Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Grammatik/Konjugierter Infinitiv Beispielsätze 5

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Konjugierter Infinitiv - Beispielsätze - Teil 5


Beispielsätze - 81

[Bearbeiten]
1. Holnap este a vendégházban kell hálom, mert későn érkezem. - Morgen Abend muss ich im Gästehaus übernachten, weil ich spät ankomme.
2. Ha maradni szeretnél, nálunk kell hálod ma éjjel. - Wenn du bleiben möchtest, musst du heute Nacht bei uns übernachten.
3. Istvánnak a hotelben kell hália az üzleti út során. - István muss während der Geschäftsreise im Hotel übernachten.
4. Az utazás alatt a hegyi menedékházban kell hálunk. - Während der Reise müssen wir in der Berghütte übernachten.
5. Ha a tengerpartra megyünk, ott kell hálnotok egy éjszakát. - Wenn wir zum Strand fahren, müsst ihr dort eine Nacht übernachten.
6. Ibolyának a nagymamájánál kell hália a hétvégén. - Ibolya muss am Wochenende bei ihrer Großmutter übernachten.
7. Lajosnak a város szélén lévő panzióban kell hália. - Lajos muss in der Pension am Stadtrand übernachten.
8. Az erdei táborban kell hálunk a következő napokban. - Wir müssen in den nächsten Tagen im Waldlager übernachten.
9. Ha részt akarunk venni a fesztiválon, a sátorban kell hálnunk. - Wenn wir am Festival teilnehmen wollen, müssen wir im Zelt übernachten.
10. Jánosnak és Ibolyának a tóparti házban kell hálniuk. - János und Ibolya müssen im Haus am See übernachten.
11. A gyerekeknek a táborban kell hálniuk a barátaikkal. - Die Kinder müssen mit ihren Freunden im Camp übernachten.
12. Ha messzire utazunk, az autópálya melletti motelben kell hálnunk. - Wenn wir weit reisen, müssen wir im Motel an der Autobahn übernachten.
13. Istvánnak és Lajosnak a város központjában kell hálniuk a konferencia idején. - István und Lajos müssen während der Konferenz im Stadtzentrum übernachten.
14. A turistáknak a hegytetőn lévő faházban kell hálniuk. - Die Touristen müssen in der Berghütte auf dem Gipfel übernachten.
15. Ha későn érünk haza, egy közeli szállodában kell hálnunk. - Wenn wir spät nach Hause kommen, müssen wir in einem nahegelegenen Hotel übernachten.
16. A csapatnak a sportközpontban kell hálniuk a verseny előtti éjjel. - Das Team muss in der Sporthalle in der Nacht vor dem Wettkampf übernachten.
17. Lajosnak és Jánosnak a vendégek házában kell hálniuk a családi összejövetel után. - Lajos und János müssen nach dem Familientreffen im Gästehaus übernachten.
18. Ha holnap korán indulunk a kirándulásra, ma este a szálláson kell hálnunk. - Wenn wir morgen früh zur Wanderung aufbrechen, müssen wir heute Abend in der Unterkunft übernachten.
nur Ungarisch
1. Holnap este a vendégházban kell hálom, mert későn érkezem.
2. Ha maradni szeretnél, nálunk kell hálod ma éjjel.
3. Istvánnak a hotelben kell hália az üzleti út során.
4. Az utazás alatt a hegyi menedékházban kell hálunk.
5. Ha a tengerpartra megyünk, ott kell hálnotok egy éjszakát.
6. Ibolyának a nagymamájánál kell hália a hétvégén.
7. Lajosnak a város szélén lévő panzióban kell hália.
8. Az erdei táborban kell hálunk a következő napokban.
9. Ha részt akarunk venni a fesztiválon, a sátorban kell hálnunk.
10. Jánosnak és Ibolyának a tóparti házban kell hálniuk.
11. A gyerekeknek a táborban kell hálniuk a barátaikkal.
12. Ha messzire utazunk, az autópálya melletti motelben kell hálnunk.
13. Istvánnak és Lajosnak a város központjában kell hálniuk a konferencia idején.
14. A turistáknak a hegytetőn lévő faházban kell hálniuk.
15. Ha későn érünk haza, egy közeli szállodában kell hálnunk.
16. A csapatnak a sportközpontban kell hálniuk a verseny előtti éjjel.
17. Lajosnak és Jánosnak a vendégek házában kell hálniuk a családi összejövetel után.
18. Ha holnap korán indulunk a kirándulásra, ma este a szálláson kell hálnunk.
nur Deutsch
1. Morgen Abend muss ich im Gästehaus übernachten, weil ich spät ankomme.
2. Wenn du bleiben möchtest, musst du heute Nacht bei uns übernachten.
3. István muss während der Geschäftsreise im Hotel übernachten.
4. Während der Reise müssen wir in der Berghütte übernachten.
5. Wenn wir zum Strand fahren, müsst ihr dort eine Nacht übernachten.
6. Ibolya muss am Wochenende bei ihrer Großmutter übernachten.
7. Lajos muss in der Pension am Stadtrand übernachten.
8. Wir müssen in den nächsten Tagen im Waldlager übernachten.
9. Wenn wir am Festival teilnehmen wollen, müssen wir im Zelt übernachten.
10. János und Ibolya müssen im Haus am See übernachten.
11. Die Kinder müssen mit ihren Freunden im Camp übernachten.
12. Wenn wir weit reisen, müssen wir im Motel an der Autobahn übernachten.
13. István und Lajos müssen während der Konferenz im Stadtzentrum übernachten.
14. Die Touristen müssen in der Berghütte auf dem Gipfel übernachten.
15. Wenn wir spät nach Hause kommen, müssen wir in einem nahegelegenen Hotel übernachten.
16. Das Team muss in der Sporthalle in der Nacht vor dem Wettkampf übernachten.
17. Lajos und János müssen nach dem Familientreffen im Gästehaus übernachten.
18. Wenn wir morgen früh zur Wanderung aufbrechen, müssen wir heute Abend in der Unterkunft übernachten.

Beispielsätze - 82

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel hívnom kell a tanárt a találkozó miatt. - Morgen früh muss ich den Lehrer wegen des Treffens anrufen.
2. Ha segítségre van szükséged, hívnod kell a szerelőt. - Wenn du Hilfe brauchst, musst du den Techniker anrufen.
3. Istvánnak hívnia kell a főnököt, hogy jelentse az eredményeket. - István muss den Chef anrufen, um die Ergebnisse zu melden.
4. A vacsora előtt hívnunk kell a vendégeket, hogy megerősítsük az időpontot. - Vor dem Abendessen müssen wir die Gäste anrufen, um den Termin zu bestätigen.
5. Ha nem jön el a busz, hívnod kell a közlekedési társaságot. - Wenn der Bus nicht kommt, musst du das Verkehrsunternehmen anrufen.
6. Ibolyának hívnia kell a barátnőjét, hogy egyeztessenek a mozira. - Ibolya muss ihre Freundin anrufen, um das Kino abzustimmen.
7. Lajosnak hívnia kell a szállodát a foglalás megerősítéséhez. - Lajos muss das Hotel anrufen, um die Buchung zu bestätigen.
8. A program előtt hívnunk kell a résztvevőket az utolsó részletekért. - Vor dem Programm müssen wir die Teilnehmer wegen der letzten Details anrufen.
9. Ha lemaradtál az óráról, hívnod kell a tanárt, hogy információt kérj. - Wenn du den Unterricht verpasst hast, musst du den Lehrer anrufen, um Informationen zu erhalten.
10. Jánosnak és Ibolyának hívniuk kell a kollégákat a megbeszélés időpontjáról. - János und Ibolya müssen die Kollegen wegen des Besprechungstermins anrufen.
11. A gyerekeknek hívniuk kell a szüleiket, ha később érkeznek haza. - Die Kinder müssen ihre Eltern anrufen, wenn sie später nach Hause kommen.
12. Az edzés előtt hívnunk kell az edzőt, hogy megerősítsük a részvételt. - Vor dem Training müssen wir den Trainer anrufen, um die Teilnahme zu bestätigen.
13. Istvánnak és Lajosnak hívniuk kell a projektvezetőt a határidők miatt. - István und Lajos müssen den Projektleiter wegen der Fristen anrufen.
14. A diákoknak hívniuk kell az iskolát, hogy érdeklődjenek a vizsgarendről. - Die Schüler müssen die Schule anrufen, um sich nach dem Prüfungsplan zu erkundigen.
15. Ha szeretnénk időben bejutni, hívnunk kell a jegypénztárt a foglaláshoz. - Wenn wir rechtzeitig hineinkommen möchten, müssen wir die Ticketkasse für die Reservierung anrufen.
16. A csapatnak hívnia kell a szervezőt, hogy pontosítsa a részleteket. - Das Team muss den Veranstalter anrufen, um die Details zu klären.
17. Lajosnak és Jánosnak hívniuk kell a beszállítót, hogy ellenőrizzék a szállítmányt. - Lajos und János müssen den Lieferanten anrufen, um die Lieferung zu überprüfen.
18. Ha holnap korán indulunk, ma este hívnunk kell a taxis céget. - Wenn wir morgen früh abreisen, müssen wir heute Abend das Taxiunternehmen anrufen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel hívnom kell a tanárt a találkozó miatt.
2. Ha segítségre van szükséged, hívnod kell a szerelőt.
3. Istvánnak hívnia kell a főnököt, hogy jelentse az eredményeket.
4. A vacsora előtt hívnunk kell a vendégeket, hogy megerősítsük az időpontot.
5. Ha nem jön el a busz, hívnod kell a közlekedési társaságot.
6. Ibolyának hívnia kell a barátnőjét, hogy egyeztessenek a mozira.
7. Lajosnak hívnia kell a szállodát a foglalás megerősítéséhez.
8. A program előtt hívnunk kell a résztvevőket az utolsó részletekért.
9. Ha lemaradtál az óráról, hívnod kell a tanárt, hogy információt kérj.
10. Jánosnak és Ibolyának hívniuk kell a kollégákat a megbeszélés időpontjáról.
11. A gyerekeknek hívniuk kell a szüleiket, ha később érkeznek haza.
12. Az edzés előtt hívnunk kell az edzőt, hogy megerősítsük a részvételt.
13. Istvánnak és Lajosnak hívniuk kell a projektvezetőt a határidők miatt.
14. A diákoknak hívniuk kell az iskolát, hogy érdeklődjenek a vizsgarendről.
15. Ha szeretnénk időben bejutni, hívnunk kell a jegypénztárt a foglaláshoz.
16. A csapatnak hívnia kell a szervezőt, hogy pontosítsa a részleteket.
17. Lajosnak és Jánosnak hívniuk kell a beszállítót, hogy ellenőrizzék a szállítmányt.
18. Ha holnap korán indulunk, ma este hívnunk kell a taxis céget.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich den Lehrer wegen des Treffens anrufen.
2. Wenn du Hilfe brauchst, musst du den Techniker anrufen.
3. István muss den Chef anrufen, um die Ergebnisse zu melden.
4. Vor dem Abendessen müssen wir die Gäste anrufen, um den Termin zu bestätigen.
5. Wenn der Bus nicht kommt, musst du das Verkehrsunternehmen anrufen.
6. Ibolya muss ihre Freundin anrufen, um das Kino abzustimmen.
7. Lajos muss das Hotel anrufen, um die Buchung zu bestätigen.
8. Vor dem Programm müssen wir die Teilnehmer wegen der letzten Details anrufen.
9. Wenn du den Unterricht verpasst hast, musst du den Lehrer anrufen, um Informationen zu erhalten.
10. János und Ibolya müssen die Kollegen wegen des Besprechungstermins anrufen.
11. Die Kinder müssen ihre Eltern anrufen, wenn sie später nach Hause kommen.
12. Vor dem Training müssen wir den Trainer anrufen, um die Teilnahme zu bestätigen.
13. István und Lajos müssen den Projektleiter wegen der Fristen anrufen.
14. Die Schüler müssen die Schule anrufen, um sich nach dem Prüfungsplan zu erkundigen.
15. Wenn wir rechtzeitig hineinkommen möchten, müssen wir die Ticketkasse für die Reservierung anrufen.
16. Das Team muss den Veranstalter anrufen, um die Details zu klären.
17. Lajos und János müssen den Lieferanten anrufen, um die Lieferung zu überprüfen.
18. Wenn wir morgen früh abreisen, müssen wir heute Abend das Taxiunternehmen anrufen.

Beispielsätze - 83

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel hoznom kell egy könyvet az órára. - Morgen früh muss ich ein Buch zum Unterricht mitbringen.
2. Ha piknikezni megyünk, hoznod kell egy pokrócot is. - Wenn wir picknicken gehen, musst du auch eine Decke mitbringen.
3. Istvánnak hoznia kell a prezentációs anyagokat a megbeszélésre. - István muss die Präsentationsmaterialien zum Meeting mitbringen.
4. A vacsorára hoznunk kell egy üveg bort. - Zum Abendessen müssen wir eine Flasche Wein mitbringen.
5. Ha ajándékot szeretnél adni, hoznod kell valami különlegeset. - Wenn du ein Geschenk machen möchtest, musst du etwas Besonderes mitbringen.
6. Ibolyának hoznia kell a kameráját a kirándulásra. - Ibolya muss ihre Kamera zum Ausflug mitbringen.
7. Lajosnak hoznia kell a szerszámokat a javításhoz. - Lajos muss die Werkzeuge für die Reparatur mitbringen.
8. A hétvégi túrára hoznunk kell elegendő vizet és ételt. - Für die Wochenendwanderung müssen wir ausreichend Wasser und Essen mitbringen.
9. Ha edzésre jössz, hoznod kell sportcipőt és törölközőt. - Wenn du zum Training kommst, musst du Sportschuhe und ein Handtuch mitbringen.
10. Jánosnak és Ibolyának hozniuk kell a zenét a bulira. - János und Ibolya müssen die Musik zur Party mitbringen.
11. A gyerekeknek hozniuk kell színes ceruzákat a rajzórára. - Die Kinder müssen Buntstifte zum Zeichenunterricht mitbringen.
12. Az iskolába hoznunk kell a házi feladatot és a tankönyveket. - Zur Schule müssen wir die Hausaufgaben und Lehrbücher mitbringen.
13. Istvánnak és Lajosnak hozniuk kell a projekt dokumentációját a bemutatóra. - István und Lajos müssen die Projektdokumentation zur Präsentation mitbringen.
14. A vacsora előkészítéséhez hoznunk kell friss zöldségeket a piacról. - Für die Vorbereitung des Abendessens müssen wir frisches Gemüse vom Markt mitbringen.
15. Ha a hétvégén moziba megyünk, hoznunk kell a jegyeket. - Wenn wir am Wochenende ins Kino gehen, müssen wir die Tickets mitbringen.
16. A diákoknak hozniuk kell jegyzetfüzetet és tollat az órára. - Die Schüler müssen ein Notizbuch und einen Stift zum Unterricht mitbringen.
17. Lajosnak és Jánosnak hozniuk kell a laptopokat a csoportmunkához. - Lajos und János müssen die Laptops für die Gruppenarbeit mitbringen.
18. Ha holnap piknikezni megyünk, ma este hoznunk kell a szükséges ételeket. - Wenn wir morgen picknicken gehen, müssen wir heute Abend das notwendige Essen mitbringen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel hoznom kell egy könyvet az órára.
2. Ha piknikezni megyünk, hoznod kell egy pokrócot is.
3. Istvánnak hoznia kell a prezentációs anyagokat a megbeszélésre.
4. A vacsorára hoznunk kell egy üveg bort.
5. Ha ajándékot szeretnél adni, hoznod kell valami különlegeset.
6. Ibolyának hoznia kell a kameráját a kirándulásra.
7. Lajosnak hoznia kell a szerszámokat a javításhoz.
8. A hétvégi túrára hoznunk kell elegendő vizet és ételt.
9. Ha edzésre jössz, hoznod kell sportcipőt és törölközőt.
10. Jánosnak és Ibolyának hozniuk kell a zenét a bulira.
11. A gyerekeknek hozniuk kell színes ceruzákat a rajzórára.
12. Az iskolába hoznunk kell a házi feladatot és a tankönyveket.
13. Istvánnak és Lajosnak hozniuk kell a projekt dokumentációját a bemutatóra.
14. A vacsora előkészítéséhez hoznunk kell friss zöldségeket a piacról.
15. Ha a hétvégén moziba megyünk, hoznunk kell a jegyeket.
16. A diákoknak hozniuk kell jegyzetfüzetet és tollat az órára.
17. Lajosnak és Jánosnak hozniuk kell a laptopokat a csoportmunkához.
18. Ha holnap piknikezni megyünk, ma este hoznunk kell a szükséges ételeket.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich ein Buch zum Unterricht mitbringen.
2. Wenn wir picknicken gehen, musst du auch eine Decke mitbringen.
3. István muss die Präsentationsmaterialien zum Meeting mitbringen.
4. Zum Abendessen müssen wir eine Flasche Wein mitbringen.
5. Wenn du ein Geschenk machen möchtest, musst du etwas Besonderes mitbringen.
6. Ibolya muss ihre Kamera zum Ausflug mitbringen.
7. Lajos muss die Werkzeuge für die Reparatur mitbringen.
8. Für die Wochenendwanderung müssen wir ausreichend Wasser und Essen mitbringen.
9. Wenn du zum Training kommst, musst du Sportschuhe und ein Handtuch mitbringen.
10. János und Ibolya müssen die Musik zur Party mitbringen.
11. Die Kinder müssen Buntstifte zum Zeichenunterricht mitbringen.
12. Zur Schule müssen wir die Hausaufgaben und Lehrbücher mitbringen.
13. István und Lajos müssen die Projektdokumentation zur Präsentation mitbringen.
14. Für die Vorbereitung des Abendessens müssen wir frisches Gemüse vom Markt mitbringen.
15. Wenn wir am Wochenende ins Kino gehen, müssen wir die Tickets mitbringen.
16. Die Schüler müssen ein Notizbuch und einen Stift zum Unterricht mitbringen.
17. Lajos und János müssen die Laptops für die Gruppenarbeit mitbringen.
18. Wenn wir morgen picknicken gehen, müssen wir heute Abend das notwendige Essen mitbringen.

Beispielsätze - 84

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel húznom kell a függönyt, hogy bejöjjön a napfény. - Morgen früh muss ich den Vorhang aufziehen, damit das Sonnenlicht hereinkommt.
2. Ha ki akarod nyitni az ajtót, húznod kell a kilincset. - Wenn du die Tür öffnen möchtest, musst du an der Klinke ziehen.
3. Istvánnak húznia kell a kötelet a zászló felvonásához. - István muss am Seil ziehen, um die Flagge zu hissen.
4. A csónakot együtt kell húznunk a partra. - Wir müssen das Boot gemeinsam an Land ziehen.
5. Ha meg akarod mozgatni a bútort, húznod kell az egyik oldalát. - Wenn du das Möbelstück bewegen möchtest, musst du an einer Seite ziehen.
6. Ibolyának húznia kell a cipzárt a kabáton. - Ibolya muss den Reißverschluss an der Jacke hochziehen.
7. Lajosnak húznia kell a hálót a halászat során. - Lajos muss beim Fischen das Netz ziehen.
8. A verseny alatt húznunk kell a kötelet teljes erőből. - Während des Wettkampfs müssen wir mit voller Kraft am Seil ziehen.
9. Ha ki akarjuk nyitni az ablakot, húznunk kell a kart. - Wenn wir das Fenster öffnen wollen, müssen wir am Hebel ziehen.
10. Jánosnak és Ibolyának húzniuk kell a nehéz ládát a raktárban. - János und Ibolya müssen die schwere Kiste im Lager ziehen.
11. A gyerekeknek húzniuk kell a szánkót a dombra. - Die Kinder müssen den Schlitten den Hügel hinaufziehen.
12. Az autót elromlás esetén el kell húznunk a parkolóból. - Im Falle einer Panne müssen wir das Auto aus dem Parkplatz ziehen.
13. Istvánnak és Lajosnak húzniuk kell a sátrat a kijelölt területre. - István und Lajos müssen das Zelt zum vorgesehenen Platz ziehen.
14. Ha a csapat nyerni akar, erősebben kell húzniuk a kötelet. - Wenn das Team gewinnen will, muss es stärker am Seil ziehen.
15. A zenészeknek húzniuk kell a vonót a hangszer húrjain. - Die Musiker müssen den Bogen über die Saiten des Instruments ziehen.
16. A horgásznak húznia kell a zsinórt, amikor a hal horogra akad. - Der Angler muss die Leine ziehen, wenn der Fisch anbeißt.
17. Lajosnak és Jánosnak húzniuk kell a kocsit a piacra. - Lajos und János müssen den Wagen zum Markt ziehen.
18. Ha holnap költözünk, ma este el kell húznunk a bútorokat a szobából. - Wenn wir morgen umziehen, müssen wir heute Abend die Möbel aus dem Zimmer ziehen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel húznom kell a függönyt, hogy bejöjjön a napfény.
2. Ha ki akarod nyitni az ajtót, húznod kell a kilincset.
3. Istvánnak húznia kell a kötelet a zászló felvonásához.
4. A csónakot együtt kell húznunk a partra.
5. Ha meg akarod mozgatni a bútort, húznod kell az egyik oldalát.
6. Ibolyának húznia kell a cipzárt a kabáton.
7. Lajosnak húznia kell a hálót a halászat során.
8. A verseny alatt húznunk kell a kötelet teljes erőből.
9. Ha ki akarjuk nyitni az ablakot, húznunk kell a kart.
10. Jánosnak és Ibolyának húzniuk kell a nehéz ládát a raktárban.
11. A gyerekeknek húzniuk kell a szánkót a dombra.
12. Az autót elromlás esetén el kell húznunk a parkolóból.
13. Istvánnak és Lajosnak húzniuk kell a sátrat a kijelölt területre.
14. Ha a csapat nyerni akar, erősebben kell húzniuk a kötelet.
15. A zenészeknek húzniuk kell a vonót a hangszer húrjain.
16. A horgásznak húznia kell a zsinórt, amikor a hal horogra akad.
17. Lajosnak és Jánosnak húzniuk kell a kocsit a piacra.
18. Ha holnap költözünk, ma este el kell húznunk a bútorokat a szobából.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich den Vorhang aufziehen, damit das Sonnenlicht hereinkommt.
2. Wenn du die Tür öffnen möchtest, musst du an der Klinke ziehen.
3. István muss am Seil ziehen, um die Flagge zu hissen.
4. Wir müssen das Boot gemeinsam an Land ziehen.
5. Wenn du das Möbelstück bewegen möchtest, musst du an einer Seite ziehen.
6. Ibolya muss den Reißverschluss an der Jacke hochziehen.
7. Lajos muss beim Fischen das Netz ziehen.
8. Während des Wettkampfs müssen wir mit voller Kraft am Seil ziehen.
9. Wenn wir das Fenster öffnen wollen, müssen wir am Hebel ziehen.
10. János und Ibolya müssen die schwere Kiste im Lager ziehen.
11. Die Kinder müssen den Schlitten den Hügel hinaufziehen.
12. Im Falle einer Panne müssen wir das Auto aus dem Parkplatz ziehen.
13. István und Lajos müssen das Zelt zum vorgesehenen Platz ziehen.
14. Wenn das Team gewinnen will, muss es stärker am Seil ziehen.
15. Die Musiker müssen den Bogen über die Saiten des Instruments ziehen.
16. Der Angler muss die Leine ziehen, wenn der Fisch anbeißt.
17. Lajos und János müssen den Wagen zum Markt ziehen.
18. Wenn wir morgen umziehen, müssen wir heute Abend die Möbel aus dem Zimmer ziehen.

Beispielsätze - 85

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel iskolába kell járnom. - Morgen früh muss ich zur Schule gehen.
2. Ha szeretnél fejlődni, nyelvtanfolyamra kell járnod. - Wenn du dich weiterentwickeln möchtest, musst du einen Sprachkurs besuchen.
3. Istvánnak rendszeresen orvosi ellenőrzésre kell járnia. - István muss regelmäßig zur ärztlichen Untersuchung gehen.
4. A csapatnak edzésre kell járnia minden héten. - Das Team muss jede Woche zum Training gehen.
5. Ha jobb eredményeket akarsz, órákra kell járnod minden nap. - Wenn du bessere Ergebnisse möchtest, musst du täglich zum Unterricht gehen.
6. Ibolyának táncórákra kell járnia a versenyre való felkészüléshez. - Ibolya muss Tanzstunden besuchen, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.
7. Lajosnak rendszeresen könyvtárba kell járnia a kutatásához. - Lajos muss regelmäßig in die Bibliothek gehen, um zu recherchieren.
8. Az egészség megőrzése érdekében edzőterembe kell járnunk. - Um gesund zu bleiben, müssen wir ins Fitnessstudio gehen.
9. Ha fel akarunk készülni a vizsgára, előadásra kell járnunk. - Wenn wir uns auf die Prüfung vorbereiten wollen, müssen wir die Vorlesung besuchen.
10. Jánosnak és Ibolyának szakmai szemináriumokra kell járniuk. - János und Ibolya müssen an Fachseminaren teilnehmen.
11. A gyerekeknek úszóedzésre kell járniuk a nyári tábor előtt. - Die Kinder müssen vor dem Sommerlager zum Schwimmtraining gehen.
12. A diákoknak laborfoglalkozásokra kell járniuk a projekt befejezéséhez. - Die Schüler müssen für den Abschluss des Projekts an Laborübungen teilnehmen.
13. Istvánnak és Lajosnak szakmai workshopokra kell járniuk. - István und Lajos müssen an Fachworkshops teilnehmen.
14. Az új dolgozóknak betanítási programokra kell járniuk. - Neue Mitarbeiter müssen an Schulungsprogrammen teilnehmen.
15. Ha formában akarunk maradni, jógaórákra kell járnunk. - Wenn wir in Form bleiben wollen, müssen wir Yogastunden besuchen.
16. Lajosnak és Jánosnak üzleti találkozókra kell járniuk a cég képviseletében. - Lajos und János müssen das Unternehmen bei Geschäftstreffen vertreten.
17. A színészeknek próbákra kell járniuk a premier előtt. - Die Schauspieler müssen vor der Premiere an Proben teilnehmen.
18. Ha holnap koncerten akarunk részt venni, ma jegyértékesítő helyre kell járnunk. - Wenn wir morgen am Konzert teilnehmen möchten, müssen wir heute zum Ticketverkauf gehen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel iskolába kell járnom.
2. Ha szeretnél fejlődni, nyelvtanfolyamra kell járnod.
3. Istvánnak rendszeresen orvosi ellenőrzésre kell járnia.
4. A csapatnak edzésre kell járnia minden héten.
5. Ha jobb eredményeket akarsz, órákra kell járnod minden nap.
6. Ibolyának táncórákra kell járnia a versenyre való felkészüléshez.
7. Lajosnak rendszeresen könyvtárba kell járnia a kutatásához.
8. Az egészség megőrzése érdekében edzőterembe kell járnunk.
9. Ha fel akarunk készülni a vizsgára, előadásra kell járnunk.
10. Jánosnak és Ibolyának szakmai szemináriumokra kell járniuk.
11. A gyerekeknek úszóedzésre kell járniuk a nyári tábor előtt.
12. A diákoknak laborfoglalkozásokra kell járniuk a projekt befejezéséhez.
13. Istvánnak és Lajosnak szakmai workshopokra kell járniuk.
14. Az új dolgozóknak betanítási programokra kell járniuk.
15. Ha formában akarunk maradni, jógaórákra kell járnunk.
16. Lajosnak és Jánosnak üzleti találkozókra kell járniuk a cég képviseletében.
17. A színészeknek próbákra kell járniuk a premier előtt.
18. Ha holnap koncerten akarunk részt venni, ma jegyértékesítő helyre kell járnunk.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich zur Schule gehen.
2. Wenn du dich weiterentwickeln möchtest, musst du einen Sprachkurs besuchen.
3. István muss regelmäßig zur ärztlichen Untersuchung gehen.
4. Das Team muss jede Woche zum Training gehen.
5. Wenn du bessere Ergebnisse möchtest, musst du täglich zum Unterricht gehen.
6. Ibolya muss Tanzstunden besuchen, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.
7. Lajos muss regelmäßig in die Bibliothek gehen, um zu recherchieren.
8. Um gesund zu bleiben, müssen wir ins Fitnessstudio gehen.
9. Wenn wir uns auf die Prüfung vorbereiten wollen, müssen wir die Vorlesung besuchen.
10. János und Ibolya müssen an Fachseminaren teilnehmen.
11. Die Kinder müssen vor dem Sommerlager zum Schwimmtraining gehen.
12. Die Schüler müssen für den Abschluss des Projekts an Laborübungen teilnehmen.
13. István und Lajos müssen an Fachworkshops teilnehmen.
14. Neue Mitarbeiter müssen an Schulungsprogrammen teilnehmen.
15. Wenn wir in Form bleiben wollen, müssen wir Yogastunden besuchen.
16. Lajos und János müssen das Unternehmen bei Geschäftstreffen vertreten.
17. Die Schauspieler müssen vor der Premiere an Proben teilnehmen.
18. Wenn wir morgen am Konzert teilnehmen möchten, müssen wir heute zum Ticketverkauf gehen.

Beispielsätze - 86

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel korán fel kell kelnem a munkához. - Morgen früh muss ich früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen.
2. Ha időben oda akarsz érni az iskolába, fel kell kelned hatkor. - Wenn du pünktlich zur Schule kommen möchtest, musst du um sechs Uhr aufstehen.
3. Istvánnak fel kell kelnie, mielőtt a vendégek megérkeznek. - István muss aufstehen, bevor die Gäste ankommen.
4. A kirándulás napján mindannyiunknak korán fel kell kelnünk. - Am Tag der Wanderung müssen wir alle früh aufstehen.
5. Ha szeretnél csatlakozni hozzánk, fel kell kelned a busz indulása előtt. - Wenn du dich uns anschließen möchtest, musst du vor der Abfahrt des Busses aufstehen.
6. Ibolyának fel kell kelnie, hogy időben elérje a vonatot. - Ibolya muss aufstehen, um den Zug rechtzeitig zu erreichen.
7. Lajosnak fel kell kelnie a reggeli edzéshez. - Lajos muss für das morgendliche Training aufstehen.
8. Ha jól akarjuk kezdeni a napot, mindennap korán fel kell kelnünk. - Wenn wir den Tag gut beginnen wollen, müssen wir jeden Tag früh aufstehen.
9. A hétvégi utazáshoz hajnalban fel kell kelnünk. - Für die Wochenendreise müssen wir im Morgengrauen aufstehen.
10. Jánosnak és Ibolyának korán fel kell kelniük, hogy elérjék a repülőt. - János und Ibolya müssen früh aufstehen, um das Flugzeug zu erreichen.
11. A gyerekeknek fel kell kelniük, mielőtt az iskola elkezdődik. - Die Kinder müssen aufstehen, bevor die Schule beginnt.
12. A sportolóknak hajnalban fel kell kelniük az edzés miatt. - Die Sportler müssen im Morgengrauen aufstehen, wegen des Trainings.
13. Istvánnak és Lajosnak időben fel kell kelniük a bemutató előtt. - István und Lajos müssen vor der Präsentation rechtzeitig aufstehen.
14. Ha időben el akarjuk kezdeni a munkát, fel kell kelnünk hat órakor. - Wenn wir die Arbeit pünktlich beginnen wollen, müssen wir um sechs Uhr aufstehen.
15. A diákoknak korán fel kell kelniük, hogy elérjék a buszt. - Die Schüler müssen früh aufstehen, um den Bus zu erreichen.
16. Lajosnak és Jánosnak hajnalban fel kell kelniük, hogy elinduljanak a túrára. - Lajos und János müssen im Morgengrauen aufstehen, um zur Wanderung aufzubrechen.
17. Ha holnap a piacra akarunk menni, ma korán le kell feküdnünk, hogy könnyen felkeljünk. - Wenn wir morgen zum Markt gehen wollen, müssen wir heute früh ins Bett gehen, damit wir leicht aufstehen.
18. Ha a napfelkeltét meg akarjuk nézni, nagyon korán fel kell kelnünk. - Wenn wir den Sonnenaufgang sehen wollen, müssen wir sehr früh aufstehen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel korán fel kell kelnem a munkához.
2. Ha időben oda akarsz érni az iskolába, fel kell kelned hatkor.
3. Istvánnak fel kell kelnie, mielőtt a vendégek megérkeznek.
4. A kirándulás napján mindannyiunknak korán fel kell kelnünk.
5. Ha szeretnél csatlakozni hozzánk, fel kell kelned a busz indulása előtt.
6. Ibolyának fel kell kelnie, hogy időben elérje a vonatot.
7. Lajosnak fel kell kelnie a reggeli edzéshez.
8. Ha jól akarjuk kezdeni a napot, mindennap korán fel kell kelnünk.
9. A hétvégi utazáshoz hajnalban fel kell kelnünk.
10. Jánosnak és Ibolyának korán fel kell kelniük, hogy elérjék a repülőt.
11. A gyerekeknek fel kell kelniük, mielőtt az iskola elkezdődik.
12. A sportolóknak hajnalban fel kell kelniük az edzés miatt.
13. Istvánnak és Lajosnak időben fel kell kelniük a bemutató előtt.
14. Ha időben el akarjuk kezdeni a munkát, fel kell kelnünk hat órakor.
15. A diákoknak korán fel kell kelniük, hogy elérjék a buszt.
16. Lajosnak és Jánosnak hajnalban fel kell kelniük, hogy elinduljanak a túrára.
17. Ha holnap a piacra akarunk menni, ma korán le kell feküdnünk, hogy könnyen felkeljünk.
18. Ha a napfelkeltét meg akarjuk nézni, nagyon korán fel kell kelnünk.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen.
2. Wenn du pünktlich zur Schule kommen möchtest, musst du um sechs Uhr aufstehen.
3. István muss aufstehen, bevor die Gäste ankommen.
4. Am Tag der Wanderung müssen wir alle früh aufstehen.
5. Wenn du dich uns anschließen möchtest, musst du vor der Abfahrt des Busses aufstehen.
6. Ibolya muss aufstehen, um den Zug rechtzeitig zu erreichen.
7. Lajos muss für das morgendliche Training aufstehen.
8. Wenn wir den Tag gut beginnen wollen, müssen wir jeden Tag früh aufstehen.
9. Für die Wochenendreise müssen wir im Morgengrauen aufstehen.
10. János und Ibolya müssen früh aufstehen, um das Flugzeug zu erreichen.
11. Die Kinder müssen aufstehen, bevor die Schule beginnt.
12. Die Sportler müssen im Morgengrauen aufstehen, wegen des Trainings.
13. István und Lajos müssen vor der Präsentation rechtzeitig aufstehen.
14. Wenn wir die Arbeit pünktlich beginnen wollen, müssen wir um sechs Uhr aufstehen.
15. Die Schüler müssen früh aufstehen, um den Bus zu erreichen.
16. Lajos und János müssen im Morgengrauen aufstehen, um zur Wanderung aufzubrechen.
17. Wenn wir morgen zum Markt gehen wollen, müssen wir heute früh ins Bett gehen, damit wir leicht aufstehen.
18. Wenn wir den Sonnenaufgang sehen wollen, müssen wir sehr früh aufstehen.

Beispielsätze - 87

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel látnom kell a napfelkeltét a hegytetőről. - Morgen früh muss ich den Sonnenaufgang vom Gipfel aus sehen.
2. Ha a filmet időben akarod megnézni, látnod kell az első vetítést. - Wenn du den Film rechtzeitig sehen möchtest, musst du die erste Vorstellung sehen.
3. Istvánnak látnia kell a prezentációt, hogy megértse a projektet. - István muss die Präsentation sehen, um das Projekt zu verstehen.
4. A kirándulás során látnunk kell a híres vízesést. - Während der Wanderung müssen wir den berühmten Wasserfall sehen.
5. Ha érdekel a kiállítás, látnod kell a fő műalkotást. - Wenn dich die Ausstellung interessiert, musst du das Hauptkunstwerk sehen.
6. Ibolyának látnia kell a dokumentumot, mielőtt aláírja. - Ibolya muss das Dokument sehen, bevor sie es unterschreibt.
7. Lajosnak látnia kell a mérkőzés ismétlését, mert lemaradt róla. - Lajos muss die Wiederholung des Spiels sehen, weil er es verpasst hat.
8. A városnézés során látnunk kell a legfontosabb nevezetességeket. - Bei der Stadtrundfahrt müssen wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sehen.
9. Ha el akarjuk érni a csúcsot, látnunk kell az ösvény pontos útvonalát. - Wenn wir den Gipfel erreichen wollen, müssen wir den genauen Weg des Pfads sehen.
10. Jánosnak és Ibolyának látnia kell az új épület terveit. - János und Ibolya müssen die Pläne des neuen Gebäudes sehen.
11. A gyerekeknek látnia kell a tananyagot a sikeres vizsgához. - Die Kinder müssen den Lernstoff sehen, um die Prüfung zu bestehen.
12. Az órán látnunk kell a kísérlet eredményeit. - Im Unterricht müssen wir die Ergebnisse des Experiments sehen.
13. Istvánnak és Lajosnak látnia kell a film végét, hogy megértsék a történetet. - István und Lajos müssen das Ende des Films sehen, um die Geschichte zu verstehen.
14. A turistáknak látnia kell a múzeum leghíresebb kiállítását. - Die Touristen müssen die berühmteste Ausstellung des Museums sehen.
15. Ha a tengerpartra megyünk, látnunk kell a naplementét. - Wenn wir zum Strand gehen, müssen wir den Sonnenuntergang sehen.
16. A látogatóknak látnia kell a város panorámáját a kilátóból. - Die Besucher müssen das Panorama der Stadt vom Aussichtspunkt aus sehen.
17. Lajosnak és Jánosnak látnia kell a bemutatót, hogy megértsék a technológiát. - Lajos und János müssen die Präsentation sehen, um die Technologie zu verstehen.
18. Ha holnap a koncertre megyünk, ma látnunk kell a helyszínt, hogy tudjuk, hol van. - Wenn wir morgen zum Konzert gehen, müssen wir heute den Veranstaltungsort sehen, um zu wissen, wo er ist.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel látnom kell a napfelkeltét a hegytetőről.
2. Ha a filmet időben akarod megnézni, látnod kell az első vetítést.
3. Istvánnak látnia kell a prezentációt, hogy megértse a projektet.
4. A kirándulás során látnunk kell a híres vízesést.
5. Ha érdekel a kiállítás, látnod kell a fő műalkotást.
6. Ibolyának látnia kell a dokumentumot, mielőtt aláírja.
7. Lajosnak látnia kell a mérkőzés ismétlését, mert lemaradt róla.
8. A városnézés során látnunk kell a legfontosabb nevezetességeket.
9. Ha el akarjuk érni a csúcsot, látnunk kell az ösvény pontos útvonalát.
10. Jánosnak és Ibolyának látnia kell az új épület terveit.
11. A gyerekeknek látnia kell a tananyagot a sikeres vizsgához.
12. Az órán látnunk kell a kísérlet eredményeit.
13. Istvánnak és Lajosnak látnia kell a film végét, hogy megértsék a történetet.
14. A turistáknak látnia kell a múzeum leghíresebb kiállítását.
15. Ha a tengerpartra megyünk, látnunk kell a naplementét.
16. A látogatóknak látnia kell a város panorámáját a kilátóból.
17. Lajosnak és Jánosnak látnia kell a bemutatót, hogy megértsék a technológiát.
18. Ha holnap a koncertre megyünk, ma látnunk kell a helyszínt, hogy tudjuk, hol van.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich den Sonnenaufgang vom Gipfel aus sehen.
2. Wenn du den Film rechtzeitig sehen möchtest, musst du die erste Vorstellung sehen.
3. István muss die Präsentation sehen, um das Projekt zu verstehen.
4. Während der Wanderung müssen wir den berühmten Wasserfall sehen.
5. Wenn dich die Ausstellung interessiert, musst du das Hauptkunstwerk sehen.
6. Ibolya muss das Dokument sehen, bevor sie es unterschreibt.
7. Lajos muss die Wiederholung des Spiels sehen, weil er es verpasst hat.
8. Bei der Stadtrundfahrt müssen wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sehen.
9. Wenn wir den Gipfel erreichen wollen, müssen wir den genauen Weg des Pfads sehen.
10. János und Ibolya müssen die Pläne des neuen Gebäudes sehen.
11. Die Kinder müssen den Lernstoff sehen, um die Prüfung zu bestehen.
12. Im Unterricht müssen wir die Ergebnisse des Experiments sehen.
13. István und Lajos müssen das Ende des Films sehen, um die Geschichte zu verstehen.
14. Die Touristen müssen die berühmteste Ausstellung des Museums sehen.
15. Wenn wir zum Strand gehen, müssen wir den Sonnenuntergang sehen.
16. Die Besucher müssen das Panorama der Stadt vom Aussichtspunkt aus sehen.
17. Lajos und János müssen die Präsentation sehen, um die Technologie zu verstehen.
18. Wenn wir morgen zum Konzert gehen, müssen wir heute den Veranstaltungsort sehen, um zu wissen, wo er ist.

Beispielsätze - 88

[Bearbeiten]
1. Holnap nekem kell válaszolnom a főnök e-mailjére. - Morgen muss ich auf die E-Mail des Chefs antworten.
2. Ha kérdést kapsz a tanártól, neked kell válaszolnod rá. - Wenn du eine Frage vom Lehrer bekommst, musst du darauf antworten.
3. Istvánnak kell válaszolnia az ügyfél levelére. - István muss auf den Brief des Kunden antworten.
4. A megbeszélés után nekünk kell válaszolnunk a felvetett problémákra. - Nach der Besprechung müssen wir auf die angesprochenen Probleme antworten.
5. Ha pontos információra van szükség, neked kell válaszolnod a kérdésre. - Wenn genaue Informationen benötigt werden, musst du auf die Frage antworten.
6. Ibolyának kell válaszolnia a meghívóra. - Ibolya muss auf die Einladung antworten.
7. Lajosnak kell válaszolnia a szerződés feltételeire. - Lajos muss auf die Vertragsbedingungen antworten.
8. Nekünk kell válaszolnunk a partnerek javaslataira a projekt kapcsán. - Wir müssen auf die Vorschläge der Partner zum Projekt antworten.
9. Ha el akarod kerülni a félreértéseket, neked kell válaszolnod egyértelműen. - Wenn du Missverständnisse vermeiden möchtest, musst du eindeutig antworten.
10. Jánosnak és Ibolyának kell válaszolniuk a bírálatra. - János und Ibolya müssen auf die Kritik antworten.
11. A diákoknak kell válaszolniuk a vizsgakérdésekre. - Die Schüler müssen auf die Prüfungsfragen antworten.
12. Az értekezlet után nekünk kell válaszolnunk a felmerült kérdésekre. - Nach der Sitzung müssen wir auf die aufgeworfenen Fragen antworten.
13. Istvánnak és Lajosnak kell válaszolniuk a cég hivatalos megkeresésére. - István und Lajos müssen auf die offizielle Anfrage der Firma antworten.
14. A tanulóknak kell válaszolniuk a tanár felvetéseire. - Die Lernenden müssen auf die Anmerkungen des Lehrers antworten.
15. Ha meg akarjuk nyerni az ügyfelet, nekünk kell válaszolnunk a kérdéseire. - Wenn wir den Kunden gewinnen wollen, müssen wir auf seine Fragen antworten.
16. A kutatóknak kell válaszolniuk a tudományos közösség kérdéseire. - Die Forscher müssen auf die Fragen der wissenschaftlichen Gemeinschaft antworten.
17. Lajosnak és Jánosnak kell válaszolniuk a pályázati kiírásra. - Lajos und János müssen auf die Ausschreibung antworten.
18. Ha holnap sikeresen akarjuk bemutatni a projektet, ma nekünk kell válaszolnunk az észrevételekre. - Wenn wir das Projekt morgen erfolgreich vorstellen wollen, müssen wir heute auf die Anmerkungen antworten.
nur Ungarisch
1. Holnap nekem kell válaszolnom a főnök e-mailjére.
2. Ha kérdést kapsz a tanártól, neked kell válaszolnod rá.
3. Istvánnak kell válaszolnia az ügyfél levelére.
4. A megbeszélés után nekünk kell válaszolnunk a felvetett problémákra.
5. Ha pontos információra van szükség, neked kell válaszolnod a kérdésre.
6. Ibolyának kell válaszolnia a meghívóra.
7. Lajosnak kell válaszolnia a szerződés feltételeire.
8. Nekünk kell válaszolnunk a partnerek javaslataira a projekt kapcsán.
9. Ha el akarod kerülni a félreértéseket, neked kell válaszolnod egyértelműen.
10. Jánosnak és Ibolyának kell válaszolniuk a bírálatra.
11. A diákoknak kell válaszolniuk a vizsgakérdésekre.
12. Az értekezlet után nekünk kell válaszolnunk a felmerült kérdésekre.
13. Istvánnak és Lajosnak kell válaszolniuk a cég hivatalos megkeresésére.
14. A tanulóknak kell válaszolniuk a tanár felvetéseire.
15. Ha meg akarjuk nyerni az ügyfelet, nekünk kell válaszolnunk a kérdéseire.
16. A kutatóknak kell válaszolniuk a tudományos közösség kérdéseire.
17. Lajosnak és Jánosnak kell válaszolniuk a pályázati kiírásra.
18. Ha holnap sikeresen akarjuk bemutatni a projektet, ma nekünk kell válaszolnunk az észrevételekre.
nur Deutsch
1. Morgen muss ich auf die E-Mail des Chefs antworten.
2. Wenn du eine Frage vom Lehrer bekommst, musst du darauf antworten.
3. István muss auf den Brief des Kunden antworten.
4. Nach der Besprechung müssen wir auf die angesprochenen Probleme antworten.
5. Wenn genaue Informationen benötigt werden, musst du auf die Frage antworten.
6. Ibolya muss auf die Einladung antworten.
7. Lajos muss auf die Vertragsbedingungen antworten.
8. Wir müssen auf die Vorschläge der Partner zum Projekt antworten.
9. Wenn du Missverständnisse vermeiden möchtest, musst du eindeutig antworten.
10. János und Ibolya müssen auf die Kritik antworten.
11. Die Schüler müssen auf die Prüfungsfragen antworten.
12. Nach der Sitzung müssen wir auf die aufgeworfenen Fragen antworten.
13. István und Lajos müssen auf die offizielle Anfrage der Firma antworten.
14. Die Lernenden müssen auf die Anmerkungen des Lehrers antworten.
15. Wenn wir den Kunden gewinnen wollen, müssen wir auf seine Fragen antworten.
16. Die Forscher müssen auf die Fragen der wissenschaftlichen Gemeinschaft antworten.
17. Lajos und János müssen auf die Ausschreibung antworten.
18. Wenn wir das Projekt morgen erfolgreich vorstellen wollen, müssen wir heute auf die Anmerkungen antworten.

Beispielsätze - 89

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel meg kell kérdeznem a recepción az indulás időpontját. - Morgen früh muss ich an der Rezeption nach der Abfahrtszeit fragen.
2. Ha nem tudod, merre menj, meg kell kérdezned az útirányt. - Wenn du nicht weißt, wohin du gehen sollst, musst du nach dem Weg fragen.
3. Istvánnak meg kell kérdeznie a sofőrt, hogy hol kell leszállnia. - István muss den Fahrer fragen, wo er aussteigen soll.
4. Az utazás előtt meg kell kérdeznünk a pontos címet. - Vor der Reise müssen wir nach der genauen Adresse fragen.
5. Ha eltévedsz a városban, meg kell kérdezned a járókelőket. - Wenn du dich in der Stadt verirrst, musst du die Passanten nach dem Weg fragen.
6. Ibolyának meg kell kérdeznie, hogy merre van a legközelebbi metrómegálló. - Ibolya muss fragen, wo sich die nächste U-Bahn-Station befindet.
7. Lajosnak meg kell kérdeznie a jegypénztárnál a vonat indulási idejét. - Lajos muss am Ticketschalter nach der Abfahrtszeit des Zuges fragen.
8. A túra kezdete előtt meg kell kérdeznünk az idegenvezetőt az útvonalról. - Vor Beginn der Tour müssen wir den Reiseführer nach der Route fragen.
9. Ha szeretnénk időben megérkezni, meg kell kérdeznünk a legrövidebb útirányt. - Wenn wir pünktlich ankommen möchten, müssen wir nach der kürzesten Route fragen.
10. Jánosnak és Ibolyának meg kell kérdezniük a portán a látogatási szabályokat. - János und Ibolya müssen an der Rezeption nach den Besuchsregeln fragen.
11. A turistáknak meg kell kérdezniük a buszmegálló helyét. - Die Touristen müssen nach dem Standort der Bushaltestelle fragen.
12. Az új városban meg kell kérdeznünk a legjobb éttermeket. - In der neuen Stadt müssen wir nach den besten Restaurants fragen.
13. Istvánnak és Lajosnak meg kell kérdezniük a parkoló bejáratát. - István und Lajos müssen nach dem Eingang zum Parkplatz fragen.
14. Ha a múzeumba akarunk menni, meg kell kérdeznünk a nyitvatartási időt. - Wenn wir ins Museum gehen wollen, müssen wir nach den Öffnungszeiten fragen.
15. A diákoknak meg kell kérdezniük a könyvtárost a szükséges könyvekről. - Die Schüler müssen den Bibliothekar nach den benötigten Büchern fragen.
16. Lajosnak és Jánosnak meg kell kérdezniük a rendezvény helyszínét. - Lajos und János müssen nach dem Veranstaltungsort fragen.
17. Ha időben el akarjuk érni a csatlakozást, meg kell kérdeznünk az átszállási lehetőségeket. - Wenn wir den Anschluss rechtzeitig erreichen wollen, müssen wir nach den Umsteigemöglichkeiten fragen.
18. Mielőtt elindulnánk, ma este meg kell kérdeznem a pontos útirányt. - Bevor wir losfahren, muss ich heute Abend nach der genauen Route fragen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel meg kell kérdeznem a recepción az indulás időpontját.
2. Ha nem tudod, merre menj, meg kell kérdezned az útirányt.
3. Istvánnak meg kell kérdeznie a sofőrt, hogy hol kell leszállnia.
4. Az utazás előtt meg kell kérdeznünk a pontos címet.
5. Ha eltévedsz a városban, meg kell kérdezned a járókelőket.
6. Ibolyának meg kell kérdeznie, hogy merre van a legközelebbi metrómegálló.
7. Lajosnak meg kell kérdeznie a jegypénztárnál a vonat indulási idejét.
8. A túra kezdete előtt meg kell kérdeznünk az idegenvezetőt az útvonalról.
9. Ha szeretnénk időben megérkezni, meg kell kérdeznünk a legrövidebb útirányt.
10. Jánosnak és Ibolyának meg kell kérdezniük a portán a látogatási szabályokat.
11. A turistáknak meg kell kérdezniük a buszmegálló helyét.
12. Az új városban meg kell kérdeznünk a legjobb éttermeket.
13. Istvánnak és Lajosnak meg kell kérdezniük a parkoló bejáratát.
14. Ha a múzeumba akarunk menni, meg kell kérdeznünk a nyitvatartási időt.
15. A diákoknak meg kell kérdezniük a könyvtárost a szükséges könyvekről.
16. Lajosnak és Jánosnak meg kell kérdezniük a rendezvény helyszínét.
17. Ha időben el akarjuk érni a csatlakozást, meg kell kérdeznünk az átszállási lehetőségeket.
18. Mielőtt elindulnánk, ma este meg kell kérdeznem a pontos útirányt.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich an der Rezeption nach der Abfahrtszeit fragen.
2. Wenn du nicht weißt, wohin du gehen sollst, musst du nach dem Weg fragen.
3. István muss den Fahrer fragen, wo er aussteigen soll.
4. Vor der Reise müssen wir nach der genauen Adresse fragen.
5. Wenn du dich in der Stadt verirrst, musst du die Passanten nach dem Weg fragen.
6. Ibolya muss fragen, wo sich die nächste U-Bahn-Station befindet.
7. Lajos muss am Ticketschalter nach der Abfahrtszeit des Zuges fragen.
8. Vor Beginn der Tour müssen wir den Reiseführer nach der Route fragen.
9. Wenn wir pünktlich ankommen möchten, müssen wir nach der kürzesten Route fragen.
10. János und Ibolya müssen an der Rezeption nach den Besuchsregeln fragen.
11. Die Touristen müssen nach dem Standort der Bushaltestelle fragen.
12. In der neuen Stadt müssen wir nach den besten Restaurants fragen.
13. István und Lajos müssen nach dem Eingang zum Parkplatz fragen.
14. Wenn wir ins Museum gehen wollen, müssen wir nach den Öffnungszeiten fragen.
15. Die Schüler müssen den Bibliothekar nach den benötigten Büchern fragen.
16. Lajos und János müssen nach dem Veranstaltungsort fragen.
17. Wenn wir den Anschluss rechtzeitig erreichen wollen, müssen wir nach den Umsteigemöglichkeiten fragen.
18. Bevor wir losfahren, muss ich heute Abend nach der genauen Route fragen.

Beispielsätze - 90

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel fontos rendet raknom a szobámban. - Morgen früh ist es wichtig, dass ich mein Zimmer aufräume.
2. Ha vendégeket vársz, fontos rendet raknod a nappaliban. - Wenn du Gäste erwartest, ist es wichtig, dass du das Wohnzimmer aufräumst.
3. Istvánnak fontos rendet raknia az irodájában a megbeszélés előtt. - Für István ist es wichtig, sein Büro vor der Besprechung aufzuräumen.
4. A vacsora után fontos rendet raknunk a konyhában. - Nach dem Abendessen ist es wichtig, dass wir die Küche aufräumen.
5. Ha nyugodt környezetet szeretnél, fontos rendet raknod az otthonodban. - Wenn du eine ruhige Umgebung möchtest, ist es wichtig, dass du zu Hause Ordnung hältst.
6. Ibolyának fontos rendet raknia a dolgozószobában, hogy jobban tudjon koncentrálni. - Für Ibolya ist es wichtig, das Arbeitszimmer aufzuräumen, um sich besser konzentrieren zu können.
7. Lajosnak fontos rendet raknia a műhelyben a projekt megkezdése előtt. - Lajos muss die Werkstatt aufräumen, bevor er mit dem Projekt beginnt.
8. A hétvégi program előtt fontos rendet raknunk a lakásban. - Vor dem Wochenendprogramm ist es wichtig, dass wir die Wohnung aufräumen.
9. Ha barátokat hívunk át, fontos rendet raknunk a teraszon. - Wenn wir Freunde einladen, ist es wichtig, die Terrasse aufzuräumen.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos rendet rakniuk a vendégszobában. - János und Ibolya müssen im Gästezimmer aufräumen.
11. A gyerekeknek fontos rendet rakniuk a játékok között a vacsora előtt. - Die Kinder müssen vor dem Abendessen bei den Spielsachen aufräumen.
12. A kertben is fontos rendet raknunk a piknik előtt. - Auch im Garten müssen wir vor dem Picknick aufräumen.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos rendet rakniuk a tárolóban a rendezvény előtt. - István und Lajos müssen vor der Veranstaltung im Lager aufräumen.
14. A tanteremben is fontos rendet raknunk az óra után. - Auch im Klassenzimmer müssen wir nach dem Unterricht aufräumen.
15. Ha a hétvégén utazunk, fontos rendet raknunk a házban indulás előtt. - Wenn wir am Wochenende verreisen, müssen wir vor der Abreise im Haus aufräumen.
16. A szekrényben is fontos rendet rakni, hogy könnyebben megtaláljuk a ruhákat. - Auch im Schrank müssen wir aufräumen, um die Kleidung leichter zu finden.
17. Lajosnak és Jánosnak fontos rendet rakniuk a garázsban a javítások előtt. - Lajos und János müssen vor den Reparaturen in der Garage aufräumen.
18. Ha holnap piknikezni megyünk, ma este fontos rendet raknunk a házban. - Wenn wir morgen picknicken gehen, ist es wichtig, dass wir heute Abend im Haus aufräumen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel fontos rendet raknom a szobámban.
2. Ha vendégeket vársz, fontos rendet raknod a nappaliban.
3. Istvánnak fontos rendet raknia az irodájában a megbeszélés előtt.
4. A vacsora után fontos rendet raknunk a konyhában.
5. Ha nyugodt környezetet szeretnél, fontos rendet raknod az otthonodban.
6. Ibolyának fontos rendet raknia a dolgozószobában, hogy jobban tudjon koncentrálni.
7. Lajosnak fontos rendet raknia a műhelyben a projekt megkezdése előtt.
8. A hétvégi program előtt fontos rendet raknunk a lakásban.
9. Ha barátokat hívunk át, fontos rendet raknunk a teraszon.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos rendet rakniuk a vendégszobában.
11. A gyerekeknek fontos rendet rakniuk a játékok között a vacsora előtt.
12. A kertben is fontos rendet raknunk a piknik előtt.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos rendet rakniuk a tárolóban a rendezvény előtt.
14. A tanteremben is fontos rendet raknunk az óra után.
15. Ha a hétvégén utazunk, fontos rendet raknunk a házban indulás előtt.
16. A szekrényben is fontos rendet rakni, hogy könnyebben megtaláljuk a ruhákat.
17. Lajosnak és Jánosnak fontos rendet rakniuk a garázsban a javítások előtt.
18. Ha holnap piknikezni megyünk, ma este fontos rendet raknunk a házban.
nur Deutsch
1. Morgen früh ist es wichtig, dass ich mein Zimmer aufräume.
2. Wenn du Gäste erwartest, ist es wichtig, dass du das Wohnzimmer aufräumst.
3. Für István ist es wichtig, sein Büro vor der Besprechung aufzuräumen.
4. Nach dem Abendessen ist es wichtig, dass wir die Küche aufräumen.
5. Wenn du eine ruhige Umgebung möchtest, ist es wichtig, dass du zu Hause Ordnung hältst.
6. Für Ibolya ist es wichtig, das Arbeitszimmer aufzuräumen, um sich besser konzentrieren zu können.
7. Lajos muss die Werkstatt aufräumen, bevor er mit dem Projekt beginnt.
8. Vor dem Wochenendprogramm ist es wichtig, dass wir die Wohnung aufräumen.
9. Wenn wir Freunde einladen, ist es wichtig, die Terrasse aufzuräumen.
10. János und Ibolya müssen im Gästezimmer aufräumen.
11. Die Kinder müssen vor dem Abendessen bei den Spielsachen aufräumen.
12. Auch im Garten müssen wir vor dem Picknick aufräumen.
13. István und Lajos müssen vor der Veranstaltung im Lager aufräumen.
14. Auch im Klassenzimmer müssen wir nach dem Unterricht aufräumen.
15. Wenn wir am Wochenende verreisen, müssen wir vor der Abreise im Haus aufräumen.
16. Auch im Schrank müssen wir aufräumen, um die Kleidung leichter zu finden.
17. Lajos und János müssen vor den Reparaturen in der Garage aufräumen.
18. Wenn wir morgen picknicken gehen, ist es wichtig, dass wir heute Abend im Haus aufräumen.

Beispielsätze - 91

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel fontos rendet raknom a szobámban. - Morgen früh ist es wichtig, dass ich mein Zimmer aufräume.
2. Ha vendégeket vársz, fontos rendet raknod a nappaliban. - Wenn du Gäste erwartest, ist es wichtig, dass du das Wohnzimmer aufräumst.
3. Istvánnak fontos rendet raknia az irodájában a megbeszélés előtt. - Für István ist es wichtig, sein Büro vor der Besprechung aufzuräumen.
4. A vacsora után fontos rendet raknunk a konyhában. - Nach dem Abendessen ist es wichtig, dass wir die Küche aufräumen.
5. Ha nyugodt környezetet szeretnél, fontos rendet raknod az otthonodban. - Wenn du eine ruhige Umgebung möchtest, ist es wichtig, dass du zu Hause Ordnung hältst.
6. Ibolyának fontos rendet raknia a dolgozószobában, hogy jobban tudjon koncentrálni. - Für Ibolya ist es wichtig, das Arbeitszimmer aufzuräumen, um sich besser konzentrieren zu können.
7. Lajosnak fontos rendet raknia a műhelyben a projekt megkezdése előtt. - Lajos muss die Werkstatt aufräumen, bevor er mit dem Projekt beginnt.
8. A hétvégi program előtt fontos rendet raknunk a lakásban. - Vor dem Wochenendprogramm ist es wichtig, dass wir die Wohnung aufräumen.
9. Ha barátokat hívunk át, fontos rendet raknunk a teraszon. - Wenn wir Freunde einladen, ist es wichtig, die Terrasse aufzuräumen.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos rendet rakniuk a vendégszobában. - János und Ibolya müssen im Gästezimmer aufräumen.
11. A gyerekeknek fontos rendet rakniuk a játékok között a vacsora előtt. - Die Kinder müssen vor dem Abendessen bei den Spielsachen aufräumen.
12. A kertben is fontos rendet raknunk a piknik előtt. - Auch im Garten müssen wir vor dem Picknick aufräumen.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos rendet rakniuk a tárolóban a rendezvény előtt. - István und Lajos müssen vor der Veranstaltung im Lager aufräumen.
14. A tanteremben is fontos rendet raknunk az óra után. - Auch im Klassenzimmer müssen wir nach dem Unterricht aufräumen.
15. Ha a hétvégén utazunk, fontos rendet raknunk a házban indulás előtt. - Wenn wir am Wochenende verreisen, müssen wir vor der Abreise im Haus aufräumen.
16. A szekrényben is fontos rendet rakni, hogy könnyebben megtaláljuk a ruhákat. - Auch im Schrank müssen wir aufräumen, um die Kleidung leichter zu finden.
17. Lajosnak és Jánosnak fontos rendet rakniuk a garázsban a javítások előtt. - Lajos und János müssen vor den Reparaturen in der Garage aufräumen.
18. Ha holnap piknikezni megyünk, ma este fontos rendet raknunk a házban. - Wenn wir morgen picknicken gehen, ist es wichtig, dass wir heute Abend im Haus aufräumen.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel fontos rendet raknom a szobámban.
2. Ha vendégeket vársz, fontos rendet raknod a nappaliban.
3. Istvánnak fontos rendet raknia az irodájában a megbeszélés előtt.
4. A vacsora után fontos rendet raknunk a konyhában.
5. Ha nyugodt környezetet szeretnél, fontos rendet raknod az otthonodban.
6. Ibolyának fontos rendet raknia a dolgozószobában, hogy jobban tudjon koncentrálni.
7. Lajosnak fontos rendet raknia a műhelyben a projekt megkezdése előtt.
8. A hétvégi program előtt fontos rendet raknunk a lakásban.
9. Ha barátokat hívunk át, fontos rendet raknunk a teraszon.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos rendet rakniuk a vendégszobában.
11. A gyerekeknek fontos rendet rakniuk a játékok között a vacsora előtt.
12. A kertben is fontos rendet raknunk a piknik előtt.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos rendet rakniuk a tárolóban a rendezvény előtt.
14. A tanteremben is fontos rendet raknunk az óra után.
15. Ha a hétvégén utazunk, fontos rendet raknunk a házban indulás előtt.
16. A szekrényben is fontos rendet rakni, hogy könnyebben megtaláljuk a ruhákat.
17. Lajosnak és Jánosnak fontos rendet rakniuk a garázsban a javítások előtt.
18. Ha holnap piknikezni megyünk, ma este fontos rendet raknunk a házban.
nur Deutsch
1. Morgen früh ist es wichtig, dass ich mein Zimmer aufräume.
2. Wenn du Gäste erwartest, ist es wichtig, dass du das Wohnzimmer aufräumst.
3. Für István ist es wichtig, sein Büro vor der Besprechung aufzuräumen.
4. Nach dem Abendessen ist es wichtig, dass wir die Küche aufräumen.
5. Wenn du eine ruhige Umgebung möchtest, ist es wichtig, dass du zu Hause Ordnung hältst.
6. Für Ibolya ist es wichtig, das Arbeitszimmer aufzuräumen, um sich besser konzentrieren zu können.
7. Lajos muss die Werkstatt aufräumen, bevor er mit dem Projekt beginnt.
8. Vor dem Wochenendprogramm ist es wichtig, dass wir die Wohnung aufräumen.
9. Wenn wir Freunde einladen, ist es wichtig, die Terrasse aufzuräumen.
10. János und Ibolya müssen im Gästezimmer aufräumen.
11. Die Kinder müssen vor dem Abendessen bei den Spielsachen aufräumen.
12. Auch im Garten müssen wir vor dem Picknick aufräumen.
13. István und Lajos müssen vor der Veranstaltung im Lager aufräumen.
14. Auch im Klassenzimmer müssen wir nach dem Unterricht aufräumen.
15. Wenn wir am Wochenende verreisen, müssen wir vor der Abreise im Haus aufräumen.
16. Auch im Schrank müssen wir aufräumen, um die Kleidung leichter zu finden.
17. Lajos und János müssen vor den Reparaturen in der Garage aufräumen.
18. Wenn wir morgen picknicken gehen, ist es wichtig, dass wir heute Abend im Haus aufräumen.

Beispielsätze - 92

[Bearbeiten]
1. Holnap nekem kell megszerveznem a találkozót a csapattal. - Morgen muss ich das Treffen mit dem Team organisieren.
2. Ha sikeres bulit akarsz, neked kell megszervezned a részleteket. - Wenn du eine erfolgreiche Party haben möchtest, musst du die Details organisieren.
3. Istvánnak kell megszerveznie a konferenciát a vendégek számára. - István muss die Konferenz für die Gäste organisieren.
4. Nekünk kell megszerveznünk a nyári kirándulást a barátokkal. - Wir müssen den Sommerausflug mit den Freunden organisieren.
5. Ha időben el akarod kezdeni a projektet, neked kell megszervezned az előkészületeket. - Wenn du das Projekt pünktlich starten möchtest, musst du die Vorbereitungen organisieren.
6. Ibolyának kell megszerveznie a művészeti kiállítást a galériában. - Ibolya muss die Kunstausstellung in der Galerie organisieren.
7. Lajosnak kell megszerveznie a sporteseményt az iskolában. - Lajos muss die Sportveranstaltung in der Schule organisieren.
8. Nekünk kell megszerveznünk a családi vacsorát a hétvégére. - Wir müssen das Familienessen für das Wochenende organisieren.
9. Ha szeretnél egy emlékezetes estét, neked kell megszervezned a programot. - Wenn du einen unvergesslichen Abend möchtest, musst du das Programm organisieren.
10. Jánosnak és Ibolyának kell megszervezniük az esküvőt. - János und Ibolya müssen die Hochzeit organisieren.
11. A diákoknak kell megszervezniük az iskolai rendezvényt. - Die Schüler müssen die Schulveranstaltung organisieren.
12. Az utazást nekünk kell megszerveznünk a nyári szünet előtt. - Wir müssen die Reise vor den Sommerferien organisieren.
13. Istvánnak és Lajosnak kell megszervezniük a szakmai workshopot. - István und Lajos müssen den Fachworkshop organisieren.
14. A szülőknek kell megszervezniük a gyerekek születésnapi buliját. - Die Eltern müssen die Geburtstagsfeier der Kinder organisieren.
15. Ha el akarjuk indítani a programot, nekünk kell megszerveznünk a helyszínt és az időpontot. - Wenn wir das Programm starten wollen, müssen wir den Ort und die Zeit organisieren.
16. A csapatnak kell megszerveznie a bemutatót a vállalat számára. - Das Team muss die Präsentation für das Unternehmen organisieren.
17. Lajosnak és Jánosnak kell megszervezniük a sportnapot az iskolában. - Lajos und János müssen den Sporttag in der Schule organisieren.
18. Ha holnapra tökéletes eseményt akarunk, ma nekik kell megszervezniük minden részletet. - Wenn wir morgen eine perfekte Veranstaltung wollen, müssen sie heute alle Details organisieren.
nur Ungarisch
1. Holnap nekem kell megszerveznem a találkozót a csapattal.
2. Ha sikeres bulit akarsz, neked kell megszervezned a részleteket.
3. Istvánnak kell megszerveznie a konferenciát a vendégek számára.
4. Nekünk kell megszerveznünk a nyári kirándulást a barátokkal.
5. Ha időben el akarod kezdeni a projektet, neked kell megszervezned az előkészületeket.
6. Ibolyának kell megszerveznie a művészeti kiállítást a galériában.
7. Lajosnak kell megszerveznie a sporteseményt az iskolában.
8. Nekünk kell megszerveznünk a családi vacsorát a hétvégére.
9. Ha szeretnél egy emlékezetes estét, neked kell megszervezned a programot.
10. Jánosnak és Ibolyának kell megszervezniük az esküvőt.
11. A diákoknak kell megszervezniük az iskolai rendezvényt.
12. Az utazást nekünk kell megszerveznünk a nyári szünet előtt.
13. Istvánnak és Lajosnak kell megszervezniük a szakmai workshopot.
14. A szülőknek kell megszervezniük a gyerekek születésnapi buliját.
15. Ha el akarjuk indítani a programot, nekünk kell megszerveznünk a helyszínt és az időpontot.
16. A csapatnak kell megszerveznie a bemutatót a vállalat számára.
17. Lajosnak és Jánosnak kell megszervezniük a sportnapot az iskolában.
18. Ha holnapra tökéletes eseményt akarunk, ma nekik kell megszervezniük minden részletet.
nur Deutsch
1. Morgen muss ich das Treffen mit dem Team organisieren.
2. Wenn du eine erfolgreiche Party haben möchtest, musst du die Details organisieren.
3. István muss die Konferenz für die Gäste organisieren.
4. Wir müssen den Sommerausflug mit den Freunden organisieren.
5. Wenn du das Projekt pünktlich starten möchtest, musst du die Vorbereitungen organisieren.
6. Ibolya muss die Kunstausstellung in der Galerie organisieren.
7. Lajos muss die Sportveranstaltung in der Schule organisieren.
8. Wir müssen das Familienessen für das Wochenende organisieren.
9. Wenn du einen unvergesslichen Abend möchtest, musst du das Programm organisieren.
10. János und Ibolya müssen die Hochzeit organisieren.
11. Die Schüler müssen die Schulveranstaltung organisieren.
12. Wir müssen die Reise vor den Sommerferien organisieren.
13. István und Lajos müssen den Fachworkshop organisieren.
14. Die Eltern müssen die Geburtstagsfeier der Kinder organisieren.
15. Wenn wir das Programm starten wollen, müssen wir den Ort und die Zeit organisieren.
16. Das Team muss die Präsentation für das Unternehmen organisieren.
17. Lajos und János müssen den Sporttag in der Schule organisieren.
18. Wenn wir morgen eine perfekte Veranstaltung wollen, müssen sie heute alle Details organisieren.

Beispielsätze - 93

[Bearbeiten]
1. Holnap meg kell festenem a szobát, hogy friss legyen a hangulata. - Morgen muss ich das Zimmer streichen, damit es frisch wirkt.
2. Ha új bútort veszel, meg kell festened a falakat, hogy illeszkedjenek. - Wenn du neue Möbel kaufst, musst du die Wände streichen, damit sie passen.
3. Istvánnak meg kell festenie a hálószobát a vendégek érkezése előtt. - István muss das Schlafzimmer streichen, bevor die Gäste ankommen.
4. A nappalit meg kell festenünk, hogy világosabb legyen. - Wir müssen das Wohnzimmer streichen, damit es heller wird.
5. Ha modern megjelenést szeretnél, meg kell festened a falakat világos színekkel. - Wenn du ein modernes Aussehen möchtest, musst du die Wände in hellen Farben streichen.
6. Ibolyának meg kell festenie a dolgozószobát, hogy inspirálóbb legyen. - Ibolya muss das Arbeitszimmer streichen, damit es inspirierender wird.
7. Lajosnak meg kell festenie a konyhát a felújítás részeként. - Lajos muss die Küche streichen, als Teil der Renovierung.
8. A házat együtt kell megfestenünk a tavaszi nagytakarítás során. - Wir müssen das Haus gemeinsam während des Frühjahrsputzes streichen.
9. Ha otthonosabb légkört akarsz, meg kell festened a falakat meleg színekkel. - Wenn du eine gemütlichere Atmosphäre möchtest, musst du die Wände in warmen Farben streichen.
10. Jánosnak és Ibolyának meg kell festeniük a gyerekszobát. - János und Ibolya müssen das Kinderzimmer streichen.
11. A gyerekeknek meg kell festeniük a játszószobát a projekt részeként. - Die Kinder müssen das Spielzimmer als Teil des Projekts streichen.
12. A teraszt is meg kell festenünk, hogy védett legyen az időjárástól. - Wir müssen auch die Terrasse streichen, damit sie wettergeschützt ist.
13. Istvánnak és Lajosnak meg kell festeniük a vendégszobát a hétvégi esemény előtt. - István und Lajos müssen das Gästezimmer vor der Veranstaltung am Wochenende streichen.
14. A műhelyt meg kell festenünk, hogy tisztábbnak tűnjön. - Wir müssen die Werkstatt streichen, damit sie sauberer aussieht.
15. Ha holnap be akarjuk fejezni a felújítást, ma meg kell festenünk a nappalit. - Wenn wir die Renovierung morgen abschließen wollen, müssen wir heute das Wohnzimmer streichen.
16. Lajosnak és Jánosnak meg kell festeniük a garázst, hogy egységes legyen a házzal. - Lajos und János müssen die Garage streichen, damit sie zum Haus passt.
17. A folyosót is meg kell festenünk, hogy világosabb legyen a tér. - Wir müssen auch den Flur streichen, damit der Raum heller wirkt.
18. Ha a hétvégén piknikezni megyünk, ma este meg kell festenünk a szobát. - Wenn wir am Wochenende picknicken gehen, müssen wir heute Abend das Zimmer streichen.
nur Ungarisch
1. Holnap meg kell festenem a szobát, hogy friss legyen a hangulata.
2. Ha új bútort veszel, meg kell festened a falakat, hogy illeszkedjenek.
3. Istvánnak meg kell festenie a hálószobát a vendégek érkezése előtt.
4. A nappalit meg kell festenünk, hogy világosabb legyen.
5. Ha modern megjelenést szeretnél, meg kell festened a falakat világos színekkel.
6. Ibolyának meg kell festenie a dolgozószobát, hogy inspirálóbb legyen.
7. Lajosnak meg kell festenie a konyhát a felújítás részeként.
8. A házat együtt kell megfestenünk a tavaszi nagytakarítás során.
9. Ha otthonosabb légkört akarsz, meg kell festened a falakat meleg színekkel.
10. Jánosnak és Ibolyának meg kell festeniük a gyerekszobát.
11. A gyerekeknek meg kell festeniük a játszószobát a projekt részeként.
12. A teraszt is meg kell festenünk, hogy védett legyen az időjárástól.
13. Istvánnak és Lajosnak meg kell festeniük a vendégszobát a hétvégi esemény előtt.
14. A műhelyt meg kell festenünk, hogy tisztábbnak tűnjön.
15. Ha holnap be akarjuk fejezni a felújítást, ma meg kell festenünk a nappalit.
16. Lajosnak és Jánosnak meg kell festeniük a garázst, hogy egységes legyen a házzal.
17. A folyosót is meg kell festenünk, hogy világosabb legyen a tér.
18. Ha a hétvégén piknikezni megyünk, ma este meg kell festenünk a szobát.
nur Deutsch
1. Morgen muss ich das Zimmer streichen, damit es frisch wirkt.
2. Wenn du neue Möbel kaufst, musst du die Wände streichen, damit sie passen.
3. István muss das Schlafzimmer streichen, bevor die Gäste ankommen.
4. Wir müssen das Wohnzimmer streichen, damit es heller wird.
5. Wenn du ein modernes Aussehen möchtest, musst du die Wände in hellen Farben streichen.
6. Ibolya muss das Arbeitszimmer streichen, damit es inspirierender wird.
7. Lajos muss die Küche streichen, als Teil der Renovierung.
8. Wir müssen das Haus gemeinsam während des Frühjahrsputzes streichen.
9. Wenn du eine gemütlichere Atmosphäre möchtest, musst du die Wände in warmen Farben streichen.
10. János und Ibolya müssen das Kinderzimmer streichen.
11. Die Kinder müssen das Spielzimmer als Teil des Projekts streichen.
12. Wir müssen auch die Terrasse streichen, damit sie wettergeschützt ist.
13. István und Lajos müssen das Gästezimmer vor der Veranstaltung am Wochenende streichen.
14. Wir müssen die Werkstatt streichen, damit sie sauberer aussieht.
15. Wenn wir die Renovierung morgen abschließen wollen, müssen wir heute das Wohnzimmer streichen.
16. Lajos und János müssen die Garage streichen, damit sie zum Haus passt.
17. Wir müssen auch den Flur streichen, damit der Raum heller wirkt.
18. Wenn wir am Wochenende picknicken gehen, müssen wir heute Abend das Zimmer streichen.

Beispielsätze - 94

[Bearbeiten]
1. Holnap fontos emlékeznem a találkozó időpontjára. - Morgen ist es wichtig, dass ich mich an den Termin für das Treffen erinnere.
2. Ha be akarod fejezni a projektet, fontos emlékezned a határidőre. - Wenn du das Projekt abschließen möchtest, ist es wichtig, dass du dich an die Frist erinnerst.
3. Istvánnak fontos emlékeznie a jelentés leadási határidejére. - Für István ist es wichtig, sich an den Abgabetermin des Berichts zu erinnern.
4. A siker érdekében fontos emlékeznünk a benyújtási határidőre. - Für den Erfolg ist es wichtig, dass wir uns an die Einreichungsfrist erinnern.
5. Ha részt akarsz venni a versenyen, fontos emlékezned a regisztráció végső napjára. - Wenn du am Wettbewerb teilnehmen möchtest, ist es wichtig, dass du dich an den letzten Tag der Anmeldung erinnerst.
6. Ibolyának fontos emlékeznie a vizsga időpontjára. - Für Ibolya ist es wichtig, sich an den Prüfungstermin zu erinnern.
7. Lajosnak fontos emlékeznie a tárgyalás pontos időpontjára. - Lajos muss sich an den genauen Zeitpunkt der Verhandlung erinnern.
8. A csapatnak fontos emlékeznie a projekt bemutatójának dátumára. - Für das Team ist es wichtig, sich an das Datum der Projektpräsentation zu erinnern.
9. Ha el akarjuk kerülni a késedelmet, fontos emlékeznünk a határidőkre. - Wenn wir Verzögerungen vermeiden wollen, ist es wichtig, dass wir uns an die Fristen erinnern.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos emlékezniük a szerződés aláírásának napjára. - János und Ibolya müssen sich an den Tag der Vertragsunterzeichnung erinnern.
11. A diákoknak fontos emlékezniük a beadandó dolgozatok határidejére. - Die Schüler müssen sich an die Abgabefristen der Hausarbeiten erinnern.
12. Az utazás előtt fontos emlékeznünk a repülőjárat indulási idejére. - Vor der Reise ist es wichtig, dass wir uns an die Abflugzeit des Fluges erinnern.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos emlékezniük a partnertalálkozó dátumára. - István und Lajos müssen sich an das Datum des Partnertreffens erinnern.
14. Ha szeretnénk időben teljesíteni a feladatot, fontos emlékeznünk a részletekre. - Wenn wir die Aufgabe rechtzeitig erfüllen möchten, ist es wichtig, dass wir uns an die Details erinnern.
15. A szervezőknek fontos emlékezniük a rendezvény kezdetének időpontjára. - Die Organisatoren müssen sich an die Startzeit der Veranstaltung erinnern.
16. Lajosnak és Jánosnak fontos emlékezniük az éves jelentés benyújtásának határidejére. - Lajos und János müssen sich an die Frist für die Einreichung des Jahresberichts erinnern.
17. A csapatnak fontos emlékeznie a következő megbeszélés dátumára. - Das Team muss sich an das Datum des nächsten Treffens erinnern.
18. Ha holnapra szeretnénk befejezni a munkát, ma fontos emlékeznünk a határidőre. - Wenn wir die Arbeit bis morgen abschließen möchten, ist es heute wichtig, dass wir uns an die Frist erinnern.
nur Ungarisch
1. Holnap fontos emlékeznem a találkozó időpontjára.
2. Ha be akarod fejezni a projektet, fontos emlékezned a határidőre.
3. Istvánnak fontos emlékeznie a jelentés leadási határidejére.
4. A siker érdekében fontos emlékeznünk a benyújtási határidőre.
5. Ha részt akarsz venni a versenyen, fontos emlékezned a regisztráció végső napjára.
6. Ibolyának fontos emlékeznie a vizsga időpontjára.
7. Lajosnak fontos emlékeznie a tárgyalás pontos időpontjára.
8. A csapatnak fontos emlékeznie a projekt bemutatójának dátumára.
9. Ha el akarjuk kerülni a késedelmet, fontos emlékeznünk a határidőkre.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos emlékezniük a szerződés aláírásának napjára.
11. A diákoknak fontos emlékezniük a beadandó dolgozatok határidejére.
12. Az utazás előtt fontos emlékeznünk a repülőjárat indulási idejére.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos emlékezniük a partnertalálkozó dátumára.
14. Ha szeretnénk időben teljesíteni a feladatot, fontos emlékeznünk a részletekre.
15. A szervezőknek fontos emlékezniük a rendezvény kezdetének időpontjára.
16. Lajosnak és Jánosnak fontos emlékezniük az éves jelentés benyújtásának határidejére.
17. A csapatnak fontos emlékeznie a következő megbeszélés dátumára.
18. Ha holnapra szeretnénk befejezni a munkát, ma fontos emlékeznünk a határidőre.
nur Deutsch
1. Morgen ist es wichtig, dass ich mich an den Termin für das Treffen erinnere.
2. Wenn du das Projekt abschließen möchtest, ist es wichtig, dass du dich an die Frist erinnerst.
3. Für István ist es wichtig, sich an den Abgabetermin des Berichts zu erinnern.
4. Für den Erfolg ist es wichtig, dass wir uns an die Einreichungsfrist erinnern.
5. Wenn du am Wettbewerb teilnehmen möchtest, ist es wichtig, dass du dich an den letzten Tag der Anmeldung erinnerst.
6. Für Ibolya ist es wichtig, sich an den Prüfungstermin zu erinnern.
7. Lajos muss sich an den genauen Zeitpunkt der Verhandlung erinnern.
8. Für das Team ist es wichtig, sich an das Datum der Projektpräsentation zu erinnern.
9. Wenn wir Verzögerungen vermeiden wollen, ist es wichtig, dass wir uns an die Fristen erinnern.
10. János und Ibolya müssen sich an den Tag der Vertragsunterzeichnung erinnern.
11. Die Schüler müssen sich an die Abgabefristen der Hausarbeiten erinnern.
12. Vor der Reise ist es wichtig, dass wir uns an die Abflugzeit des Fluges erinnern.
13. István und Lajos müssen sich an das Datum des Partnertreffens erinnern.
14. Wenn wir die Aufgabe rechtzeitig erfüllen möchten, ist es wichtig, dass wir uns an die Details erinnern.
15. Die Organisatoren müssen sich an die Startzeit der Veranstaltung erinnern.
16. Lajos und János müssen sich an die Frist für die Einreichung des Jahresberichts erinnern.
17. Das Team muss sich an das Datum des nächsten Treffens erinnern.
18. Wenn wir die Arbeit bis morgen abschließen möchten, ist es heute wichtig, dass wir uns an die Frist erinnern.

Beispielsätze - 95

[Bearbeiten]
1. Holnap nekem kell eldöntenem a program menetét. - Morgen muss ich den Ablauf des Programms entscheiden.
2. Ha részt akarsz venni, neked kell eldöntened, mikor érkezel. - Wenn du teilnehmen möchtest, musst du entscheiden, wann du ankommst.
3. Istvánnak kell eldöntenie, hogy elfogadja-e az ajánlatot. - István muss entscheiden, ob er das Angebot annimmt.
4. Nekünk kell eldöntenünk a helyszínt a konferenciára. - Wir müssen den Ort für die Konferenz entscheiden.
5. Ha szeretnél időben foglalni, neked kell eldöntened a dátumot. - Wenn du rechtzeitig buchen möchtest, musst du das Datum entscheiden.
6. Ibolyának kell eldöntenie, hogy melyik kurzusra jelentkezik. - Ibolya muss entscheiden, welchen Kurs sie belegt.
7. Lajosnak kell eldöntenie, hogy külföldön tanul-e. - Lajos muss entscheiden, ob er im Ausland studiert.
8. Nekünk kell eldöntenünk, melyik étterembe megyünk vacsorázni. - Wir müssen entscheiden, in welches Restaurant wir zum Abendessen gehen.
9. Ha gyorsan haladni akarunk, nekünk kell eldöntenünk a következő lépést. - Wenn wir zügig vorankommen wollen, müssen wir den nächsten Schritt entscheiden.
10. Jánosnak és Ibolyának kell eldönteniük a nyaralás úticélját. - János und Ibolya müssen das Reiseziel für den Urlaub entscheiden.
11. A diákoknak kell eldönteniük a projekt témáját. - Die Schüler müssen das Thema des Projekts entscheiden.
12. A csapatnak kell eldöntenie a bemutató időpontját. - Das Team muss den Termin der Präsentation entscheiden.
13. Istvánnak és Lajosnak kell eldönteniük a munkaidő beosztását. - István und Lajos müssen die Arbeitszeiteinteilung entscheiden.
14. Ha sikeres rendezvényt akarunk, nekünk kell eldöntenünk a programot. - Wenn wir eine erfolgreiche Veranstaltung wollen, müssen wir das Programm entscheiden.
15. A szervezőknek kell eldönteniük, hogy szabadtéren vagy beltéren legyen az esemény. - Die Organisatoren müssen entscheiden, ob die Veranstaltung im Freien oder drinnen stattfindet.
16. Lajosnak és Jánosnak kell eldönteniük, ki tartja a beszédet. - Lajos und János müssen entscheiden, wer die Rede hält.
17. A csapatnak kell eldöntenie, melyik stratégiát követi a versenyen. - Das Team muss entscheiden, welche Strategie es im Wettbewerb verfolgt.
18. Ha holnap el akarjuk kezdeni a projektet, ma nekünk kell eldöntenünk az indulás részleteit. - Wenn wir das Projekt morgen starten wollen, müssen wir heute die Details des Starts entscheiden.
nur Ungarisch
1. Holnap nekem kell eldöntenem a program menetét.
2. Ha részt akarsz venni, neked kell eldöntened, mikor érkezel.
3. Istvánnak kell eldöntenie, hogy elfogadja-e az ajánlatot.
4. Nekünk kell eldöntenünk a helyszínt a konferenciára.
5. Ha szeretnél időben foglalni, neked kell eldöntened a dátumot.
6. Ibolyának kell eldöntenie, hogy melyik kurzusra jelentkezik.
7. Lajosnak kell eldöntenie, hogy külföldön tanul-e.
8. Nekünk kell eldöntenünk, melyik étterembe megyünk vacsorázni.
9. Ha gyorsan haladni akarunk, nekünk kell eldöntenünk a következő lépést.
10. Jánosnak és Ibolyának kell eldönteniük a nyaralás úticélját.
11. A diákoknak kell eldönteniük a projekt témáját.
12. A csapatnak kell eldöntenie a bemutató időpontját.
13. Istvánnak és Lajosnak kell eldönteniük a munkaidő beosztását.
14. Ha sikeres rendezvényt akarunk, nekünk kell eldöntenünk a programot.
15. A szervezőknek kell eldönteniük, hogy szabadtéren vagy beltéren legyen az esemény.
16. Lajosnak és Jánosnak kell eldönteniük, ki tartja a beszédet.
17. A csapatnak kell eldöntenie, melyik stratégiát követi a versenyen.
18. Ha holnap el akarjuk kezdeni a projektet, ma nekünk kell eldöntenünk az indulás részleteit.
nur Deutsch
1. Morgen muss ich den Ablauf des Programms entscheiden.
2. Wenn du teilnehmen möchtest, musst du entscheiden, wann du ankommst.
3. István muss entscheiden, ob er das Angebot annimmt.
4. Wir müssen den Ort für die Konferenz entscheiden.
5. Wenn du rechtzeitig buchen möchtest, musst du das Datum entscheiden.
6. Ibolya muss entscheiden, welchen Kurs sie belegt.
7. Lajos muss entscheiden, ob er im Ausland studiert.
8. Wir müssen entscheiden, in welches Restaurant wir zum Abendessen gehen.
9. Wenn wir zügig vorankommen wollen, müssen wir den nächsten Schritt entscheiden.
10. János und Ibolya müssen das Reiseziel für den Urlaub entscheiden.
11. Die Schüler müssen das Thema des Projekts entscheiden.
12. Das Team muss den Termin der Präsentation entscheiden.
13. István und Lajos müssen die Arbeitszeiteinteilung entscheiden.
14. Wenn wir eine erfolgreiche Veranstaltung wollen, müssen wir das Programm entscheiden.
15. Die Organisatoren müssen entscheiden, ob die Veranstaltung im Freien oder drinnen stattfindet.
16. Lajos und János müssen entscheiden, wer die Rede hält.
17. Das Team muss entscheiden, welche Strategie es im Wettbewerb verfolgt.
18. Wenn wir das Projekt morgen starten wollen, müssen wir heute die Details des Starts entscheiden.

Beispielsätze - 96

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel meg kell találnom a fontos dokumentumot. - Morgen früh muss ich das wichtige Dokument finden.
2. Ha időben el akarod érni a buszt, meg kell találnod a bérletedet. - Wenn du den Bus pünktlich erreichen willst, musst du dein Ticket finden.
3. Istvánnak meg kell találnia a megfelelő fájlt a számítógépén. - István muss die richtige Datei auf seinem Computer finden.
4. Meg kell találnunk az elveszett kulcsot, mielőtt elindulunk. - Wir müssen den verlorenen Schlüssel finden, bevor wir losfahren.
5. Ha el akarsz jutni a koncertre, meg kell találnod a jegyedet. - Wenn du zum Konzert gehen willst, musst du dein Ticket finden.
6. Ibolyának meg kell találnia a könyvtárban a szükséges könyvet. - Ibolya muss das benötigte Buch in der Bibliothek finden.
7. Lajosnak meg kell találnia a régi szerződést a fiókban. - Lajos muss den alten Vertrag in der Schublade finden.
8. Meg kell találnunk a legjobb útvonalat a forgalom elkerülésére. - Wir müssen die beste Route finden, um den Verkehr zu vermeiden.
9. Ha sikeresen akarunk dolgozni, meg kell találnunk a megfelelő megoldást. - Wenn wir erfolgreich arbeiten wollen, müssen wir die richtige Lösung finden.
10. Jánosnak és Ibolyának meg kell találniuk a szálloda pontos címét. - János und Ibolya müssen die genaue Adresse des Hotels finden.
11. A gyerekeknek meg kell találniuk a játékokat a szekrényben. - Die Kinder müssen die Spielsachen im Schrank finden.
12. Az utazás előtt meg kell találnunk az útleveleket. - Vor der Reise müssen wir die Pässe finden.
13. Istvánnak és Lajosnak meg kell találniuk a megfelelő időpontot a találkozóra. - István und Lajos müssen die passende Zeit für das Treffen finden.
14. Ha folytatni akarjuk a projektet, meg kell találnunk a hiányzó adatokat. - Wenn wir das Projekt fortsetzen wollen, müssen wir die fehlenden Daten finden.
15. A tanulóknak meg kell találniuk a helyes válaszokat a tesztben. - Die Schüler müssen die richtigen Antworten im Test finden.
16. Lajosnak és Jánosnak meg kell találniuk a garázs kulcsát a javításhoz. - Lajos und János müssen den Garagenschlüssel für die Reparatur finden.
17. A csapatnak meg kell találnia a legjobb stratégiát a verseny megnyeréséhez. - Das Team muss die beste Strategie finden, um den Wettbewerb zu gewinnen.
18. Ha holnap utazunk, ma meg kell találnunk az összes csomagot. - Wenn wir morgen reisen, müssen wir heute alle Gepäckstücke finden.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel meg kell találnom a fontos dokumentumot.
2. Ha időben el akarod érni a buszt, meg kell találnod a bérletedet.
3. Istvánnak meg kell találnia a megfelelő fájlt a számítógépén.
4. Meg kell találnunk az elveszett kulcsot, mielőtt elindulunk.
5. Ha el akarsz jutni a koncertre, meg kell találnod a jegyedet.
6. Ibolyának meg kell találnia a könyvtárban a szükséges könyvet.
7. Lajosnak meg kell találnia a régi szerződést a fiókban.
8. Meg kell találnunk a legjobb útvonalat a forgalom elkerülésére.
9. Ha sikeresen akarunk dolgozni, meg kell találnunk a megfelelő megoldást.
10. Jánosnak és Ibolyának meg kell találniuk a szálloda pontos címét.
11. A gyerekeknek meg kell találniuk a játékokat a szekrényben.
12. Az utazás előtt meg kell találnunk az útleveleket.
13. Istvánnak és Lajosnak meg kell találniuk a megfelelő időpontot a találkozóra.
14. Ha folytatni akarjuk a projektet, meg kell találnunk a hiányzó adatokat.
15. A tanulóknak meg kell találniuk a helyes válaszokat a tesztben.
16. Lajosnak és Jánosnak meg kell találniuk a garázs kulcsát a javításhoz.
17. A csapatnak meg kell találnia a legjobb stratégiát a verseny megnyeréséhez.
18. Ha holnap utazunk, ma meg kell találnunk az összes csomagot.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich das wichtige Dokument finden.
2. Wenn du den Bus pünktlich erreichen willst, musst du dein Ticket finden.
3. István muss die richtige Datei auf seinem Computer finden.
4. Wir müssen den verlorenen Schlüssel finden, bevor wir losfahren.
5. Wenn du zum Konzert gehen willst, musst du dein Ticket finden.
6. Ibolya muss das benötigte Buch in der Bibliothek finden.
7. Lajos muss den alten Vertrag in der Schublade finden.
8. Wir müssen die beste Route finden, um den Verkehr zu vermeiden.
9. Wenn wir erfolgreich arbeiten wollen, müssen wir die richtige Lösung finden.
10. János und Ibolya müssen die genaue Adresse des Hotels finden.
11. Die Kinder müssen die Spielsachen im Schrank finden.
12. Vor der Reise müssen wir die Pässe finden.
13. István und Lajos müssen die passende Zeit für das Treffen finden.
14. Wenn wir das Projekt fortsetzen wollen, müssen wir die fehlenden Daten finden.
15. Die Schüler müssen die richtigen Antworten im Test finden.
16. Lajos und János müssen den Garagenschlüssel für die Reparatur finden.
17. Das Team muss die beste Strategie finden, um den Wettbewerb zu gewinnen.
18. Wenn wir morgen reisen, müssen wir heute alle Gepäckstücke finden.

Beispielsätze - 97

[Bearbeiten]
1. Holnap fontos gyakorolnom a zongorázást a fellépés előtt. - Morgen ist es wichtig, dass ich das Klavierspielen vor dem Auftritt übe.
2. Ha jól akarsz játszani a koncerten, fontos gyakorolnod a zongorát. - Wenn du beim Konzert gut spielen möchtest, ist es wichtig, dass du das Klavierspielen übst.
3. Istvánnak fontos gyakorolnia a zongorázást a vizsga előtt. - Für István ist es wichtig, das Klavierspielen vor der Prüfung zu üben.
4. Fontos gyakorolnunk a zongoradarabot a duettünkhöz. - Es ist wichtig, dass wir das Klavierstück für unser Duett üben.
5. Ha szeretnél fejlődni, fontos gyakorolnod a skálákat naponta. - Wenn du dich verbessern möchtest, ist es wichtig, täglich die Tonleitern zu üben.
6. Ibolyának fontos gyakorolnia a zongorát a versenyre való felkészüléshez. - Für Ibolya ist es wichtig, das Klavierspielen für den Wettbewerb zu üben.
7. Lajosnak fontos gyakorolnia az új zongoradarabot a bemutatóra. - Für Lajos ist es wichtig, das neue Klavierstück für die Aufführung zu üben.
8. Fontos gyakorolnunk a teljes műsort a koncert előtt. - Es ist wichtig, dass wir das gesamte Programm vor dem Konzert üben.
9. Ha gyorsabban szeretnél játszani, fontos gyakorolnod a technikai gyakorlatokat. - Wenn du schneller spielen möchtest, ist es wichtig, technische Übungen zu üben.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos gyakorolniuk a négykezes darabot. - Für János und Ibolya ist es wichtig, das vierhändige Stück zu üben.
11. A gyerekeknek fontos gyakorolniuk a zongoradarabot az iskolai fellépésre. - Die Kinder müssen das Klavierstück für den Schulauftritt üben.
12. Az előadás előtt fontos gyakorolnunk a legnehezebb részeket. - Vor der Aufführung ist es wichtig, dass wir die schwierigsten Teile üben.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos gyakorolniuk a gyors ujjgyakorlatokat. - István und Lajos müssen schnelle Fingerübungen üben.
14. Ha tökéletes előadást szeretnénk, fontos gyakorolnunk a tempót és a dinamikát. - Wenn wir eine perfekte Aufführung möchten, ist es wichtig, Tempo und Dynamik zu üben.
15. A zenekarnak fontos gyakorolnia a zongorabetétet a próbák során. - Das Orchester muss das Klaviersolo während der Proben üben.
16. Lajosnak és Jánosnak fontos gyakorolniuk az összhangot a közös fellépéshez. - Lajos und János müssen die Harmonie für den gemeinsamen Auftritt üben.
17. A zenészeknek fontos gyakorolniuk a ritmust és az átmeneteket. - Die Musiker müssen den Rhythmus und die Übergänge üben.
18. Ha holnap a versenyen indulunk, ma este fontos gyakorolnunk a teljes műsort. - Wenn wir morgen am Wettbewerb teilnehmen, ist es wichtig, dass wir heute Abend das gesamte Programm üben.
nur Ungarisch
1. Holnap fontos gyakorolnom a zongorázást a fellépés előtt.
2. Ha jól akarsz játszani a koncerten, fontos gyakorolnod a zongorát.
3. Istvánnak fontos gyakorolnia a zongorázást a vizsga előtt.
4. Fontos gyakorolnunk a zongoradarabot a duettünkhöz.
5. Ha szeretnél fejlődni, fontos gyakorolnod a skálákat naponta.
6. Ibolyának fontos gyakorolnia a zongorát a versenyre való felkészüléshez.
7. Lajosnak fontos gyakorolnia az új zongoradarabot a bemutatóra.
8. Fontos gyakorolnunk a teljes műsort a koncert előtt.
9. Ha gyorsabban szeretnél játszani, fontos gyakorolnod a technikai gyakorlatokat.
10. Jánosnak és Ibolyának fontos gyakorolniuk a négykezes darabot.
11. A gyerekeknek fontos gyakorolniuk a zongoradarabot az iskolai fellépésre.
12. Az előadás előtt fontos gyakorolnunk a legnehezebb részeket.
13. Istvánnak és Lajosnak fontos gyakorolniuk a gyors ujjgyakorlatokat.
14. Ha tökéletes előadást szeretnénk, fontos gyakorolnunk a tempót és a dinamikát.
15. A zenekarnak fontos gyakorolnia a zongorabetétet a próbák során.
16. Lajosnak és Jánosnak fontos gyakorolniuk az összhangot a közös fellépéshez.
17. A zenészeknek fontos gyakorolniuk a ritmust és az átmeneteket.
18. Ha holnap a versenyen indulunk, ma este fontos gyakorolnunk a teljes műsort.
nur Deutsch
1. Morgen ist es wichtig, dass ich das Klavierspielen vor dem Auftritt übe.
2. Wenn du beim Konzert gut spielen möchtest, ist es wichtig, dass du das Klavierspielen übst.
3. Für István ist es wichtig, das Klavierspielen vor der Prüfung zu üben.
4. Es ist wichtig, dass wir das Klavierstück für unser Duett üben.
5. Wenn du dich verbessern möchtest, ist es wichtig, täglich die Tonleitern zu üben.
6. Für Ibolya ist es wichtig, das Klavierspielen für den Wettbewerb zu üben.
7. Für Lajos ist es wichtig, das neue Klavierstück für die Aufführung zu üben.
8. Es ist wichtig, dass wir das gesamte Programm vor dem Konzert üben.
9. Wenn du schneller spielen möchtest, ist es wichtig, technische Übungen zu üben.
10. Für János und Ibolya ist es wichtig, das vierhändige Stück zu üben.
11. Die Kinder müssen das Klavierstück für den Schulauftritt üben.
12. Vor der Aufführung ist es wichtig, dass wir die schwierigsten Teile üben.
13. István und Lajos müssen schnelle Fingerübungen üben.
14. Wenn wir eine perfekte Aufführung möchten, ist es wichtig, Tempo und Dynamik zu üben.
15. Das Orchester muss das Klaviersolo während der Proben üben.
16. Lajos und János müssen die Harmonie für den gemeinsamen Auftritt üben.
17. Die Musiker müssen den Rhythmus und die Übergänge üben.
18. Wenn wir morgen am Wettbewerb teilnehmen, ist es wichtig, dass wir heute Abend das gesamte Programm üben.

Beispielsätze - 98

[Bearbeiten]
1. Holnap szükséges ellenőriznem a dokumentumokat a találkozó előtt. - Morgen ist es notwendig, dass ich die Dokumente vor dem Treffen überprüfe.
2. Ha pontos adatokat akarsz, szükséges ellenőrizned a jelentést. - Wenn du genaue Daten möchtest, ist es notwendig, dass du den Bericht überprüfst.
3. Istvánnak szükséges ellenőriznie a szerződés részleteit. - István muss die Details des Vertrags überprüfen.
4. Nekünk szükséges ellenőriznünk a számlát a fizetés előtt. - Wir müssen die Rechnung vor der Bezahlung überprüfen.
5. Ha hibákat szeretnél elkerülni, szükséges ellenőrizned a számokat. - Wenn du Fehler vermeiden möchtest, ist es notwendig, die Zahlen zu überprüfen.
6. Ibolyának szükséges ellenőriznie a jegyeket az utazás előtt. - Ibolya muss die Tickets vor der Reise überprüfen.
7. Lajosnak szükséges ellenőriznie a gép állapotát a javítás előtt. - Lajos muss den Zustand der Maschine vor der Reparatur überprüfen.
8. Szükséges ellenőriznünk a projekt tervét a bemutató előtt. - Wir müssen den Projektplan vor der Präsentation überprüfen.
9. Ha pontosan akarunk dolgozni, szükséges ellenőriznünk az adatokat. - Wenn wir genau arbeiten wollen, müssen wir die Daten überprüfen.
10. Jánosnak és Ibolyának szükséges ellenőrizniük a költségvetést. - János und Ibolya müssen das Budget überprüfen.
11. A diákoknak szükséges ellenőrizniük a válaszaikat a vizsga előtt. - Die Schüler müssen ihre Antworten vor der Prüfung überprüfen.
12. Az utazás előtt szükséges ellenőriznünk a poggyász listáját. - Vor der Reise müssen wir die Gepäckliste überprüfen.
13. Istvánnak és Lajosnak szükséges ellenőrizniük a rendszer működését. - István und Lajos müssen die Funktionsweise des Systems überprüfen.
14. Ha biztosak akarunk lenni a sikerben, szükséges ellenőriznünk minden részletet. - Wenn wir den Erfolg sicherstellen wollen, müssen wir alle Details überprüfen.
15. A csapatnak szükséges ellenőriznie az eszközöket a verseny előtt. - Das Team muss die Ausrüstung vor dem Wettbewerb überprüfen.
16. Lajosnak és Jánosnak szükséges ellenőrizniük a megrendelés tartalmát. - Lajos und János müssen den Inhalt der Bestellung überprüfen.
17. A munkafolyamat során szükséges ellenőriznünk az eredményeket. - Während des Arbeitsprozesses müssen wir die Ergebnisse überprüfen.
18. Ha holnap be akarjuk fejezni a projektet, ma szükséges ellenőriznünk a számlát. - Wenn wir das Projekt morgen abschließen wollen, müssen wir heute die Rechnung überprüfen.
nur Ungarisch
1. Holnap szükséges ellenőriznem a dokumentumokat a találkozó előtt.
2. Ha pontos adatokat akarsz, szükséges ellenőrizned a jelentést.
3. Istvánnak szükséges ellenőriznie a szerződés részleteit.
4. Nekünk szükséges ellenőriznünk a számlát a fizetés előtt.
5. Ha hibákat szeretnél elkerülni, szükséges ellenőrizned a számokat.
6. Ibolyának szükséges ellenőriznie a jegyeket az utazás előtt.
7. Lajosnak szükséges ellenőriznie a gép állapotát a javítás előtt.
8. Szükséges ellenőriznünk a projekt tervét a bemutató előtt.
9. Ha pontosan akarunk dolgozni, szükséges ellenőriznünk az adatokat.
10. Jánosnak és Ibolyának szükséges ellenőrizniük a költségvetést.
11. A diákoknak szükséges ellenőrizniük a válaszaikat a vizsga előtt.
12. Az utazás előtt szükséges ellenőriznünk a poggyász listáját.
13. Istvánnak és Lajosnak szükséges ellenőrizniük a rendszer működését.
14. Ha biztosak akarunk lenni a sikerben, szükséges ellenőriznünk minden részletet.
15. A csapatnak szükséges ellenőriznie az eszközöket a verseny előtt.
16. Lajosnak és Jánosnak szükséges ellenőrizniük a megrendelés tartalmát.
17. A munkafolyamat során szükséges ellenőriznünk az eredményeket.
18. Ha holnap be akarjuk fejezni a projektet, ma szükséges ellenőriznünk a számlát.
nur Deutsch
1. Morgen ist es notwendig, dass ich die Dokumente vor dem Treffen überprüfe.
2. Wenn du genaue Daten möchtest, ist es notwendig, dass du den Bericht überprüfst.
3. István muss die Details des Vertrags überprüfen.
4. Wir müssen die Rechnung vor der Bezahlung überprüfen.
5. Wenn du Fehler vermeiden möchtest, ist es notwendig, die Zahlen zu überprüfen.
6. Ibolya muss die Tickets vor der Reise überprüfen.
7. Lajos muss den Zustand der Maschine vor der Reparatur überprüfen.
8. Wir müssen den Projektplan vor der Präsentation überprüfen.
9. Wenn wir genau arbeiten wollen, müssen wir die Daten überprüfen.
10. János und Ibolya müssen das Budget überprüfen.
11. Die Schüler müssen ihre Antworten vor der Prüfung überprüfen.
12. Vor der Reise müssen wir die Gepäckliste überprüfen.
13. István und Lajos müssen die Funktionsweise des Systems überprüfen.
14. Wenn wir den Erfolg sicherstellen wollen, müssen wir alle Details überprüfen.
15. Das Team muss die Ausrüstung vor dem Wettbewerb überprüfen.
16. Lajos und János müssen den Inhalt der Bestellung überprüfen.
17. Während des Arbeitsprozesses müssen wir die Ergebnisse überprüfen.
18. Wenn wir das Projekt morgen abschließen wollen, müssen wir heute die Rechnung überprüfen.

Beispielsätze - 99

[Bearbeiten]
1. Holnap sürgős átadnom a jelentést a főnöknek. - Morgen ist es dringend, dass ich den Bericht dem Chef übergebe.
2. Ha időben oda akarsz érni, sürgős átadnod a jegyeket a csoportnak. - Wenn du pünktlich ankommen möchtest, musst du dringend die Tickets der Gruppe übergeben.
3. Istvánnak sürgős átadnia a dokumentumokat az ügyfélnek. - István muss die Dokumente dringend dem Kunden übergeben.
4. Nekünk sürgős átadnunk a tervrajzokat a mérnököknek. - Wir müssen die Pläne dringend den Ingenieuren übergeben.
5. Ha a határidőt tartani akarod, sürgős átadnod a szerződést. - Wenn du die Frist einhalten möchtest, musst du den Vertrag dringend übergeben.
6. Ibolyának sürgős átadnia a prezentáció anyagát a csapatnak. - Ibolya muss das Präsentationsmaterial dringend dem Team übergeben.
7. Lajosnak sürgős átadnia a kulcsokat a karbantartónak. - Lajos muss die Schlüssel dringend dem Hausmeister übergeben.
8. Sürgős átadnunk a meghívókat a vendégeknek az esemény előtt. - Wir müssen die Einladungen dringend den Gästen vor der Veranstaltung übergeben.
9. Ha a szállítás időben meg kell történjen, sürgős átadnunk a csomagokat a futárnak. - Wenn die Lieferung pünktlich erfolgen soll, müssen wir die Pakete dringend dem Kurier übergeben.
10. Jánosnak és Ibolyának sürgős átadniuk a díjakat a nyerteseknek. - János und Ibolya müssen die Preise dringend den Gewinnern übergeben.
11. A diákoknak sürgős átadniuk a beadandó dolgozatokat a tanárnak. - Die Schüler müssen die Hausarbeiten dringend dem Lehrer übergeben.
12. Az utazás előtt sürgős átadnunk a poggyászlistát a sofőrnek. - Vor der Reise müssen wir die Gepäckliste dringend dem Fahrer übergeben.
13. Istvánnak és Lajosnak sürgős átadniuk a jelentést a vezetőségnek. - István und Lajos müssen den Bericht dringend der Geschäftsführung übergeben.
14. Ha el akarjuk indítani a projektet, sürgős átadnunk a költségvetést. - Wenn wir das Projekt starten wollen, müssen wir das Budget dringend übergeben.
15. A szervezőknek sürgős átadniuk a belépőket a résztvevőknek. - Die Organisatoren müssen die Eintrittskarten dringend den Teilnehmern übergeben.
16. Lajosnak és Jánosnak sürgős átadniuk a kulcsokat az új bérlőnek. - Lajos und János müssen die Schlüssel dringend dem neuen Mieter übergeben.
17. A csapatnak sürgős átadnia az anyagokat a szerkesztőnek. - Das Team muss die Materialien dringend dem Redakteur übergeben.
18. Ha holnap indul a szállítmány, ma sürgős átadnunk a csomagot a futárnak. - Wenn die Lieferung morgen startet, müssen wir heute das Paket dringend dem Kurier übergeben.
nur Ungarisch
1. Holnap sürgős átadnom a jelentést a főnöknek.
2. Ha időben oda akarsz érni, sürgős átadnod a jegyeket a csoportnak.
3. Istvánnak sürgős átadnia a dokumentumokat az ügyfélnek.
4. Nekünk sürgős átadnunk a tervrajzokat a mérnököknek.
5. Ha a határidőt tartani akarod, sürgős átadnod a szerződést.
6. Ibolyának sürgős átadnia a prezentáció anyagát a csapatnak.
7. Lajosnak sürgős átadnia a kulcsokat a karbantartónak.
8. Sürgős átadnunk a meghívókat a vendégeknek az esemény előtt.
9. Ha a szállítás időben meg kell történjen, sürgős átadnunk a csomagokat a futárnak.
10. Jánosnak és Ibolyának sürgős átadniuk a díjakat a nyerteseknek.
11. A diákoknak sürgős átadniuk a beadandó dolgozatokat a tanárnak.
12. Az utazás előtt sürgős átadnunk a poggyászlistát a sofőrnek.
13. Istvánnak és Lajosnak sürgős átadniuk a jelentést a vezetőségnek.
14. Ha el akarjuk indítani a projektet, sürgős átadnunk a költségvetést.
15. A szervezőknek sürgős átadniuk a belépőket a résztvevőknek.
16. Lajosnak és Jánosnak sürgős átadniuk a kulcsokat az új bérlőnek.
17. A csapatnak sürgős átadnia az anyagokat a szerkesztőnek.
18. Ha holnap indul a szállítmány, ma sürgős átadnunk a csomagot a futárnak.
nur Deutsch
1. Morgen ist es dringend, dass ich den Bericht dem Chef übergebe.
2. Wenn du pünktlich ankommen möchtest, musst du dringend die Tickets der Gruppe übergeben.
3. István muss die Dokumente dringend dem Kunden übergeben.
4. Wir müssen die Pläne dringend den Ingenieuren übergeben.
5. Wenn du die Frist einhalten möchtest, musst du den Vertrag dringend übergeben.
6. Ibolya muss das Präsentationsmaterial dringend dem Team übergeben.
7. Lajos muss die Schlüssel dringend dem Hausmeister übergeben.
8. Wir müssen die Einladungen dringend den Gästen vor der Veranstaltung übergeben.
9. Wenn die Lieferung pünktlich erfolgen soll, müssen wir die Pakete dringend dem Kurier übergeben.
10. János und Ibolya müssen die Preise dringend den Gewinnern übergeben.
11. Die Schüler müssen die Hausarbeiten dringend dem Lehrer übergeben.
12. Vor der Reise müssen wir die Gepäckliste dringend dem Fahrer übergeben.
13. István und Lajos müssen den Bericht dringend der Geschäftsführung übergeben.
14. Wenn wir das Projekt starten wollen, müssen wir das Budget dringend übergeben.
15. Die Organisatoren müssen die Eintrittskarten dringend den Teilnehmern übergeben.
16. Lajos und János müssen die Schlüssel dringend dem neuen Mieter übergeben.
17. Das Team muss die Materialien dringend dem Redakteur übergeben.
18. Wenn die Lieferung morgen startet, müssen wir heute das Paket dringend dem Kurier übergeben.

Beispielsätze - 100

[Bearbeiten]
1. Holnap reggel nekem kell bekapcsolnom a számítógépet az értekezlet előtt. - Morgen früh muss ich den Computer vor der Besprechung einschalten.
2. Ha látni akarsz a szobában, neked kell bekapcsolnod a lámpát. - Wenn du im Zimmer etwas sehen möchtest, musst du das Licht einschalten.
3. Istvánnak kell bekapcsolnia a projektort a prezentáció megkezdése előtt. - István muss den Projektor einschalten, bevor die Präsentation beginnt.
4. Nekünk kell bekapcsolnunk a fűtést, mert hideg van a lakásban. - Wir müssen die Heizung einschalten, weil es in der Wohnung kalt ist.
5. Ha el akarod indítani a filmet, neked kell bekapcsolnod a televíziót. - Wenn du den Film starten möchtest, musst du den Fernseher einschalten.
6. Ibolyának kell bekapcsolnia a sütőt, hogy elkészítse a vacsorát. - Ibolya muss den Ofen einschalten, um das Abendessen zuzubereiten.
7. Lajosnak kell bekapcsolnia a légkondicionálót, mert túl meleg van. - Lajos muss die Klimaanlage einschalten, weil es zu heiß ist.
8. Nekünk kell bekapcsolnunk az internetet, hogy elkezdhessük a munkát. - Wir müssen das Internet einschalten, um mit der Arbeit zu beginnen.
9. Ha zenét akarsz hallgatni, neked kell bekapcsolnod a hangszórót. - Wenn du Musik hören möchtest, musst du den Lautsprecher einschalten.
10. Jánosnak és Ibolyának kell bekapcsolniuk a világítást a teraszon. - János und Ibolya müssen die Beleuchtung auf der Terrasse einschalten.
11. A gyerekeknek kell bekapcsolniuk a játékkonzolt, ha játszani akarnak. - Die Kinder müssen die Spielkonsole einschalten, wenn sie spielen wollen.
12. Az előadás előtt nekünk kell bekapcsolnunk a mikrofont. - Vor der Aufführung müssen wir das Mikrofon einschalten.
13. Istvánnak és Lajosnak kell bekapcsolniuk a kamerát a felvételhez. - István und Lajos müssen die Kamera für die Aufnahme einschalten.
14. Ha világosabb fényre van szükségünk, nekünk kell bekapcsolnunk az asztali lámpát. - Wenn wir helleres Licht brauchen, müssen wir die Schreibtischlampe einschalten.
15. A csapatnak kell bekapcsolnia a vetítőgépet a bemutató előtt. - Das Team muss den Projektor vor der Präsentation einschalten.
16. Lajosnak és Jánosnak kell bekapcsolniuk az erősítőt a koncerten. - Lajos und János müssen den Verstärker beim Konzert einschalten.
17. A diákoknak kell bekapcsolniuk a táblagépeiket az online órához. - Die Schüler müssen ihre Tablets für den Online-Unterricht einschalten.
18. Ha holnap korán kezdünk, ma este nekünk kell bekapcsolnunk az ébresztőt. - Wenn wir morgen früh anfangen, müssen wir heute Abend den Wecker einschalten.
nur Ungarisch
1. Holnap reggel nekem kell bekapcsolnom a számítógépet az értekezlet előtt.
2. Ha látni akarsz a szobában, neked kell bekapcsolnod a lámpát.
3. Istvánnak kell bekapcsolnia a projektort a prezentáció megkezdése előtt.
4. Nekünk kell bekapcsolnunk a fűtést, mert hideg van a lakásban.
5. Ha el akarod indítani a filmet, neked kell bekapcsolnod a televíziót.
6. Ibolyának kell bekapcsolnia a sütőt, hogy elkészítse a vacsorát.
7. Lajosnak kell bekapcsolnia a légkondicionálót, mert túl meleg van.
8. Nekünk kell bekapcsolnunk az internetet, hogy elkezdhessük a munkát.
9. Ha zenét akarsz hallgatni, neked kell bekapcsolnod a hangszórót.
10. Jánosnak és Ibolyának kell bekapcsolniuk a világítást a teraszon.
11. A gyerekeknek kell bekapcsolniuk a játékkonzolt, ha játszani akarnak.
12. Az előadás előtt nekünk kell bekapcsolnunk a mikrofont.
13. Istvánnak és Lajosnak kell bekapcsolniuk a kamerát a felvételhez.
14. Ha világosabb fényre van szükségünk, nekünk kell bekapcsolnunk az asztali lámpát.
15. A csapatnak kell bekapcsolnia a vetítőgépet a bemutató előtt.
16. Lajosnak és Jánosnak kell bekapcsolniuk az erősítőt a koncerten.
17. A diákoknak kell bekapcsolniuk a táblagépeiket az online órához.
18. Ha holnap korán kezdünk, ma este nekünk kell bekapcsolnunk az ébresztőt.
nur Deutsch
1. Morgen früh muss ich den Computer vor der Besprechung einschalten.
2. Wenn du im Zimmer etwas sehen möchtest, musst du das Licht einschalten.
3. István muss den Projektor einschalten, bevor die Präsentation beginnt.
4. Wir müssen die Heizung einschalten, weil es in der Wohnung kalt ist.
5. Wenn du den Film starten möchtest, musst du den Fernseher einschalten.
6. Ibolya muss den Ofen einschalten, um das Abendessen zuzubereiten.
7. Lajos muss die Klimaanlage einschalten, weil es zu heiß ist.
8. Wir müssen das Internet einschalten, um mit der Arbeit zu beginnen.
9. Wenn du Musik hören möchtest, musst du den Lautsprecher einschalten.
10. János und Ibolya müssen die Beleuchtung auf der Terrasse einschalten.
11. Die Kinder müssen die Spielkonsole einschalten, wenn sie spielen wollen.
12. Vor der Aufführung müssen wir das Mikrofon einschalten.
13. István und Lajos müssen die Kamera für die Aufnahme einschalten.
14. Wenn wir helleres Licht brauchen, müssen wir die Schreibtischlampe einschalten.
15. Das Team muss den Projektor vor der Präsentation einschalten.
16. Lajos und János müssen den Verstärker beim Konzert einschalten.
17. Die Schüler müssen ihre Tablets für den Online-Unterricht einschalten.
18. Wenn wir morgen früh anfangen, müssen wir heute Abend den Wecker einschalten.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Grammatik/Konjugierter_Infinitiv_Beispielsätze_5&oldid=1058089“