Traktorenlexikon: Renault 60 R7253

Traktorenlexikon

Hersteller-/Markenübersicht

Kapitel „Renault“

Renault 60 Vigneron
Renault 60
Basisdaten
Hersteller/Marke:	Renault
Modellreihe:	50 er-Baureihe
Modell:	60 Vigneron
Bauweise:	Blockbauweise
Produktionszeitraum:	1/1968–1/1977
Stückzahl:	7.314
Maße
Eigengewicht:	1.530 kg
Länge:	3.140 mm
Breite:	860 mm
Höhe:	1.270 mm
Radstand:	1.830 mm
Bodenfreiheit:	350 mm
Spurweite:	vorne: 790-1.190 mm hinten: 960-1.520 mm
Wenderadius mit Lenkbremse:	2.570 mm
Wenderadius ohne Lenkbremse:	2.890 mm
Standardbereifung:	vorne: 5.00-15 ASF hinten: 9.5-28 AS
Motor
Nennleistung:	33,9 kW, 46 PS
Nenndrehzahl:	2.000/min
Zylinderanzahl:	3
Hubraum:	2.552 cm³
Kraftstoff:	Diesel
Kühlsystem:	Luftkühlung
Antrieb
Antriebstyp:	Hinterradantrieb
Getriebe:	6V/1R oder 10V/2R
Höchstgeschwindigkeit:	25 km/h

Der 60 (Werksintern R-7253 genannt) ist ein von Renault in Frankreich bzw. in Friedrichshafen/D gebauter Dieselschlepper. Er war einer von vier Weinbergschleppern, die auf den Modellen 53 bis 57 basierten.

Motor

• MWM, Typ: D 325-3, stehender luftgekühlter Viertakt-Dreizylinder-Diesel-Saugmotor mit Direkteinspritzverfahren, hängende Ventile, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, Fünfring-Leichtmetall-Kolben, vierfach-gelagerter Kurbelwelle, untenliegende Nockenwelle, ROTO-DIESEL-Einspritzpumpe, LAUTRETTE-Trockenluftfilter, mechanischer ROTO-DIESEL-Fliehkraftregler, ROTO-DIESEL-Einspritzdüse, Spaltölfilter und Axial-Kühlgebläse.

• Bohrung = 95 mm, Hub = 120 mm
• Verdichtungsverhältnis = 17,5:1
• Drehmoment bei Höchstleistung = 13,9 mkg
• Max. Drehmoment = 14,9 mkg bei 1.365 U/min.
• Geregelter Drehzahlbereich = 700 bis 2.200 U/min.
• Kompressionsdruck = 23,5 bis 25,5 bar
• Öldruck bei Nenndrehzahl = 2,94 bar
• Einspritzdruck = 176 bar

• Roto-Diesel-Einspritzpumpe, Typ: DPA 34 30 020
• Roto-Diesel-Einspritzdüse, Typ: RDLL 150 S 6501
• Lautrette-Luftfilter, Typ: 1235
• Roto-Diesel-Kraftstofffilter, Typ: FAS 62 60 092
• Axialgebläse, Typ: OS-Seignol 3794 A

Kupplung

• Trockene FERODO-Doppelkupplung, Typ: 10 LFM 24 mit Einzelpedalsteuerung

Getriebe

• Im Ölbad laufendes RENAULT-Zahnrad-Wechselgetriebe, Typ: R-292
• Die Gänge fünf und sechs waren synchronisiert

6 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang

• Optional mit Untersetzer-Getriebe
• Die Gänge neun und zehn waren synchronisiert

10 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge

• Gesamtübersetzung:

"Normalgänge"

• 1.Gang = 137,41:1
• 2.Gang = 88,57:1
• 3.Gang = 61,44:1
• 4.Gang = 44,18:1
• 5.Gang = 28,28:1
• 6.Gang = 21,17:1

• Rückwärtsgang = 52,85:1

"Untersetzer"

• 1.Gang = 551,07:1
• 2.Gang = 355,21:1
• 3.Gang = 246,41:1
• 4.Gang = 177,17:1

• Rückwärtsgang = 211,95:1

Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

Geschwindigkeiten mit Bereifung 9.5-28 AS

"Normalgänge"

• 1.Gang = 2,0 km/h
• 2.Gang = 4,6 km/h
• 3.Gang = 6,6 km/h
• 4.Gang = 9,2 km/h
• 5.Gang = 14,4 km/h
• 6.Gang = 19,2 km/h

• Rückwärtsgang = 7,7 km/h

"Untersetzer"

• 1.Gang = 0,7 km/h
• 2.Gang = 1,0 km/h
• 3.Gang = 1,6 km/h
• 4.Gang = 2,3 km/h

• Rückwärtsgang = 1,9 km/h

Zapfwelle

• Pedal-betätigte, unabhängige Motorzapfwelle
• Stummel = 1 3/8"- 6 Keile
• Einfach schaltbar, 540 U/min.

Übersetzungsverhältnis = 3,66:1

• 540 U/min. mit 1.975 U/min.- Motordrehzahl

Übertragbare Leistung = 28,6 kW

• Oder 546 U/min. bei Nenndrehzahl

Übertragbare Leistung = 28,7 kW

• Optional mit Riemenscheibe mit 230 mm Durchmesser und 160 mm Breite

1.304 U/min. mit Nenndrehzahl

• Riemengeschwindigkeit = 15,7 m/sec.

• Optional mit Nebenantrieb, unten am Getriebe

777 U/min. mit Nenndrehzahl

Bremsen

• Pedal-betätigte BENDIX-Innen-Backenbremse auf die Halbachsen wirkend, als Einzelradbremse ausgebildet

• Handhebel-betätigte Feststellbremse, als Außenbandbremse wirkend

Achsen

• Pendelnd-gelagerte, ausziehbare Stahl-Vorderachse

Verstellbare Spurweite = 790 mm bis 1.190 mm

• Starre Hinterachse, Typ: PO-1 mit Ritzel, Kegelraduntersetzung und Stirnrad-Endantrieb
• Mechanisch-betätige Differentialsperre

Verstellbare Spurweite = 960 mm bis 1.520 mm

• Vordere Achslast = 550 kg
• Hintere Achslast = 980 kg

Lenkung

• Mechanische GEMMER-Lenkung

Hydrauliksystem und Kraftheber

• Hydraulischer RENAULT-Regelkraftheber in Blockbauweise ausgeführt, mit TRACTO-COTROL-System
• Einfachwirkender Hubzylinder
• Dreipunktaufhängung der Kategorie I

Heben, Senken, Schwimmstellung, Lage- und Positionsregelung

• Max. Förderleistung der PESCO-Zahnradpumpe = 20,3 l/min. bei 155 bar oder 19,8 l/min. bei 120 bar

• Leistung der Hydraulik = 3,9 kW

Hubweg = 480 mm

• Max. durchgehende Hubkraft = 1.250 kp
• Max. Hubkraft an den Koppelpunkten = 1.675 kp

Steuergeräte

• Ein einfachwirkendes Steuergerät

Elektrische Ausrüstung

• 12 Volt-Einrichtung

• Batterie, 12 V-80 Ah

• PARIS-RHONE-Anlasser, Typ: D 11 E 120 (12 V-2,65 kW)

• PARIS-RHONE-Lichtmaschine, Typ: G 10 R 41 (12 V-10 A)
• PARIS-RHONE-Regler, Typ: YD 219

Maße und Abmessungen

• Länge = 2.820 mm (Mit Dreipunktgestänge = 3.140 mm)
• Breite je nach Spurweite = 860 bis 1.520 mm
• Höhe über Lenkrad = 1.270 mm

• Radstand = 1.830 mm
• Bodenfreiheit unter der Vorderachse = 350 mm

• Leergewicht = 1.530 mm

• Länge über alles ( ohne Gewichte) 2,82m
• Breite 0,96-1,52m
• Höhe 1,27m
• Radstand 1,83m
• Bodenfreiheit 0,35m
• Spurweite vorn 0,79-1,19m
• Spurweite hinten 0,72-1,28m
• Gewicht mit Dreipunktgestänge 1550kg

Wendekreishalbmesser:

• mit Lenkbremse 2,00m
• ohne Lenkbremse 2,50m

Mögliche Belastung:

• Gewichte vorne 45kg
• Gewichte hinten -
• Wasser in den Reifen 230kg

Bereifung

Standardbereifung:

• Vorne = 5.00-15 AS Front
• Hinten = 9.5-28 AS

Optional hinten = 9-28, 11.2-28, 10-28, 12.4-28 und 11-28 AS

Füllmengen

• Tankinhalt = 52,0 l
• Motoröl = 8,5 l
• Getriebe und Hydraulik = 26,5 l, mit Mähwerk = 28,5 l
• Hinterachse = 7,28 l
• Endantriebe = 7,6 l
• Riemenscheibe = 0,4 l

• Kraftstoffbehälter 52 l

Motorenöl:

• Voll nach Ölablass ohne neuem Filter 7,25 l
• Voll nach Ölablass mir neuem Filter 8,25 l
• Mini-Füllmenge der Ölwanne 4,00 l

• Luftfilter 0,45 l
• Lenkgehäuse 0,33 l
• Getriebe-Hinterachsbrücke und Kraftheber 26,5 l
• Riemenscheibe 0,80 l

Verbrauch

• Kraftstoffverbrauch = 9,5 l/h oder 275 g/kWh bei 28,7 kW und Nenndrehzahl

Kabine

• Fahrerplattform mit gepolsterter-gefederter Fahrersitz, Öldruck- und Ladeanzeige, Kraftstoffanzeige, Traktormeter und Muschelkotflügel

Sonderausrüstung

• Untersetzergetriebe
• Mähantrieb
• Riemenscheibe

Literatur & Weblinks

• dlg-Testberichte. de (Test-Nr 1339/69)
• Konedata-Renault. net
• vieilles. soupapes. free

Betriebsanleitung Renault 60

Traktorenlexikon

Hersteller-/Markenübersicht

Kapitel „Renault“