Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok és ismerősök Teil 19

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Ismerősök bemutatása. - Bekannte vorstellen. - (Teil 2)

[Bearbeiten]

Niveau A1 (Version 4)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Bemutatom a barátomat. - Ich stelle meinen Freund vor.
2. Ő Péter, a szomszédom. - Das ist Péter, mein Nachbar.
3. Péter nagyon barátságos ember. - Péter ist ein sehr freundlicher Mensch.
4. A húga tanárként dolgozik. - Seine Schwester arbeitet als Lehrerin.
5. Ő Anna, az unokatestvérem. - Das ist Anna, meine Cousine.
6. Anna orvosnak tanul. - Anna studiert Medizin.
7. A legjobb barátom, Gábor, itt lakik. - Mein bester Freund Gábor wohnt hier.
8. Gábor szívesen segít másoknak. - Gábor hilft gerne anderen.
9. A munkatársam, Márta, ma találkozott velünk. - Meine Kollegin Márta hat sich heute mit uns getroffen.
10. Márta mindig mosolygós. - Márta ist immer lächelnd.
11. Ez itt Ádám, a testvérem. - Das hier ist Ádám, mein Bruder.
12. Ádám szereti az állatokat. - Ádám liebt Tiere.
13. A szomszédaink ismernek minket. - Unsere Nachbarn kennen uns.
14. József, a szomszéd, kertészkedik. - József, der Nachbar, arbeitet im Garten.
15. Ez itt Kata, a barátnőm. - Das hier ist Kata, meine Freundin.
16. Kata imád olvasni. - Kata liebt es zu lesen.
17. A barátaink gyakran találkoznak velünk. - Unsere Freunde treffen sich oft mit uns.
nur Ungarisch
1. Bemutatom a barátomat.
2. Ő Péter, a szomszédom.
3. Péter nagyon barátságos ember.
4. A húga tanárként dolgozik.
5. Ő Anna, az unokatestvérem.
6. Anna orvosnak tanul.
7. A legjobb barátom, Gábor, itt lakik.
8. Gábor szívesen segít másoknak.
9. A munkatársam, Márta, ma találkozott velünk.
10. Márta mindig mosolygós.
11. Ez itt Ádám, a testvérem.
12. Ádám szereti az állatokat.
13. A szomszédaink ismernek minket.
14. József, a szomszéd, kertészkedik.
15. Ez itt Kata, a barátnőm.
16. Kata imád olvasni.
17. A barátaink gyakran találkoznak velünk.
nur Deutsch
1. Ich stelle meinen Freund vor.
2. Das ist Péter, mein Nachbar.
3. Péter ist ein sehr freundlicher Mensch.
4. Seine Schwester arbeitet als Lehrerin.
5. Das ist Anna, meine Cousine.
6. Anna studiert Medizin.
7. Mein bester Freund Gábor wohnt hier.
8. Gábor hilft gerne anderen.
9. Meine Kollegin Márta hat sich heute mit uns getroffen.
10. Márta ist immer lächelnd.
11. Das hier ist Ádám, mein Bruder.
12. Ádám liebt Tiere.
13. Unsere Nachbarn kennen uns.
14. József, der Nachbar, arbeitet im Garten.
15. Das hier ist Kata, meine Freundin.
16. Kata liebt es zu lesen.
17. Unsere Freunde treffen sich oft mit uns.


Teil 2
18. Az osztálytársam, Réka, nagyon kedves. - Meine Klassenkameradin Réka ist sehr nett.
19. Réka szorgalmas és okos. - Réka ist fleißig und klug.
20. Gyakran meglátogatom az ismerőseimet. - Ich besuche oft meine Bekannten.
21. A főnököm, Tamás, szigorú, de igazságos. - Mein Chef Tamás ist streng, aber gerecht.
22. Tamás felesége művész. - Die Frau von Tamás ist Künstlerin.
23. Az iskolatársam, Balázs, sportoló. - Mein Mitschüler Balázs ist Sportler.
24. Balázs mindig edz. - Balázs trainiert immer.
25. A barátnőm, Judit, könyvelőként dolgozik. - Meine Freundin Judit arbeitet als Buchhalterin.
26. Judit mindig pontos. - Judit ist immer pünktlich.
27. A szomszédunk, Éva, szeret sütni. - Unsere Nachbarin Éva backt gerne.
28. Éva tortákat készít. - Éva macht Torten.
29. Ez itt Zoltán, a sógorom. - Das hier ist Zoltán, mein Schwager.
30. Zoltán építész. - Zoltán ist Architekt.
31. A nagybátyám, István, zenész. - Mein Onkel István ist Musiker.
32. István gitározik. - István spielt Gitarre.
33. A barátom, Nóra, orvos. - Meine Freundin Nóra ist Ärztin.
nur Ungarisch
18. Az osztálytársam, Réka, nagyon kedves.
19. Réka szorgalmas és okos.
20. Gyakran meglátogatom az ismerőseimet.
21. A főnököm, Tamás, szigorú, de igazságos.
22. Tamás felesége művész.
23. Az iskolatársam, Balázs, sportoló.
24. Balázs mindig edz.
25. A barátnőm, Judit, könyvelőként dolgozik.
26. Judit mindig pontos.
27. A szomszédunk, Éva, szeret sütni.
28. Éva tortákat készít.
29. Ez itt Zoltán, a sógorom.
30. Zoltán építész.
31. A nagybátyám, István, zenész.
32. István gitározik.
33. A barátom, Nóra, orvos.
nur Deutsch
18. Meine Klassenkameradin Réka ist sehr nett.
19. Réka ist fleißig und klug.
20. Ich besuche oft meine Bekannten.
21. Mein Chef Tamás ist streng, aber gerecht.
22. Die Frau von Tamás ist Künstlerin.
23. Mein Mitschüler Balázs ist Sportler.
24. Balázs trainiert immer.
25. Meine Freundin Judit arbeitet als Buchhalterin.
26. Judit ist immer pünktlich.
27. Unsere Nachbarin Éva backt gerne.
28. Éva macht Torten.
29. Das hier ist Zoltán, mein Schwager.
30. Zoltán ist Architekt.
31. Mein Onkel István ist Musiker.
32. István spielt Gitarre.
33. Meine Freundin Nóra ist Ärztin.


Teil 3
34. Nóra kórházban dolgozik. - Nóra arbeitet im Krankenhaus.
35. A főiskolai társam, László, mérnök. - Mein Hochschulkollege László ist Ingenieur.
36. László mindig elfoglalt. - László ist immer beschäftigt.
37. Ez itt Eszter, a húgom. - Das hier ist Eszter, meine Schwester.
38. Eszter egyetemre jár. - Eszter geht zur Universität.
39. A nagymamám, Margit, főzni szeret. - Meine Großmutter Margit kocht gerne.
40. Margit mindig finom ebédet készít. - Margit macht immer ein leckeres Mittagessen.
41. Az ismerősöm, Krisztián, futni szokott reggelente. - Mein Bekannter Krisztián läuft morgens.
42. Krisztián szereti a természetet. - Krisztián liebt die Natur.
43. A szomszédom, Zsuzsa, virágokat ültetett. - Meine Nachbarin Zsuzsa hat Blumen gepflanzt.
44. Zsuzsa rózsákat nevel. - Zsuzsa zieht Rosen.
45. A barátnőm, Klára, cukrász. - Meine Freundin Klára ist Konditorin.
46. Klára csodás süteményeket süt. - Klára backt wunderbare Kuchen.
47. Az unokatestvérem, Tamara, író. - Meine Cousine Tamara ist Schriftstellerin.
48. Tamara regényeket ír. - Tamara schreibt Romane.
49. Ez itt Ferenc, az apám. - Das hier ist Ferenc, mein Vater.
50. Ferenc orvosként dolgozik. - Ferenc arbeitet als Arzt.
nur Ungarisch
34. Nóra kórházban dolgozik.
35. A főiskolai társam, László, mérnök.
36. László mindig elfoglalt.
37. Ez itt Eszter, a húgom.
38. Eszter egyetemre jár.
39. A nagymamám, Margit, főzni szeret.
40. Margit mindig finom ebédet készít.
41. Az ismerősöm, Krisztián, futni szokott reggelente.
42. Krisztián szereti a természetet.
43. A szomszédom, Zsuzsa, virágokat ültetett.
44. Zsuzsa rózsákat nevel.
45. A barátnőm, Klára, cukrász.
46. Klára csodás süteményeket süt.
47. Az unokatestvérem, Tamara, író.
48. Tamara regényeket ír.
49. Ez itt Ferenc, az apám.
50. Ferenc orvosként dolgozik.
nur Deutsch
34. Nóra arbeitet im Krankenhaus.
35. Mein Hochschulkollege László ist Ingenieur.
36. László ist immer beschäftigt.
37. Das hier ist Eszter, meine Schwester.
38. Eszter geht zur Universität.
39. Meine Großmutter Margit kocht gerne.
40. Margit macht immer ein leckeres Mittagessen.
41. Mein Bekannter Krisztián läuft morgens.
42. Krisztián liebt die Natur.
43. Meine Nachbarin Zsuzsa hat Blumen gepflanzt.
44. Zsuzsa zieht Rosen.
45. Meine Freundin Klára ist Konditorin.
46. Klára backt wunderbare Kuchen.
47. Meine Cousine Tamara ist Schriftstellerin.
48. Tamara schreibt Romane.
49. Das hier ist Ferenc, mein Vater.
50. Ferenc arbeitet als Arzt.


Niveau A1 (Version 5)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Van egy régi barátom Budapestről. - Ich habe einen alten Freund aus Budapest.
2. Az ismerősöm nagyon kedves ember. - Mein Bekannter ist ein sehr netter Mensch.
3. Bemutatom neked a legjobb barátomat. - Ich stelle dir meinen besten Freund vor.
4. Ő a kollégám az irodában. - Das ist mein Kollege im Büro.
5. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet. - Ich mag meine Freunde und Bekannten.
6. A barátom mindig jókedvű és segítőkész. - Mein Freund ist immer gut gelaunt und hilfsbereit.
7. Ismerősöm a szomszédom a házban. - Mein Bekannter ist mein Nachbar im Haus.
8. A barátnőm szívesen segít másokon. - Meine Freundin hilft gerne anderen.
9. Bemutatom a szomszédomat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Nachbarn vor, der Ingenieur ist.
10. Ő az osztálytársam az egyetemen. - Das ist mein Klassenkamerad an der Universität.
11. A barátom nagyon megbízható személy. - Mein Freund ist eine sehr zuverlässige Person.
12. Ismerősöm a munkatársam a cégnél. - Mein Bekannter ist mein Arbeitskollege im Unternehmen.
13. Szeretem a kollégáimat a munkahelyemen. - Ich mag meine Kollegen an meinem Arbeitsplatz.
14. A barátnőm okos és kreatív. - Meine Freundin ist klug und kreativ.
15. Bemutatom a munkatársamat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Arbeitskollegen vor, der Ingenieur ist.
16. Ő a barátom testvére, aki tanár. - Das ist der Bruder meines Freundes, der Lehrer ist.
17. A barátom nagyon jó szakács is. - Mein Freund ist auch ein sehr guter Koch.
nur Ungarisch
1. Van egy régi barátom Budapestről.
2. Az ismerősöm nagyon kedves ember.
3. Bemutatom neked a legjobb barátomat.
4. Ő a kollégám az irodában.
5. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet.
6. A barátom mindig jókedvű és segítőkész.
7. Ismerősöm a szomszédom a házban.
8. A barátnőm szívesen segít másokon.
9. Bemutatom a szomszédomat, aki mérnök.
10. Ő az osztálytársam az egyetemen.
11. A barátom nagyon megbízható személy.
12. Ismerősöm a munkatársam a cégnél.
13. Szeretem a kollégáimat a munkahelyemen.
14. A barátnőm okos és kreatív.
15. Bemutatom a munkatársamat, aki mérnök.
16. Ő a barátom testvére, aki tanár.
17. A barátom nagyon jó szakács is.
nur Deutsch
1. Ich habe einen alten Freund aus Budapest.
2. Mein Bekannter ist ein sehr netter Mensch.
3. Ich stelle dir meinen besten Freund vor.
4. Das ist mein Kollege im Büro.
5. Ich mag meine Freunde und Bekannten.
6. Mein Freund ist immer gut gelaunt und hilfsbereit.
7. Mein Bekannter ist mein Nachbar im Haus.
8. Meine Freundin hilft gerne anderen.
9. Ich stelle meinen Nachbarn vor, der Ingenieur ist.
10. Das ist mein Klassenkamerad an der Universität.
11. Mein Freund ist eine sehr zuverlässige Person.
12. Mein Bekannter ist mein Arbeitskollege im Unternehmen.
13. Ich mag meine Kollegen an meinem Arbeitsplatz.
14. Meine Freundin ist klug und kreativ.
15. Ich stelle meinen Arbeitskollegen vor, der Ingenieur ist.
16. Das ist der Bruder meines Freundes, der Lehrer ist.
17. Mein Freund ist auch ein sehr guter Koch.


Teil 2
18. Ismerősöm a szomszédasszony, aki nyugdíjas. - Mein Bekannter ist die Nachbarin, die pensioniert ist.
19. Szeretem az osztálytársaimat az iskolában. - Ich mag meine Klassenkameraden in der Schule.
20. A barátnőm mindig mosolyog és kedves. - Meine Freundin lächelt immer und ist nett.
21. Bemutatom a testvéremet, aki orvos. - Ich stelle meinen Bruder vor, der Arzt ist.
22. Ő a barátom unokatestvére, aki festő. - Das ist der Cousin meines Freundes, der Maler ist.
23. A barátom mindig vicces történeteket mesél. - Mein Freund erzählt immer witzige Geschichten.
24. Ismerősöm a főnököm a munkahelyemen. - Mein Bekannter ist mein Chef an meinem Arbeitsplatz.
25. Szeretem a szomszédaimat a lakóhelyemen. - Ich mag meine Nachbarn an meinem Wohnort.
26. A barátnőm nagyon kreatív és művész. - Meine Freundin ist sehr kreativ und eine Künstlerin.
27. Bemutatom a főnökömet, aki mérnök. - Ich stelle meinen Chef vor, der Ingenieur ist.
28. Ő a barátom gyerekkori barátja, aki zenész. - Das ist der Kindheitsfreund meines Freundes, der Musiker ist.
29. A barátom mindig őszinte és igazmondó. - Mein Freund ist immer ehrlich und wahrheitsliebend.
30. Ismerősöm a tanárom az iskolában. - Mein Bekannter ist mein Lehrer in der Schule.
31. Szeretem a tanáraimat az egyetemen. - Ich mag meine Lehrer an der Universität.
32. A barátnőm mindig türelmes és megértő. - Meine Freundin ist immer geduldig und verständnisvoll.
33. Bemutatom a tanáromat, aki író is. - Ich stelle meinen Lehrer vor, der auch Schriftsteller ist.
nur Ungarisch
18. Ismerősöm a szomszédasszony, aki nyugdíjas.
19. Szeretem az osztálytársaimat az iskolában.
20. A barátnőm mindig mosolyog és kedves.
21. Bemutatom a testvéremet, aki orvos.
22. Ő a barátom unokatestvére, aki festő.
23. A barátom mindig vicces történeteket mesél.
24. Ismerősöm a főnököm a munkahelyemen.
25. Szeretem a szomszédaimat a lakóhelyemen.
26. A barátnőm nagyon kreatív és művész.
27. Bemutatom a főnökömet, aki mérnök.
28. Ő a barátom gyerekkori barátja, aki zenész.
29. A barátom mindig őszinte és igazmondó.
30. Ismerősöm a tanárom az iskolában.
31. Szeretem a tanáraimat az egyetemen.
32. A barátnőm mindig türelmes és megértő.
33. Bemutatom a tanáromat, aki író is.
nur Deutsch
18. Mein Bekannter ist die Nachbarin, die pensioniert ist.
19. Ich mag meine Klassenkameraden in der Schule.
20. Meine Freundin lächelt immer und ist nett.
21. Ich stelle meinen Bruder vor, der Arzt ist.
22. Das ist der Cousin meines Freundes, der Maler ist.
23. Mein Freund erzählt immer witzige Geschichten.
24. Mein Bekannter ist mein Chef an meinem Arbeitsplatz.
25. Ich mag meine Nachbarn an meinem Wohnort.
26. Meine Freundin ist sehr kreativ und eine Künstlerin.
27. Ich stelle meinen Chef vor, der Ingenieur ist.
28. Das ist der Kindheitsfreund meines Freundes, der Musiker ist.
29. Mein Freund ist immer ehrlich und wahrheitsliebend.
30. Mein Bekannter ist mein Lehrer in der Schule.
31. Ich mag meine Lehrer an der Universität.
32. Meine Freundin ist immer geduldig und verständnisvoll.
33. Ich stelle meinen Lehrer vor, der auch Schriftsteller ist.


Teil 3
34. Ő a barátom szobatársa, aki programozó. - Das ist der Mitbewohner meines Freundes, der Programmierer ist.
35. A barátom nagyon kedves és barátságos. - Mein Freund ist sehr freundlich und umgänglich.
36. Ismerősöm a gyerekkori barátom, aki színész. - Mein Bekannter ist mein Kindheitsfreund, der Schauspieler ist.
37. Szeretem a szobatársaimat a kollégiumban. - Ich mag meine Mitbewohner im Wohnheim.
38. A barátnőm mindig segítőkész és kedves. - Meine Freundin ist immer hilfsbereit und nett.
39. Bemutatom a szobatársamat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Mitbewohner vor, der Ingenieur ist.
40. Ő a barátom munkatársa, aki orvos. - Das ist der Arbeitskollege meines Freundes, der Arzt ist.
41. A barátom nagyon sportos és aktív. - Mein Freund ist sehr sportlich und aktiv.
42. Ismerősöm az edzőm a fitneszteremben. - Mein Bekannter ist mein Trainer im Fitnessstudio.
43. Szeretem az edzőimet a sportklubban. - Ich mag meine Trainer im Sportverein.
44. A barátnőm mindig mosolyog és boldog. - Meine Freundin lächelt immer und ist glücklich.
45. Bemutatom az edzőmet, aki olimpikon. - Ich stelle meinen Trainer vor, der Olympiateilnehmer ist.
46. Ő a barátom szomszédja, aki zenész. - Das ist der Nachbar meines Freundes, der Musiker ist.
47. A barátom nagyon okos és intelligens. - Mein Freund ist sehr klug und intelligent.
48. Ismerősöm a barátom, aki programozó. - Mein Bekannter ist mein Freund, der Programmierer ist.
49. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet. - Ich mag meine Freunde und Bekannten.
50. A barátnőm mindig szorgalmas és kitartó. - Meine Freundin ist immer fleißig und ausdauernd.
nur Ungarisch
34. Ő a barátom szobatársa, aki programozó.
35. A barátom nagyon kedves és barátságos.
36. Ismerősöm a gyerekkori barátom, aki színész.
37. Szeretem a szobatársaimat a kollégiumban.
38. A barátnőm mindig segítőkész és kedves.
39. Bemutatom a szobatársamat, aki mérnök.
40. Ő a barátom munkatársa, aki orvos.
41. A barátom nagyon sportos és aktív.
42. Ismerősöm az edzőm a fitneszteremben.
43. Szeretem az edzőimet a sportklubban.
44. A barátnőm mindig mosolyog és boldog.
45. Bemutatom az edzőmet, aki olimpikon.
46. Ő a barátom szomszédja, aki zenész.
47. A barátom nagyon okos és intelligens.
48. Ismerősöm a barátom, aki programozó.
49. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet.
50. A barátnőm mindig szorgalmas és kitartó.
nur Deutsch
34. Das ist der Mitbewohner meines Freundes, der Programmierer ist.
35. Mein Freund ist sehr freundlich und umgänglich.
36. Mein Bekannter ist mein Kindheitsfreund, der Schauspieler ist.
37. Ich mag meine Mitbewohner im Wohnheim.
38. Meine Freundin ist immer hilfsbereit und nett.
39. Ich stelle meinen Mitbewohner vor, der Ingenieur ist.
40. Das ist der Arbeitskollege meines Freundes, der Arzt ist.
41. Mein Freund ist sehr sportlich und aktiv.
42. Mein Bekannter ist mein Trainer im Fitnessstudio.
43. Ich mag meine Trainer im Sportverein.
44. Meine Freundin lächelt immer und ist glücklich.
45. Ich stelle meinen Trainer vor, der Olympiateilnehmer ist.
46. Das ist der Nachbar meines Freundes, der Musiker ist.
47. Mein Freund ist sehr klug und intelligent.
48. Mein Bekannter ist mein Freund, der Programmierer ist.
49. Ich mag meine Freunde und Bekannten.
50. Meine Freundin ist immer fleißig und ausdauernd.


Niveau A1 (Version 6)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Ő itt Péter, a legjobb barátom. - Das ist Peter, mein bester Freund.
2. Péter egy nagyon kedves és vicces fiú. - Peter ist ein sehr netter und lustiger Junge.
3. Most bemutatom nektek Annát, a másik barátomat. - Jetzt stelle ich euch Anna, meine andere Freundin, vor.
4. Anna egy kedves lány, és nagyon okos is. - Anna ist ein nettes Mädchen und auch sehr klug.
5. Ők mind a legjobb barátaim ebben a városban. - Sie sind alle meine besten Freunde in dieser Stadt.
6. Péter már régóta ismeri ezt a gyönyörű várost. - Peter kennt diese wunderschöne Stadt schon sehr lange.
7. Mi együtt tanulunk a helyi egyetemen minden nap. - Wir lernen jeden Tag zusammen an der örtlichen Universität.
8. A lány a szomszédom, és nagyon jó barátnők lettünk. - Das Mädchen ist meine Nachbarin, und wir sind sehr gute Freundinnen geworden.
9. Gyakran találkozunk a közeli parkban sétálni vagy beszélgetni. - Wir treffen uns oft im nahegelegenen Park zum Spazierengehen oder Reden.
10. Együtt szoktunk moziba menni a hétvégeken filmeket nézni. - Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen ins Kino, um Filme anzusehen.
11. Mind nagyon szeretjük a jó filmeket és a finom popcornt. - Wir alle lieben gute Filme und leckeres Popcorn sehr.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel tegnap találkoztam a könyvtárban. - Er ist ein neuer Bekannter von mir, den ich gestern in der Bibliothek getroffen habe.
13. Én nagyon kedvelem a klasszikus zenét és az operát. - Ich mag klassische Musik und Oper sehr gern.
14. Ő is szeret zenét hallgatni, főleg a rockzenét kedveli. - Er hört auch gerne Musik, besonders Rockmusik mag er.
15. A fiú nagyon vicces és mindig jó kedvre derít minket. - Der Junge ist sehr lustig und bringt uns immer in gute Laune.
16. Együtt szoktunk nevetni a vicceken és a történeteken. - Wir lachen normalerweise zusammen über Witze und Geschichten.
17. Mindig jó kedvünk van, ha együtt töltjük az időt. - Wir sind immer gut gelaunt, wenn wir Zeit zusammen verbringen.
nur Ungarisch
1. Ő itt Péter, a legjobb barátom.
2. Péter egy nagyon kedves és vicces fiú.
3. Most bemutatom nektek Annát, a másik barátomat.
4. Anna egy kedves lány, és nagyon okos is.
5. Ők mind a legjobb barátaim ebben a városban.
6. Péter már régóta ismeri ezt a gyönyörű várost.
7. Mi együtt tanulunk a helyi egyetemen minden nap.
8. A lány a szomszédom, és nagyon jó barátnők lettünk.
9. Gyakran találkozunk a közeli parkban sétálni vagy beszélgetni.
10. Együtt szoktunk moziba menni a hétvégeken filmeket nézni.
11. Mind nagyon szeretjük a jó filmeket és a finom popcornt.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel tegnap találkoztam a könyvtárban.
13. Én nagyon kedvelem a klasszikus zenét és az operát.
14. Ő is szeret zenét hallgatni, főleg a rockzenét kedveli.
15. A fiú nagyon vicces és mindig jó kedvre derít minket.
16. Együtt szoktunk nevetni a vicceken és a történeteken.
17. Mindig jó kedvünk van, ha együtt töltjük az időt.
nur Deutsch
1. Das ist Peter, mein bester Freund.
2. Peter ist ein sehr netter und lustiger Junge.
3. Jetzt stelle ich euch Anna, meine andere Freundin, vor.
4. Anna ist ein nettes Mädchen und auch sehr klug.
5. Sie sind alle meine besten Freunde in dieser Stadt.
6. Peter kennt diese wunderschöne Stadt schon sehr lange.
7. Wir lernen jeden Tag zusammen an der örtlichen Universität.
8. Das Mädchen ist meine Nachbarin, und wir sind sehr gute Freundinnen geworden.
9. Wir treffen uns oft im nahegelegenen Park zum Spazierengehen oder Reden.
10. Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen ins Kino, um Filme anzusehen.
11. Wir alle lieben gute Filme und leckeres Popcorn sehr.
12. Er ist ein neuer Bekannter von mir, den ich gestern in der Bibliothek getroffen habe.
13. Ich mag klassische Musik und Oper sehr gern.
14. Er hört auch gerne Musik, besonders Rockmusik mag er.
15. Der Junge ist sehr lustig und bringt uns immer in gute Laune.
16. Wir lachen normalerweise zusammen über Witze und Geschichten.
17. Wir sind immer gut gelaunt, wenn wir Zeit zusammen verbringen.


Teil 2
18. Ők mind nagyon jó emberek, és mindenkivel kedvesek. - Sie sind alle sehr gute Menschen und zu allen nett.
19. Én nagyon örülök, hogy ilyen jó barátaim vannak itt. - Ich bin sehr froh, dass ich hier so gute Freunde habe.
20. A tanárunk is velünk van néha a közös programokon. - Unser Lehrer ist manchmal auch bei unseren gemeinsamen Unternehmungen dabei.
21. A tanár nagyon okos és segítőkész a tanulásban is. - Der Lehrer ist sehr klug und hilfsbereit auch beim Lernen.
22. Ő tanít minket minden fontos dologra ebben az iskolában. - Er unterrichtet uns in allen wichtigen Dingen in dieser Schule.
23. Mindannyian nagyon szeretjük az ő érdekes és tanulságos óráit. - Wir alle lieben seine interessanten und lehrreichen Stunden sehr.
24. Nekem nagyon sok barátom van, akikkel sokat beszélgetek. - Ich habe sehr viele Freunde, mit denen ich viel rede.
25. A barátaim nagyon fontosak nekem, mert mindig támogatnak. - Meine Freunde sind sehr wichtig für mich, weil sie mich immer unterstützen.
26. Ők olyanok nekem, mint egy másik család, amire mindig számíthatok. - Sie sind für mich wie eine andere Familie, auf die ich immer zählen kann.
27. Ők mindig segítenek nekem, ha valami problémám van. - Sie helfen mir immer, wenn ich ein Problem habe.
28. Én is szívesen segítek nekik, ha szükségük van rá. - Ich helfe ihnen auch gerne, wenn sie es brauchen.
29. Együtt játszunk a kertben, és sok vicces dolgot csinálunk. - Wir spielen zusammen im Garten und machen viele lustige Dinge.
30. Nagy a vidámság nálunk, ha mindannyian együtt vagyunk. - Bei uns ist es sehr fröhlich, wenn wir alle zusammen sind.
31. Ők mind szeretik a kutyámat, és gyakran játszanak vele is. - Sie alle lieben meinen Hund und spielen auch oft mit ihm.
32. A kutya is nagyon szereti őket, és mindig örül, ha látja őket. - Der Hund liebt sie auch sehr und freut sich immer, wenn er sie sieht.
33. Közösen eszünk ebédet minden vasárnap a kertben is. - Wir essen jeden Sonntag gemeinsam zu Mittag, auch im Garten.
nur Ungarisch
18. Ők mind nagyon jó emberek, és mindenkivel kedvesek.
19. Én nagyon örülök, hogy ilyen jó barátaim vannak itt.
20. A tanárunk is velünk van néha a közös programokon.
21. A tanár nagyon okos és segítőkész a tanulásban is.
22. Ő tanít minket minden fontos dologra ebben az iskolában.
23. Mindannyian nagyon szeretjük az ő érdekes és tanulságos óráit.
24. Nekem nagyon sok barátom van, akikkel sokat beszélgetek.
25. A barátaim nagyon fontosak nekem, mert mindig támogatnak.
26. Ők olyanok nekem, mint egy másik család, amire mindig számíthatok.
27. Ők mindig segítenek nekem, ha valami problémám van.
28. Én is szívesen segítek nekik, ha szükségük van rá.
29. Együtt játszunk a kertben, és sok vicces dolgot csinálunk.
30. Nagy a vidámság nálunk, ha mindannyian együtt vagyunk.
31. Ők mind szeretik a kutyámat, és gyakran játszanak vele is.
32. A kutya is nagyon szereti őket, és mindig örül, ha látja őket.
33. Közösen eszünk ebédet minden vasárnap a kertben is.
nur Deutsch
18. Sie sind alle sehr gute Menschen und zu allen nett.
19. Ich bin sehr froh, dass ich hier so gute Freunde habe.
20. Unser Lehrer ist manchmal auch bei unseren gemeinsamen Unternehmungen dabei.
21. Der Lehrer ist sehr klug und hilfsbereit auch beim Lernen.
22. Er unterrichtet uns in allen wichtigen Dingen in dieser Schule.
23. Wir alle lieben seine interessanten und lehrreichen Stunden sehr.
24. Ich habe sehr viele Freunde, mit denen ich viel rede.
25. Meine Freunde sind sehr wichtig für mich, weil sie mich immer unterstützen.
26. Sie sind für mich wie eine andere Familie, auf die ich immer zählen kann.
27. Sie helfen mir immer, wenn ich ein Problem habe.
28. Ich helfe ihnen auch gerne, wenn sie es brauchen.
29. Wir spielen zusammen im Garten und machen viele lustige Dinge.
30. Bei uns ist es sehr fröhlich, wenn wir alle zusammen sind.
31. Sie alle lieben meinen Hund und spielen auch oft mit ihm.
32. Der Hund liebt sie auch sehr und freut sich immer, wenn er sie sieht.
33. Wir essen jeden Sonntag gemeinsam zu Mittag, auch im Garten.


Teil 3
34. A kaja mindig nagyon finom, mert mindenki hoz valamit. - Das Essen ist immer sehr lecker, weil jeder etwas mitbringt.
35. A kertben szoktunk sütni is, ha jó idő van odakint. - Wir grillen auch im Garten, wenn es draußen schönes Wetter ist.
36. A nap nagyon süt, és ilyenkor jó árnyékban lenni. - Die Sonne scheint sehr, und dann ist es gut, im Schatten zu sein.
37. A barátom mindig hoz gitárt, ha együtt énekelünk. - Mein Freund bringt immer eine Gitarre mit, wenn wir zusammen singen.
38. Mi is szoktunk együtt énekelni, mert mind szeretünk énekelni. - Wir singen auch gerne zusammen, weil wir alle gerne singen.
39. A hangunk nagyon szép együtt, és jó a harmónia is. - Unsere Stimmen sind zusammen sehr schön, und die Harmonie ist auch gut.
40. Ők a legjobb társaság, akivel valaha is találkoztam. - Sie sind die beste Gesellschaft, die ich jemals getroffen habe.
41. Én velük nagyon boldog vagyok, és sosem vagyok szomorú. - Mit ihnen bin ich sehr glücklich, und ich bin nie traurig.
42. A hétvégét általában együtt szoktuk tölteni a parkban. - Wir verbringen das Wochenende normalerweise zusammen im Park.
43. Jövő héten is találkozunk, már nagyon izgatott vagyok miatta. - Wir treffen uns auch nächste Woche, ich bin schon sehr aufgeregt deswegen.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt legyünk, és beszélgessünk. - Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen zu sein und zu reden.
45. Ők is nagyon várják már, hogy újra együtt töltsük az időt. - Sie freuen sich auch schon sehr darauf, wieder Zeit zusammen zu verbringen.
46. Sok nevetés lesz majd, ha újra együtt lehetünk majd. - Es wird viel gelacht werden, wenn wir wieder zusammen sein können.
47. A barátság egy nagyon fontos dolog az életünkben. - Freundschaft ist eine sehr wichtige Sache in unserem Leben.
48. Én nagyon becsülöm őket, mert ők a legjobb barátaim. - Ich schätze sie sehr, weil sie meine besten Freunde sind.
49. Köszönöm nekik a sok szeretetet és a barátságukat. - Ich danke ihnen für die viele Liebe und ihre Freundschaft.
50. Ők mind a legjobb barátaim, és nagyon szeretem őket. - Sie sind alle meine besten Freunde, und ich liebe sie sehr.
nur Ungarisch
34. A kaja mindig nagyon finom, mert mindenki hoz valamit.
35. A kertben szoktunk sütni is, ha jó idő van odakint.
36. A nap nagyon süt, és ilyenkor jó árnyékban lenni.
37. A barátom mindig hoz gitárt, ha együtt énekelünk.
38. Mi is szoktunk együtt énekelni, mert mind szeretünk énekelni.
39. A hangunk nagyon szép együtt, és jó a harmónia is.
40. Ők a legjobb társaság, akivel valaha is találkoztam.
41. Én velük nagyon boldog vagyok, és sosem vagyok szomorú.
42. A hétvégét általában együtt szoktuk tölteni a parkban.
43. Jövő héten is találkozunk, már nagyon izgatott vagyok miatta.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt legyünk, és beszélgessünk.
45. Ők is nagyon várják már, hogy újra együtt töltsük az időt.
46. Sok nevetés lesz majd, ha újra együtt lehetünk majd.
47. A barátság egy nagyon fontos dolog az életünkben.
48. Én nagyon becsülöm őket, mert ők a legjobb barátaim.
49. Köszönöm nekik a sok szeretetet és a barátságukat.
50. Ők mind a legjobb barátaim, és nagyon szeretem őket.
nur Deutsch
34. Das Essen ist immer sehr lecker, weil jeder etwas mitbringt.
35. Wir grillen auch im Garten, wenn es draußen schönes Wetter ist.
36. Die Sonne scheint sehr, und dann ist es gut, im Schatten zu sein.
37. Mein Freund bringt immer eine Gitarre mit, wenn wir zusammen singen.
38. Wir singen auch gerne zusammen, weil wir alle gerne singen.
39. Unsere Stimmen sind zusammen sehr schön, und die Harmonie ist auch gut.
40. Sie sind die beste Gesellschaft, die ich jemals getroffen habe.
41. Mit ihnen bin ich sehr glücklich, und ich bin nie traurig.
42. Wir verbringen das Wochenende normalerweise zusammen im Park.
43. Wir treffen uns auch nächste Woche, ich bin schon sehr aufgeregt deswegen.
44. Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen zu sein und zu reden.
45. Sie freuen sich auch schon sehr darauf, wieder Zeit zusammen zu verbringen.
46. Es wird viel gelacht werden, wenn wir wieder zusammen sein können.
47. Freundschaft ist eine sehr wichtige Sache in unserem Leben.
48. Ich schätze sie sehr, weil sie meine besten Freunde sind.
49. Ich danke ihnen für die viele Liebe und ihre Freundschaft.
50. Sie sind alle meine besten Freunde, und ich liebe sie sehr.


Niveau A1 (Version 7)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Bemutatom a barátomat. - Ich stelle meinen Freund vor.
2. Ő Péter, a szomszédom. - Das ist Péter, mein Nachbar.
3. Péter nagyon barátságos ember. - Péter ist ein sehr freundlicher Mensch.
4. A húga tanárként dolgozik. - Seine Schwester arbeitet als Lehrerin.
5. Ő Anna, az unokatestvérem. - Das ist Anna, meine Cousine.
6. Anna orvosnak tanul. - Anna studiert Medizin.
7. A legjobb barátom, Gábor, itt lakik. - Mein bester Freund Gábor wohnt hier.
8. Gábor szívesen segít másoknak. - Gábor hilft gerne anderen.
9. A munkatársam, Márta, ma találkozott velünk. - Meine Kollegin Márta hat sich heute mit uns getroffen.
10. Márta mindig mosolygós. - Márta ist immer lächelnd.
11. Ez itt Ádám, a testvérem. - Das hier ist Ádám, mein Bruder.
12. Ádám szereti az állatokat. - Ádám liebt Tiere.
13. A szomszédaink ismernek minket. - Unsere Nachbarn kennen uns.
14. József, a szomszéd, kertészkedik. - József, der Nachbar, arbeitet im Garten.
15. Ez itt Kata, a barátnőm. - Das hier ist Kata, meine Freundin.
16. Kata imád olvasni. - Kata liebt es zu lesen.
17. A barátaink gyakran találkoznak velünk. - Unsere Freunde treffen sich oft mit uns.
nur Ungarisch
1. Bemutatom a barátomat.
2. Ő Péter, a szomszédom.
3. Péter nagyon barátságos ember.
4. A húga tanárként dolgozik.
5. Ő Anna, az unokatestvérem.
6. Anna orvosnak tanul.
7. A legjobb barátom, Gábor, itt lakik.
8. Gábor szívesen segít másoknak.
9. A munkatársam, Márta, ma találkozott velünk.
10. Márta mindig mosolygós.
11. Ez itt Ádám, a testvérem.
12. Ádám szereti az állatokat.
13. A szomszédaink ismernek minket.
14. József, a szomszéd, kertészkedik.
15. Ez itt Kata, a barátnőm.
16. Kata imád olvasni.
17. A barátaink gyakran találkoznak velünk.
nur Deutsch
1. Ich stelle meinen Freund vor.
2. Das ist Péter, mein Nachbar.
3. Péter ist ein sehr freundlicher Mensch.
4. Seine Schwester arbeitet als Lehrerin.
5. Das ist Anna, meine Cousine.
6. Anna studiert Medizin.
7. Mein bester Freund Gábor wohnt hier.
8. Gábor hilft gerne anderen.
9. Meine Kollegin Márta hat sich heute mit uns getroffen.
10. Márta ist immer lächelnd.
11. Das hier ist Ádám, mein Bruder.
12. Ádám liebt Tiere.
13. Unsere Nachbarn kennen uns.
14. József, der Nachbar, arbeitet im Garten.
15. Das hier ist Kata, meine Freundin.
16. Kata liebt es zu lesen.
17. Unsere Freunde treffen sich oft mit uns.


Teil 2
18. Az osztálytársam, Réka, nagyon kedves. - Meine Klassenkameradin Réka ist sehr nett.
19. Réka szorgalmas és okos. - Réka ist fleißig und klug.
20. Gyakran meglátogatom az ismerőseimet. - Ich besuche oft meine Bekannten.
21. A főnököm, Tamás, szigorú, de igazságos. - Mein Chef Tamás ist streng, aber gerecht.
22. Tamás felesége művész. - Die Frau von Tamás ist Künstlerin.
23. Az iskolatársam, Balázs, sportoló. - Mein Mitschüler Balázs ist Sportler.
24. Balázs mindig edz. - Balázs trainiert immer.
25. A barátnőm, Judit, könyvelőként dolgozik. - Meine Freundin Judit arbeitet als Buchhalterin.
26. Judit mindig pontos. - Judit ist immer pünktlich.
27. A szomszédunk, Éva, szeret sütni. - Unsere Nachbarin Éva backt gerne.
28. Éva tortákat készít. - Éva macht Torten.
29. Ez itt Zoltán, a sógorom. - Das hier ist Zoltán, mein Schwager.
30. Zoltán építész. - Zoltán ist Architekt.
31. A nagybátyám, István, zenész. - Mein Onkel István ist Musiker.
32. István gitározik. - István spielt Gitarre.
33. A barátom, Nóra, orvos. - Meine Freundin Nóra ist Ärztin.
nur Ungarisch
18. Az osztálytársam, Réka, nagyon kedves.
19. Réka szorgalmas és okos.
20. Gyakran meglátogatom az ismerőseimet.
21. A főnököm, Tamás, szigorú, de igazságos.
22. Tamás felesége művész.
23. Az iskolatársam, Balázs, sportoló.
24. Balázs mindig edz.
25. A barátnőm, Judit, könyvelőként dolgozik.
26. Judit mindig pontos.
27. A szomszédunk, Éva, szeret sütni.
28. Éva tortákat készít.
29. Ez itt Zoltán, a sógorom.
30. Zoltán építész.
31. A nagybátyám, István, zenész.
32. István gitározik.
33. A barátom, Nóra, orvos.
nur Deutsch
18. Meine Klassenkameradin Réka ist sehr nett.
19. Réka ist fleißig und klug.
20. Ich besuche oft meine Bekannten.
21. Mein Chef Tamás ist streng, aber gerecht.
22. Die Frau von Tamás ist Künstlerin.
23. Mein Mitschüler Balázs ist Sportler.
24. Balázs trainiert immer.
25. Meine Freundin Judit arbeitet als Buchhalterin.
26. Judit ist immer pünktlich.
27. Unsere Nachbarin Éva backt gerne.
28. Éva macht Torten.
29. Das hier ist Zoltán, mein Schwager.
30. Zoltán ist Architekt.
31. Mein Onkel István ist Musiker.
32. István spielt Gitarre.
33. Meine Freundin Nóra ist Ärztin.


Teil 3
34. Nóra kórházban dolgozik. - Nóra arbeitet im Krankenhaus.
35. A főiskolai társam, László, mérnök. - Mein Hochschulkollege László ist Ingenieur.
36. László mindig elfoglalt. - László ist immer beschäftigt.
37. Ez itt Eszter, a húgom. - Das hier ist Eszter, meine Schwester.
38. Eszter egyetemre jár. - Eszter geht zur Universität.
39. A nagymamám, Margit, főzni szeret. - Meine Großmutter Margit kocht gerne.
40. Margit mindig finom ebédet készít. - Margit macht immer ein leckeres Mittagessen.
41. Az ismerősöm, Krisztián, futni szokott reggelente. - Mein Bekannter Krisztián läuft morgens.
42. Krisztián szereti a természetet. - Krisztián liebt die Natur.
43. A szomszédom, Zsuzsa, virágokat ültetett. - Meine Nachbarin Zsuzsa hat Blumen gepflanzt.
44. Zsuzsa rózsákat nevel. - Zsuzsa zieht Rosen.
45. A barátnőm, Klára, cukrász. - Meine Freundin Klára ist Konditorin.
46. Klára csodás süteményeket süt. - Klára backt wunderbare Kuchen.
47. Az unokatestvérem, Tamara, író. - Meine Cousine Tamara ist Schriftstellerin.
48. Tamara regényeket ír. - Tamara schreibt Romane.
49. Ez itt Ferenc, az apám. - Das hier ist Ferenc, mein Vater.
50. Ferenc orvosként dolgozik. - Ferenc arbeitet als Arzt.
nur Ungarisch
34. Nóra kórházban dolgozik.
35. A főiskolai társam, László, mérnök.
36. László mindig elfoglalt.
37. Ez itt Eszter, a húgom.
38. Eszter egyetemre jár.
39. A nagymamám, Margit, főzni szeret.
40. Margit mindig finom ebédet készít.
41. Az ismerősöm, Krisztián, futni szokott reggelente.
42. Krisztián szereti a természetet.
43. A szomszédom, Zsuzsa, virágokat ültetett.
44. Zsuzsa rózsákat nevel.
45. A barátnőm, Klára, cukrász.
46. Klára csodás süteményeket süt.
47. Az unokatestvérem, Tamara, író.
48. Tamara regényeket ír.
49. Ez itt Ferenc, az apám.
50. Ferenc orvosként dolgozik.
nur Deutsch
34. Nóra arbeitet im Krankenhaus.
35. Mein Hochschulkollege László ist Ingenieur.
36. László ist immer beschäftigt.
37. Das hier ist Eszter, meine Schwester.
38. Eszter geht zur Universität.
39. Meine Großmutter Margit kocht gerne.
40. Margit macht immer ein leckeres Mittagessen.
41. Mein Bekannter Krisztián läuft morgens.
42. Krisztián liebt die Natur.
43. Meine Nachbarin Zsuzsa hat Blumen gepflanzt.
44. Zsuzsa zieht Rosen.
45. Meine Freundin Klára ist Konditorin.
46. Klára backt wunderbare Kuchen.
47. Meine Cousine Tamara ist Schriftstellerin.
48. Tamara schreibt Romane.
49. Das hier ist Ferenc, mein Vater.
50. Ferenc arbeitet als Arzt.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Pétert ma mutattam be a barátaimnak. - Peter habe ich heute meinen Freunden vorgestellt.
2. Anna, a barátnőm, szintén részt vett a találkozón. - Anna, meine Freundin, nahm ebenfalls an dem Treffen teil.
3. A kávézóban találkoztunk, mert az kényelmes hely volt. - Wir trafen uns im Café, weil es ein gemütlicher Ort war.
4. Szilvi, az új ismerősöm, nagyon kedves és barátságos lány. - Sylvia, meine neue Bekannte, ist ein sehr nettes und freundliches Mädchen.
5. Péter és Szilvi azonnal elkezdtek beszélgetni egymással. - Peter und Sylvia begannen sofort, miteinander zu sprechen.
6. Anna nevetett egy viccen, amit Gábor mesélt el. - Anna lachte über einen Witz, den Gábor erzählte.
7. A beszélgetés könnyed és kellemes hangulatban folytatódott. - Das Gespräch verlief in lockerer und angenehmer Atmosphäre.
8. Később még egy ismerősünk, Gábor, csatlakozott hozzánk. - Später gesellte sich noch ein Bekannter, Gábor, zu uns.
9. Gábor bemutatkozott, és mindenki barátságosan fogadta őt. - Gábor stellte sich vor, und alle nahmen ihn freundlich auf.
10. Mindenki örült az új embernek, aki érdekes történeteket mesélt. - Alle freuten sich über die neue Person, die interessante Geschichten erzählte.
11. A társaság színes és változatos lett az új tagokkal. - Die Gruppe wurde bunt und vielfältig durch die neuen Mitglieder.
12. Szilvi mesélt egy történetet, ami mindenkit lenyűgözött. - Sylvia erzählte eine Geschichte, die alle beeindruckte.
13. Gábor is hozzászólt, és hozzáadta a saját élményeit. - Gábor mischte sich auch ein und fügte seine eigenen Erfahrungen hinzu.
14. Anna kérdezett egyet, ami még mélyebbé tette a beszélgetést. - Anna stellte eine Frage, die das Gespräch noch vertiefte.
15. Péter bólintott, és egyetértett Szilvi véleményével. - Peter nickte und stimmte Sylvias Meinung zu.
16. A hangulat barátságos maradt, és mindenki jól érezte magát. - Die Stimmung blieb freundlich, und alle fühlten sich wohl.
17. Később elmentünk sétálni, hogy kicsit kiszellőztessük magunkat. - Später gingen wir spazieren, um etwas frische Luft zu schnappen.
nur Ungarisch
1. Pétert ma mutattam be a barátaimnak.
2. Anna, a barátnőm, szintén részt vett a találkozón.
3. A kávézóban találkoztunk, mert az kényelmes hely volt.
4. Szilvi, az új ismerősöm, nagyon kedves és barátságos lány.
5. Péter és Szilvi azonnal elkezdtek beszélgetni egymással.
6. Anna nevetett egy viccen, amit Gábor mesélt el.
7. A beszélgetés könnyed és kellemes hangulatban folytatódott.
8. Később még egy ismerősünk, Gábor, csatlakozott hozzánk.
9. Gábor bemutatkozott, és mindenki barátságosan fogadta őt.
10. Mindenki örült az új embernek, aki érdekes történeteket mesélt.
11. A társaság színes és változatos lett az új tagokkal.
12. Szilvi mesélt egy történetet, ami mindenkit lenyűgözött.
13. Gábor is hozzászólt, és hozzáadta a saját élményeit.
14. Anna kérdezett egyet, ami még mélyebbé tette a beszélgetést.
15. Péter bólintott, és egyetértett Szilvi véleményével.
16. A hangulat barátságos maradt, és mindenki jól érezte magát.
17. Később elmentünk sétálni, hogy kicsit kiszellőztessük magunkat.
nur Deutsch
1. Peter habe ich heute meinen Freunden vorgestellt.
2. Anna, meine Freundin, nahm ebenfalls an dem Treffen teil.
3. Wir trafen uns im Café, weil es ein gemütlicher Ort war.
4. Sylvia, meine neue Bekannte, ist ein sehr nettes und freundliches Mädchen.
5. Peter und Sylvia begannen sofort, miteinander zu sprechen.
6. Anna lachte über einen Witz, den Gábor erzählte.
7. Das Gespräch verlief in lockerer und angenehmer Atmosphäre.
8. Später gesellte sich noch ein Bekannter, Gábor, zu uns.
9. Gábor stellte sich vor, und alle nahmen ihn freundlich auf.
10. Alle freuten sich über die neue Person, die interessante Geschichten erzählte.
11. Die Gruppe wurde bunt und vielfältig durch die neuen Mitglieder.
12. Sylvia erzählte eine Geschichte, die alle beeindruckte.
13. Gábor mischte sich auch ein und fügte seine eigenen Erfahrungen hinzu.
14. Anna stellte eine Frage, die das Gespräch noch vertiefte.
15. Peter nickte und stimmte Sylvias Meinung zu.
16. Die Stimmung blieb freundlich, und alle fühlten sich wohl.
17. Später gingen wir spazieren, um etwas frische Luft zu schnappen.


Teil 2
18. A parkban folytattuk a beszélgetést, ami egyre élvezetesebb lett. - Im Park setzten wir das Gespräch fort, das immer unterhaltsamer wurde.
19. Szilvi megjegyezte, hogy nagyon szereti a természetet és a zöld területeket. - Sylvia bemerkte, dass sie die Natur und die Grünflächen sehr liebt.
20. Gábor is egyetértett, és mesélt a kedvenc kirándulási helyeiről. - Gábor stimmte zu und erzählte von seinen Lieblingsausflugszielen.
21. Anna fotózott egy gyönyörű fát, ami a naplementében állt. - Anna fotografierte einen wunderschönen Baum, der im Sonnenuntergang stand.
22. Péter nevetett a vicceken, amiket Gábor mesélt az úton. - Peter lachte über die Witze, die Gábor auf dem Weg erzählte.
23. A naplemente gyönyörű volt, és mindenki csendben nézte. - Der Sonnenuntergang war wunderschön, und alle betrachteten ihn schweigend.
24. Mindenki elégedett volt a nap folyamán történtekkel. - Alle waren mit dem, was im Laufe des Tages passiert war, zufrieden.
25. Később hazamentünk, mert már későre járt az idő. - Später gingen wir nach Hause, weil es schon spät geworden war.
26. Szilvi köszönte a napot, és mondta, hogy nagyon jól érezte magát. - Sylvia bedankte sich für den Tag und sagte, dass sie sich sehr wohl gefühlt habe.
27. Gábor is örült a találkozónak, és már újabb programokat tervezett. - Gábor freute sich auch über das Treffen und plante bereits neue Aktivitäten.
28. Anna már várt a következő találkozóra, amit Gábor szervezett. - Anna freute sich schon auf das nächste Treffen, das Gábor organisierte.
29. Péter búcsúzott mindenkitől, és megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak. - Peter verabschiedete sich von allen und versprach, dass sie sich bald wieder treffen würden.
30. A barátság erősödött, és mindenki érezte a közösség erejét. - Die Freundschaft wurde stärker, und alle spürten die Kraft der Gemeinschaft.
31. Másnap újra találkoztunk, hogy megbeszéljük a következő programokat. - Am nächsten Tag trafen wir uns wieder, um die nächsten Aktivitäten zu besprechen.
32. Szilvi hozott egy könyvet, amit mindenkinek ajánlani akart. - Sylvia brachte ein Buch mit, das sie jedem empfehlen wollte.
33. Gábor ajánlott egy filmet, amit mindenki szeretett volna megnézni. - Gábor empfahl einen Film, den alle gerne sehen wollten.
nur Ungarisch
18. A parkban folytattuk a beszélgetést, ami egyre élvezetesebb lett.
19. Szilvi megjegyezte, hogy nagyon szereti a természetet és a zöld területeket.
20. Gábor is egyetértett, és mesélt a kedvenc kirándulási helyeiről.
21. Anna fotózott egy gyönyörű fát, ami a naplementében állt.
22. Péter nevetett a vicceken, amiket Gábor mesélt az úton.
23. A naplemente gyönyörű volt, és mindenki csendben nézte.
24. Mindenki elégedett volt a nap folyamán történtekkel.
25. Később hazamentünk, mert már későre járt az idő.
26. Szilvi köszönte a napot, és mondta, hogy nagyon jól érezte magát.
27. Gábor is örült a találkozónak, és már újabb programokat tervezett.
28. Anna már várt a következő találkozóra, amit Gábor szervezett.
29. Péter búcsúzott mindenkitől, és megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak.
30. A barátság erősödött, és mindenki érezte a közösség erejét.
31. Másnap újra találkoztunk, hogy megbeszéljük a következő programokat.
32. Szilvi hozott egy könyvet, amit mindenkinek ajánlani akart.
33. Gábor ajánlott egy filmet, amit mindenki szeretett volna megnézni.
nur Deutsch
18. Im Park setzten wir das Gespräch fort, das immer unterhaltsamer wurde.
19. Sylvia bemerkte, dass sie die Natur und die Grünflächen sehr liebt.
20. Gábor stimmte zu und erzählte von seinen Lieblingsausflugszielen.
21. Anna fotografierte einen wunderschönen Baum, der im Sonnenuntergang stand.
22. Peter lachte über die Witze, die Gábor auf dem Weg erzählte.
23. Der Sonnenuntergang war wunderschön, und alle betrachteten ihn schweigend.
24. Alle waren mit dem, was im Laufe des Tages passiert war, zufrieden.
25. Später gingen wir nach Hause, weil es schon spät geworden war.
26. Sylvia bedankte sich für den Tag und sagte, dass sie sich sehr wohl gefühlt habe.
27. Gábor freute sich auch über das Treffen und plante bereits neue Aktivitäten.
28. Anna freute sich schon auf das nächste Treffen, das Gábor organisierte.
29. Peter verabschiedete sich von allen und versprach, dass sie sich bald wieder treffen würden.
30. Die Freundschaft wurde stärker, und alle spürten die Kraft der Gemeinschaft.
31. Am nächsten Tag trafen wir uns wieder, um die nächsten Aktivitäten zu besprechen.
32. Sylvia brachte ein Buch mit, das sie jedem empfehlen wollte.
33. Gábor empfahl einen Film, den alle gerne sehen wollten.


Teil 3
34. Anna szerette az ötletet, és azonnal elkezdte szervezni a filmezést. - Anna mochte die Idee und begann sofort, den Filmabend zu organisieren.
35. Péter is érdeklődött, és megígérte, hogy segít a készületekben. - Peter zeigte auch Interesse und versprach, bei den Vorbereitungen zu helfen.
36. A film estére terveződött, és mindenki nagyon várt rá. - Der Filmabend war für den Abend geplant, und alle freuten sich sehr darauf.
37. Szilvi készített popcornot, hogy igazi moziélmény legyen. - Sylvia machte Popcorn, um ein echtes Kinoerlebnis zu schaffen.
38. Gábor hozott üdítőket, hogy mindenkinek legyen mit inni. - Gábor brachte Getränke mit, damit jeder etwas zu trinken hatte.
39. Anna választott egy filmet, ami mindenki számára érdekes volt. - Anna wählte einen Film aus, der für alle interessant war.
40. Péter bekapcsolta a tévét, és beállította a megfelelő hangot. - Peter schaltete den Fernseher ein und stellte den richtigen Ton ein.
41. Mindenki kényelmesen ült, és várt a film kezdetére. - Alle saßen bequem und warteten auf den Beginn des Films.
42. A film izgalmas volt, és senki nem vette le a szemét a képernyőről. - Der Film war spannend, und niemand nahm die Augen vom Bildschirm.
43. Szilvi meglepődött a film végén, mert nem számított a fordulatra. - Sylvia war am Ende des Films überrascht, weil sie mit der Wendung nicht gerechnet hatte.
44. Gábor is élvezte a filmet, és dicsérte a rendező munkáját. - Gábor genoss den Film ebenfalls und lobte die Arbeit des Regisseurs.
45. Anna nevetett a film egyik jelenetén, ami nagyon vicces volt. - Anna lachte über eine Szene im Film, die sehr lustig war.
46. Péter megjegyezte a filmet, hogy később újra megnézhesse. - Peter merkte sich den Film, um ihn später noch einmal ansehen zu können.
47. Később még beszélgettünk a filmről, és megvitattuk a részleteket. - Später unterhielten wir uns noch über den Film und diskutierten die Details.
48. Szilvi már aludni ment, mert nagyon fáradt volt a nap után. - Sylvia ging schon schlafen, weil sie nach dem Tag sehr müde war.
49. Gábor is hazaindult, de megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak. - Gábor machte sich auch auf den Heimweg, versprach aber, dass sie sich bald wieder treffen würden.
50. Anna és Péter búcsúzott, és megköszönte a tökéletes napot. - Anna und Peter verabschiedeten sich und bedankten sich für den perfekten Tag.
nur Ungarisch
34. Anna szerette az ötletet, és azonnal elkezdte szervezni a filmezést.
35. Péter is érdeklődött, és megígérte, hogy segít a készületekben.
36. A film estére terveződött, és mindenki nagyon várt rá.
37. Szilvi készített popcornot, hogy igazi moziélmény legyen.
38. Gábor hozott üdítőket, hogy mindenkinek legyen mit inni.
39. Anna választott egy filmet, ami mindenki számára érdekes volt.
40. Péter bekapcsolta a tévét, és beállította a megfelelő hangot.
41. Mindenki kényelmesen ült, és várt a film kezdetére.
42. A film izgalmas volt, és senki nem vette le a szemét a képernyőről.
43. Szilvi meglepődött a film végén, mert nem számított a fordulatra.
44. Gábor is élvezte a filmet, és dicsérte a rendező munkáját.
45. Anna nevetett a film egyik jelenetén, ami nagyon vicces volt.
46. Péter megjegyezte a filmet, hogy később újra megnézhesse.
47. Később még beszélgettünk a filmről, és megvitattuk a részleteket.
48. Szilvi már aludni ment, mert nagyon fáradt volt a nap után.
49. Gábor is hazaindult, de megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak.
50. Anna és Péter búcsúzott, és megköszönte a tökéletes napot.
nur Deutsch
34. Anna mochte die Idee und begann sofort, den Filmabend zu organisieren.
35. Peter zeigte auch Interesse und versprach, bei den Vorbereitungen zu helfen.
36. Der Filmabend war für den Abend geplant, und alle freuten sich sehr darauf.
37. Sylvia machte Popcorn, um ein echtes Kinoerlebnis zu schaffen.
38. Gábor brachte Getränke mit, damit jeder etwas zu trinken hatte.
39. Anna wählte einen Film aus, der für alle interessant war.
40. Peter schaltete den Fernseher ein und stellte den richtigen Ton ein.
41. Alle saßen bequem und warteten auf den Beginn des Films.
42. Der Film war spannend, und niemand nahm die Augen vom Bildschirm.
43. Sylvia war am Ende des Films überrascht, weil sie mit der Wendung nicht gerechnet hatte.
44. Gábor genoss den Film ebenfalls und lobte die Arbeit des Regisseurs.
45. Anna lachte über eine Szene im Film, die sehr lustig war.
46. Peter merkte sich den Film, um ihn später noch einmal ansehen zu können.
47. Später unterhielten wir uns noch über den Film und diskutierten die Details.
48. Sylvia ging schon schlafen, weil sie nach dem Tag sehr müde war.
49. Gábor machte sich auch auf den Heimweg, versprach aber, dass sie sich bald wieder treffen würden.
50. Anna und Peter verabschiedeten sich und bedankten sich für den perfekten Tag.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Van egy régi cimborám a városból. - Ich habe einen alten Kumpel aus der Stadt.
2. Az ismerősöm rendkívül szívélyes lélek. - Mein Bekannter ist eine außergewöhnlich herzliche Seele.
3. Bemutatom neked a legjobb haveromat. - Ich stelle dir meinen besten Kumpel vor.
4. Ő a munkatársam az üzleti életben. - Das ist mein Kollege im Geschäftsleben.
5. Szeretem a pajtásaimat és az ismerőseimet. - Ich mag meine Kameraden und Bekannten.
6. A barátom mindig vidám és kezes. - Mein Freund ist immer fröhlich und zugänglich.
7. Ismerősöm a szomszédom az épületben. - Mein Bekannter ist mein Nachbar im Gebäude.
8. A barátnőm szívesen karol fel másokat. - Meine Freundin nimmt gerne andere unter ihre Fittiche.
9. Bemutatom a szomszédomat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Nachbarn vor, der Ingenieur ist.
10. Ő az osztálytársam a főiskolán. - Das ist mein Klassenkamerad am College.
11. A barátom nagyon megbízható egyéniség. - Mein Freund ist eine sehr zuverlässige Persönlichkeit.
12. Ismerősöm a munkatársam az ügynökségnél. - Mein Bekannter ist mein Kollege bei der Agentur.
13. Szeretem a munkatársaimat a munkahelyemen. - Ich mag meine Kollegen an meinem Arbeitsplatz.
14. A barátnőm okos és találékony. - Meine Freundin ist klug und einfallsreich.
15. Bemutatom a munkatársamat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Kollegen vor, der Ingenieur ist.
16. Ő a barátom testvére, aki tanár. - Das ist der Bruder meines Freundes, der Lehrer ist.
17. A barátom nagyon ügyes szakács is. - Mein Freund ist auch ein sehr geschickter Koch.
1. Van egy régi cimborám a városból. - Ich habe einen alten Kumpel aus der Stadt.
2. Az ismerősöm rendkívül szívélyes lélek. - Mein Bekannter ist eine außergewöhnlich herzliche Seele.
3. Bemutatom neked a legjobb haveromat. - Ich stelle dir meinen besten Kumpel vor.
4. Ő a munkatársam az üzleti életben. - Das ist mein Kollege im Geschäftsleben.
5. Szeretem a pajtásaimat és az ismerőseimet. - Ich mag meine Kameraden und Bekannten.
6. A barátom mindig vidám és kezes. - Mein Freund ist immer fröhlich und zugänglich.
7. Ismerősöm a szomszédom az épületben. - Mein Bekannter ist mein Nachbar im Gebäude.
8. A barátnőm szívesen karol fel másokat. - Meine Freundin nimmt gerne andere unter ihre Fittiche.
9. Bemutatom a szomszédomat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Nachbarn vor, der Ingenieur ist.
10. Ő az osztálytársam a főiskolán. - Das ist mein Klassenkamerad am College.
11. A barátom nagyon megbízható egyéniség. - Mein Freund ist eine sehr zuverlässige Persönlichkeit.
12. Ismerősöm a munkatársam az ügynökségnél. - Mein Bekannter ist mein Kollege bei der Agentur.
13. Szeretem a munkatársaimat a munkahelyemen. - Ich mag meine Kollegen an meinem Arbeitsplatz.
14. A barátnőm okos és találékony. - Meine Freundin ist klug und einfallsreich.
15. Bemutatom a munkatársamat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Kollegen vor, der Ingenieur ist.
16. Ő a barátom testvére, aki tanár. - Das ist der Bruder meines Freundes, der Lehrer ist.
17. A barátom nagyon ügyes szakács is. - Mein Freund ist auch ein sehr geschickter Koch.


Teil 2
18. Ismerősöm a szomszédasszony, aki nyugdíjas. - Mein Bekannter ist die Nachbarin, die pensioniert ist.
19. Szeretem az osztálytársaimat az iskolában. - Ich mag meine Klassenkameraden in der Schule.
20. A barátnőm mindig mosolyog és elbűvölő. - Meine Freundin lächelt immer und ist bezaubernd.
21. Bemutatom a testvéremet, aki orvos. - Ich stelle meinen Bruder vor, der Arzt ist.
22. Ő a barátom unokatestvére, aki festő. - Das ist der Cousin meines Freundes, der Maler ist.
23. A barátom mindig mulatságos történeteket mesél. - Mein Freund erzählt immer amüsante Geschichten.
24. Ismerősöm a főnököm a munkahelyemen. - Mein Bekannter ist mein Chef an meinem Arbeitsplatz.
25. Szeretem a szomszédaimat a lakóhelyemen. - Ich mag meine Nachbarn an meinem Wohnort.
26. A barátnőm nagyon kreatív és művészlélek. - Meine Freundin ist sehr kreativ und eine Künstlerseele.
27. Bemutatom a főnökömet, aki mérnök. - Ich stelle meinen Chef vor, der Ingenieur ist.
28. Ő a barátom gyerekkori barátja, aki zenész. - Das ist der Kindheitsfreund meines Freundes, der Musiker ist.
29. A barátom mindig őszinte és becsületes. - Mein Freund ist immer aufrichtig und ehrlich.
30. Ismerősöm a tanárom az iskolában. - Mein Bekannter ist mein Lehrer in der Schule.
31. Szeretem a tanáraimat a főiskolán. - Ich mag meine Lehrer am College.
32. A barátnőm mindig türelmes és megértő. - Meine Freundin ist immer geduldig und verständnisvoll.
33. Bemutatom a tanáromat, aki író is. - Ich stelle meinen Lehrer vor, der auch Schriftsteller ist.
nur Ungarisch
18. Ismerősöm a szomszédasszony, aki nyugdíjas.
19. Szeretem az osztálytársaimat az iskolában.
20. A barátnőm mindig mosolyog és elbűvölő.
21. Bemutatom a testvéremet, aki orvos.
22. Ő a barátom unokatestvére, aki festő.
23. A barátom mindig mulatságos történeteket mesél.
24. Ismerősöm a főnököm a munkahelyemen.
25. Szeretem a szomszédaimat a lakóhelyemen.
26. A barátnőm nagyon kreatív és művészlélek.
27. Bemutatom a főnökömet, aki mérnök.
28. Ő a barátom gyerekkori barátja, aki zenész.
29. A barátom mindig őszinte és becsületes.
30. Ismerősöm a tanárom az iskolában.
31. Szeretem a tanáraimat a főiskolán.
32. A barátnőm mindig türelmes és megértő.
33. Bemutatom a tanáromat, aki író is.
nur Deutsch
18. Mein Bekannter ist die Nachbarin, die pensioniert ist.
19. Ich mag meine Klassenkameraden in der Schule.
20. Meine Freundin lächelt immer und ist bezaubernd.
21. Ich stelle meinen Bruder vor, der Arzt ist.
22. Das ist der Cousin meines Freundes, der Maler ist.
23. Mein Freund erzählt immer amüsante Geschichten.
24. Mein Bekannter ist mein Chef an meinem Arbeitsplatz.
25. Ich mag meine Nachbarn an meinem Wohnort.
26. Meine Freundin ist sehr kreativ und eine Künstlerseele.
27. Ich stelle meinen Chef vor, der Ingenieur ist.
28. Das ist der Kindheitsfreund meines Freundes, der Musiker ist.
29. Mein Freund ist immer aufrichtig und ehrlich.
30. Mein Bekannter ist mein Lehrer in der Schule.
31. Ich mag meine Lehrer am College.
32. Meine Freundin ist immer geduldig und verständnisvoll.
33. Ich stelle meinen Lehrer vor, der auch Schriftsteller ist.


Teil 3
34. Ő a barátom lakótársa, aki programozó. - Das ist der Mitbewohner meines Freundes, der Programmierer ist.
35. A barátom nagyon kedves és barátságos. - Mein Freund ist sehr nett und freundlich.
36. Ismerősöm a gyerekkori barátom, aki színész. - Mein Bekannter ist mein Kindheitsfreund, der Schauspieler ist.
37. Szeretem a lakótársaimat a kollégiumban. - Ich mag meine Mitbewohner im Wohnheim.
38. A barátnőm mindig segítőkész és kedves. - Meine Freundin ist immer hilfsbereit und liebenswürdig.
39. Bemutatom a lakótársamat, aki mérnök. - Ich stelle meinen Mitbewohner vor, der Ingenieur ist.
40. Ő a barátom munkatársa, aki orvos. - Das ist der Kollege meines Freundes, der Arzt ist.
41. A barátom nagyon sportos és energikus. - Mein Freund ist sehr sportlich und energisch.
42. Ismerősöm az edzőm a sportközpontban. - Mein Bekannter ist mein Trainer im Sportcenter.
43. Szeretem az edzőimet a sportklubban. - Ich mag meine Trainer im Sportverein.
44. A barátnőm mindig mosolyog és derűs. - Meine Freundin lächelt immer und ist heiter.
45. Bemutatom az edzőmet, aki bajnok. - Ich stelle meinen Trainer vor, der ein Champion ist.
46. Ő a barátom szomszédja, aki zenész. - Das ist der Nachbar meines Freundes, der Musiker ist.
47. A barátom nagyon okos és éleselméjű. - Mein Freund ist sehr klug und scharfsinnig.
48. Ismerősöm a barátom, aki programozó. - Mein Bekannter ist mein Freund, der Programmierer ist.
49. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet. - Ich mag meine Freunde und Bekannten.
50. A barátnőm mindig szorgalmas és kitartó. - Meine Freundin ist immer fleißig und standhaft.
nur Ungarisch
34. Ő a barátom lakótársa, aki programozó.
35. A barátom nagyon kedves és barátságos.
36. Ismerősöm a gyerekkori barátom, aki színész.
37. Szeretem a lakótársaimat a kollégiumban.
38. A barátnőm mindig segítőkész és kedves.
39. Bemutatom a lakótársamat, aki mérnök.
40. Ő a barátom munkatársa, aki orvos.
41. A barátom nagyon sportos és energikus.
42. Ismerősöm az edzőm a sportközpontban.
43. Szeretem az edzőimet a sportklubban.
44. A barátnőm mindig mosolyog és derűs.
45. Bemutatom az edzőmet, aki bajnok.
46. Ő a barátom szomszédja, aki zenész.
47. A barátom nagyon okos és éleselméjű.
48. Ismerősöm a barátom, aki programozó.
49. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet.
50. A barátnőm mindig szorgalmas és kitartó.
nur Deutsch
34. Das ist der Mitbewohner meines Freundes, der Programmierer ist.
35. Mein Freund ist sehr nett und freundlich.
36. Mein Bekannter ist mein Kindheitsfreund, der Schauspieler ist.
37. Ich mag meine Mitbewohner im Wohnheim.
38. Meine Freundin ist immer hilfsbereit und liebenswürdig.
39. Ich stelle meinen Mitbewohner vor, der Ingenieur ist.
40. Das ist der Kollege meines Freundes, der Arzt ist.
41. Mein Freund ist sehr sportlich und energisch.
42. Mein Bekannter ist mein Trainer im Sportcenter.
43. Ich mag meine Trainer im Sportverein.
44. Meine Freundin lächelt immer und ist heiter.
45. Ich stelle meinen Trainer vor, der ein Champion ist.
46. Das ist der Nachbar meines Freundes, der Musiker ist.
47. Mein Freund ist sehr klug und scharfsinnig.
48. Mein Bekannter ist mein Freund, der Programmierer ist.
49. Ich mag meine Freunde und Bekannten.
50. Meine Freundin ist immer fleißig und standhaft.


Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Pétert bemutattam a barátaimnak. - Ich habe Peter meinen Freunden vorgestellt.
2. Anna is részt vett a találkozón. - Anna nahm auch am Treffen teil.
3. A kávézóban találkoztunk. - Wir trafen uns im Café.
4. Szilvi nagyon kedves lány. - Sylvia ist ein sehr nettes Mädchen.
5. Péter és Szilvi beszélgettek. - Peter und Sylvia unterhielten sich.
6. Anna nevetett Gábor viccén. - Anna lachte über Gábors Witz.
7. A beszélgetés könnyed volt. - Das Gespräch war locker.
8. Később Gábor is csatlakozott. - Später kam auch Gábor dazu.
9. Gábor bemutatkozott mindenkinek. - Gábor stellte sich allen vor.
10. Mindenki örült az új ismerősnek. - Alle freuten sich über den neuen Bekannten.
11. A társaság színesebb lett. - Die Gruppe wurde bunter.
12. Szilvi mesélt egy történetet. - Sylvia erzählte eine Geschichte.
13. Gábor hozzászólt a beszélgetéshez. - Gábor mischte sich ins Gespräch ein.
14. Anna kérdezett egyet. - Anna stellte eine Frage.
15. Péter bólintott válaszként. - Peter nickte als Antwort.
16. A hangulat barátságos maradt. - Die Stimmung blieb freundlich.
17. Később sétálni mentünk. - Später gingen wir spazieren.
nur Ungarisch
1. Pétert bemutattam a barátaimnak.
2. Anna is részt vett a találkozón.
3. A kávézóban találkoztunk.
4. Szilvi nagyon kedves lány.
5. Péter és Szilvi beszélgettek.
6. Anna nevetett Gábor viccén.
7. A beszélgetés könnyed volt.
8. Később Gábor is csatlakozott.
9. Gábor bemutatkozott mindenkinek.
10. Mindenki örült az új ismerősnek.
11. A társaság színesebb lett.
12. Szilvi mesélt egy történetet.
13. Gábor hozzászólt a beszélgetéshez.
14. Anna kérdezett egyet.
15. Péter bólintott válaszként.
16. A hangulat barátságos maradt.
17. Később sétálni mentünk.
nur Deutsch
1. Ich habe Peter meinen Freunden vorgestellt.
2. Anna nahm auch am Treffen teil.
3. Wir trafen uns im Café.
4. Sylvia ist ein sehr nettes Mädchen.
5. Peter und Sylvia unterhielten sich.
6. Anna lachte über Gábors Witz.
7. Das Gespräch war locker.
8. Später kam auch Gábor dazu.
9. Gábor stellte sich allen vor.
10. Alle freuten sich über den neuen Bekannten.
11. Die Gruppe wurde bunter.
12. Sylvia erzählte eine Geschichte.
13. Gábor mischte sich ins Gespräch ein.
14. Anna stellte eine Frage.
15. Peter nickte als Antwort.
16. Die Stimmung blieb freundlich.
17. Später gingen wir spazieren.


Teil 2
18. A parkban folytattuk a beszélgetést. - Im Park setzten wir das Gespräch fort.
19. Szilvi szereti a természetet. - Sylvia liebt die Natur.
20. Gábor is egyetértett. - Gábor stimmte zu.
21. Anna fotózott egy fát. - Anna fotografierte einen Baum.
22. Péter nevetett a vicceken. - Peter lachte über die Witze.
23. A naplemente gyönyörű volt. - Der Sonnenuntergang war wunderschön.
24. Mindenki elégedett volt. - Alle waren zufrieden.
25. Később hazamentünk. - Später gingen wir nach Hause.
26. Szilvi köszönte a napot. - Sylvia bedankte sich für den Tag.
27. Gábor is örült a találkozónak. - Gábor freute sich über das Treffen.
28. Anna várt a következőre. - Anna freute sich auf das Nächste.
29. Péter búcsúzott mindenkitől. - Peter verabschiedete sich von allen.
30. A barátság erősödött. - Die Freundschaft wurde stärker.
31. Másnap újra találkoztunk. - Am nächsten Tag trafen wir uns wieder.
32. Szilvi hozott egy könyvet. - Sylvia brachte ein Buch mit.
33. Gábor ajánlott egy filmet. - Gábor empfahl einen Film.
nur Ungarisch
18. A parkban folytattuk a beszélgetést.
19. Szilvi szereti a természetet.
20. Gábor is egyetértett.
21. Anna fotózott egy fát.
22. Péter nevetett a vicceken.
23. A naplemente gyönyörű volt.
24. Mindenki elégedett volt.
25. Később hazamentünk.
26. Szilvi köszönte a napot.
27. Gábor is örült a találkozónak.
28. Anna várt a következőre.
29. Péter búcsúzott mindenkitől.
30. A barátság erősödött.
31. Másnap újra találkoztunk.
32. Szilvi hozott egy könyvet.
33. Gábor ajánlott egy filmet.
nur Deutsch
18. Im Park setzten wir das Gespräch fort.
19. Sylvia liebt die Natur.
20. Gábor stimmte zu.
21. Anna fotografierte einen Baum.
22. Peter lachte über die Witze.
23. Der Sonnenuntergang war wunderschön.
24. Alle waren zufrieden.
25. Später gingen wir nach Hause.
26. Sylvia bedankte sich für den Tag.
27. Gábor freute sich über das Treffen.
28. Anna freute sich auf das Nächste.
29. Peter verabschiedete sich von allen.
30. Die Freundschaft wurde stärker.
31. Am nächsten Tag trafen wir uns wieder.
32. Sylvia brachte ein Buch mit.
33. Gábor empfahl einen Film.


Teil 3
34. Anna szerette az ötletet. - Anna mochte die Idee.
35. Péter is érdeklődött. - Peter zeigte Interesse.
36. A film estére terveződött. - Der Filmabend war für den Abend geplant.
37. Szilvi készített popcornot. - Sylvia machte Popcorn.
38. Gábor hozott üdítőket. - Gábor brachte Getränke mit.
39. Anna választott egy filmet. - Anna wählte einen Film aus.
40. Péter bekapcsolta a tévét. - Peter schaltete den Fernseher ein.
41. Mindenki kényelmesen ült. - Alle saßen bequem.
42. A film izgalmas volt. - Der Film war spannend.
43. Szilvi meglepődött a végén. - Sylvia war am Ende überrascht.
44. Gábor is élvezte a filmet. - Gábor genoss den Film auch.
45. Anna nevetett egy jeleneten. - Anna lachte über eine Szene.
46. Péter megjegyezte a filmet. - Peter merkte sich den Film.
47. Később még beszélgettünk. - Später unterhielten wir uns noch.
48. Szilvi aludni ment. - Sylvia ging schlafen.
49. Gábor hazaindult. - Gábor machte sich auf den Heimweg.
50. Anna és Péter búcsúzott. - Anna und Peter verabschiedeten sich.
nur Ungarisch
34. Anna szerette az ötletet.
35. Péter is érdeklődött.
36. A film estére terveződött.
37. Szilvi készített popcornot.
38. Gábor hozott üdítőket.
39. Anna választott egy filmet.
40. Péter bekapcsolta a tévét.
41. Mindenki kényelmesen ült.
42. A film izgalmas volt.
43. Szilvi meglepődött a végén.
44. Gábor is élvezte a filmet.
45. Anna nevetett egy jeleneten.
46. Péter megjegyezte a filmet.
47. Később még beszélgettünk.
48. Szilvi aludni ment.
49. Gábor hazaindult.
50. Anna és Péter búcsúzott.
nur Deutsch
34. Anna mochte die Idee.
35. Peter zeigte Interesse.
36. Der Filmabend war für den Abend geplant.
37. Sylvia machte Popcorn.
38. Gábor brachte Getränke mit.
39. Anna wählte einen Film aus.
40. Peter schaltete den Fernseher ein.
41. Alle saßen bequem.
42. Der Film war spannend.
43. Sylvia war am Ende überrascht.
44. Gábor genoss den Film auch.
45. Anna lachte über eine Szene.
46. Peter merkte sich den Film.
47. Später unterhielten wir uns noch.
48. Sylvia ging schlafen.
49. Gábor machte sich auf den Heimweg.
50. Anna und Peter verabschiedeten sich.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok_és_ismerősök_Teil_19&oldid=1056671“