| Úřad
|
Öffentliche Einrichtung
|
Anmerkung
|
| celní správa |
Zollverwaltung |
|
| cizinecká policie |
Ausländerpolizei |
zuständig für Aufenthaltsmeldung von EU-Ausländern
|
| cizinecký úřad |
Ausländerbüro |
|
| dopravní policie |
Verkehrspolizei |
spezialisiert auf Verkehrskontrollen und Verkehrsunfälle
|
| mateřská škola oder školka |
Kindergarten |
(für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren)
|
| matriční úřad |
Standesamt |
oder Meldeamt (hier beantragt man die "rodné číslo")
|
| městská policie |
Stadtpolizei |
ähnlich wie das Ordnungsamt und Jugendamt bei uns
|
| městský úřad |
Stadtamt |
oder Stadtverwaltung, Magistrat
|
| obecní úřad |
Gemeindeamt |
|
| policie |
staatliche Polizei |
zuständig für öffentliche Sicherheit und Strafverfolgung
|
| radnice |
Rathaus |
|
| sociální úřad |
Sozialamt |
|
| soud |
Gericht |
|
| turistické informační centrum |
Tourismusbüro |
|
| základní škola |
Grundschule |
(dauert neun Jahre)
|
