Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok és ismerősök Teil 15
Barátok az iskolában. - Freunde in der Schule. - (Teil 4)
[Bearbeiten]Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- Teil 1
- 1. Az iskolában sok barátom van, akikkel jól érzem magam. - In der Schule habe ich viele Freunde, mit denen ich mich wohl fühle.
- 2. Péter mindig segít, ha nem értem a matekot. - Péter hilft immer, wenn ich Mathe nicht verstehe.
- 3. Kati a legjobb barátnőm, mindent megbeszélünk. - Kati ist meine beste Freundin, wir besprechen alles.
- 4. Együtt tanulunk a könyvtárban, mert ott csendes. - Wir lernen zusammen in der Bibliothek, weil es ruhig ist.
- 5. A szünetekben sokat nevetünk Péter viccein. - In den Pausen lachen wir viel über Péters Witze.
- 6. Gyakran ebédelünk együtt az iskolakonyhában. - Wir essen oft zusammen in der Schulkantine.
- 7. A barátaim szeretnek focizni a pályán. - Meine Freunde spielen gerne Fußball auf dem Platz.
- 8. Néha csatlakozom hozzájuk a meccsekhez. - Manchmal schließe ich mich ihren Spielen an.
- 9. A tanórák után sétálunk haza együtt. - Nach dem Unterricht gehen wir zusammen nach Hause.
- 10. Péter nagyon vicces, mindig felvidít. - Péter ist sehr lustig und macht immer gute Laune.
- 11. Kati mindig figyelmes, ha bajom van. - Kati ist immer aufmerksam, wenn ich Probleme habe.
- 12. A barátaim szeretnek rajzolni a füzetekbe. - Meine Freunde zeichnen gerne in ihre Hefte.
- 13. Együtt csináljuk a házi feladatokat. - Wir machen die Hausaufgaben zusammen.
- 14. Az osztályterem világos és kényelmes. - Das Klassenzimmer ist hell und gemütlich.
- 15. Gyakran beszélgetünk a tanárral az órákról. - Wir sprechen oft mit dem Lehrer über den Unterricht.
- 16. A barátaim szeretnek olvasni a szünetekben. - Meine Freunde lesen gerne in den Pausen.
- 17. Néha segítek Katinak történelemből. - Manchmal helfe ich Kati in Geschichte.
- 18. Péter nagyon jó matekból és fizikából. - Péter ist sehr gut in Mathe und Physik.
- 19. Együtt készülünk a vizsgákra hétvégén. - Wir bereiten uns am Wochenende auf die Prüfungen vor.
- 20. Az iskolaudvaron játszunk labdát. - Wir spielen Ball auf dem Schulhof.
- 21. Kati szeret énekelni a zeneórákon. - Kati singt gerne im Musikunterricht.
- 22. Péter imád sportolni a tornateremben. - Péter liebt es, in der Sporthalle Sport zu treiben.
- 23. A barátaim mindig segítenek nehéz helyzetekben. - Meine Freunde helfen immer in schwierigen Situationen.
- 24. Néha együtt sírunk szomorú filmeken. - Manchmal weinen wir zusammen bei traurigen Filmen.
- 25. Az iskola szép és modern épület. - Die Schule ist ein schönes und modernes Gebäude.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Teil 2
- 26. Kati és Péter nagyon kedvesek és megbízhatóak. - Kati und Péter sind sehr nett und zuverlässig.
- 27. Gyakran beszélgetünk a jövőről és álmainkról. - Wir sprechen oft über die Zukunft und unsere Träume.
- 28. A barátaim szeretnek kirándulni a természetben. - Meine Freunde wandern gerne in der Natur.
- 29. Együtt ünnepeljük a születésnapokat tortával. - Wir feiern Geburtstage zusammen mit Kuchen.
- 30. Az iskola után sütit eszünk a pékségben. - Nach der Schule essen wir Kuchen in der Bäckerei.
- 31. Péter mindig humoros, mindenkit felvidít. - Péter ist immer humorvoll und macht alle fröhlich.
- 32. Kati szeret könyveket ajánlani a barátainak. - Kati empfiehlt gerne Bücher ihren Freunden.
- 33. A barátaim szeretnek filmet nézni a moziban. - Meine Freunde schauen gerne Filme im Kino.
- 34. Együtt járunk koncertekre kedvenc zenészeinknek. - Wir gehen zusammen zu Konzerten unserer Lieblingsbands.
- 35. Az iskola után sokat beszélgetünk a parkban. - Nach der Schule reden wir viel im Park.
- 36. Péter nagyon kreatív, szeret festeni. - Péter ist sehr kreativ und malt gerne.
- 37. Kati mindig mosolyog, örömet áraszt. - Kati lächelt immer und verbreitet Freude.
- 38. A barátaim szeretnek táncolni a bulikon. - Meine Freunde tanzen gerne auf Partys.
- 39. Együtt készítünk projekteket a csoportmunkában. - Wir machen Projekte zusammen in der Gruppenarbeit.
- 40. Az iskola mindig izgalmas és tele élményekkel. - Die Schule ist immer spannend und voller Erlebnisse.
- 41. Péter szeret sakkozni a szünetekben. - Péter spielt gerne Schach in den Pausen.
- 42. Kati imádja a természettudományokat és kísérleteket. - Kati liebt die Naturwissenschaften und Experimente.
- 43. A barátaim mindig támogatnak a céljaimban. - Meine Freunde unterstützen mich immer in meinen Zielen.
- 44. Néha együtt sírunk a nevetéstől a vicceken. - Manchmal weinen wir vor Lachen über Witze.
- 45. Az iskola után jégkrémet eszünk a játszótéren. - Nach der Schule essen wir Eis auf dem Spielplatz.
- 46. Péter nagyon jó barát, mindig ott van. - Péter ist ein sehr guter Freund und immer da.
- 47. Kati mindig megértő, figyelmes a problémákra. - Kati ist immer verständnisvoll und achtet auf Probleme.
- 48. A barátaim szeretnek új dolgokat tanulni a világról. - Meine Freunde lernen gerne Neues über die Welt.
- 49. Együtt tervezzük a nyarakat és utazásainkat. - Wir planen die Sommer und unsere Reisen zusammen.
- 50. Az iskola a barátaimmal szebb és boldogabb. - Die Schule ist mit meinen Freunden schöner und glücklicher.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- Teil 1
- 1. Az iskolában sok barátom van, akikkel mindig jól érzem magam. - In der Schule habe ich viele Freunde, mit denen ich mich immer wohl fühle.
- 2. Péter mindig segít nekem, ha nem értem a matek feladatokat. - Péter hilft mir immer, wenn ich die Matheaufgaben nicht verstehe.
- 3. Kati a legjobb barátnőm, és mindent megbeszélünk egymással. - Kati ist meine beste Freundin, und wir besprechen alles miteinander.
- 4. Együtt tanulunk a könyvtárban, mert ott csendes és kényelmes. - Wir lernen zusammen in der Bibliothek, weil es dort ruhig und gemütlich ist.
- 5. A szünetekben sokat nevetünk, mert Péter mindig mesél vicces történeteket. - In den Pausen lachen wir viel, weil Péter immer lustige Geschichten erzählt.
- 6. Gyakran ebédelünk együtt az iskolakonyhában, és megosztjuk az ételeinket. - Wir essen oft zusammen in der Schulkantine und teilen unser Essen.
- 7. A barátaim szeretnek focizni a pályán, és néha én is csatlakozom hozzájuk. - Meine Freunde spielen gerne Fußball auf dem Platz, und manchmal mache ich auch mit.
- 8. A tanórák után sétálunk haza együtt, és közben beszélgetünk a napunkról. - Nach dem Unterricht gehen wir zusammen nach Hause und unterhalten uns über unseren Tag.
- 9. Péter nagyon vicces, és mindig felvidítja az osztályt a tréfáival. - Péter ist sehr lustig und bringt die Klasse immer mit seinen Witzen zum Lachen.
- 10. Kati mindig figyelmes, és segít nekem, ha bajom van a tanulással. - Kati ist immer aufmerksam und hilft mir, wenn ich Probleme mit dem Lernen habe.
- 11. A barátaim szeretnek rajzolni a füzetekbe, és gyakran mutogatják egymásnak a műveiket. - Meine Freunde zeichnen gerne in ihre Hefte und zeigen sich oft gegenseitig ihre Werke.
- 12. Együtt készítünk házi feladatot a padon, és segítjük egymást a nehéz feladatokban. - Wir machen zusammen Hausaufgaben an der Bank und helfen uns bei den schwierigen Aufgaben.
- 13. Az osztálytermünk világos és kényelmes, és mindig jól érezzük magunkat ott. - Unser Klassenzimmer ist hell und gemütlich, und wir fühlen uns dort immer wohl.
- 14. Gyakran beszélgetünk a tanárral a tananyagról, ha valami nem világos. - Wir sprechen oft mit dem Lehrer über den Stoff, wenn etwas unklar ist.
- 15. A barátaim szeretnek olvasni a szünetekben, és gyakran ajánlanak nekem könyveket. - Meine Freunde lesen gerne in den Pausen und empfehlen mir oft Bücher.
- 16. Néha segítek Katinak a történelemben, mert ő segít nekem a biológiában. - Manchmal helfe ich Kati in Geschichte, weil sie mir in Biologie hilft.
- 17. Péter nagyon jó matematikából és fizikából, és mindig készségesen magyaráz. - Péter ist sehr gut in Mathe und Physik und erklärt immer geduldig.
- 18. Együtt készülünk a vizsgákra a hétvégén, és motiváljuk egymást. - Wir bereiten uns am Wochenende gemeinsam auf die Prüfungen vor und motivieren uns gegenseitig.
- 19. Az iskolaudvaron játszunk labdát a barátaimmal, és gyakran csatlakozik más osztályokból is valaki. - Wir spielen Ball mit meinen Freunden auf dem Schulhof, und oft schließt sich jemand aus anderen Klassen an.
- 20. Kati szeret énekelni a zeneórákon, és néha előadásokat szervezünk az osztályban. - Kati singt gerne im Musikunterricht, und manchmal organisieren wir Vorführungen in der Klasse.
- 21. Péter imád sportolni a tornateremben, és mindig új gyakorlatokat mutat be. - Péter liebt es, in der Sporthalle Sport zu treiben, und zeigt immer neue Übungen.
- 22. A barátaim mindig segítenek nekem, ha nehéz helyzetben vagyok, és ezért hálás vagyok. - Meine Freunde helfen mir immer, wenn ich in einer schwierigen Situation bin, und dafür bin ich dankbar.
- 23. Néha együtt sírunk, ha valami szomorú történik, de mindig vigasztaljuk egymást. - Manchmal weinen wir zusammen, wenn etwas Trauriges passiert, aber wir trösten uns immer gegenseitig.
- 24. Az iskola nagyon szép és modern, és büszkék vagyunk rá, hogy ide járunk. - Die Schule ist sehr schön und modern, und wir sind stolz darauf, hierher zu gehen.
- 25. Kati és Péter nagyon kedvesek és megbízhatóak, és mindig számíthatok rájuk. - Kati und Péter sind sehr nett und zuverlässig, und ich kann mich immer auf sie verlassen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Teil 2
- 26. Gyakran beszélgetünk a jövőről és arról, hogy milyen felnőttek szeretnénk lenni. - Wir sprechen oft über die Zukunft und darüber, welche Erwachsenen wir sein möchten.
- 27. A barátaim szeretnek kirándulni a természetben, és gyakran szervezünk túrákat. - Meine Freunde wandern gerne in der Natur, und wir organisieren oft Ausflüge.
- 28. Együtt ünnepeljük a születésnapokat tortával és ajándékokkal, és mindig jól szórakozunk. - Wir feiern Geburtstage zusammen mit Kuchen und Geschenken, und wir haben immer viel Spaß.
- 29. Az iskola után sütit eszünk a pékségben, és közben meséljük el, hogyan telt a napunk. - Nach der Schule essen wir Kuchen in der Bäckerei und erzählen, wie unser Tag war.
- 30. Péter mindig humoros, és gyakran mesél vicces történeteket az osztálytársainknak. - Péter ist immer humorvoll und erzählt oft lustige Geschichten unseren Klassenkameraden.
- 31. Kati szeret könyveket ajánlani a barátainak, és gyakran beszélgetünk róluk. - Kati empfiehlt gerne Bücher ihren Freunden, und wir unterhalten uns oft darüber.
- 32. A barátaim szeretnek filmet nézni a moziban, és gyakran megyünk együtt. - Meine Freunde schauen gerne Filme im Kino, und wir gehen oft zusammen.
- 33. Együtt járunk koncertekre a kedvenc zenészeinknek, és mindig felejthetetlen élmény. - Wir gehen zusammen zu Konzerten unserer Lieblingsbands, und es ist immer ein unvergessliches Erlebnis.
- 34. Az iskola után sokat beszélgetünk a parkban, és tervezzük a hétvégéinket. - Nach der Schule reden wir viel im Park und planen unsere Wochenenden.
- 35. Péter nagyon kreatív, és gyakran fest gyönyörű képeket a szabadidejében. - Péter ist sehr kreativ und malt in seiner Freizeit oft wunderschöne Bilder.
- 36. Kati mindig mosolyog, és mindenkinek örömet szeret szerezni a kedvességével. - Kati lächelt immer und möchte allen mit ihrer Freundlichkeit Freude bereiten.
- 37. A barátaim szeretnek táncolni a bulikon, és gyakran tanítanak nekem új lépéseket. - Meine Freunde tanzen gerne auf Partys und zeigen mir oft neue Schritte.
- 38. Együtt készítünk projekteket a csoportmunkában, és mindig jól együttműködünk. - Wir machen Projekte zusammen in der Gruppenarbeit, und wir arbeiten immer gut zusammen.
- 39. Az iskola mindig izgalmas, és minden nap új dolgokat tanulunk és tapasztalunk. - Die Schule ist immer spannend, und wir lernen und erleben jeden Tag neue Dinge.
- 40. Péter szeret sakkozni a szünetekben, és gyakran hív meg engem is egy partira. - Péter spielt gerne Schach in den Pausen und lädt mich oft zu einer Partie ein.
- 41. Kati imádja a természettudományokat, és gyakran mutat be érdekes kísérleteket. - Kati liebt die Naturwissenschaften und zeigt oft interessante Experimente.
- 42. A barátaim mindig támogatnak a céljaimban, és ezért nagyon hálás vagyok nekik. - Meine Freunde unterstützen mich immer in meinen Zielen, und dafür bin ich sehr dankbar.
- 43. Néha együtt sírunk a nevetéstől, amikor Péter mesél valami nagyon vicceset. - Manchmal weinen wir vor Lachen, wenn Péter etwas sehr Lustiges erzählt.
- 44. Az iskola után jégkrémet eszünk a játszótéren, és közben játszunk a gyerekekkel. - Nach der Schule essen wir Eis auf dem Spielplatz und spielen dabei mit den Kindern.
- 45. Péter nagyon jó barát, és mindig ott van, ha szükségem van rá. - Péter ist ein sehr guter Freund und ist immer da, wenn ich ihn brauche.
- 46. Kati mindig megértő, és figyelmesen hallgat, ha valami bajom van. - Kati ist immer verständnisvoll und hört aufmerksam zu, wenn ich ein Problem habe.
- 47. A barátaim szeretnek új dolgokat tanulni a világról, és gyakran beszélgetünk róluk. - Meine Freunde lernen gerne Neues über die Welt, und wir unterhalten uns oft darüber.
- 48. Együtt tervezzük a nyarakat, és mindig nagyon izgatottak vagyunk az utazások miatt. - Wir planen die Sommer zusammen und sind immer sehr aufgeregt wegen der Reisen.
- 49. Az iskola a barátaimmal sokkal szebb és boldogabb, és imádok ide járni. - Die Schule ist mit meinen Freunden viel schöner und glücklicher, und ich liebe es, hierher zu gehen.
- 50. Minden nap hálás vagyok a barátaimért, mert nélkülük az élet sokkal nehezebb lenne. - Jeden Tag bin ich dankbar für meine Freunde, denn ohne sie wäre das Leben viel schwieriger.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- Teil 1
- 1. Péter, a legjobb barátom, mindig mellettem van az iskolában. - Peter, mein bester Freund, ist immer an meiner Seite in der Schule.
- 2. Általában együtt indulunk reggel, hogy időben érjünk a tanításra. - Normalerweise starten wir morgens zusammen, um pünktlich zum Unterricht zu kommen.
- 3. Az osztályunkban rengeteg érdekes és okos diákot lehet találni. - In unserer Klasse kann man eine Menge interessanter und kluger Schüler finden.
- 4. A mi tantermünk elég tágas, nagy ablakkal és sok pad társasággal. - Unser Klassenzimmer ist ziemlich geräumig, mit einem großen Fenster und vielen Bänken.
- 5. Kati, a másik jó barátnőm, már évek óta a legjobb barátom. - Kati, meine andere gute Freundin, ist schon seit Jahren meine beste Freundin.
- 6. Ő mindig segítőkész és kedves, ha valakinek szüksége van rá. - Sie ist immer hilfsbereit und nett, wenn jemand sie braucht.
- 7. Mi hárman gyakran szoktunk együtt nevetni a vicceken és történeteken. - Wir drei pflegen oft zusammen über Witze und Geschichten zu lachen.
- 8. A tanórák változatosak, néha izgalmasak, máskor viszont elég unalmasak. - Die Unterrichtsstunden sind abwechslungsreich, manchmal spannend, manchmal aber auch ziemlich langweilig.
- 9. A rövid szünetek sajnos túl gyorsan elrepülnek, így alig jut időnk valamire. - Die kurzen Pausen fliegen leider zu schnell vorbei, sodass wir kaum Zeit für etwas haben.
- 10. A szünetekben általában beszélgetünk, vagy éppen valamilyen játékot játszunk. - In den Pausen unterhalten wir uns normalerweise oder spielen gerade irgendein Spiel.
- 11. Én leginkább a matekórákat szeretem, mert nagyon érdekesnek találom a számokat. - Ich mag am liebsten die Mathestunden, weil ich die Zahlen sehr interessant finde.
- 12. Péter sokkal tehetségesebb a rajzolásban, mint én, mindig csodálom a műveit. - Peter ist viel talentierter im Zeichnen als ich, ich bewundere immer seine Werke.
- 13. Kati tehetséges énekes, gyakran szokott dalokat énekelni a szünetekben is. - Kati ist eine talentierte Sängerin, sie pflegt auch in den Pausen Lieder zu singen.
- 14. Együtt szoktunk tanulni és segíteni egymásnak a nehéz feladatok megoldásában. - Wir pflegen zusammen zu lernen und uns gegenseitig bei der Lösung schwieriger Aufgaben zu helfen.
- 15. A mi osztályfőnökünk egy nagyon kedves és megértő tanár, akit mindenki szeret. - Unser Klassenlehrer ist ein sehr netter und verständnisvoller Lehrer, den alle mögen.
- 16. A mi padunk a tanterem közepén van, ahonnan jól látjuk a táblát is. - Unsere Bank ist in der Mitte des Klassenzimmers, von wo aus wir die Tafel auch gut sehen.
- 17. Innen a táblát és a tanárt is jól látjuk, és mi is jól láthatóak vagyunk. - Von hier aus sehen wir die Tafel und den Lehrer auch gut, und wir sind auch gut sichtbar.
- 18. Mindennap együtt ebédelünk a menzán, ahol finom és változatos ételek vannak. - Jeden Tag essen wir gemeinsam in der Mensa Mittag, wo es leckere und abwechslungsreiche Speisen gibt.
- 19. A menzai ételek nagyon ízletesek, különösen a csirkepaprikás és a palacsinta. - Die Mensaessen sind sehr schmackhaft, besonders das Hähnchenpaprikasch und die Palatschinken.
- 20. A szünetekben gyakran szoktunk kártyázni, társasozni, vagy éppen beszélgetni. - In den Pausen pflegen wir oft Karten zu spielen, Gesellschaftsspiele zu spielen oder gerade zu plaudern.
- 21. A focipálya az iskola mögött helyezkedik el, és ott is gyakran szoktunk játszani. - Der Fußballplatz befindet sich hinter der Schule und dort pflegen wir auch oft zu spielen.
- 22. Délután a házifeladatot is gyakran együtt csináljuk, hogy segítsük egymást. - Am Nachmittag machen wir die Hausaufgaben auch oft zusammen, um uns gegenseitig zu helfen.
- 23. A házifeladat néha nagyon egyszerű, de máskor viszont elég bonyolult tud lenni. - Die Hausaufgabe ist manchmal sehr einfach, aber manchmal kann sie ziemlich kompliziert sein.
- 24. Én mindig igyekszem segíteni Péternek, ha valamilyen problémája adódik. - Ich bemühe mich immer, Peter zu helfen, wenn er irgendein Problem hat.
- 25. Ő is mindig nagyon készséges, és segít nekem, ha valamiben elakadok. - Er ist auch immer sehr hilfsbereit und hilft mir, wenn ich bei etwas stecken bleibe.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Teil 2
- 26. Katival is szoktunk tanulni, és megbeszélni a tananyagot a tanulás során. - Mit Kati pflegen wir auch zu lernen und den Lernstoff beim Lernen zu besprechen.
- 27. A barátság egy nagyon fontos és értékes dolog az életünkben, mi tudjuk ezt. - Freundschaft ist eine sehr wichtige und wertvolle Sache in unserem Leben, das wissen wir.
- 28. A nap végén együtt megyünk haza az iskolából, és megbeszéljük a nap eseményeit. - Am Ende des Tages gehen wir gemeinsam von der Schule nach Hause und besprechen die Ereignisse des Tages.
- 29. Holnap is alig várom, hogy újra találkozzak a legjobb barátaimmal. - Auch morgen kann ich es kaum erwarten, meine besten Freunde wiederzusehen.
- 30. A suliban lenni egy nagyon jó élmény, ahol sokat tanulunk és sok barátot szerzünk. - In der Schule zu sein ist eine sehr gute Erfahrung, wo wir viel lernen und viele Freunde finden.
- 31. Az iskolában mindenki kedves és barátságos velünk, mi ezt nagyon szeretjük. - In der Schule sind alle nett und freundlich zu uns, das mögen wir sehr.
- 32. A szünetekben sokszor viccelődünk, hülyéskedünk, és nevetünk a közös dolgokon. - In den Pausen machen wir oft Witze, albern herum und lachen über gemeinsame Dinge.
- 33. Nagyon jókat szoktunk játszani, szórakozni, és új dolgokat felfedezni együtt. - Wir pflegen sehr gut zu spielen, uns zu amüsieren und neue Dinge gemeinsam zu entdecken.
- 34. A tanáraink néha nagyon viccesek tudnak lenni, ami még érdekesebbé teszi az órákat. - Unsere Lehrer können manchmal sehr lustig sein, was die Stunden noch interessanter macht.
- 35. Mi nagyon szeretjük az iskolát, a tanárainkat és a diáktársainkat egyaránt. - Wir lieben die Schule, unsere Lehrer und unsere Mitschüler gleichermaßen.
- 36. Ez egy igazán szép, jó, mozgalmas és kalandos nap volt számunkra mindhármunknak. - Das war ein wirklich schöner, guter, bewegter und abenteuerlicher Tag für uns alle drei.
- 37. Mi mindig nagyon jól érezzük magunkat itt az iskolában, mert sok jó barátunk van. - Wir fühlen uns hier in der Schule immer sehr wohl, weil wir viele gute Freunde haben.
- 38. Az iskolaudvarunk nagyon szép, nagy, zöld és tele van virágokkal és fákkal. - Unser Schulhof ist sehr schön, groß, grün und voller Blumen und Bäumen.
- 39. A fák nagyon magasak, árnyékot adnak, és a madarak is szeretnek rajtuk fészkelni. - Die Bäume sind sehr hoch, spenden Schatten und die Vögel nisten auch gerne auf ihnen.
- 40. A virágok színesek, illatosak, és nagyon feldobják az iskolaudvar hangulatát is. - Die Blumen sind bunt, duftend und sie heben die Stimmung des Schulhofes auch sehr.
- 41. A busz általában pontosan érkezik, ami nagyon jó, mert nem szeretünk késni. - Der Bus kommt normalerweise pünktlich an, was sehr gut ist, weil wir nicht gerne zu spät kommen.
- 42. A buszon is szoktunk beszélgetni, nevetni, és tervezgetni a délutáni programokat. - Auch im Bus pflegen wir zu reden, zu lachen und die Nachmittagsprogramme zu planen.
- 43. Én nagyon szeretem a barátaimat, mert ők mindig mellettem állnak, és támogatnak. - Ich liebe meine Freunde sehr, weil sie immer an meiner Seite stehen und mich unterstützen.
- 44. Ők is engem szeretnek, elfogadnak, és mindig ott vannak, ha szükségem van rájuk. - Sie lieben mich auch, akzeptieren mich und sind immer da, wenn ich sie brauche.
- 45. A barátság egy nagyon értékes ajándék az életben, amit meg kell becsülni mindig. - Freundschaft ist ein sehr wertvolles Geschenk im Leben, das man immer wertschätzen sollte.
- 46. Ez egy igazán jó, összetartó, vidám és remek csapat, aminek tagjai lehetünk. - Das ist ein wirklich gutes, zusammenhaltendes, fröhliches und tolles Team, dessen Mitglieder wir sein dürfen.
- 47. Mindig sokat segítünk egymásnak a tanulásban, a feladatokban, és a mindennapi életben. - Wir helfen uns immer viel beim Lernen, bei den Aufgaben und im Alltag.
- 48. Együtt szoktunk szórakozni, kalandozni, és új helyeket felfedezni a szabadidőnkben. - Wir pflegen zusammen Spaß zu haben, Abenteuer zu erleben und neue Orte in unserer Freizeit zu entdecken.
- 49. A szünet után találkozunk újra a tanteremben, hogy folytassuk a tanórákat. - Nach der Pause treffen wir uns wieder im Klassenzimmer, um den Unterricht fortzusetzen.
- 50. Holnap is várom, hogy újra együtt legyünk, és új kalandokat éljünk meg együtt. - Auch morgen freue ich mich darauf, wieder zusammen zu sein und neue Abenteuer zusammen zu erleben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 4)
[Bearbeiten]- Teil 1
- 1. Az iskolában van egy legjobb barátom. - In der Schule habe ich meinen besten Freund.
- 2. Minden nap együtt reggelizünk az iskolai büfében. - Wir frühstücken jeden Morgen zusammen in der Schulcafeteria.
- 3. Szünetekben sokat beszélgetünk és nevetünk. - In den Pausen reden und lachen wir viel.
- 4. Osztályban mindig egymás mellett ülünk és tanulunk. - Im Klassenzimmer sitzen wir immer nebeneinander und lernen.
- 5. Barátommal közösen szeretjük a fizikát és a kémiát. - Mein Freund und ich lieben Physik und Chemie.
- 6. Gyakran segít nekem a nehéz feladatokkal. - Er hilft mir oft bei schwierigen Aufgaben.
- 7. Együtt készülünk a földrajz vizsgára. - Wir bereiten uns gemeinsam auf die Geografieprüfung vor.
- 8. Iskola után néha együtt megyünk a könyvtárba. - Nach der Schule gehen wir manchmal zusammen in die Bibliothek.
- 9. Barátommal szeretünk együtt játszani a szabadban. - Wir lieben es, draußen zusammen zu spielen.
- 10. Közösen csináljuk a házi feladatot és segítünk egymásnak. - Wir machen die Hausaufgaben zusammen und helfen uns.
- 11. Barátommal osztálykirándulásra megyünk és jókat mulatunk. - Mein Freund und ich gehen auf Klassenfahrt und haben Spaß.
- 12. Mindig számíthatok rá, ha nehézségeim vannak. - Ich kann immer auf ihn zählen, wenn ich Probleme habe.
- 13. Barátommal osztálytársaink jól megértenek minket. - Unsere Klassenkameraden verstehen sich gut mit uns.
- 14. Projekteken együtt dolgozunk és jól működünk együtt. - Wir arbeiten gemeinsam an Projekten und harmonieren gut.
- 15. Barátommal mindig támogatjuk egymást a nehéz napokon. - Mein Freund und ich unterstützen uns an schwierigen Tagen.
- 16. Iskolai ünnepségeken együtt vagyunk és élvezzük. - Bei Schulfeiern sind wir zusammen und genießen es.
- 17. Barátommal megosztjuk a sikereket és a kudarcokat. - Wir teilen Erfolge und Misserfolge.
- 18. Együtt sportolunk az iskolai versenyeken. - Wir treiben Sport bei den Schulwettbewerben.
- 19. Barátommal mindig jókedvűek vagyunk és szeretjük az iskolát. - Mein Freund und ich sind immer gut gelaunt und lieben die Schule.
- 20. Szeretek vele lenni, mert mindig jókedvre derít. - Ich liebe es, mit ihm zu sein, weil er mich immer aufheitert.
- 21. Barátommal sok emléket gyűjtöttünk az iskolai évek alatt. - Mein Freund und ich haben viele Erinnerungen aus den Schuljahren gesammelt.
- 22. Együtt készülünk a nagy iskolai versenyekre. - Wir bereiten uns gemeinsam auf die großen Schulwettbewerbe vor.
- 23. Barátommal sokat beszélgetünk az iskolai folyosókon. - Mein Freund und ich reden viel auf den Schulfenstergängen.
- 24. Iskolai könyveket és jegyzeteket cserélünk egymással. - Wir tauschen Schulbücher und Notizen.
- 25. Barátommal sokat vitatkozunk különböző témákról. - Mein Freund und ich diskutieren viel über verschiedene Themen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Teil 2
- 26. Együtt nézzük a tablót és emlékezünk a jó időkre. - Wir schauen uns das Klassenfoto an und erinnern uns an die guten Zeiten.
- 27. Barátommal megosztjuk az ebédünket és élvezzük a szünetet. - Wir teilen unser Mittagessen und genießen die Pause.
- 28. Mindig együtt vagyunk szünetekben és beszélgetünk. - Wir sind immer in den Pausen zusammen und reden.
- 29. Barátommal tanulunk a könyvtárban és egymást segítjük. - Wir lernen in der Bibliothek und helfen einander.
- 30. Osztályban sokat nevetünk és élvezzük az órát. - Im Unterricht lachen wir viel und genießen die Stunde.
- 31. Barátommal osztálybuliba megyünk és jól szórakozunk. - Ich gehe mit meinem Freund zur Klassenparty und wir haben Spaß.
- 32. Együtt készítjük a házi feladatot és megbeszéljük a megoldásokat. - Wir machen die Hausaufgaben zusammen und besprechen die Lösungen.
- 33. Barátommal osztályképet nézünk és emlékezünk a pillanatokra. - Ich schaue mir mit meinem Freund das Klassenfoto an und erinnere mich an die Momente.
- 34. Jó barátok vagyunk az iskolában és támogatjuk egymást. - Wir sind gute Freunde in der Schule und unterstützen uns.
- 35. Barátommal sétálunk az iskolaudvaron és élvezzük a napot. - Ich spaziere mit meinem Freund im Schulhof und genieße den Tag.
- 36. Együtt várjuk a buszt és beszélgetünk a napunkról. - Wir warten gemeinsam auf den Bus und reden über unseren Tag.
- 37. Barátommal sokat beszélgetünk és megosztjuk a gondolatainkat. - Ich rede viel mit meinem Freund und teile meine Gedanken.
- 38. Minden nap találkozunk az iskolában és élvezzük az időt. - Wir treffen uns jeden Tag in der Schule und genießen die Zeit.
- 39. Barátommal élvezzük az iskolát és sokat tanulunk. - Ich genieße die Schule mit meinem Freund und wir lernen viel.
- 40. Együtt tanulunk új anyagot és segítjük egymást. - Wir lernen gemeinsam neues Material und unterstützen uns.
- 41. Barátommal kitaláljuk a játékokat és jól szórakozunk. - Wir erfinden Spiele und haben Spaß.
- 42. Barátommal sokat nevetünk és élvezzük a társaságot. - Ich lache viel mit meinem Freund und genieße die Gesellschaft.
- 43. Iskolai könyveket kölcsönzünk és együtt tanulunk. - Wir leihen uns Schulbücher und lernen zusammen.
- 44. Barátommal megosztjuk a titkainkat és bízunk egymásban. - Wir teilen unsere Geheimnisse und vertrauen einander.
- 45. Együtt vagyunk az iskolai eseményeken és jól érezzük magunkat. - Wir sind bei Schulfesten zusammen und fühlen uns wohl.
- 46. Barátommal élvezzük az iskolát és sokat tanulunk. - Ich genieße die Schule mit meinem Freund und wir lernen viel.
- 47. Együtt készülünk az iskolai előadásokra és gyakorolunk. - Wir bereiten uns gemeinsam auf die Schulvorträge vor und üben.
- 48. Barátommal sokat beszélgetünk az iskolai ebédlőben. - Mein Freund und ich reden viel in der Schulmensa.
- 49. Iskolai programokon együtt veszünk részt és élvezzük. - Wir nehmen an Schulveranstaltungen teil und genießen sie.
- 50. Barátommal megosztjuk az élményeinket és tanulunk egymástól. - Wir teilen unsere Erlebnisse und lernen voneinander.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 5)
[Bearbeiten]- Teil 1
- 1. Az iskolai élet legszebb része a barátokkal töltött idő. - Der schönste Teil des Schullebens ist die Zeit mit Freunden.
- 2. A barátságok megerősödnek a közös projektek és élmények által. - Freundschaften werden durch gemeinsame Projekte und Erlebnisse gestärkt.
- 3. Az osztálytársaim mindig segítenek a nehezebb feladatok megoldásában. - Meine Klassenkameraden helfen mir immer bei der Lösung schwieriger Aufgaben.
- 4. Az iskolai kirándulások során mindig izgalmas helyeket fedezünk fel. - Auf den Schulausflügen entdecken wir immer spannende Orte.
- 5. A baráti körünkben szinte minden fontos témáról beszélgetünk. - In unserem Freundeskreis sprechen wir über fast alle wichtigen Themen.
- 6. A tanáraink örömmel látják, hogy jó kapcsolatban állunk egymással. - Unsere Lehrer freuen sich, dass wir eine gute Beziehung zueinander haben.
- 7. Az iskola után gyakran találkozunk a könyvtárban tanulni és beszélgetni. - Nach der Schule treffen wir uns oft in der Bibliothek, um zu lernen und zu sprechen.
- 8. A barátságot a nehéz idők teszik igazán erőssé és értékessé. - Freundschaften werden in schwierigen Zeiten wirklich stark und wertvoll.
- 9. Az iskolai események lehetőséget adnak, hogy új emberekkel ismerkedjünk meg. - Die Schulveranstaltungen bieten die Möglichkeit, neue Menschen kennenzulernen.
- 10. Az osztálytársaim sokszor inspirálnak, hogy még jobbá váljak. - Meine Klassenkameraden inspirieren mich oft, noch besser zu werden.
- 11. A barátainkkal közösen szoktunk készülni a dolgozatokra és vizsgákra. - Mit unseren Freunden bereiten wir uns gemeinsam auf Arbeiten und Prüfungen vor.
- 12. Az iskola falai között számos életre szóló kapcsolat születik. - Innerhalb der Schulmauern entstehen viele lebenslange Beziehungen.
- 13. Az osztályunk közös kirándulása különösen emlékezetes élmény maradt számunkra. - Der gemeinsame Ausflug unserer Klasse bleibt für uns ein besonders unvergessliches Erlebnis.
- 14. A barátaim mindig bátorítanak, ha valamiben bizonytalan vagyok. - Meine Freunde ermutigen mich immer, wenn ich in etwas unsicher bin.
- 15. Az iskolában töltött időt igazán különlegessé teszik a barátok. - Die Zeit, die wir in der Schule verbringen, wird durch die Freunde wirklich besonders.
- 16. Az iskolai ünnepségeken mindig jó hangulat uralkodik a barátaim körében. - Bei den Schulfeiern herrscht immer eine gute Stimmung unter meinen Freunden.
- 17. A tanulócsoportunkban mindenki hozzájárul a közös sikerhez és fejlődéshez. - In unserer Lerngruppe trägt jeder zum gemeinsamen Erfolg und Fortschritt bei.
- 18. A barátaimmal gyakran megosztjuk egymással az álmainkat és céljainkat. - Mit meinen Freunden teile ich oft meine Träume und Ziele.
- 19. Az osztályunkban a csapatmunka és az egymás iránti tisztelet fontos értékek. - In unserer Klasse sind Teamarbeit und gegenseitiger Respekt wichtige Werte.
- 20. Az iskolai sportnapokon mindenki megmutathatja a legjobb képességeit. - An den Schulsporttagen kann jeder seine besten Fähigkeiten zeigen.
- 21. A baráti körömben mindig támogatást és megértést találok, amikor szükségem van rá. - In meinem Freundeskreis finde ich immer Unterstützung und Verständnis, wenn ich es brauche.
- 22. Az osztályfőnökünk sokszor kiemeli, milyen jó közösség vagyunk. - Unser Klassenlehrer betont oft, was für eine gute Gemeinschaft wir sind.
- 23. A barátainkkal töltött idő sokkal színesebbé teszi az életünket. - Die Zeit mit unseren Freunden macht unser Leben viel bunter.
- 24. Az iskola fontos hely, ahol nemcsak tanulunk, hanem barátokat is szerzünk. - Die Schule ist ein wichtiger Ort, wo wir nicht nur lernen, sondern auch Freunde finden.
- 25. Az osztálykirándulások során sokat tanulunk egymásról és magunkról. - Auf den Klassenfahrten lernen wir viel über einander und über uns selbst.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Teil 2
- 26. Az iskolai bálok mindig különleges események, ahol mindenki jól szórakozik. - Die Schulbälle sind immer besondere Veranstaltungen, bei denen jeder Spaß hat.
- 27. A barátok jelenléte nagyban hozzájárul az iskolai napok jó hangulatához. - Die Anwesenheit von Freunden trägt wesentlich zur guten Stimmung der Schultage bei.
- 28. Az osztályunk minden tagja különleges személyiséggel gazdagítja a közösséget. - Jedes Mitglied unserer Klasse bereichert die Gemeinschaft mit einer besonderen Persönlichkeit.
- 29. A baráti kapcsolatok ápolása nagy figyelmet és energiát igényel, de megéri. - Die Pflege von Freundschaften erfordert viel Aufmerksamkeit und Energie, ist aber lohnend.
- 30. Az iskolai rendezvényeken mindig jó lehetőség nyílik a kapcsolatok építésére. - Auf den Schulveranstaltungen gibt es immer eine gute Gelegenheit, Beziehungen aufzubauen.
- 31. A barátokkal töltött idő örök emlékekkel gazdagítja az életünket. - Die Zeit mit Freunden bereichert unser Leben mit ewigen Erinnerungen.
- 32. Az iskolai közösségi programok mindenkit közelebb hoznak egymáshoz. - Die Gemeinschaftsprogramme der Schule bringen alle näher zusammen.
- 33. A barátaim mindig meghallgatnak, és hasznos tanácsokat adnak nekem. - Meine Freunde hören mir immer zu und geben mir nützliche Ratschläge.
- 34. Az iskolai projektek során mindenki saját ötleteivel járul hozzá a sikerhez. - Während der Schulprojekte trägt jeder mit seinen eigenen Ideen zum Erfolg bei.
- 35. Az osztálytársaimmal való együttműködés mindig élvezetes és motiváló. - Die Zusammenarbeit mit meinen Klassenkameraden ist immer angenehm und motivierend.
- 36. Az iskolai kirándulások nemcsak szórakoztatóak, hanem tanulságosak is. - Die Schulausflüge sind nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich.
- 37. A barátságok ereje abban rejlik, hogy mindig számíthatunk egymásra. - Die Stärke von Freundschaften liegt darin, dass wir immer aufeinander zählen können.
- 38. Az osztályunkban mindenki szívesen segít, ha valakinek szüksége van rá. - In unserer Klasse hilft jeder gerne, wenn jemand Hilfe braucht.
- 39. Az iskolai élet sokkal élvezetesebb a barátok jelenlétével. - Das Schulleben ist viel angenehmer mit der Anwesenheit von Freunden.
- 40. A közös tanulás mindig izgalmasabb, mint egyedül készülni. - Gemeinsames Lernen ist immer spannender als sich allein vorzubereiten.
- 41. A barátok olyan emberek, akik mindig elfogadnak minket olyannak, amilyenek vagyunk. - Freunde sind Menschen, die uns immer so akzeptieren, wie wir sind.
- 42. Az iskolai ünnepek különleges pillanatokat hoznak, amelyeket soha nem felejtünk el. - Die Schulfeiern bringen besondere Momente, die wir nie vergessen werden.
- 43. A tanáraink szerint a barátságok fontosak a fejlődés szempontjából. - Unsere Lehrer sagen, dass Freundschaften wichtig für die Entwicklung sind.
- 44. Az osztálykirándulások segítenek jobban megérteni egymás személyiségét. - Die Klassenfahrten helfen uns, die Persönlichkeit des anderen besser zu verstehen.
- 45. A baráti kapcsolatok az iskolában alapvetően meghatározzák a hangulatunkat. - Freundschaften in der Schule prägen grundlegend unsere Stimmung.
- 46. Az osztályunk minden tagja hozzájárul az összetartó közösség építéséhez. - Jedes Mitglied unserer Klasse trägt zum Aufbau einer engen Gemeinschaft bei.
- 47. Az iskolai események emlékezetes élményekkel gazdagítják a mindennapokat. - Die Schulveranstaltungen bereichern den Alltag mit unvergesslichen Erlebnissen.
- 48. A barátok motivációt és támogatást nyújtanak a tanulás során. - Freunde bieten Motivation und Unterstützung beim Lernen.
- 49. Az osztályunk jó hangulatát az egymás iránti tisztelet is biztosítja. - Die gute Stimmung in unserer Klasse wird auch durch gegenseitigen Respekt gewährleistet.
- 50. Az iskolai élet különleges helyet biztosít a barátságok kialakulásának. - Das Schulleben bietet einen besonderen Raum für die Entstehung von Freundschaften.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|