Zum Inhalt springen

Gotisch/ Band2/ Lektion9B

Aus Wikibooks
     Lektion    Vokabeln      Grammatik      Übungen    
Lektion 9 - Vokabeln
Mittelalterliche Darstellung der Austreibung des Dämons von Gadara
Mittelalterliche Darstellung der Austreibung des Dämons von Gadara
Gotische Vokabel Wortart/Klasse Deutsche Übersetzung
af Präp. mit Dat. von, von her, seit, aus
afƕapnan Verb schwach (IV) ersticken, ertrinken
afgrundiþa Nomen o F Abgrund
ahma Nomen sw M Geist
aírþa Nomen o F Erde, Land
allis Adverb überhaupt, generell
amen Interjektion Amen
anabiudan Verb stark (II) befehlen
and Präposition etw. entlang, auf etw. zu
andhafjan Verb unrgl.[1] antworten
asiluqaírnus Nomen u F? Mühlstein, Eselsmühle
atfarjan Verb schwach (I) landen, (an)kommen
atwaírpan Verb stark (III) (intrans.) (hin)werfen
balwjan Verb schwach (I) quälen
baúrgs Nomen k F Stadt
driusan Verb stark (II) fallen
driuso Nomen stark F Abhang
faírguni Nomen ja N Berg, Gebirge
faúr Präposition (+ Akk.) für
fon Nomen unrgl.[2] Feuer
fraqistjan Verb schwach (I) (+ Akk./Dat.) sich um etw. bringen
fraíhnan Verb unrgl.[3] fragen
frawaírpan Verb stark (III) (ver)werfen
gadauþnan Verb schwach (IV) sterben
Gaddarenus Nomen a M Gadarener
gadrangkjan Verb schwach (I) tränken mit
zu trinken geben
galagjan Verb schwach (I) legen
Galeilaia Nomen a M Galiläa
galeiþan Verb stark (I) kommen, gehen, fahren
(ga)marzjan Verb schwach (I) ärgern, verführen
gamotjan Verb schwach (I) begegnen, entgegenkommen
gaíaínna Nomen sw M Hölle
gards Nomen i M Haus
gawairþeigs Adjektiv (a) friedfertig
gawasjan Verb schwach (I) bekleiden
gawi Nomen ja N Gegend, Gau
gawisan Verb unrgl. leben, verweilen
haihs Adjektiv (a) einäugig
haírda Nomen o F Herde
haldan Verb stark (VII) halten, hüten
halsagga Nomen sw M Nacken
harjis Nomen ja M Heer,  Legion
hauhs Adjektiv (a) hoch
hlaiwasnos Pluraletantum o F Grabhöhlen
hunsl Nomen a N Opfer
ƕarjizuh Indefinitpronomen[4] jeder
ƕazuh Indefinitpronomen[5] jeder
Iohannes Nomen sw M  Johannes
Subjekt + ist Phrase Es gibt Objekt
jabai Konjunktion wenn
laggs Adjektiv (a) (zeitlich) lang
laisareis Nomen ja M Lehrer
laistjan Verb schwach (I) folgen
mahts Nomen i F Kraft; hier: Wunder
manna Nomen sw/k[6] M Mann
mannahun Indefinitpronomen[7] Irgendjemand
negiert:
Niemand
marei Nomen sw F Meer
marisaiws Nomen i M See
maþa Nomen sw M Wurm, Made
mel Nomen a N Zeit, Stunde
mela lagga Syntagma seit langer Zeit
misso Adverb einander
mizdo Nomen n F Lohn
rinnan Verb stark (III) rennen
saƕazuh (saei) Indefinitpronomen[8] wer auch immer
salt Nomen a N Salz
saltan Verb stark (VII) (+ Dat.) salzen (mit)
sprauto Adverb schnell, bald
stibna Nomen o F Stimme
stikls Nomen a M Becher
sums Indefinitpronomen[9] ein gewisser, irgendein;
Jemand
suns Adverb bald, kurz darauf
supon Verb schwach (II) würzen
swein Nomen a N Schwein
þarei relatives Adverb wo
þau leitet den Nachsatz
eines Bedingungssatzes ein
als wenn
þiudangardi Nomen jo F Königreich
ubilwaúrdjan Verb schwach (I) übel sprechen
unhrains Adjektiv (unrgl. ja) unrein
ufhropjan Verb schwach (I) aufschreien, ausrufen
unhulþa Nomen sw M Dämon, Teufel
unhulþo Nomen sw F Dämonin
unsaltans Adj./Partizip (a) unsalzig
us Präp. mit Dat. aus, von
usdreiban Verb stark (I) (+ Dat./Akk.) austreiben
usgaggan Verb unrgl. (hinaus)gehen
uslaubjan Verb schwach (I) (+ Dat.) erlauben
uswaírpan Verb stark (III) (intrans.) (weg)werfen
warjan Verb schwach (I) (+ Dat.) hindern, wehren
wiþra Präposition (+ Dat.) gegen
wiþrawaírþ Präposition (+ Dat.) gegenüber
waírþan Verb stark (III) werden
wasti Nomen jo F Kleid
wastjos Plural von wasti Kleidung
wasuþ þan
(> was uh þan)
Syntagma und dann war ...
waír Nomen a M Mann
wisan + Genitiv Phrase gehören zu
wriþus Nomen u M Herde
  1. zur Deklination siehe Grammatik
  2. zur Deklination siehe Grammatik
  3. vgl. Grammatik
  4. vgl. Grammatik
  5. vgl. Grammatik
  6. Mischung aus beiden Klassen, vgl. Grammatik
  7. zur Deklination siehe Grammatik
  8. Gebrauch und Deklination können Sie in der Grammatik nachlesen
  9. zur Deklination siehe Grammatik