Gotisch/ Band2/ Lektion3/ Lösungen

Übersetzung

Der Hund

Am Morgen spazierten Roderich und seine Diener auf einem Feld. Die Goten sahen ein Tier.

Roderich: Wartet! Unter diesem Baum liegt ein Hund.

Diener I: Der Hund schläft oder er ist tot.

Diener II: Nein, er erkrankte/ist krank geworden.

Die Männer gingen zu dem Hund. Ein Wolf biss dem Hund an dessen Kopf. Die Augen und Ohren waren heil/gesund. Roderich berührte den Hund und half ihm. Die Männer brachten den Hund zum Haus des Jägers. Der Hund starb in dessen Bett. Er trank und aß nicht.

2

1. Sa mikila guma saizlep/saislep.
2. Sa þiudans þize Gutane/þize Gutane þiudans gaf mis huzd is.
3. Weis saiƕam þana hund in þamma akra.
4. Ik ni taitok þata hailo augo.
5. Jus ni etuþ

3

1. þu slahis hund mikilana.
2. Sa þiudans for in þamma daga du mis.
3. Weis ni saíslepum/saizlepum.
4. þai andbahtos sukun.
5. Guma gaf þata leitilo huzd þamma warda hailamma