Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran/Ungarisch Konjunktiv

Konjunktiv und Konditional im Ungarischen

Vorbemerkung: Deutsche Grammatik:

Im Deutschen wird der Konditional oft als Ersatz für den Konjunktiv II verwendet, um hypothetische oder irreale Bedingungen auszudrücken.

Beispiel:

Konjunktiv II: Ich wäre glücklich.

Konditional: Ich würde glücklich sein.

Konjunktiv II gilt als formeller und wird oft in der Literatur und gehobener Sprache verwendet.

Der Konditional ist im alltäglichen Sprachgebrauch häufiger.

Beispiel: - Wunsch

Konjunktiv II: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit.

Konditional: Ich würde mir wünschen, mehr Zeit zu haben.

Beispiel: - hypothetische Bedingung

Konjunktiv II: Wenn ich reich wäre, kaufte ich ein Haus.

Konditional: Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen.

Konditionalmodus im Ungarischen

Im Ungarischen gibt es keine Unterscheidung zwischen Konjunktiv und Konditional, wie es im Deutschen der Fall ist. Stattdessen wird der Konditionalmodus verwendet, um ähnliche Bedeutungen auszudrücken, die im Deutschen sowohl durch den Konjunktiv II als auch durch das Konditional erreicht werden. Hier sind die wesentlichen Punkte zur Verwendung des Konditionals im Ungarischen:

Verwendung

1. Hypothetische Bedingungen und irreale Situationen:

Beispiel: Ha gazdag lennék, vennék egy házat. – Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen.

2. Wünsche:

Beispiel: Szeretnék egy kávét. – Ich hätte gerne einen Kaffee.

3. Höfliche Bitten:

Beispiel: Kérem, segítene nekem? – Könnten Sie mir bitte helfen?

4. Vorschläge:

Beispiel: Elmennénk a moziba? – Sollten wir ins Kino gehen?

Bildung des Konditional

Der Konditionalmodus wird im Ungarischen durch spezifische Endungen an den Verbstamm angehängt. Hier sind die Endungen für regelmäßige Verben im Präsens:

én (ich): -nék

te (du): -nál

ő (er/sie/es): -na

mi (wir): -nénk

ti (ihr): -nátok

ők (sie): -nának

Beispiele für verschiedene Verben im Konditional

1. lenni - sein

én lennék – ich wäre

te lennél – du wärst

ő lenne – er/sie/es wäre

mi lennénk – wir wären

ti lennétek – ihr wärt

ők lennének – sie wären

2. menni - gehen

én mennék – ich würde gehen

te mennél – du würdest gehen

ő menne – er/sie/es würde gehen

mi mennénk – wir würden gehen

ti mennétek – ihr würdet gehen

ők mennének – sie würden gehen

3. csinálni - machen

én csinálnék – ich würde machen

te csinálnál – du würdest machen

ő csinálna – er/sie/es würde machen

mi csinálnánk – wir würden machen

ti csinálnátok – ihr würdet machen

ők csinálnának – sie würden machen

4. venni - kaufen

én vennék – ich würde kaufen

te vennél – du würdest kaufen

ő venne – er/sie/es würde kaufen

mi vennénk – wir würden kaufen

ti vennétek – ihr würdet kaufen

ők vennének – sie würden kaufen

5. adni - geben

én adnék – ich würde geben

te adnál – du würdest geben

ő adna – er/sie/es würde geben

mi adnánk – wir würden geben

ti adnátok – ihr würdet geben

ők adnának – sie würden geben

6. próbálni - versuchen

én próbálnék – ich würde versuchen

te próbálnál – du würdest versuchen

ő próbálna – er/sie/es würde versuchen

mi próbálnánk – wir würden versuchen

ti próbálnátok – ihr würdet versuchen

ők próbálnának – sie würden versuchen

7. fizetni - bezahlen

én fizetnék – ich würde bezahlen

te fizetnél – du würdest bezahlen

ő fizetne – er/sie/es würde bezahlen

mi fizetnénk – wir würden bezahlen

ti fizetnétek – ihr würdet bezahlen

ők fizetnének – sie würden bezahlen

8. vezetni - fahren

én vezetnék – ich würde fahren

te vezetnél – du würdest fahren

ő vezetne – er/sie/es würde fahren

mi vezetnénk – wir würden fahren

ti vezetnétek – ihr würdet fahren

ők vezetnének – sie würden fahren

9. hívni - anrufen

én hívnék – ich würde anrufen

te hívnál – du würdest anrufen

ő hívna – er/sie/es würde anrufen

mi hívnánk – wir würden anrufen

ti hívnátok – ihr würdet anrufen

ők hívnának – sie würden anrufen

10. kérdezni - fragen

én kérdeznék – ich würde fragen

te kérdeznél – du würdest fragen

ő kérdezne – er/sie/es würde fragen

mi kérdeznénk – wir würden fragen

ti kérdeznétek – ihr würdet fragen

ők kérdeznének – sie würden fragen

11. küldeni - schicken

én küldenék – ich würde schicken

te küldenél – du würdest schicken

ő küldene – er/sie/es würde schicken

mi küldenénk – wir würden schicken

ti küldenétek – ihr würdet schicken

ők küldenének – sie würden schicken

12. venni - nehmen

én vennék – ich würde nehmen

te vennél – du würdest nehmen

ő venne – er/sie/es würde nehmen

mi vennénk – wir würden nehmen

ti vennétek – ihr würdet nehmen

ők vennének – sie würden nehmen

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Konditionalmodus im Ungarischen sowohl für irreale Bedingungen und Hypothesen als auch für Wünsche und höfliche Bitten verwendet wird, ähnlich wie der Konjunktiv II und das Konditional im Deutschen.

2

Indikativ (also KEIN Konditional, sondern ganz "normal"): Ők szeretnek táncolni. – Sie tanzen gerne.

Konditional: Szeretnék egy kávét. – Ich hätte gerne einen Kaffee.

szeretni - möchte/mögen/würde gern - im Konditional Präsens:

Diese Formen werden oft verwendet, um Wünsche oder höfliche Bitten auszudrücken.

én szeretnék - ich würde gerne / ich möchte

te szeretnél - du würdest gerne / du möchtest

ő szeretne - er/sie/es würde gerne / er/sie/es möchte

mi szeretnénk - wir würden gerne / wir möchten

ti szeretnétek - ihr würdet gerne / ihr möchtet

ők szeretnének - sie würden gerne / sie möchten

tudni - können:

én tudnék** - ich könnte

te tudnál** - du könntest

ő tudna** - er/sie/es könnte

mi tudnánk** - wir könnten

ti tudnátok** - ihr könntet

ők tudnának** - sie könnten

Der Konjunktiv im Ungarischen

Der Konjunktiv, auch Wunschform oder Möglichkeitsform genannt, ist ein Modus in der ungarischen Sprache, der verwendet wird, um Unsicherheit, Zweifel, Wünsche, Absichten, Hypothesen und Höflichkeitsformen auszudrücken.

Der Konjunktiv wird im Ungarischen durch die Hinzufügung von Suffixen an den Wortstamm des Verbs gebildet. Die Endungen variieren je nach Person, Zahl und Zeitform.

Präsens:

-j für die 1. Person Singular (ich)

-j für die 2. Person Singular (du)

-jon für die 3. Person Singular (er/sie/es)

-junk für die 1. Person Plural (wir)

-jatok für die 2. Person Plural (ihr)

-janak für die 3. Person Plural (sie)

Beispiel:

Verb: menni (gehen)

Präsens Indikativ: megyek (ich gehe), mész (du gehst), megy (er/sie/es geht), megyünk (wir gehen), mentek (ihr geht), mennek (sie gehen)

Präsens Konjunktiv: menjek (ich gehe), menj (du gehst), menjen (er/sie/es gehe), menjünk (wir gehen), menjetek (ihr geht), menjenek (sie gehen)

Vergangenheit:

-tt für die 1. und 2. Person Singular und Plural

volna für die 3. Person Singular und Plural

Beispiel:

Verb: olvasni (lesen)

Präteritum Indikativ: olvastam (ich las), olvastál (du lasst), olvasott (er/sie/es las), olvastunk (wir lasen), olvastatok (ihr lasst), olvastak (sie lasen)

Präteritum Konjunktiv: olvastam volna (ich hätte gelesen), olvastál volna (du hättest gelesen), olvasott volna (er/sie/es hätte gelesen), olvastunk volna (wir hätten gelesen), olvastatok volna (ihr hättet gelesen), olvastak volna (sie hätten gelesen)

Verwendung des Konjunktivs

1. Unsicherheit und Zweifel:

Kétlem, hogy eljön. (Ich bezweifle, dass er kommt.)

Lehet, hogy későn fogok érkezni. (Es ist möglich, dass ich spät ankomme.)

2. Wünsche und Absichten:

Szeretném, ha eljönnél velem. (Ich würde gerne haben, dass du mit mir kommst.)

Akarom, hogy boldog legyél. (Ich möchte, dass du glücklich bist.)

3. Hypothesen und Konditionalsätze:

Ha esne az eső, elmaradna a piknik. (Wenn es regnen würde, würde das Picknick ausfallen.)

Ha te lennék, elmennék. (Wenn ich du wäre, würde ich gehen.)

4. Höflichkeitsformen:

Kérem, hogy segítsen. (Bitte helfen Sie mir.)

Köszönöm, hogy eljöttél. (Danke, dass du gekommen bist.)

5. Befehle und Verbote:

Ne menj el! - Geh nicht weg!

gyere be! - Komm herein!

6. Indirekte Rede:

Azt mondta, hogy eljön. - Er sagte, dass er kommen würde.

Megkérdezte, hogy tudok-e segíteni. - Er fragte mich, ob ich helfen könnte.

Beispiele

Bárcsak ott lennék veletek! - Ich wünschte, ich wäre bei euch!

Kérlek, hogy ne haragudj rám. - Bitte sei mir nicht böse.

Fontos, hogy időben érkezz. - Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.

Ha tehetném, segítenék. - Wenn ich könnte, würde ich helfen.

Lehet, hogy holnap elutazom. - Es ist möglich, dass ich morgen verreise.

1----------------------------------------------------------------------------------

Verb: adni (geben)

Präsens Indikativ: adok (ich gebe), adsz (du gibst), ad (er/sie/es gibt), adunk (wir geben), adtok (ihr gebt), adnak (sie geben)

Präsens Konjunktiv: adjak, adj, adjon, adjunk, adjatok, adjanakn

Es gibt jedoch einige Ausnahmen

Verben, die auf "-t" oder "-z" enden, bilden den Konjunktiv mit "-jon".

Beispiel:

Verb: enni (essen)

Präsens Indikativ: eszem (ich esse), eszel (du isst), eszik (er/sie/es isst), eszünk (wir essen), esztek (ihr esst), esznek (sie essen)

Präsens Konjunktiv: egyek (ich esse), egyél (du iss), egyen (er/sie/es esse), együnk (wir essen), egyetek (ihr esst), egyenek (sie essen)

Einige unregelmäßige Verben bilden den Konjunktiv auf andere Weise.

Beispiel:

Verb: lenni (sein)

Präsens Indikativ: vagyok (ich bin), vagy (du bist), van (er/sie/es ist), vagyunk (wir sind), vagytok (ihr seid), vannak (sie sind)

Präsens Konjunktiv: legyek (ich sei), légy (du seist), legyen (er/sie/es sei), legyünk (wir seien), legyetek (ihr seid), legyenek (sie seien)

In dem Satz "Würdest du mir dein Taschenmesser geben?" wird das Verb "adni - geben" verwendet, das auf "-ni" endet.

In diesem Fall wird der Konjunktiv durch die Hinzufügung von "-ál" an den Wortstamm des Verbs gebildet.

Beispiel:

Verb: adni (geben)

Präsens Indikativ: adok (ich gebe), adsz (du gibst), ad (er/sie/es gibt), adunk (wir geben), adtok (ihr gebt), adnak (sie geben)

Präsens Konjunktiv: adjak, adj, adjon, adjunk, adjatok, adjanak

Präteritum Konjunktiv: adnék (ich würde geben), adnál (du würdest geben), adna (er/sie/es würde geben), adnánk (wir würden geben), adnátok (ihr würdet geben), adnának (sie würden geben)

ABER warum dann:

Würdest du mir dein Taschenmesser geben? - Adnád nekem a zsebkésedet?

Die Verbform "adnád" ist nicht in den Standard-Konjugationslisten für das Ungarische zu finden ist.

Es handelt sich dabei um eine umgangssprachliche Form des Konjunktivs Präteritum der 2. Person Singular (du).

Die formale Entsprechung wäre "adnál".

adnál = adnád

Beide Formen sind korrekt und werden häufig verwendet.

In der Praxis werden beide Formen häufig verwendet und es gibt keine große Präferenz.

In einigen Regionen Ungarns ist die umgangssprachliche Form "adnád" jedoch häufiger anzutreffen.

Stamm: ad (geben)

Präteritum Indikativ: adtam (ich gab), adtál (du gabst), adott (er/sie/es gab), adtunk (wir gaben), adtatok (ihr gabt), adtak (sie gaben)

Konjunktiv Präteritum: adnék (ich würde geben), adnál (du würdest geben), adna (er/sie/es würde geben), adnánk (wir würden geben), adnátok (ihr würdet geben), adnának (sie würden geben)

Die umgangssprachliche Form "adnád" wird gebildet, indem an den Stamm "-nád" angehängt wird.

Die formale Form "adnál" wird gebildet, indem an den Stamm "-nál" angehängt wird.

???Diese Tabelle erweitern und korrigieren???

ad - geben
	Gegenwart	Gegenwart	Vergangenheit	Vergangenheit
	Indikativ	Konjunktiv	Indikativ	Konjunktiv
(én)	adok	adnék  ??? adjak	adtam	adnék
(te)	adsz	adj	adtál	adnál
(ő)	ad	adjon	adott	adna
(mi)	adunk	adjunk	adtunk	adnánk
(ti)	adtok	adjatok	adtatok	adnátok
(ők)	adnak	adjanak	adtak	adnának

2----------------------------------------------------------------

adni - geben - bestimmte Konjugation

Die bestimmte Konjugation wird verwendet, wenn eine bestimmte Person oder Sache genannt wird.

Singular:

1. Person: Én adom neked a könyvet. - Ich gebe dir das Buch.

2. Person: Te adod nekem a könyvet. - Du gibst mir das Buch.

3. Person: Ő adja neked a könyvet. - Er gibt dir das Buch.

Plural:

1. Person: Mi adjuk neked a könyvet. - Wir geben dir das Buch.

2. Person: Ti adjátok nekem a könyvet. - Ihr gebt mir das Buch.

3. Person: Ők adják neked a könyvet. - Sie geben dir das Buch.

adni - bestimmte Konjugation

adni im Konjuntiv Präsens mit Possessivpronomen (bestimmte Konjugation)

Singular:

1. Person: Én adnám neked a könyvet. - Ich würde dir das Buch geben.

2. Person: Te adnád nekem a könyvet. - Du würdest mir das Buch geben.

3. Person: Ő adná neked a könyvet. - Er würde dir das Buch geben.

Plural:

1. Person: Mi adnánk neked a könyvet. - Wir würden dir das Buch geben.

2. Person: Ti adnátok nekem a könyvet. - Ihr würdet mir das Buch geben.

3. Person: Ők adnák neked a könyvet. - Sie würden dir das Buch geben.

adni - unbestimmte Konjugation

Die unbestimmte Konjugation wird verwendet, wenn keine bestimmte Person oder Sache genannt wird.

Singular:

1. Person: adok (ich gebe)

2. Person: adsz (du gibst)

3. Person: ad (er/sie/es gibt)

Plural:

1. Person: adunk (wir geben)

2. Person: adtok (ihr gebt)

3. Person: adnak (sie geben)

adni - unbestimmte Konjugation

In der unbestimmten Konjugation wird das Verb ohne Possessivpronomen konjugiert.

Konjugation von "adni" im Konjunktiv Präsens (unbestimmte Konjugation)

Singular:

1. Person: Adnék neked egy tollat. - Ich würde dir einen Stift geben.

2. Person: Adnál nekem egy tollat. - Du würdest mir einen Stift geben.

3. Person: Adna neked egy tollat. - Er würde dir einen Stift geben.

Plural:

1. Person: Adnánk neked egy tollat. - Wir würden dir einen Stift geben.

2. Person: Adnátok nekem egy tollat. - Ihr würdet mir einen Stift geben.

3. Person: Adnának neked egy tollat. - Sie würden dir einen Stift geben.

Die Endungen des Verbs im Konjunktiv Präsens sind -nék, -nál, -na, -nánk, -nátok, -nának.

3----------------------------------------------------------------------------------

adni - Präteritum (Vergangenheitsform) - bestimmte Konjugation

Singular:

1. Person: Én adtam a tanárnak a kulcsot. - Ich gab dem Lehrer den Schlüssel.

2. Person: Te adtad a tanárnak a kulcsot. - Du gabst dem Lehrer den Schlüssel.

3. Person: Ő adta a tanárnak a kulcsot. - Er gab dem Lehrer den Schlüssel.

Plural:

1. Person: Mi adtuk a tanárnak a kulcsot. - Wir gaben dem Lehrer den Schlüssel.

2. Person: Ti adtátok a tanárnak a kulcsot. - Ihr gabt dem Lehrer den Schlüssel.

3. Person: Ők adták a tanárnak a kulcsot. - Sie gaben dem Lehrer den Schlüssel.

Konjugation von "adni" im Präteritum (unbestimmte Konjugation) Beispielsatz: "Ich gab dem Kind einen Ball."

Singular:

1. Person: Adtam a gyereknek egy labdát. - Ich gab dem Kind einen Ball.

2. Person: Adtál a gyereknek egy labdát. - Du gabst dem Kind einen Ball.

3. Person: Adott a gyereknek egy labdát. - Er/Sie/Es gab dem Kind einen Ball.

Plural:

1. Person: Adtunk a gyereknek egy labdát. - Wir gaben dem Kind einen Ball.

2. Person: Adtatok a gyereknek egy labdát. - Ihr gabt dem Kind einen Ball.

3. Person: Adtak a gyereknek egy labdát. - Sie gaben dem Kind einen Ball.