Deutsch: Darstellung der Ausdehnung des Universums durch das Modell einer aufgeblasenen Kugelfläche. Man betrachte eine Kugel mit Radius ${\displaystyle R}$, auf deren Fläche sich irgendwo ein Beobachter befindet (roter Punkt). Man nehme weiterhin zwei Punkte A und B mit Abständen ${\displaystyle d}$ und 2${\displaystyle d}$ vom Beobachter. Die Kugel werde nun im Verlauf einer Zeit ${\displaystyle t}$ auf das Doppelte ihrer ursprünglichen Größe aufgeblasen. Damit verdoppeln sich auch die Entfernungen der Punkte A und B zum Beobachter auf 2${\displaystyle d}$ bzw. 4${\displaystyle d}$. Punkt A bewegt sich also mit der Geschwindigkeit ${\displaystyle d/t}$, der doppelt so weit entfernte Punkt B mit der doppelten Geschwidigkeit 2${\displaystyle d/t}$ vom Beobachter weg. Dies entspricht genau der von Hubble 1929 beschriebenen Beziehung, wonach die Geschwindigkeit, mit der eine Galaxie sich von uns entfernt, direkt proportional zu ihrem Abstand ist. Der Effekt ist vom Standort auf der Kugeloberfläche unabhängig und gilt für beliebige Beobachter und Punkte A und B.