1. Ő itt Péter, a legközelebbi barátom a suliból. - Das ist Peter, mein engster Freund aus der Schule.
2. Péter egy igazán kedves srác, mindig jó a humora is. - Peter ist ein wirklich netter Kerl, er hat auch immer guten Humor.
3. Most bemutatom nektek Annát, aki szintén a baráti körömhöz tartozik. - Jetzt stelle ich euch Anna vor, die ebenfalls zu meinem Freundeskreis gehört.
4. Anna egy nagyon intelligens lány, emellett remek társaság is. - Anna ist ein sehr intelligentes Mädchen, außerdem ist sie eine tolle Gesellschaft.
5. Ők mind a legszuperebb emberek, akiket valaha is megismertem. - Sie sind alle die tollsten Menschen, die ich jemals kennengelernt habe.
6. Péter már régóta él itt, így jól ismeri ezt a régiót. - Peter lebt schon lange hier, daher kennt er diese Region gut.
7. Mi együtt járunk egyetemre, ahol sok időt töltünk együtt. - Wir gehen gemeinsam zur Universität, wo wir viel Zeit zusammen verbringen.
8. A lány a szomszédom, így sokszor találkozunk véletlenül is. - Das Mädchen ist meine Nachbarin, so treffen wir uns oft zufällig.
9. Gyakran találkozunk a közeli kávézóban egy délutáni beszélgetésre. - Wir treffen uns oft im nahegelegenen Café für ein Gespräch am Nachmittag.
10. Együtt szoktunk moziba menni, és megnézni a legújabb filmeket. - Wir gehen normalerweise zusammen ins Kino und sehen uns die neuesten Filme an.
11. Mindannyian imádjuk a jó történeteket és a látványos filmeket. - Wir alle lieben gute Geschichten und spektakuläre Filme sehr.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel egy közös kirándulás során találkoztam. - Er ist ein neuer Bekannter von mir, den ich bei einem gemeinsamen Ausflug getroffen habe.
13. Én nagyon kedvelem a komolyzenét és a színházi előadásokat is. - Ich mag klassische Musik und auch Theateraufführungen sehr.
14. Ő is szeret zenét hallgatni, főleg a jazz és a blues műfajokat. - Er hört auch gerne Musik, besonders die Genres Jazz und Blues.
15. A fiú egy nagyon vidám személyiség, mindig mosolyt csal az arcunkra. - Der Junge ist eine sehr fröhliche Persönlichkeit, er zaubert uns immer ein Lächeln ins Gesicht.
16. Együtt szoktunk viccelődni, és nevettünk a közös élményeinken. - Wir machen normalerweise Witze und lachten über unsere gemeinsamen Erlebnisse.
17. Mindig nagyszerű a hangulat, ha együtt töltjük a szabadidőnket. - Die Stimmung ist immer großartig, wenn wir unsere Freizeit zusammen verbringen.
nur Ungarisch
1. Ő itt Péter, a legközelebbi barátom a suliból.
2. Péter egy igazán kedves srác, mindig jó a humora is.
3. Most bemutatom nektek Annát, aki szintén a baráti körömhöz tartozik.
4. Anna egy nagyon intelligens lány, emellett remek társaság is.
5. Ők mind a legszuperebb emberek, akiket valaha is megismertem.
6. Péter már régóta él itt, így jól ismeri ezt a régiót.
7. Mi együtt járunk egyetemre, ahol sok időt töltünk együtt.
8. A lány a szomszédom, így sokszor találkozunk véletlenül is.
9. Gyakran találkozunk a közeli kávézóban egy délutáni beszélgetésre.
10. Együtt szoktunk moziba menni, és megnézni a legújabb filmeket.
11. Mindannyian imádjuk a jó történeteket és a látványos filmeket.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel egy közös kirándulás során találkoztam.
13. Én nagyon kedvelem a komolyzenét és a színházi előadásokat is.
14. Ő is szeret zenét hallgatni, főleg a jazz és a blues műfajokat.
15. A fiú egy nagyon vidám személyiség, mindig mosolyt csal az arcunkra.
16. Együtt szoktunk viccelődni, és nevettünk a közös élményeinken.
17. Mindig nagyszerű a hangulat, ha együtt töltjük a szabadidőnket.
nur Deutsch
1. Das ist Peter, mein engster Freund aus der Schule.
2. Peter ist ein wirklich netter Kerl, er hat auch immer guten Humor.
3. Jetzt stelle ich euch Anna vor, die ebenfalls zu meinem Freundeskreis gehört.
4. Anna ist ein sehr intelligentes Mädchen, außerdem ist sie eine tolle Gesellschaft.
5. Sie sind alle die tollsten Menschen, die ich jemals kennengelernt habe.
6. Peter lebt schon lange hier, daher kennt er diese Region gut.
7. Wir gehen gemeinsam zur Universität, wo wir viel Zeit zusammen verbringen.
8. Das Mädchen ist meine Nachbarin, so treffen wir uns oft zufällig.
9. Wir treffen uns oft im nahegelegenen Café für ein Gespräch am Nachmittag.
10. Wir gehen normalerweise zusammen ins Kino und sehen uns die neuesten Filme an.
11. Wir alle lieben gute Geschichten und spektakuläre Filme sehr.
12. Er ist ein neuer Bekannter von mir, den ich bei einem gemeinsamen Ausflug getroffen habe.
13. Ich mag klassische Musik und auch Theateraufführungen sehr.
14. Er hört auch gerne Musik, besonders die Genres Jazz und Blues.
15. Der Junge ist eine sehr fröhliche Persönlichkeit, er zaubert uns immer ein Lächeln ins Gesicht.
16. Wir machen normalerweise Witze und lachten über unsere gemeinsamen Erlebnisse.
17. Die Stimmung ist immer großartig, wenn wir unsere Freizeit zusammen verbringen.
Teil 2
18. Ők mind nagyon megbízható barátok, akikre mindig számíthatok. - Sie sind alle sehr zuverlässige Freunde, auf die ich mich immer verlassen kann.
19. Én nagyon hálás vagyok, hogy ilyen remek barátaim vannak a közelemben. - Ich bin sehr dankbar, dass ich solche tolle Freunde in meiner Nähe habe.
20. A tanárunk néha csatlakozik hozzánk a baráti összejöveteleken. - Unser Lehrer schließt sich uns manchmal bei den Freundschaftstreffen an.
21. A tanár nagyon bölcs, és sok értékes dolgot tanultam tőle. - Der Lehrer ist sehr weise, und ich habe viele wertvolle Dinge von ihm gelernt.
22. Ő irányít minket a tanulmányainkban, és mindig ad hasznos tanácsokat. - Er leitet uns in unserem Studium und gibt immer nützliche Ratschläge.
23. Mindannyian nagyon tiszteljük őt, és nagyra értékeljük az óráit. - Wir alle respektieren ihn sehr und schätzen seinen Unterricht.
24. Nekem elég sok barátom van, akikkel rendszeresen tartom a kapcsolatot. - Ich habe ziemlich viele Freunde, mit denen ich regelmäßig in Kontakt stehe.
25. A barátaim nagyon fontosak nekem, hiszen ők az én támaszaim. - Meine Freunde sind sehr wichtig für mich, denn sie sind meine Stützen.
26. Ők olyanok nekem, mint a testvéreim, akikre mindig számíthatok. - Sie sind für mich wie meine Geschwister, auf die ich mich immer verlassen kann.
27. Ők mindig segítenek nekem, ha valami nehézséggel kell szembenéznem. - Sie helfen mir immer, wenn ich mich einer Schwierigkeit stellen muss.
28. Én is szívesen támogatom őket, ha úgy érzem, szükségük van rá. - Ich unterstütze sie auch gerne, wenn ich das Gefühl habe, dass sie es brauchen.
29. Együtt szoktunk társasjátékokat játszani, és sok nevetéssel töltjük az időt. - Wir spielen normalerweise zusammen Brettspiele und verbringen die Zeit mit viel Lachen.
30. Nagyon jó a hangulat nálunk, ha mindannyian összejövünk egy helyen. - Die Stimmung ist bei uns sehr gut, wenn wir alle an einem Ort zusammenkommen.
31. Ők mind imádják a kutyámat, és mindig nagy szeretettel fogadják. - Sie alle lieben meinen Hund und empfangen ihn immer mit großer Zuneigung.
32. A kutya is nagyon szereti őket, és mindig örül a társaságuknak. - Der Hund liebt sie auch sehr und freut sich immer über ihre Gesellschaft.
33. Közösen szoktunk vacsorázni, és megosztjuk a hétköznapi élményeinket. - Wir essen normalerweise gemeinsam zu Abend und teilen unsere alltäglichen Erlebnisse.
nur Ungarisch
18. Ők mind nagyon megbízható barátok, akikre mindig számíthatok.
19. Én nagyon hálás vagyok, hogy ilyen remek barátaim vannak a közelemben.
20. A tanárunk néha csatlakozik hozzánk a baráti összejöveteleken.
21. A tanár nagyon bölcs, és sok értékes dolgot tanultam tőle.
22. Ő irányít minket a tanulmányainkban, és mindig ad hasznos tanácsokat.
23. Mindannyian nagyon tiszteljük őt, és nagyra értékeljük az óráit.
24. Nekem elég sok barátom van, akikkel rendszeresen tartom a kapcsolatot.
25. A barátaim nagyon fontosak nekem, hiszen ők az én támaszaim.
26. Ők olyanok nekem, mint a testvéreim, akikre mindig számíthatok.
27. Ők mindig segítenek nekem, ha valami nehézséggel kell szembenéznem.
28. Én is szívesen támogatom őket, ha úgy érzem, szükségük van rá.
29. Együtt szoktunk társasjátékokat játszani, és sok nevetéssel töltjük az időt.
30. Nagyon jó a hangulat nálunk, ha mindannyian összejövünk egy helyen.
31. Ők mind imádják a kutyámat, és mindig nagy szeretettel fogadják.
32. A kutya is nagyon szereti őket, és mindig örül a társaságuknak.
33. Közösen szoktunk vacsorázni, és megosztjuk a hétköznapi élményeinket.
nur Deutsch
18. Sie sind alle sehr zuverlässige Freunde, auf die ich mich immer verlassen kann.
19. Ich bin sehr dankbar, dass ich solche tolle Freunde in meiner Nähe habe.
20. Unser Lehrer schließt sich uns manchmal bei den Freundschaftstreffen an.
21. Der Lehrer ist sehr weise, und ich habe viele wertvolle Dinge von ihm gelernt.
22. Er leitet uns in unserem Studium und gibt immer nützliche Ratschläge.
23. Wir alle respektieren ihn sehr und schätzen seinen Unterricht.
24. Ich habe ziemlich viele Freunde, mit denen ich regelmäßig in Kontakt stehe.
25. Meine Freunde sind sehr wichtig für mich, denn sie sind meine Stützen.
26. Sie sind für mich wie meine Geschwister, auf die ich mich immer verlassen kann.
27. Sie helfen mir immer, wenn ich mich einer Schwierigkeit stellen muss.
28. Ich unterstütze sie auch gerne, wenn ich das Gefühl habe, dass sie es brauchen.
29. Wir spielen normalerweise zusammen Brettspiele und verbringen die Zeit mit viel Lachen.
30. Die Stimmung ist bei uns sehr gut, wenn wir alle an einem Ort zusammenkommen.
31. Sie alle lieben meinen Hund und empfangen ihn immer mit großer Zuneigung.
32. Der Hund liebt sie auch sehr und freut sich immer über ihre Gesellschaft.
33. Wir essen normalerweise gemeinsam zu Abend und teilen unsere alltäglichen Erlebnisse.
Teil 3
34. A vacsora mindig nagyon finom, mert mindannyian hozunk valami különlegességet. - Das Abendessen ist immer sehr lecker, weil wir alle etwas Besonderes mitbringen.
35. A kertben szoktunk grillezni is, ha az időjárás megengedi nekünk. - Wir grillen auch im Garten, wenn es das Wetter uns erlaubt.
36. A nap nagyon erősen süt, ezért jó egy kicsit behúzódni az árnyékba. - Die Sonne scheint sehr stark, daher ist es gut, sich ein wenig in den Schatten zurückzuziehen.
37. A barátom mindig gitározik, ha mi együtt énekelünk a tábortűz körül. - Mein Freund spielt immer Gitarre, wenn wir gemeinsam ums Lagerfeuer singen.
38. Mi is szívesen énekelünk együtt, és érezzük a közös zene varázsát. - Wir singen auch gerne zusammen und spüren den Zauber gemeinsamer Musik.
39. A hangunk harmonikus együtt, és szép dalokat éneklünk közösen. - Unsere Stimmen sind zusammen harmonisch, und wir singen gemeinsam schöne Lieder.
40. Ők a legjobb csapat, amivel valaha is találkozhattam ebben az életben. - Sie sind das beste Team, mit dem ich jemals in diesem Leben zusammengetroffen bin.
41. Én velük nagyon jól érzem magam, és sosem unatkozom a társaságukban. - Ich fühle mich sehr wohl mit ihnen, und ich langweile mich nie in ihrer Gesellschaft.
42. A hétvégéket általában együtt szoktuk eltölteni, valami közös program keretében. - Wir verbringen die Wochenenden normalerweise zusammen, im Rahmen eines gemeinsamen Programms.
43. Jövő héten is találkozunk, és már izgatottan várjuk a következő találkozást. - Wir treffen uns auch nächste Woche, und wir erwarten das nächste Treffen schon aufgeregt.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt lehessünk, és új kalandokat élhessünk át. - Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen sein zu können und neue Abenteuer zu erleben.
45. Ők is alig várják, hogy újra együtt lehessünk, és valami szórakoztatót csináljunk. - Sie können es auch kaum erwarten, wieder zusammen zu sein und etwas Lustiges zu machen.
46. Sok nevetés és szórakozás lesz, ha újra együtt tölthetjük az időnket. - Es wird viel Lachen und Spaß geben, wenn wir unsere Zeit wieder zusammen verbringen können.
47. A barátság egy nagyon különleges kapcsolat, ami sokat jelent számomra. - Freundschaft ist eine sehr besondere Beziehung, die mir viel bedeutet.
48. Én nagyon tisztelem őket, és mindig számíthatok a segítségükre. - Ich respektiere sie sehr und kann immer auf ihre Hilfe zählen.
49. Köszönöm a sok támogatást, és az önzetlen barátságukat felém. - Ich danke für die viele Unterstützung und ihre selbstlose Freundschaft mir gegenüber.
50. Ők mind a legjobb barátaim, és egy életre hálás leszek nekik ezért. - Sie sind alle meine besten Freunde, und ich werde ihnen dafür ein Leben lang dankbar sein.
nur Ungarisch
34. A vacsora mindig nagyon finom, mert mindannyian hozunk valami különlegességet.
35. A kertben szoktunk grillezni is, ha az időjárás megengedi nekünk.
36. A nap nagyon erősen süt, ezért jó egy kicsit behúzódni az árnyékba.
37. A barátom mindig gitározik, ha mi együtt énekelünk a tábortűz körül.
38. Mi is szívesen énekelünk együtt, és érezzük a közös zene varázsát.
39. A hangunk harmonikus együtt, és szép dalokat éneklünk közösen.
40. Ők a legjobb csapat, amivel valaha is találkozhattam ebben az életben.
41. Én velük nagyon jól érzem magam, és sosem unatkozom a társaságukban.
42. A hétvégéket általában együtt szoktuk eltölteni, valami közös program keretében.
43. Jövő héten is találkozunk, és már izgatottan várjuk a következő találkozást.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt lehessünk, és új kalandokat élhessünk át.
45. Ők is alig várják, hogy újra együtt lehessünk, és valami szórakoztatót csináljunk.
46. Sok nevetés és szórakozás lesz, ha újra együtt tölthetjük az időnket.
47. A barátság egy nagyon különleges kapcsolat, ami sokat jelent számomra.
48. Én nagyon tisztelem őket, és mindig számíthatok a segítségükre.
49. Köszönöm a sok támogatást, és az önzetlen barátságukat felém.
50. Ők mind a legjobb barátaim, és egy életre hálás leszek nekik ezért.
nur Deutsch
34. Das Abendessen ist immer sehr lecker, weil wir alle etwas Besonderes mitbringen.
35. Wir grillen auch im Garten, wenn es das Wetter uns erlaubt.
36. Die Sonne scheint sehr stark, daher ist es gut, sich ein wenig in den Schatten zurückzuziehen.
37. Mein Freund spielt immer Gitarre, wenn wir gemeinsam ums Lagerfeuer singen.
38. Wir singen auch gerne zusammen und spüren den Zauber gemeinsamer Musik.
39. Unsere Stimmen sind zusammen harmonisch, und wir singen gemeinsam schöne Lieder.
40. Sie sind das beste Team, mit dem ich jemals in diesem Leben zusammengetroffen bin.
41. Ich fühle mich sehr wohl mit ihnen, und ich langweile mich nie in ihrer Gesellschaft.
42. Wir verbringen die Wochenenden normalerweise zusammen, im Rahmen eines gemeinsamen Programms.
43. Wir treffen uns auch nächste Woche, und wir erwarten das nächste Treffen schon aufgeregt.
44. Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen sein zu können und neue Abenteuer zu erleben.
45. Sie können es auch kaum erwarten, wieder zusammen zu sein und etwas Lustiges zu machen.
46. Es wird viel Lachen und Spaß geben, wenn wir unsere Zeit wieder zusammen verbringen können.
47. Freundschaft ist eine sehr besondere Beziehung, die mir viel bedeutet.
48. Ich respektiere sie sehr und kann immer auf ihre Hilfe zählen.
49. Ich danke für die viele Unterstützung und ihre selbstlose Freundschaft mir gegenüber.
50. Sie sind alle meine besten Freunde, und ich werde ihnen dafür ein Leben lang dankbar sein.
1. Ő itt Péter, a legeslegjobb cimborám már gyerekkorunk óta. - Das ist Peter, mein allerbester Kumpel schon seit unserer Kindheit.
2. Péter egy roppant szimpatikus fiatalember, ráadásul mindig jókat lehet vele nevetni. - Peter ist ein äußerst sympathischer junger Mann, außerdem kann man immer gut mit ihm lachen.
3. Most be szeretném mutatni nektek Annát, aki szintén a közeli baráti társaságunk oszlopos tagja. - Jetzt möchte ich euch Anna vorstellen, die ebenfalls ein tragendes Mitglied unserer engen Freundesgruppe ist.
4. Anna egy rendkívül intelligens és művelt lány, aki remek beszélgetőtárs is egyben. - Anna ist ein überaus intelligentes und gebildetes Mädchen, die gleichzeitig eine hervorragende Gesprächspartnerin ist.
5. Ők mind a legcsodálatosabb emberek, akikkel valaha is összehozott a sors. - Sie sind alle die wunderbarsten Menschen, mit denen mich das Schicksal jemals zusammengebracht hat.
6. Péter már hosszú ideje itt él ebben a városban, és szinte minden szegletét ismeri. - Peter lebt schon seit langer Zeit hier in dieser Stadt und kennt fast jeden Winkel davon.
7. Mi együtt járunk egyetemre, és a legtöbb szabadidőnket is egymás társaságában töltjük el. - Wir gehen gemeinsam zur Universität und verbringen auch die meiste Freizeit in der Gesellschaft des anderen.
8. A lány a közvetlen szomszédom, ezért elég gyakran összefutunk a mindennapok során. - Das Mädchen ist meine direkte Nachbarin, deshalb treffen wir im Alltag ziemlich oft aufeinander.
9. Rendszeresen találkozunk egy hangulatos kávézóban, hogy megvitassuk a legújabb híreket. - Wir treffen uns regelmäßig in einem gemütlichen Café, um die neuesten Nachrichten zu besprechen.
10. Együtt szoktunk moziba menni a hétvégéken, ahol megnézzük a legfrissebb bemutatókat. - Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen ins Kino, wo wir uns die neuesten Premieren ansehen.
11. Mindannyian rajongunk a jó filmekért, különösen a humoros és akciódús alkotásokért. - Wir alle schwärmen für gute Filme, insbesondere für humorvolle und actionreiche Produktionen.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel egy közös hobbi révén ismerkedtem meg a minap. - Er ist ein neuer Bekannter von mir, mit dem ich neulich über ein gemeinsames Hobby in Kontakt getreten bin.
13. Én kifejezetten kedvelem a klasszikus zenei műveket, valamint a színvonalas színházi előadásokat. - Ich mag klassische Musikwerke sowie niveauvolle Theateraufführungen besonders gerne.
14. Ő is szeret zenét hallgatni, leginkább a rock és a blues zenei stílusokat favorizálja. - Er hört auch gerne Musik, vor allem bevorzugt er die Musikstile Rock und Blues.
15. A fiú egy rendkívül derűs alkat, aki mindig képes feldobni a hangulatunkat. - Der Junge ist eine äußerst heitere Natur, der immer in der Lage ist, unsere Stimmung aufzuheitern.
16. Együtt szoktunk bolondozni, és hangosan nevetni a közös vicceken és történeteken. - Wir albern normalerweise zusammen herum und lachen laut über gemeinsame Witze und Geschichten.
17. Mindig remek a légkör, ha együtt töltjük a szabad pillanatainkat a városban. - Die Atmosphäre ist immer wunderbar, wenn wir unsere freien Momente zusammen in der Stadt verbringen.
nur Ungarisch
1. Ő itt Péter, a legeslegjobb cimborám már gyerekkorunk óta.
2. Péter egy roppant szimpatikus fiatalember, ráadásul mindig jókat lehet vele nevetni.
3. Most be szeretném mutatni nektek Annát, aki szintén a közeli baráti társaságunk oszlopos tagja.
4. Anna egy rendkívül intelligens és művelt lány, aki remek beszélgetőtárs is egyben.
5. Ők mind a legcsodálatosabb emberek, akikkel valaha is összehozott a sors.
6. Péter már hosszú ideje itt él ebben a városban, és szinte minden szegletét ismeri.
7. Mi együtt járunk egyetemre, és a legtöbb szabadidőnket is egymás társaságában töltjük el.
8. A lány a közvetlen szomszédom, ezért elég gyakran összefutunk a mindennapok során.
9. Rendszeresen találkozunk egy hangulatos kávézóban, hogy megvitassuk a legújabb híreket.
10. Együtt szoktunk moziba menni a hétvégéken, ahol megnézzük a legfrissebb bemutatókat.
11. Mindannyian rajongunk a jó filmekért, különösen a humoros és akciódús alkotásokért.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel egy közös hobbi révén ismerkedtem meg a minap.
13. Én kifejezetten kedvelem a klasszikus zenei műveket, valamint a színvonalas színházi előadásokat.
14. Ő is szeret zenét hallgatni, leginkább a rock és a blues zenei stílusokat favorizálja.
15. A fiú egy rendkívül derűs alkat, aki mindig képes feldobni a hangulatunkat.
16. Együtt szoktunk bolondozni, és hangosan nevetni a közös vicceken és történeteken.
17. Mindig remek a légkör, ha együtt töltjük a szabad pillanatainkat a városban.
nur Deutsch
1. Das ist Peter, mein allerbester Kumpel schon seit unserer Kindheit.
2. Peter ist ein äußerst sympathischer junger Mann, außerdem kann man immer gut mit ihm lachen.
3. Jetzt möchte ich euch Anna vorstellen, die ebenfalls ein tragendes Mitglied unserer engen Freundesgruppe ist.
4. Anna ist ein überaus intelligentes und gebildetes Mädchen, die gleichzeitig eine hervorragende Gesprächspartnerin ist.
5. Sie sind alle die wunderbarsten Menschen, mit denen mich das Schicksal jemals zusammengebracht hat.
6. Peter lebt schon seit langer Zeit hier in dieser Stadt und kennt fast jeden Winkel davon.
7. Wir gehen gemeinsam zur Universität und verbringen auch die meiste Freizeit in der Gesellschaft des anderen.
8. Das Mädchen ist meine direkte Nachbarin, deshalb treffen wir im Alltag ziemlich oft aufeinander.
9. Wir treffen uns regelmäßig in einem gemütlichen Café, um die neuesten Nachrichten zu besprechen.
10. Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen ins Kino, wo wir uns die neuesten Premieren ansehen.
11. Wir alle schwärmen für gute Filme, insbesondere für humorvolle und actionreiche Produktionen.
12. Er ist ein neuer Bekannter von mir, mit dem ich neulich über ein gemeinsames Hobby in Kontakt getreten bin.
13. Ich mag klassische Musikwerke sowie niveauvolle Theateraufführungen besonders gerne.
14. Er hört auch gerne Musik, vor allem bevorzugt er die Musikstile Rock und Blues.
15. Der Junge ist eine äußerst heitere Natur, der immer in der Lage ist, unsere Stimmung aufzuheitern.
16. Wir albern normalerweise zusammen herum und lachen laut über gemeinsame Witze und Geschichten.
17. Die Atmosphäre ist immer wunderbar, wenn wir unsere freien Momente zusammen in der Stadt verbringen.
Teil 2
18. Ők mind nagyon hűséges és megbízható barátok, akikre bármikor számíthatok. - Sie sind alle sehr treue und zuverlässige Freunde, auf die ich mich jederzeit verlassen kann.
19. Én rendkívül szerencsésnek érzem magam, hogy ilyen nagyszerű barátokat tudhatok magam mellett. - Ich fühle mich äußerst glücklich, solch großartige Freunde an meiner Seite zu wissen.
20. A tanárunk időnként szintén részt vesz a közös programjainkon, ami nagyon megtisztelő számunkra. - Unser Lehrer nimmt gelegentlich auch an unseren gemeinsamen Programmen teil, was für uns sehr ehrenvoll ist.
21. A tanár egy igen nagy tudású ember, akitől rengeteg hasznos dolgot tanultam már. - Der Lehrer ist ein Mensch mit sehr großem Wissen, von dem ich schon sehr viele nützliche Dinge gelernt habe.
22. Ő segíti a tanulmányainkat, és ellát minket hasznos tanácsokkal a mindennapi életben is. - Er hilft uns bei unserem Studium und versorgt uns auch mit nützlichen Ratschlägen im alltäglichen Leben.
23. Mindannyian nagyon nagy tisztelettel viseltetünk iránta, és értékeljük a tudását. - Wir alle haben sehr großen Respekt vor ihm und schätzen sein Wissen.
24. Nekem egy egész nagy baráti köröm van, akikkel rendszeresen ápolom a kapcsolatot. - Ich habe einen ziemlich großen Freundeskreis, mit dem ich regelmäßig die Beziehungen pflege.
25. A barátaim nagyon fontos szerepet töltenek be az életemben, hiszen ők az én szikláim. - Meine Freunde spielen eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben, denn sie sind meine Felsen.
26. Ők olyanok nekem, mint a testvéreim, akik mindig mellettem állnak jóban-rosszban. - Sie sind für mich wie meine Geschwister, die mir in guten wie in schlechten Zeiten immer zur Seite stehen.
27. Ők mindig segítenek nekem a bajban, és támogatnak a nehéz pillanatokban is. - Sie helfen mir immer in Notlagen und unterstützen mich auch in schwierigen Momenten.
28. Én is szívesen nyújtok nekik segítséget, ha látom, hogy szükségük van rá a mindennapokban. - Ich leiste ihnen auch gerne Hilfe, wenn ich sehe, dass sie es im Alltag brauchen.
29. Együtt szoktunk társasjátékozni, és vidám versenyeket rendezni egymás között a szabadban. - Wir spielen normalerweise zusammen Gesellschaftsspiele und veranstalten fröhliche Wettbewerbe im Freien.
30. Nagyon jó a hangulat nálunk, ha mindannyian összegyűlünk egy közös délutánra vagy estére. - Die Stimmung ist bei uns sehr gut, wenn wir alle zu einem gemeinsamen Nachmittag oder Abend zusammenkommen.
31. Ők mind imádják a kutyámat, és sokszor játszanak vele a parkban vagy a kertben is. - Sie alle lieben meinen Hund und spielen oft mit ihm im Park oder auch im Garten.
32. A kutya is nagyon kedveli őket, és mindig örömmel fogadja a látogatásaikat. - Der Hund mag sie auch sehr und freut sich immer über ihre Besuche.
33. Közösen szoktunk vacsorázni, és megosztjuk egymással a hétköznapi örömeinket és bánatainkat. - Wir essen normalerweise gemeinsam zu Abend und teilen miteinander unsere alltäglichen Freuden und Sorgen.
nur Ungarisch
18. Ők mind nagyon hűséges és megbízható barátok, akikre bármikor számíthatok.
19. Én rendkívül szerencsésnek érzem magam, hogy ilyen nagyszerű barátokat tudhatok magam mellett.
20. A tanárunk időnként szintén részt vesz a közös programjainkon, ami nagyon megtisztelő számunkra.
21. A tanár egy igen nagy tudású ember, akitől rengeteg hasznos dolgot tanultam már.
22. Ő segíti a tanulmányainkat, és ellát minket hasznos tanácsokkal a mindennapi életben is.
23. Mindannyian nagyon nagy tisztelettel viseltetünk iránta, és értékeljük a tudását.
24. Nekem egy egész nagy baráti köröm van, akikkel rendszeresen ápolom a kapcsolatot.
25. A barátaim nagyon fontos szerepet töltenek be az életemben, hiszen ők az én szikláim.
26. Ők olyanok nekem, mint a testvéreim, akik mindig mellettem állnak jóban-rosszban.
27. Ők mindig segítenek nekem a bajban, és támogatnak a nehéz pillanatokban is.
28. Én is szívesen nyújtok nekik segítséget, ha látom, hogy szükségük van rá a mindennapokban.
29. Együtt szoktunk társasjátékozni, és vidám versenyeket rendezni egymás között a szabadban.
30. Nagyon jó a hangulat nálunk, ha mindannyian összegyűlünk egy közös délutánra vagy estére.
31. Ők mind imádják a kutyámat, és sokszor játszanak vele a parkban vagy a kertben is.
32. A kutya is nagyon kedveli őket, és mindig örömmel fogadja a látogatásaikat.
33. Közösen szoktunk vacsorázni, és megosztjuk egymással a hétköznapi örömeinket és bánatainkat.
nur Deutsch
18. Sie sind alle sehr treue und zuverlässige Freunde, auf die ich mich jederzeit verlassen kann.
19. Ich fühle mich äußerst glücklich, solch großartige Freunde an meiner Seite zu wissen.
20. Unser Lehrer nimmt gelegentlich auch an unseren gemeinsamen Programmen teil, was für uns sehr ehrenvoll ist.
21. Der Lehrer ist ein Mensch mit sehr großem Wissen, von dem ich schon sehr viele nützliche Dinge gelernt habe.
22. Er hilft uns bei unserem Studium und versorgt uns auch mit nützlichen Ratschlägen im alltäglichen Leben.
23. Wir alle haben sehr großen Respekt vor ihm und schätzen sein Wissen.
24. Ich habe einen ziemlich großen Freundeskreis, mit dem ich regelmäßig die Beziehungen pflege.
25. Meine Freunde spielen eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben, denn sie sind meine Felsen.
26. Sie sind für mich wie meine Geschwister, die mir in guten wie in schlechten Zeiten immer zur Seite stehen.
27. Sie helfen mir immer in Notlagen und unterstützen mich auch in schwierigen Momenten.
28. Ich leiste ihnen auch gerne Hilfe, wenn ich sehe, dass sie es im Alltag brauchen.
29. Wir spielen normalerweise zusammen Gesellschaftsspiele und veranstalten fröhliche Wettbewerbe im Freien.
30. Die Stimmung ist bei uns sehr gut, wenn wir alle zu einem gemeinsamen Nachmittag oder Abend zusammenkommen.
31. Sie alle lieben meinen Hund und spielen oft mit ihm im Park oder auch im Garten.
32. Der Hund mag sie auch sehr und freut sich immer über ihre Besuche.
33. Wir essen normalerweise gemeinsam zu Abend und teilen miteinander unsere alltäglichen Freuden und Sorgen.
Teil 3
34. A vacsora általában nagyon finom, mert mindenki hoz valami ínyencséget a közös asztalra. - Das Abendessen ist normalerweise sehr lecker, weil jeder etwas Feines auf den gemeinsamen Tisch bringt.
35. A kertben szoktunk grillezni is, ha az időjárás alkalmas a szabadban való étkezésre. - Wir grillen auch im Garten, wenn das Wetter zum Essen im Freien geeignet ist.
36. A nap erősen süt, ezért ilyenkor jó egy kicsit behúzódni egy árnyékos helyre a kertben. - Die Sonne scheint stark, deshalb ist es gut, sich ein wenig an einen schattigen Platz im Garten zurückzuziehen.
37. A barátom mindig gitározik, ha közösen énekelünk a tábortűz mellett a vidéki kirándulásaink alkalmával. - Mein Freund spielt immer Gitarre, wenn wir gemeinsam am Lagerfeuer bei unseren Ausflügen aufs Land singen.
38. Mi is szeretünk együtt énekelni, és élvezzük a zene közös varázsát a tábortűz körül. - Wir singen auch gerne zusammen und genießen den gemeinsamen Zauber der Musik um das Lagerfeuer herum.
39. A hangunk jól harmonizál együtt, és mindig szívhez szóló dalokat adunk elő közösen. - Unsere Stimmen harmonieren gut zusammen, und wir präsentieren immer gemeinsam herzerwärmende Lieder.
40. Ők a legjobb csapat, amellyel valaha is találkozhattam az életem során, és nagyon hálás vagyok nekik. - Sie sind das beste Team, mit dem ich jemals in meinem Leben zusammengetroffen bin, und ich bin ihnen sehr dankbar.
41. Én velük igazán önmagam lehetek, és sosem érzem magam kényelmetlenül a társaságukban. - Ich kann mit ihnen wirklich ich selbst sein und fühle mich nie unwohl in ihrer Gesellschaft.
42. A hétvégéket általában együtt töltjük valamilyen érdekes programmal, amit előre megtervezünk. - Wir verbringen die Wochenenden normalerweise zusammen mit einem interessanten Programm, das wir im Voraus planen.
43. Jövő héten is találkozunk, és már alig várjuk a következő kalandokat, amiket együtt élhetünk át. - Wir treffen uns auch nächste Woche, und wir können die nächsten Abenteuer, die wir zusammen erleben können, kaum erwarten.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt lehessünk, és új élményekkel gazdagodjunk a közös időtöltés során. - Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen sein zu können und neue Erfahrungen durch unsere gemeinsame Zeit zu sammeln.
45. Ők is nagyon várják már, hogy újra együtt lehessünk, és valami izgalmas tevékenységbe kezdjünk. - Sie können es auch kaum erwarten, wieder zusammen zu sein und mit einer spannenden Aktivität zu beginnen.
46. Sok nevetés, szórakozás és felejthetetlen pillanat vár ránk, ha újra együtt tölthetjük az időnket. - Viel Lachen, Spaß und unvergessliche Momente erwarten uns, wenn wir unsere Zeit wieder zusammen verbringen können.
47. A barátság egy nagyon fontos és értékes kötelék, amely meghatározó szerepet tölt be az életünkben. - Freundschaft ist ein sehr wichtiges und wertvolles Band, das eine bestimmende Rolle in unserem Leben spielt.
48. Én nagyon tisztelem őket, és mindig számíthatok a feltétlen bizalmukra és a támogatásukra. - Ich respektiere sie sehr und kann immer auf ihr bedingungsloses Vertrauen und ihre Unterstützung zählen.
49. Köszönöm a sok szeretetet, a megértést és a feltétel nélküli barátságukat, amit nekem nyújtanak. - Ich danke für die viele Liebe, das Verständnis und ihre bedingungslose Freundschaft, die sie mir geben.
50. Ők mind a legkedvesebb barátaim, és örökké hálás leszek nekik a sok szép pillanatért, amit velük élhettem át. - Sie sind alle meine liebsten Freunde, und ich werde ihnen ewig dankbar sein für die vielen schönen Momente, die ich mit ihnen erleben durfte.
1. Bemutatom a legjobb barátomat, Gábort, aki nálunk lakik. - Ich stelle meinen besten Freund Gábor vor, der bei uns wohnt.
2. Gábor szívesen segít másoknak és mindig jókedvű. - Gábor hilft gerne anderen und ist immer gut gelaunt.
3. A húgom, Júlia, az egyetemen tanul biológiát és kémiát. - Meine Schwester Júlia studiert Biologie und Chemie an der Universität.
4. Júlia a szabadidejében szívesen kirándul és fotóz. - Júlia wandert und fotografiert gerne in ihrer Freizeit.
5. Ez itt Anna, a közeli barátom, aki jogász. - Das hier ist Anna, meine enge Freundin, die Juristin ist.
6. Anna sokat dolgozik, de mindig talál időt a barátokra. - Anna arbeitet viel, findet aber immer Zeit für ihre Freunde.
7. A szomszédaink, József és Éva, a város legjobb pékségét vezetik. - Unsere Nachbarn József und Éva führen die beste Bäckerei der Stadt.
8. József és Éva minden reggel korán kelnek és kenyeret sütnek. - József und Éva stehen jeden Morgen früh auf und backen Brot.
9. A barátnőm, Kata, könyvmoly, aki szinte mindent elolvas. - Meine Freundin Kata ist eine Leseratte, die fast alles liest.
10. Kata kedvenc könyvei a romantikus regények és a krimik. - Katas Lieblingsbücher sind romantische Romane und Krimis.
11. A főnököm, Tamás, nagyon alapos, de néha túl szigorú. - Mein Chef Tamás ist sehr gründlich, aber manchmal zu streng.
12. Tamás szívesen dolgozik csapatban, ha a projekt nehéz. - Tamás arbeitet gerne im Team, wenn das Projekt schwierig ist.
13. A legjobb barátom, Péter, szabadidejében főzni és sportolni szokott. - Mein bester Freund Péter kocht und treibt Sport in seiner Freizeit.
14. Péter szeret új recepteket kipróbálni és különleges ételeket készíteni. - Péter probiert gerne neue Rezepte aus und bereitet besondere Gerichte zu.
15. A barátaim között van egy építész, aki nagyon tehetséges. - Unter meinen Freunden ist ein Architekt, der sehr talentiert ist.
16. Az építész barátom, László, modern házakat tervez a városban. - Mein Freund László, der Architekt, entwirft moderne Häuser in der Stadt.
17. A nagymamám, Margit, híres a finom süteményeiről és tortáiról. - Meine Großmutter Margit ist berühmt für ihre leckeren Kuchen und Torten.
nur Ungarisch
1. Bemutatom a legjobb barátomat, Gábort, aki nálunk lakik.
2. Gábor szívesen segít másoknak és mindig jókedvű.
3. A húgom, Júlia, az egyetemen tanul biológiát és kémiát.
4. Júlia a szabadidejében szívesen kirándul és fotóz.
5. Ez itt Anna, a közeli barátom, aki jogász.
6. Anna sokat dolgozik, de mindig talál időt a barátokra.
7. A szomszédaink, József és Éva, a város legjobb pékségét vezetik.
8. József és Éva minden reggel korán kelnek és kenyeret sütnek.
9. A barátnőm, Kata, könyvmoly, aki szinte mindent elolvas.
10. Kata kedvenc könyvei a romantikus regények és a krimik.
11. A főnököm, Tamás, nagyon alapos, de néha túl szigorú.
12. Tamás szívesen dolgozik csapatban, ha a projekt nehéz.
13. A legjobb barátom, Péter, szabadidejében főzni és sportolni szokott.
14. Péter szeret új recepteket kipróbálni és különleges ételeket készíteni.
15. A barátaim között van egy építész, aki nagyon tehetséges.
16. Az építész barátom, László, modern házakat tervez a városban.
17. A nagymamám, Margit, híres a finom süteményeiről és tortáiról.
nur Deutsch
1. Ich stelle meinen besten Freund Gábor vor, der bei uns wohnt.
2. Gábor hilft gerne anderen und ist immer gut gelaunt.
3. Meine Schwester Júlia studiert Biologie und Chemie an der Universität.
4. Júlia wandert und fotografiert gerne in ihrer Freizeit.
5. Das hier ist Anna, meine enge Freundin, die Juristin ist.
6. Anna arbeitet viel, findet aber immer Zeit für ihre Freunde.
7. Unsere Nachbarn József und Éva führen die beste Bäckerei der Stadt.
8. József und Éva stehen jeden Morgen früh auf und backen Brot.
9. Meine Freundin Kata ist eine Leseratte, die fast alles liest.
10. Katas Lieblingsbücher sind romantische Romane und Krimis.
11. Mein Chef Tamás ist sehr gründlich, aber manchmal zu streng.
12. Tamás arbeitet gerne im Team, wenn das Projekt schwierig ist.
13. Mein bester Freund Péter kocht und treibt Sport in seiner Freizeit.
14. Péter probiert gerne neue Rezepte aus und bereitet besondere Gerichte zu.
15. Unter meinen Freunden ist ein Architekt, der sehr talentiert ist.
16. Mein Freund László, der Architekt, entwirft moderne Häuser in der Stadt.
17. Meine Großmutter Margit ist berühmt für ihre leckeren Kuchen und Torten.
Teil 2
18. Margit minden családi ünnepre egy különleges édességet készít. - Margit bereitet zu jedem Familienfest eine besondere Süßspeise zu.
19. A barátom, Krisztián, hétvégente kirándulni szokott a hegyekbe. - Mein Freund Krisztián wandert am Wochenende gerne in die Berge.
20. Krisztián kedvenc útvonalai nehezek, de gyönyörű kilátást nyújtanak. - Krisztiáns Lieblingsrouten sind anstrengend, bieten aber eine wunderschöne Aussicht.
21. A barátnőm, Nóra, angoltanár, aki sok diákot tanít az iskolában. - Meine Freundin Nóra ist Englischlehrerin und unterrichtet viele Schüler in der Schule.
22. Nóra szívesen segít a diákoknak a nyelvtanulásban és a kiejtésben. - Nóra hilft den Schülern gerne beim Sprachenlernen und bei der Aussprache.
23. A szomszédunk, Éva, szabadidejében hímzéssel és kötögetéssel foglalkozik. - Unsere Nachbarin Éva beschäftigt sich in ihrer Freizeit mit Sticken und Stricken.
24. Éva minden évben karácsonyi ajándékokat készít kézzel a családjának. - Éva fertigt jedes Jahr handgemachte Weihnachtsgeschenke für ihre Familie an.
25. Az unokatestvérem, Tamara, író, aki történelmi regényeket ír. - Meine Cousine Tamara ist Schriftstellerin und schreibt historische Romane.
26. Tamara könyveit sokan olvassák, és gyakran kap pozitív visszajelzést. - Tamaras Bücher werden von vielen gelesen, und sie erhält oft positives Feedback.
27. A barátom, Ádám, informatikus, aki számítógépes programokat fejleszt. - Mein Freund Ádám ist Informatiker und entwickelt Computerprogramme.
28. Ádám mindig új technológiákon dolgozik, és szeret programozni. - Ádám arbeitet immer an neuen Technologien und programmiert gerne.
29. A húgom, Eszter, zenét tanul, és zongorázni tanít gyerekeket. - Meine Schwester Eszter studiert Musik und unterrichtet Kinder im Klavierspielen.
30. Eszter rendszeresen koncertezik, és szívesen lép fel iskolai rendezvényeken. - Eszter gibt regelmäßig Konzerte und tritt gerne bei Schulveranstaltungen auf.
31. A nagybátyám, István, egy színházban dolgozik színészként. - Mein Onkel István arbeitet als Schauspieler in einem Theater.
32. István híres szerepeket játszik el, és sokan ismerik őt. - István spielt berühmte Rollen und ist bei vielen Leuten bekannt.
33. A barátnőm, Judit, egyetemi tanár, aki történelmet oktat. - Meine Freundin Judit ist Universitätsprofessorin und unterrichtet Geschichte.
nur Ungarisch
18. Margit minden családi ünnepre egy különleges édességet készít.
19. A barátom, Krisztián, hétvégente kirándulni szokott a hegyekbe.
20. Krisztián kedvenc útvonalai nehezek, de gyönyörű kilátást nyújtanak.
21. A barátnőm, Nóra, angoltanár, aki sok diákot tanít az iskolában.
22. Nóra szívesen segít a diákoknak a nyelvtanulásban és a kiejtésben.
23. A szomszédunk, Éva, szabadidejében hímzéssel és kötögetéssel foglalkozik.
24. Éva minden évben karácsonyi ajándékokat készít kézzel a családjának.
25. Az unokatestvérem, Tamara, író, aki történelmi regényeket ír.
26. Tamara könyveit sokan olvassák, és gyakran kap pozitív visszajelzést.
27. A barátom, Ádám, informatikus, aki számítógépes programokat fejleszt.
28. Ádám mindig új technológiákon dolgozik, és szeret programozni.
29. A húgom, Eszter, zenét tanul, és zongorázni tanít gyerekeket.
30. Eszter rendszeresen koncertezik, és szívesen lép fel iskolai rendezvényeken.
31. A nagybátyám, István, egy színházban dolgozik színészként.
32. István híres szerepeket játszik el, és sokan ismerik őt.
33. A barátnőm, Judit, egyetemi tanár, aki történelmet oktat.
nur Deutsch
18. Margit bereitet zu jedem Familienfest eine besondere Süßspeise zu.
19. Mein Freund Krisztián wandert am Wochenende gerne in die Berge.
20. Krisztiáns Lieblingsrouten sind anstrengend, bieten aber eine wunderschöne Aussicht.
21. Meine Freundin Nóra ist Englischlehrerin und unterrichtet viele Schüler in der Schule.
22. Nóra hilft den Schülern gerne beim Sprachenlernen und bei der Aussprache.
23. Unsere Nachbarin Éva beschäftigt sich in ihrer Freizeit mit Sticken und Stricken.
24. Éva fertigt jedes Jahr handgemachte Weihnachtsgeschenke für ihre Familie an.
25. Meine Cousine Tamara ist Schriftstellerin und schreibt historische Romane.
26. Tamaras Bücher werden von vielen gelesen, und sie erhält oft positives Feedback.
27. Mein Freund Ádám ist Informatiker und entwickelt Computerprogramme.
28. Ádám arbeitet immer an neuen Technologien und programmiert gerne.
29. Meine Schwester Eszter studiert Musik und unterrichtet Kinder im Klavierspielen.
30. Eszter gibt regelmäßig Konzerte und tritt gerne bei Schulveranstaltungen auf.
31. Mein Onkel István arbeitet als Schauspieler in einem Theater.
32. István spielt berühmte Rollen und ist bei vielen Leuten bekannt.
33. Meine Freundin Judit ist Universitätsprofessorin und unterrichtet Geschichte.
Teil 3
34. Judit szívesen tart előadásokat és vezet tudományos kutatásokat. - Judit hält gerne Vorlesungen und leitet wissenschaftliche Forschungen.
35. A szomszédom, Zsuzsa, kutatóként dolgozik egy orvosi laboratóriumban. - Meine Nachbarin Zsuzsa arbeitet als Forscherin in einem medizinischen Labor.
36. Zsuzsa új gyógyszerek fejlesztésében vesz részt, és sokat utazik. - Zsuzsa ist an der Entwicklung neuer Medikamente beteiligt und reist viel.
37. A barátom, Gábor, egy festőművész, aki színes képeket fest. - Mein Freund Gábor ist ein Maler, der bunte Bilder malt.
38. Gábor kiállításokat rendez, és szívesen mutatja be a munkáit. - Gábor organisiert Ausstellungen und präsentiert gerne seine Werke.
39. A barátaim szívesen találkoznak hétvégente kávézni és beszélgetni. - Meine Freunde treffen sich gerne am Wochenende zum Kaffeetrinken und Plaudern.
40. A társaságunk mindig nevet, és jókedvűen tölti az időt együtt. - Unsere Gruppe lacht immer und verbringt die Zeit fröhlich zusammen.
41. A nagymamám, Margit, szívesen mesél a régi időkről. - Meine Großmutter Margit erzählt gerne Geschichten aus alten Zeiten.
42. Margit történetei mindig érdekesek és tanulságosak a számunkra. - Margits Geschichten sind immer interessant und lehrreich für uns.
43. A barátom, Ferenc, nagyon jó szakács, és szeret grillezni. - Mein Freund Ferenc ist ein sehr guter Koch und grillt gerne.
44. Ferenc minden hétvégén különleges fogásokat készít a vendégeinek. - Ferenc bereitet jedes Wochenende besondere Gerichte für seine Gäste zu.
45. A barátom, Márta, pszichológus, aki szívesen segít az embereknek. - Meine Freundin Márta ist Psychologin und hilft gerne anderen Menschen.
46. Márta gyakran tart előadásokat a munkahelyi stressz kezeléséről. - Márta hält oft Vorträge über den Umgang mit Stress am Arbeitsplatz.
47. Az ismerősöm, Lajos, építőmérnök, aki hidakat tervez. - Mein Bekannter Lajos ist Bauingenieur und entwirft Brücken.
48. Lajos nagy projekteken dolgozik, és szereti a munkáját. - Lajos arbeitet an großen Projekten und liebt seine Arbeit.
49. Ez itt Zoltán, a nagybátyám, aki zenét szerez filmekhez. - Das hier ist Zoltán, mein Onkel, der Filmmusik komponiert.
50. Zoltán zenéi világszerte ismertek, és sok díjat nyert már. - Zoltáns Musik ist weltweit bekannt und hat schon viele Preise gewonnen.
nur Ungarisch
34. Judit szívesen tart előadásokat és vezet tudományos kutatásokat.
35. A szomszédom, Zsuzsa, kutatóként dolgozik egy orvosi laboratóriumban.
36. Zsuzsa új gyógyszerek fejlesztésében vesz részt, és sokat utazik.
37. A barátom, Gábor, egy festőművész, aki színes képeket fest.
38. Gábor kiállításokat rendez, és szívesen mutatja be a munkáit.
39. A barátaim szívesen találkoznak hétvégente kávézni és beszélgetni.
40. A társaságunk mindig nevet, és jókedvűen tölti az időt együtt.
41. A nagymamám, Margit, szívesen mesél a régi időkről.
42. Margit történetei mindig érdekesek és tanulságosak a számunkra.
43. A barátom, Ferenc, nagyon jó szakács, és szeret grillezni.
44. Ferenc minden hétvégén különleges fogásokat készít a vendégeinek.
45. A barátom, Márta, pszichológus, aki szívesen segít az embereknek.
46. Márta gyakran tart előadásokat a munkahelyi stressz kezeléséről.
47. Az ismerősöm, Lajos, építőmérnök, aki hidakat tervez.
48. Lajos nagy projekteken dolgozik, és szereti a munkáját.
49. Ez itt Zoltán, a nagybátyám, aki zenét szerez filmekhez.
50. Zoltán zenéi világszerte ismertek, és sok díjat nyert már.
nur Deutsch
34. Judit hält gerne Vorlesungen und leitet wissenschaftliche Forschungen.
35. Meine Nachbarin Zsuzsa arbeitet als Forscherin in einem medizinischen Labor.
36. Zsuzsa ist an der Entwicklung neuer Medikamente beteiligt und reist viel.
37. Mein Freund Gábor ist ein Maler, der bunte Bilder malt.
38. Gábor organisiert Ausstellungen und präsentiert gerne seine Werke.
39. Meine Freunde treffen sich gerne am Wochenende zum Kaffeetrinken und Plaudern.
40. Unsere Gruppe lacht immer und verbringt die Zeit fröhlich zusammen.
41. Meine Großmutter Margit erzählt gerne Geschichten aus alten Zeiten.
42. Margits Geschichten sind immer interessant und lehrreich für uns.
43. Mein Freund Ferenc ist ein sehr guter Koch und grillt gerne.
44. Ferenc bereitet jedes Wochenende besondere Gerichte für seine Gäste zu.
45. Meine Freundin Márta ist Psychologin und hilft gerne anderen Menschen.
46. Márta hält oft Vorträge über den Umgang mit Stress am Arbeitsplatz.
47. Mein Bekannter Lajos ist Bauingenieur und entwirft Brücken.
48. Lajos arbeitet an großen Projekten und liebt seine Arbeit.
49. Das hier ist Zoltán, mein Onkel, der Filmmusik komponiert.
50. Zoltáns Musik ist weltweit bekannt und hat schon viele Preise gewonnen.
1. Van egy régi barátom a városból, aki színész. - Ich habe einen alten Freund aus der Stadt, der Schauspieler ist.
2. Az ismerősöm rendkívül kellemes személyiség, mindig mosolyog. - Mein Bekannter ist eine außerordentlich angenehme Persönlichkeit, die immer lächelt.
3. Bemutatom neked a legjobb barátomat, aki építész. - Ich stelle dir meinen besten Freund vor, der Architekt ist.
4. Ő a munkatársam a vállalatnál, nagyon kreatív. - Das ist mein Kollege im Unternehmen, sehr kreativ.
5. Szeretem a cimboráimat és az ismerőseimet a környéken. - Ich mag meine Kumpel und Bekannten in der Gegend.
6. A barátom mindig derűs és jókedvű, szeret utazni. - Mein Freund ist immer heiter und gut gelaunt, liebt das Reisen.
7. Ismerősöm a szomszédom a társasházban, aki festő. - Mein Bekannter ist mein Nachbar im Wohnblock, der Maler ist.
8. A barátnőm szívesen segít másokon, nagyon önzetlen. - Meine Freundin hilft gerne anderen, sehr selbstlos.
9. Bemutatom a szomszédomat, aki mérnök és feltaláló. - Ich stelle meinen Nachbarn vor, der Ingenieur und Erfinder ist.
10. Ő az osztálytársam a főiskolán, aki író lesz. - Das ist mein Klassenkamerad am College, der Schriftsteller werden wird.
11. A barátom nagyon megbízható és lojális, mindig segít. - Mein Freund ist sehr zuverlässig und loyal, hilft immer.
12. Ismerősöm a munkatársam az irodában, aki remekül főz. - Mein Bekannter ist mein Kollege im Büro, der hervorragend kocht.
13. Szeretem a munkatársaimat a munkahelyemen, barátokká váltak. - Ich mag meine Kollegen an meinem Arbeitsplatz, sie wurden Freunde.
14. A barátnőm okos és találékony, szeret barkácsolni. - Meine Freundin ist klug und einfallsreich, liebt das Basteln.
15. Bemutatom a munkatársamat, aki mérnök és zenész. - Ich stelle meinen Kollegen vor, der Ingenieur und Musiker ist.
16. Ő a barátom testvére, aki tanár és költő. - Das ist der Bruder meines Freundes, der Lehrer und Dichter ist.
17. A barátom nagyon ügyes szakács és cukrász is. - Mein Freund ist ein sehr geschickter Koch und Konditor.
nur Ungarisch
1. Van egy régi barátom a városból, aki színész.
2. Az ismerősöm rendkívül kellemes személyiség, mindig mosolyog.
3. Bemutatom neked a legjobb barátomat, aki építész.
4. Ő a munkatársam a vállalatnál, nagyon kreatív.
5. Szeretem a cimboráimat és az ismerőseimet a környéken.
6. A barátom mindig derűs és jókedvű, szeret utazni.
7. Ismerősöm a szomszédom a társasházban, aki festő.
8. A barátnőm szívesen segít másokon, nagyon önzetlen.
9. Bemutatom a szomszédomat, aki mérnök és feltaláló.
10. Ő az osztálytársam a főiskolán, aki író lesz.
11. A barátom nagyon megbízható és lojális, mindig segít.
12. Ismerősöm a munkatársam az irodában, aki remekül főz.
13. Szeretem a munkatársaimat a munkahelyemen, barátokká váltak.
14. A barátnőm okos és találékony, szeret barkácsolni.
15. Bemutatom a munkatársamat, aki mérnök és zenész.
16. Ő a barátom testvére, aki tanár és költő.
17. A barátom nagyon ügyes szakács és cukrász is.
nur Deutsch
1. Ich habe einen alten Freund aus der Stadt, der Schauspieler ist.
2. Mein Bekannter ist eine außerordentlich angenehme Persönlichkeit, die immer lächelt.
3. Ich stelle dir meinen besten Freund vor, der Architekt ist.
4. Das ist mein Kollege im Unternehmen, sehr kreativ.
5. Ich mag meine Kumpel und Bekannten in der Gegend.
6. Mein Freund ist immer heiter und gut gelaunt, liebt das Reisen.
7. Mein Bekannter ist mein Nachbar im Wohnblock, der Maler ist.
8. Meine Freundin hilft gerne anderen, sehr selbstlos.
9. Ich stelle meinen Nachbarn vor, der Ingenieur und Erfinder ist.
10. Das ist mein Klassenkamerad am College, der Schriftsteller werden wird.
11. Mein Freund ist sehr zuverlässig und loyal, hilft immer.
12. Mein Bekannter ist mein Kollege im Büro, der hervorragend kocht.
13. Ich mag meine Kollegen an meinem Arbeitsplatz, sie wurden Freunde.
14. Meine Freundin ist klug und einfallsreich, liebt das Basteln.
15. Ich stelle meinen Kollegen vor, der Ingenieur und Musiker ist.
16. Das ist der Bruder meines Freundes, der Lehrer und Dichter ist.
17. Mein Freund ist ein sehr geschickter Koch und Konditor.
Teil 2
18. Ismerősöm a szomszédasszony, aki nyugdíjas és kertész. - Mein Bekannter ist die Nachbarin, die pensioniert und Gärtnerin ist.
19. Szeretem az osztálytársaimat az iskolában, jó társaság. - Ich mag meine Klassenkameraden in der Schule, gute Gesellschaft.
20. A barátnőm mindig mosolyog és elbűvölő, szeret táncolni. - Meine Freundin lächelt immer und ist bezaubernd, liebt das Tanzen.
21. Bemutatom a testvéremet, aki orvos és kutató. - Ich stelle meinen Bruder vor, der Arzt und Forscher ist.
22. Ő a barátom unokatestvére, aki festő és szobrász. - Das ist der Cousin meines Freundes, der Maler und Bildhauer ist.
23. A barátom mindig mulatságos történeteket mesél, nagy mesélő. - Mein Freund erzählt immer amüsante Geschichten, ein großartiger Erzähler.
24. Ismerősöm a főnököm a munkahelyemen, igazi vezető. - Mein Bekannter ist mein Chef an meinem Arbeitsplatz, ein echter Anführer.
25. Szeretem a szomszédaimat a lakóhelyemen, mindig segítenek. - Ich mag meine Nachbarn an meinem Wohnort, sie helfen immer.
26. A barátnőm nagyon kreatív és művészlélek, szeret festeni. - Meine Freundin ist sehr kreativ und eine Künstlerseele, liebt das Malen.
27. Bemutatom a főnökömet, aki mérnök és feltaláló. - Ich stelle meinen Chef vor, der Ingenieur und Erfinder ist.
28. Ő a barátom gyerekkori barátja, aki zenész és producer. - Das ist der Kindheitsfreund meines Freundes, der Musiker und Produzent ist.
29. A barátom mindig őszinte és becsületes, nagyon megbízható. - Mein Freund ist immer aufrichtig und ehrlich, sehr zuverlässig.
30. Ismerősöm a tanárom az iskolában, nagyon inspiráló. - Mein Bekannter ist mein Lehrer in der Schule, sehr inspirierend.
31. Szeretem a tanáraimat a főiskolán, mindig támogatnak. - Ich mag meine Lehrer am College, sie unterstützen immer.
32. A barátnőm mindig türelmes és megértő, jó hallgatóság. - Meine Freundin ist immer geduldig und verständnisvoll, gute Zuhörerin.
33. Bemutatom a tanáromat, aki író is és költő. - Ich stelle meinen Lehrer vor, der auch Schriftsteller und Dichter ist.
nur Ungarisch
18. Ismerősöm a szomszédasszony, aki nyugdíjas és kertész.
19. Szeretem az osztálytársaimat az iskolában, jó társaság.
20. A barátnőm mindig mosolyog és elbűvölő, szeret táncolni.
21. Bemutatom a testvéremet, aki orvos és kutató.
22. Ő a barátom unokatestvére, aki festő és szobrász.
23. A barátom mindig mulatságos történeteket mesél, nagy mesélő.
24. Ismerősöm a főnököm a munkahelyemen, igazi vezető.
25. Szeretem a szomszédaimat a lakóhelyemen, mindig segítenek.
26. A barátnőm nagyon kreatív és művészlélek, szeret festeni.
27. Bemutatom a főnökömet, aki mérnök és feltaláló.
28. Ő a barátom gyerekkori barátja, aki zenész és producer.
29. A barátom mindig őszinte és becsületes, nagyon megbízható.
30. Ismerősöm a tanárom az iskolában, nagyon inspiráló.
31. Szeretem a tanáraimat a főiskolán, mindig támogatnak.
32. A barátnőm mindig türelmes és megértő, jó hallgatóság.
33. Bemutatom a tanáromat, aki író is és költő.
nur Deutsch
18. Mein Bekannter ist die Nachbarin, die pensioniert und Gärtnerin ist.
19. Ich mag meine Klassenkameraden in der Schule, gute Gesellschaft.
20. Meine Freundin lächelt immer und ist bezaubernd, liebt das Tanzen.
21. Ich stelle meinen Bruder vor, der Arzt und Forscher ist.
22. Das ist der Cousin meines Freundes, der Maler und Bildhauer ist.
23. Mein Freund erzählt immer amüsante Geschichten, ein großartiger Erzähler.
24. Mein Bekannter ist mein Chef an meinem Arbeitsplatz, ein echter Anführer.
25. Ich mag meine Nachbarn an meinem Wohnort, sie helfen immer.
26. Meine Freundin ist sehr kreativ und eine Künstlerseele, liebt das Malen.
27. Ich stelle meinen Chef vor, der Ingenieur und Erfinder ist.
28. Das ist der Kindheitsfreund meines Freundes, der Musiker und Produzent ist.
29. Mein Freund ist immer aufrichtig und ehrlich, sehr zuverlässig.
30. Mein Bekannter ist mein Lehrer in der Schule, sehr inspirierend.
31. Ich mag meine Lehrer am College, sie unterstützen immer.
32. Meine Freundin ist immer geduldig und verständnisvoll, gute Zuhörerin.
33. Ich stelle meinen Lehrer vor, der auch Schriftsteller und Dichter ist.
Teil 3
34. Ő a barátom lakótársa, aki programozó és gamer. - Das ist der Mitbewohner meines Freundes, der Programmierer und Gamer ist.
35. A barátom nagyon kedves és barátságos, szeret segíteni. - Mein Freund ist sehr nett und freundlich, liebt es zu helfen.
36. Ismerősöm a gyerekkori barátom, aki színész és rendező. - Mein Bekannter ist mein Kindheitsfreund, der Schauspieler und Regisseur ist.
37. Szeretem a lakótársaimat a kollégiumban, jó közösség. - Ich mag meine Mitbewohner im Wohnheim, gute Gemeinschaft.
38. A barátnőm mindig segítőkész és kedves, szeret nevetni. - Meine Freundin ist immer hilfsbereit und liebenswürdig, liebt es zu lachen.
39. Bemutatom a lakótársamat, aki mérnök és feltaláló. - Ich stelle meinen Mitbewohner vor, der Ingenieur und Erfinder ist.
40. Ő a barátom munkatársa, aki orvos és kutató. - Das ist der Kollege meines Freundes, der Arzt und Forscher ist.
41. A barátom nagyon sportos és energikus, szeret kirándulni. - Mein Freund ist sehr sportlich und energisch, liebt es zu wandern.
42. Ismerősöm az edzőm a sportközpontban, nagyon inspiráló. - Mein Bekannter ist mein Trainer im Sportcenter, sehr inspirierend.
43. Szeretem az edzőimet a sportklubban, mindig motiválnak. - Ich mag meine Trainer im Sportverein, sie motivieren immer.
44. A barátnőm mindig mosolyog és derűs, szeret játszani. - Meine Freundin lächelt immer und ist heiter, liebt es zu spielen.
45. Bemutatom az edzőmet, aki bajnok és olimpikon. - Ich stelle meinen Trainer vor, der Champion und Olympiateilnehmer ist.
46. Ő a barátom szomszédja, aki zenész és zeneszerző. - Das ist der Nachbar meines Freundes, der Musiker und Komponist ist.
47. A barátom nagyon okos és éleselméjű, szeret olvasni. - Mein Freund ist sehr klug und scharfsinnig, liebt das Lesen.
48. Ismerősöm a barátom, aki programozó és hacker. - Mein Bekannter ist mein Freund, der Programmierer und Hacker ist.
49. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet, jó társaság. - Ich mag meine Freunde und Bekannten, gute Gesellschaft.
50. A barátnőm mindig szorgalmas és kitartó, szeret tanulni. - Meine Freundin ist immer fleißig und standhaft, liebt das Lernen.
nur Ungarisch
34. Ő a barátom lakótársa, aki programozó és gamer.
35. A barátom nagyon kedves és barátságos, szeret segíteni.
36. Ismerősöm a gyerekkori barátom, aki színész és rendező.
37. Szeretem a lakótársaimat a kollégiumban, jó közösség.
38. A barátnőm mindig segítőkész és kedves, szeret nevetni.
39. Bemutatom a lakótársamat, aki mérnök és feltaláló.
40. Ő a barátom munkatársa, aki orvos és kutató.
41. A barátom nagyon sportos és energikus, szeret kirándulni.
42. Ismerősöm az edzőm a sportközpontban, nagyon inspiráló.
43. Szeretem az edzőimet a sportklubban, mindig motiválnak.
44. A barátnőm mindig mosolyog és derűs, szeret játszani.
45. Bemutatom az edzőmet, aki bajnok és olimpikon.
46. Ő a barátom szomszédja, aki zenész és zeneszerző.
47. A barátom nagyon okos és éleselméjű, szeret olvasni.
48. Ismerősöm a barátom, aki programozó és hacker.
49. Szeretem a barátaimat és ismerőseimet, jó társaság.
50. A barátnőm mindig szorgalmas és kitartó, szeret tanulni.
nur Deutsch
34. Das ist der Mitbewohner meines Freundes, der Programmierer und Gamer ist.
35. Mein Freund ist sehr nett und freundlich, liebt es zu helfen.
36. Mein Bekannter ist mein Kindheitsfreund, der Schauspieler und Regisseur ist.
37. Ich mag meine Mitbewohner im Wohnheim, gute Gemeinschaft.
38. Meine Freundin ist immer hilfsbereit und liebenswürdig, liebt es zu lachen.
39. Ich stelle meinen Mitbewohner vor, der Ingenieur und Erfinder ist.
40. Das ist der Kollege meines Freundes, der Arzt und Forscher ist.
41. Mein Freund ist sehr sportlich und energisch, liebt es zu wandern.
42. Mein Bekannter ist mein Trainer im Sportcenter, sehr inspirierend.
43. Ich mag meine Trainer im Sportverein, sie motivieren immer.
44. Meine Freundin lächelt immer und ist heiter, liebt es zu spielen.
45. Ich stelle meinen Trainer vor, der Champion und Olympiateilnehmer ist.
46. Das ist der Nachbar meines Freundes, der Musiker und Komponist ist.
47. Mein Freund ist sehr klug und scharfsinnig, liebt das Lesen.
48. Mein Bekannter ist mein Freund, der Programmierer und Hacker ist.
49. Ich mag meine Freunde und Bekannten, gute Gesellschaft.
50. Meine Freundin ist immer fleißig und standhaft, liebt das Lernen.
1. Pétert ma bemutattam a barátaimnak egy közös vacsora alkalmával. - Peter habe ich heute meinen Freunden bei einem gemeinsamen Abendessen vorgestellt.
2. Anna, a barátnőm, szintén részt vett, és segített bemutatni Pétert. - Anna, meine Freundin, war ebenfalls dabei und half, Peter vorzustellen.
3. A kávézóban találkoztunk, mert az egy kellemes és hangulatos hely. - Wir trafen uns im Café, weil es ein gemütlicher und stimmungsvoller Ort ist.
4. Szilvi, az új ismerősöm, nagyon barátságos és könnyen beszélgetős személy. - Sylvia, meine neue Bekannte, ist eine sehr freundliche und gesprächige Person.
5. Péter és Szilvi azonnal megtalálták a közös témákat, és élénken beszélgettek. - Peter und Sylvia fanden sofort gemeinsame Themen und unterhielten sich lebhaft.
6. Anna nevetett egy viccen, amit Gábor mesélt, és a hangulat még jobb lett. - Anna lachte über einen Witz, den Gábor erzählte, und die Stimmung wurde noch besser.
7. A beszélgetés könnyed volt, és mindenki jól érezte magát a társaságban. - Das Gespräch war locker, und alle fühlten sich in der Gruppe wohl.
8. Később Gábor is csatlakozott hozzánk, és új lendületet hozott a beszélgetésbe. - Später kam auch Gábor dazu und brachte neuen Schwung ins Gespräch.
9. Gábor bemutatkozott, és mindenki barátságosan fogadta az új ismerőst. - Gábor stellte sich vor, und alle nahmen den neuen Bekannten freundlich auf.
10. Mindenki örült az új embernek, aki érdekes történeteket mesélt az életéről. - Alle freuten sich über die neue Person, die interessante Geschichten aus ihrem Leben erzählte.
11. A társaság színesebb lett, és a hangulat még barátságosabbá vált. - Die Gruppe wurde bunter, und die Stimmung wurde noch freundschaftlicher.
12. Szilvi mesélt egy történetet, ami mindenkit lenyűgözött és elgondolkodtatott. - Sylvia erzählte eine Geschichte, die alle beeindruckte und zum Nachdenken anregte.
13. Gábor is hozzászólt, és megosztotta a saját élményeit a témával kapcsolatban. - Gábor mischte sich auch ein und teilte seine eigenen Erfahrungen zu dem Thema.
14. Anna kérdezett egyet, ami még mélyebbé és érdekesebbé tette a beszélgetést. - Anna stellte eine Frage, die das Gespräch noch tiefer und interessanter machte.
15. Péter bólintott, és kifejezte egyetértését Szilvi véleményével kapcsolatban. - Peter nickte und stimmte Sylvias Meinung ausdrücklich zu.
16. A hangulat barátságos maradt, és mindenki érezte a közösség melegségét. - Die Stimmung blieb freundlich, und alle spürten die Wärme der Gemeinschaft.
17. Később elmentünk sétálni, hogy kicsit kiszellőztessük magunkat a friss levegőn. - Später gingen wir spazieren, um etwas frische Luft zu schnappen.
1. Pétert ma bemutattam a barátaimnak egy közös vacsora alkalmával. - Peter habe ich heute meinen Freunden bei einem gemeinsamen Abendessen vorgestellt.
2. Anna, a barátnőm, szintén részt vett, és segített bemutatni Pétert. - Anna, meine Freundin, war ebenfalls dabei und half, Peter vorzustellen.
3. A kávézóban találkoztunk, mert az egy kellemes és hangulatos hely. - Wir trafen uns im Café, weil es ein gemütlicher und stimmungsvoller Ort ist.
4. Szilvi, az új ismerősöm, nagyon barátságos és könnyen beszélgetős személy. - Sylvia, meine neue Bekannte, ist eine sehr freundliche und gesprächige Person.
5. Péter és Szilvi azonnal megtalálták a közös témákat, és élénken beszélgettek. - Peter und Sylvia fanden sofort gemeinsame Themen und unterhielten sich lebhaft.
6. Anna nevetett egy viccen, amit Gábor mesélt, és a hangulat még jobb lett. - Anna lachte über einen Witz, den Gábor erzählte, und die Stimmung wurde noch besser.
7. A beszélgetés könnyed volt, és mindenki jól érezte magát a társaságban. - Das Gespräch war locker, und alle fühlten sich in der Gruppe wohl.
8. Később Gábor is csatlakozott hozzánk, és új lendületet hozott a beszélgetésbe. - Später kam auch Gábor dazu und brachte neuen Schwung ins Gespräch.
9. Gábor bemutatkozott, és mindenki barátságosan fogadta az új ismerőst. - Gábor stellte sich vor, und alle nahmen den neuen Bekannten freundlich auf.
10. Mindenki örült az új embernek, aki érdekes történeteket mesélt az életéről. - Alle freuten sich über die neue Person, die interessante Geschichten aus ihrem Leben erzählte.
11. A társaság színesebb lett, és a hangulat még barátságosabbá vált. - Die Gruppe wurde bunter, und die Stimmung wurde noch freundschaftlicher.
12. Szilvi mesélt egy történetet, ami mindenkit lenyűgözött és elgondolkodtatott. - Sylvia erzählte eine Geschichte, die alle beeindruckte und zum Nachdenken anregte.
13. Gábor is hozzászólt, és megosztotta a saját élményeit a témával kapcsolatban. - Gábor mischte sich auch ein und teilte seine eigenen Erfahrungen zu dem Thema.
14. Anna kérdezett egyet, ami még mélyebbé és érdekesebbé tette a beszélgetést. - Anna stellte eine Frage, die das Gespräch noch tiefer und interessanter machte.
15. Péter bólintott, és kifejezte egyetértését Szilvi véleményével kapcsolatban. - Peter nickte und stimmte Sylvias Meinung ausdrücklich zu.
16. A hangulat barátságos maradt, és mindenki érezte a közösség melegségét. - Die Stimmung blieb freundlich, und alle spürten die Wärme der Gemeinschaft.
17. Később elmentünk sétálni, hogy kicsit kiszellőztessük magunkat a friss levegőn. - Später gingen wir spazieren, um etwas frische Luft zu schnappen.
Teil 2
18. A parkban folytattuk a beszélgetést, ami egyre élvezetesebb és mélyebb lett. - Im Park setzten wir das Gespräch fort, das immer unterhaltsamer und tiefer wurde.
19. Szilvi megjegyezte, hogy nagyon szereti a természetet és a nyugalmas környezetet. - Sylvia bemerkte, dass sie die Natur und die ruhige Umgebung sehr liebt.
20. Gábor is egyetértett, és mesélt a kedvenc kirándulási helyeiről a hegyekben. - Gábor stimmte zu und erzählte von seinen Lieblingsausflugszielen in den Bergen.
21. Anna fotózott egy gyönyörű fát, ami a naplemente fényében ragyogott. - Anna fotografierte einen wunderschönen Baum, der im Licht des Sonnenuntergangs leuchtete.
22. Péter nevetett a vicceken, amiket Gábor mesélt, miközben sétáltunk. - Peter lachte über die Witze, die Gábor erzählte, während wir spazierten.
23. A naplemente gyönyörű volt, és mindenki csendben élvezte a pillanatot. - Der Sonnenuntergang war wunderschön, und alle genossen den Moment in Stille.
24. Mindenki elégedett volt a nap folyamán történtekkel és az élményekkel. - Alle waren mit dem, was im Laufe des Tages passiert war, und den Erlebnissen zufrieden.
25. Később hazamentünk, mert már későre járt, és mindenki fáradt volt. - Später gingen wir nach Hause, weil es schon spät war und alle müde waren.
26. Szilvi köszönte a napot, és kifejezte, hogy nagyon jól érezte magát. - Sylvia bedankte sich für den Tag und drückte aus, dass sie sich sehr wohl gefühlt hatte.
27. Gábor is örült a találkozónak, és már tervezte a következő közös programot. - Gábor freute sich auch über das Treffen und plante bereits das nächste gemeinsame Programm.
28. Anna már várt a következő találkozóra, amit Gábor szervezett a hétvégére. - Anna freute sich schon auf das nächste Treffen, das Gábor für das Wochenende organisierte.
29. Péter búcsúzott mindenkitől, és megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak. - Peter verabschiedete sich von allen und versprach, dass sie sich bald wieder treffen würden.
30. A barátság erősödött, és mindenki érezte, hogy egyre közelebb kerültek. - Die Freundschaft wurde stärker, und alle spürten, dass sie einander näherkamen.
31. Másnap újra találkoztunk, hogy megbeszéljük a következő közös programokat. - Am nächsten Tag trafen wir uns wieder, um die nächsten gemeinsamen Aktivitäten zu besprechen.
32. Szilvi hozott egy könyvet, amit mindenkinek ajánlani akart olvasásra. - Sylvia brachte ein Buch mit, das sie jedem zum Lesen empfehlen wollte.
33. Gábor ajánlott egy filmet, amit mindenki szeretett volna megnézni együtt. - Gábor empfahl einen Film, den alle zusammen sehen wollten.
nur Ungarisch
18. A parkban folytattuk a beszélgetést, ami egyre élvezetesebb és mélyebb lett.
19. Szilvi megjegyezte, hogy nagyon szereti a természetet és a nyugalmas környezetet.
20. Gábor is egyetértett, és mesélt a kedvenc kirándulási helyeiről a hegyekben.
21. Anna fotózott egy gyönyörű fát, ami a naplemente fényében ragyogott.
22. Péter nevetett a vicceken, amiket Gábor mesélt, miközben sétáltunk.
23. A naplemente gyönyörű volt, és mindenki csendben élvezte a pillanatot.
24. Mindenki elégedett volt a nap folyamán történtekkel és az élményekkel.
25. Később hazamentünk, mert már későre járt, és mindenki fáradt volt.
26. Szilvi köszönte a napot, és kifejezte, hogy nagyon jól érezte magát.
27. Gábor is örült a találkozónak, és már tervezte a következő közös programot.
28. Anna már várt a következő találkozóra, amit Gábor szervezett a hétvégére.
29. Péter búcsúzott mindenkitől, és megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak.
30. A barátság erősödött, és mindenki érezte, hogy egyre közelebb kerültek.
31. Másnap újra találkoztunk, hogy megbeszéljük a következő közös programokat.
32. Szilvi hozott egy könyvet, amit mindenkinek ajánlani akart olvasásra.
33. Gábor ajánlott egy filmet, amit mindenki szeretett volna megnézni együtt.
nur Deutsch
18. Im Park setzten wir das Gespräch fort, das immer unterhaltsamer und tiefer wurde.
19. Sylvia bemerkte, dass sie die Natur und die ruhige Umgebung sehr liebt.
20. Gábor stimmte zu und erzählte von seinen Lieblingsausflugszielen in den Bergen.
21. Anna fotografierte einen wunderschönen Baum, der im Licht des Sonnenuntergangs leuchtete.
22. Peter lachte über die Witze, die Gábor erzählte, während wir spazierten.
23. Der Sonnenuntergang war wunderschön, und alle genossen den Moment in Stille.
24. Alle waren mit dem, was im Laufe des Tages passiert war, und den Erlebnissen zufrieden.
25. Später gingen wir nach Hause, weil es schon spät war und alle müde waren.
26. Sylvia bedankte sich für den Tag und drückte aus, dass sie sich sehr wohl gefühlt hatte.
27. Gábor freute sich auch über das Treffen und plante bereits das nächste gemeinsame Programm.
28. Anna freute sich schon auf das nächste Treffen, das Gábor für das Wochenende organisierte.
29. Peter verabschiedete sich von allen und versprach, dass sie sich bald wieder treffen würden.
30. Die Freundschaft wurde stärker, und alle spürten, dass sie einander näherkamen.
31. Am nächsten Tag trafen wir uns wieder, um die nächsten gemeinsamen Aktivitäten zu besprechen.
32. Sylvia brachte ein Buch mit, das sie jedem zum Lesen empfehlen wollte.
33. Gábor empfahl einen Film, den alle zusammen sehen wollten.
Teil 3
34. Anna szerette az ötletet, és azonnal elkezdte szervezni a filmestét. - Anna mochte die Idee und begann sofort, den Filmabend zu organisieren.
35. Péter is érdeklődött, és felajánlotta, hogy segít a készületekben. - Peter zeigte auch Interesse und bot an, bei den Vorbereitungen zu helfen.
36. A film estére terveződött, és mindenki nagyon várt rá, hogy együtt nézzék. - Der Filmabend war für den Abend geplant, und alle freuten sich darauf, ihn gemeinsam anzuschauen.
37. Szilvi készített popcornot, hogy igazi moziélmény legyen otthon is. - Sylvia machte Popcorn, um ein echtes Kinoerlebnis auch zu Hause zu schaffen.
38. Gábor hozott üdítőket, hogy mindenkinek legyen mit inni a film alatt. - Gábor brachte Getränke mit, damit jeder während des Films etwas zu trinken hatte.
39. Anna választott egy filmet, ami mindenki számára érdekes és szórakoztató volt. - Anna wählte einen Film aus, der für alle interessant und unterhaltsam war.
40. Péter bekapcsolta a tévét, és beállította a megfelelő hangot a filmhez. - Peter schaltete den Fernseher ein und stellte den richtigen Ton für den Film ein.
41. Mindenki kényelmesen ült, és várt a film kezdetére, hogy élvezhessék. - Alle saßen bequem und warteten auf den Beginn des Films, um ihn zu genießen.
42. A film izgalmas volt, és senki nem vette le a szemét a képernyőről. - Der Film war spannend, und niemand nahm die Augen vom Bildschirm.
43. Szilvi meglepődött a film végén, mert nem számított a váratlan fordulatra. - Sylvia war am Ende des Films überrascht, weil sie mit der unerwarteten Wendung nicht gerechnet hatte.
44. Gábor is élvezte a filmet, és kifejezte, hogy tetszett neki a történet. - Gábor genoss den Film ebenfalls und drückte aus, dass ihm die Geschichte gefiel.
45. Anna nevetett a film egyik jelenetén, ami különösen vicces volt. - Anna lachte über eine Szene im Film, die besonders lustig war.
46. Péter megjegyezte a filmet, hogy később újra megnézhesse a barátaival. - Peter merkte sich den Film, um ihn später noch einmal mit Freunden ansehen zu können.
47. Később még beszélgettünk a filmről, és megvitattuk a kedvenc részeket. - Später unterhielten wir uns noch über den Film und diskutierten die Lieblingsszenen.
48. Szilvi már aludni ment, mert nagyon fáradt volt a hosszú nap után. - Sylvia ging schon schlafen, weil sie nach dem langen Tag sehr müde war.
49. Gábor is hazaindult, de megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak. - Gábor machte sich auch auf den Heimweg, versprach aber, dass sie sich bald wieder treffen würden.
50. Anna és Péter búcsúzott, és megköszönte a tökéletes napot és estét. - Anna und Peter verabschiedeten sich und bedankten sich für den perfekten Tag und Abend.
nur Ungarisch
34. Anna szerette az ötletet, és azonnal elkezdte szervezni a filmestét.
35. Péter is érdeklődött, és felajánlotta, hogy segít a készületekben.
36. A film estére terveződött, és mindenki nagyon várt rá, hogy együtt nézzék.
37. Szilvi készített popcornot, hogy igazi moziélmény legyen otthon is.
38. Gábor hozott üdítőket, hogy mindenkinek legyen mit inni a film alatt.
39. Anna választott egy filmet, ami mindenki számára érdekes és szórakoztató volt.
40. Péter bekapcsolta a tévét, és beállította a megfelelő hangot a filmhez.
41. Mindenki kényelmesen ült, és várt a film kezdetére, hogy élvezhessék.
42. A film izgalmas volt, és senki nem vette le a szemét a képernyőről.
43. Szilvi meglepődött a film végén, mert nem számított a váratlan fordulatra.
44. Gábor is élvezte a filmet, és kifejezte, hogy tetszett neki a történet.
45. Anna nevetett a film egyik jelenetén, ami különösen vicces volt.
46. Péter megjegyezte a filmet, hogy később újra megnézhesse a barátaival.
47. Később még beszélgettünk a filmről, és megvitattuk a kedvenc részeket.
48. Szilvi már aludni ment, mert nagyon fáradt volt a hosszú nap után.
49. Gábor is hazaindult, de megígérte, hogy hamarosan újra találkoznak.
50. Anna és Péter búcsúzott, és megköszönte a tökéletes napot és estét.
nur Deutsch
34. Anna mochte die Idee und begann sofort, den Filmabend zu organisieren.
35. Peter zeigte auch Interesse und bot an, bei den Vorbereitungen zu helfen.
36. Der Filmabend war für den Abend geplant, und alle freuten sich darauf, ihn gemeinsam anzuschauen.
37. Sylvia machte Popcorn, um ein echtes Kinoerlebnis auch zu Hause zu schaffen.
38. Gábor brachte Getränke mit, damit jeder während des Films etwas zu trinken hatte.
39. Anna wählte einen Film aus, der für alle interessant und unterhaltsam war.
40. Peter schaltete den Fernseher ein und stellte den richtigen Ton für den Film ein.
41. Alle saßen bequem und warteten auf den Beginn des Films, um ihn zu genießen.
42. Der Film war spannend, und niemand nahm die Augen vom Bildschirm.
43. Sylvia war am Ende des Films überrascht, weil sie mit der unerwarteten Wendung nicht gerechnet hatte.
44. Gábor genoss den Film ebenfalls und drückte aus, dass ihm die Geschichte gefiel.
45. Anna lachte über eine Szene im Film, die besonders lustig war.
46. Peter merkte sich den Film, um ihn später noch einmal mit Freunden ansehen zu können.
47. Später unterhielten wir uns noch über den Film und diskutierten die Lieblingsszenen.
48. Sylvia ging schon schlafen, weil sie nach dem langen Tag sehr müde war.
49. Gábor machte sich auch auf den Heimweg, versprach aber, dass sie sich bald wieder treffen würden.
50. Anna und Peter verabschiedeten sich und bedankten sich für den perfekten Tag und Abend.
1. Bemutatom a barátomat, Pétert, aki szívesen segít másoknak. - Ich stelle meinen Freund Péter vor, der gerne anderen hilft.
2. Péter a legjobb barátom, akivel sok időt töltök együtt. - Péter ist mein bester Freund, mit dem ich viel Zeit verbringe.
3. A húgom, Júlia, biológiát tanul az egyetemen, és nagyon szorgalmas. - Meine Schwester Júlia studiert Biologie an der Universität und ist sehr fleißig.
4. Júlia szabadidejében szívesen kirándul a természetben és fotókat készít. - Júlia wandert gerne in ihrer Freizeit in der Natur und macht Fotos.
5. Ez itt Anna, az unokatestvérem, aki ügyvédként dolgozik Budapesten. - Das ist Anna, meine Cousine, die als Anwältin in Budapest arbeitet.
6. Anna szívesen mesél a munkájáról és a különleges eseteiről. - Anna erzählt gerne von ihrer Arbeit und ihren besonderen Fällen.
7. A szomszédunk, József, a kertjében dolgozik, ahol sok zöldség nő. - Unser Nachbar József arbeitet in seinem Garten, wo viele Gemüse wachsen.
8. József a szomszédasszonyával, Évával együtt gondozza a növényeket. - József pflegt die Pflanzen gemeinsam mit seiner Nachbarin Éva.
9. A barátnőm, Kata, imádja a könyveket, különösen a történelmi regényeket. - Meine Freundin Kata liebt Bücher, besonders historische Romane.
10. Kata sok időt tölt az olvasással és új történetek felfedezésével. - Kata verbringt viel Zeit mit Lesen und dem Entdecken neuer Geschichten.
11. A főnököm, Tamás, komoly ember, aki mindig igazságos és tisztességes. - Mein Chef Tamás ist ein ernsthafter Mensch, der immer gerecht und fair ist.
12. Tamás szívesen vesz részt csapatmunkában, mert fontos neki az együttműködés. - Tamás arbeitet gerne im Team, weil ihm Zusammenarbeit wichtig ist.
13. A barátom, Gábor, kiváló szakács, aki szeret új ételeket kipróbálni. - Mein Freund Gábor ist ein ausgezeichneter Koch, der gerne neue Gerichte ausprobiert.
14. Gábor gyakran hív meg minket vacsorára, ahol fantasztikus ételeket készít. - Gábor lädt uns oft zum Abendessen ein, wo er fantastische Gerichte zubereitet.
15. A legjobb barátaim mindig támogatnak, és velük könnyű megoldást találni. - Meine besten Freunde unterstützen mich immer, und mit ihnen ist es einfach, Lösungen zu finden.
16. A barátaim szívesen szerveznek közös programokat, például kirándulásokat a hegyekbe. - Meine Freunde organisieren gerne gemeinsame Aktivitäten, wie zum Beispiel Wanderungen in die Berge.
17. A nagymamám, Margit, híres a családban a házi készítésű süteményeiről. - Meine Großmutter Margit ist in der Familie für ihre hausgemachten Kuchen berühmt.
nur Ungarisch
1. Bemutatom a barátomat, Pétert, aki szívesen segít másoknak.
2. Péter a legjobb barátom, akivel sok időt töltök együtt.
3. A húgom, Júlia, biológiát tanul az egyetemen, és nagyon szorgalmas.
4. Júlia szabadidejében szívesen kirándul a természetben és fotókat készít.
5. Ez itt Anna, az unokatestvérem, aki ügyvédként dolgozik Budapesten.
6. Anna szívesen mesél a munkájáról és a különleges eseteiről.
7. A szomszédunk, József, a kertjében dolgozik, ahol sok zöldség nő.
8. József a szomszédasszonyával, Évával együtt gondozza a növényeket.
9. A barátnőm, Kata, imádja a könyveket, különösen a történelmi regényeket.
10. Kata sok időt tölt az olvasással és új történetek felfedezésével.
11. A főnököm, Tamás, komoly ember, aki mindig igazságos és tisztességes.
12. Tamás szívesen vesz részt csapatmunkában, mert fontos neki az együttműködés.
13. A barátom, Gábor, kiváló szakács, aki szeret új ételeket kipróbálni.
14. Gábor gyakran hív meg minket vacsorára, ahol fantasztikus ételeket készít.
15. A legjobb barátaim mindig támogatnak, és velük könnyű megoldást találni.
16. A barátaim szívesen szerveznek közös programokat, például kirándulásokat a hegyekbe.
17. A nagymamám, Margit, híres a családban a házi készítésű süteményeiről.
nur Deutsch
1. Ich stelle meinen Freund Péter vor, der gerne anderen hilft.
2. Péter ist mein bester Freund, mit dem ich viel Zeit verbringe.
3. Meine Schwester Júlia studiert Biologie an der Universität und ist sehr fleißig.
4. Júlia wandert gerne in ihrer Freizeit in der Natur und macht Fotos.
5. Das ist Anna, meine Cousine, die als Anwältin in Budapest arbeitet.
6. Anna erzählt gerne von ihrer Arbeit und ihren besonderen Fällen.
7. Unser Nachbar József arbeitet in seinem Garten, wo viele Gemüse wachsen.
8. József pflegt die Pflanzen gemeinsam mit seiner Nachbarin Éva.
9. Meine Freundin Kata liebt Bücher, besonders historische Romane.
10. Kata verbringt viel Zeit mit Lesen und dem Entdecken neuer Geschichten.
11. Mein Chef Tamás ist ein ernsthafter Mensch, der immer gerecht und fair ist.
12. Tamás arbeitet gerne im Team, weil ihm Zusammenarbeit wichtig ist.
13. Mein Freund Gábor ist ein ausgezeichneter Koch, der gerne neue Gerichte ausprobiert.
14. Gábor lädt uns oft zum Abendessen ein, wo er fantastische Gerichte zubereitet.
15. Meine besten Freunde unterstützen mich immer, und mit ihnen ist es einfach, Lösungen zu finden.
16. Meine Freunde organisieren gerne gemeinsame Aktivitäten, wie zum Beispiel Wanderungen in die Berge.
17. Meine Großmutter Margit ist in der Familie für ihre hausgemachten Kuchen berühmt.
Teil 2
18. Margit minden karácsonyra különleges tortát süt, amit mindenki szeret. - Margit backt zu jedem Weihnachten eine besondere Torte, die alle lieben.
19. A nagybátyám, István, híres zenész, aki koncerteket ad szerte az országban. - Mein Onkel István ist ein bekannter Musiker, der Konzerte im ganzen Land gibt.
20. István legújabb koncertjére meghívta a családot, és együtt mentünk el. - István hat die Familie zu seinem neuesten Konzert eingeladen, und wir sind gemeinsam hingegangen.
21. A húgom, Eszter, tanár szeretne lenni, ezért sokat tanul az egyetemen. - Meine Schwester Eszter möchte Lehrerin werden, deshalb lernt sie viel an der Universität.
22. Eszter imád gyerekekkel foglalkozni, és szívesen tanítja őket. - Eszter arbeitet gerne mit Kindern und unterrichtet sie mit Freude.
23. A barátnőm, Nóra, pszichológus, aki segít az embereknek a problémáik megoldásában. - Meine Freundin Nóra ist Psychologin und hilft Menschen bei der Lösung ihrer Probleme.
24. Nóra szerint az empátia a legfontosabb tulajdonság, amit az emberek értékelnek. - Laut Nóra ist Empathie die wichtigste Eigenschaft, die Menschen schätzen.
25. A szomszédasszonyom, Éva, fantasztikus kertész, aki gyönyörű rózsákat nevel. - Meine Nachbarin Éva ist eine fantastische Gärtnerin, die wunderschöne Rosen züchtet.
26. Éva gyakran szervez kertészeti workshopokat, ahol megosztja a tapasztalatait. - Éva organisiert oft Garten-Workshops, bei denen sie ihre Erfahrungen teilt.
27. A barátom, Ferenc, sportoló, aki rendszeresen részt vesz futóversenyeken. - Mein Freund Ferenc ist Sportler und nimmt regelmäßig an Laufwettbewerben teil.
28. Ferenc szerint a sport az egészséges életmód legfontosabb része. - Laut Ferenc ist Sport der wichtigste Teil eines gesunden Lebensstils.
29. A barátnőm, Klára, cukrász, aki mindig fantasztikus édességeket készít. - Meine Freundin Klára ist Konditorin und bereitet immer fantastische Süßspeisen zu.
30. Klára kedvenc édessége a csokoládétorta, amit gyakran készít. - Klaras Lieblingssüßigkeit ist die Schokoladentorte, die sie oft macht.
31. Az ismerősöm, Lajos, építész, aki modern házakat és épületeket tervez. - Mein Bekannter Lajos ist Architekt und entwirft moderne Häuser und Gebäude.
32. Lajos legújabb terve egy futurisztikus irodaépület, amely különleges lesz. - Lajos’ neuester Entwurf ist ein futuristisches Bürogebäude, das etwas Besonderes sein wird.
33. A barátom, Krisztián, biológusként dolgozik, és különleges növényeket kutat. - Mein Freund Krisztián arbeitet als Biologe und erforscht besondere Pflanzen.
nur Ungarisch
18. Margit minden karácsonyra különleges tortát süt, amit mindenki szeret.
19. A nagybátyám, István, híres zenész, aki koncerteket ad szerte az országban.
20. István legújabb koncertjére meghívta a családot, és együtt mentünk el.
21. A húgom, Eszter, tanár szeretne lenni, ezért sokat tanul az egyetemen.
22. Eszter imád gyerekekkel foglalkozni, és szívesen tanítja őket.
23. A barátnőm, Nóra, pszichológus, aki segít az embereknek a problémáik megoldásában.
24. Nóra szerint az empátia a legfontosabb tulajdonság, amit az emberek értékelnek.
25. A szomszédasszonyom, Éva, fantasztikus kertész, aki gyönyörű rózsákat nevel.
26. Éva gyakran szervez kertészeti workshopokat, ahol megosztja a tapasztalatait.
27. A barátom, Ferenc, sportoló, aki rendszeresen részt vesz futóversenyeken.
28. Ferenc szerint a sport az egészséges életmód legfontosabb része.
29. A barátnőm, Klára, cukrász, aki mindig fantasztikus édességeket készít.
30. Klára kedvenc édessége a csokoládétorta, amit gyakran készít.
31. Az ismerősöm, Lajos, építész, aki modern házakat és épületeket tervez.
32. Lajos legújabb terve egy futurisztikus irodaépület, amely különleges lesz.
33. A barátom, Krisztián, biológusként dolgozik, és különleges növényeket kutat.
nur Deutsch
18. Margit backt zu jedem Weihnachten eine besondere Torte, die alle lieben.
19. Mein Onkel István ist ein bekannter Musiker, der Konzerte im ganzen Land gibt.
20. István hat die Familie zu seinem neuesten Konzert eingeladen, und wir sind gemeinsam hingegangen.
21. Meine Schwester Eszter möchte Lehrerin werden, deshalb lernt sie viel an der Universität.
22. Eszter arbeitet gerne mit Kindern und unterrichtet sie mit Freude.
23. Meine Freundin Nóra ist Psychologin und hilft Menschen bei der Lösung ihrer Probleme.
24. Laut Nóra ist Empathie die wichtigste Eigenschaft, die Menschen schätzen.
25. Meine Nachbarin Éva ist eine fantastische Gärtnerin, die wunderschöne Rosen züchtet.
26. Éva organisiert oft Garten-Workshops, bei denen sie ihre Erfahrungen teilt.
27. Mein Freund Ferenc ist Sportler und nimmt regelmäßig an Laufwettbewerben teil.
28. Laut Ferenc ist Sport der wichtigste Teil eines gesunden Lebensstils.
29. Meine Freundin Klára ist Konditorin und bereitet immer fantastische Süßspeisen zu.
30. Klaras Lieblingssüßigkeit ist die Schokoladentorte, die sie oft macht.
31. Mein Bekannter Lajos ist Architekt und entwirft moderne Häuser und Gebäude.
32. Lajos’ neuester Entwurf ist ein futuristisches Bürogebäude, das etwas Besonderes sein wird.
33. Mein Freund Krisztián arbeitet als Biologe und erforscht besondere Pflanzen.
Teil 3
34. Krisztián egy trópusi növényeket bemutató kiállításon dolgozik jelenleg. - Krisztián arbeitet derzeit an einer Ausstellung über tropische Pflanzen.
35. A barátaim között van egy író, aki nagyon érdekes történeteket ír. - Unter meinen Freunden gibt es einen Schriftsteller, der sehr interessante Geschichten schreibt.
36. Az író barátom legutóbbi regénye egy titokzatos városról szól. - Der neueste Roman meines Schriftstellerfreundes handelt von einer geheimnisvollen Stadt.
37. A barátom, Zoltán, mérnök, aki innovatív technológiákon dolgozik. - Mein Freund Zoltán ist Ingenieur und arbeitet an innovativen Technologien.
38. Zoltán szívesen beszél a projektjeiről, amelyeken jelenleg dolgozik. - Zoltán spricht gerne über die Projekte, an denen er derzeit arbeitet.
39. A nagymamám, Margit, fantasztikus meséket mesél a gyerekkoráról. - Meine Großmutter Margit erzählt fantastische Geschichten aus ihrer Kindheit.
40. Margit történetei mindig lenyűgözőek, és tanulságosak az egész család számára. - Margits Geschichten sind immer faszinierend und lehrreich für die ganze Familie.
41. A barátom, Tamás, ügyvédként dolgozik, és bonyolult ügyeket old meg. - Mein Freund Tamás arbeitet als Anwalt und löst komplizierte Fälle.
42. Tamás szívesen magyarázza el az ügyvédi munka kihívásait és érdekességeit. - Tamás erklärt gerne die Herausforderungen und Besonderheiten der Arbeit als Anwalt.
43. A húgom, Eszter, zenélni tanul, és hamarosan első koncertjét adja. - Meine Schwester Eszter lernt Musik und gibt bald ihr erstes Konzert.
44. Eszter nagy izgalommal készül a fellépésére, amely különleges esemény lesz. - Eszter bereitet sich mit großer Aufregung auf ihren Auftritt vor, der ein besonderes Ereignis sein wird.
45. A szomszédom, József, hobbiból asztalosmunkákat készít a műhelyében. - Mein Nachbar József fertigt in seiner Werkstatt als Hobby Tischlerarbeiten an.
46. József szívesen készít bútorokat és dísztárgyakat a barátainak. - József stellt gerne Möbel und Dekorationsobjekte für seine Freunde her.
47. A barátom, Ferenc, egy nemzetközi cég vezetője, aki sokat utazik. - Mein Freund Ferenc ist Geschäftsführer eines internationalen Unternehmens und reist viel.
48. Ferenc szerint az üzleti világ tele van kihívásokkal, amelyek inspirálók lehetnek. - Ferenc meint, dass die Geschäftswelt voller Herausforderungen ist, die inspirierend sein können.
49. A barátnőm, Judit, tanárként dolgozik, és sok gyereket tanít a suliban. - Meine Freundin Judit arbeitet als Lehrerin und unterrichtet viele Kinder in der Schule.
50. Judit legnagyobb öröme, ha a diákjai sikereket érnek el a tanulmányaikban. - Judits größte Freude ist es, wenn ihre Schüler Erfolge in ihrem Studium erzielen.
nur Ungarisch
34. Krisztián egy trópusi növényeket bemutató kiállításon dolgozik jelenleg.
35. A barátaim között van egy író, aki nagyon érdekes történeteket ír.
36. Az író barátom legutóbbi regénye egy titokzatos városról szól.
37. A barátom, Zoltán, mérnök, aki innovatív technológiákon dolgozik.
38. Zoltán szívesen beszél a projektjeiről, amelyeken jelenleg dolgozik.
39. A nagymamám, Margit, fantasztikus meséket mesél a gyerekkoráról.
40. Margit történetei mindig lenyűgözőek, és tanulságosak az egész család számára.
41. A barátom, Tamás, ügyvédként dolgozik, és bonyolult ügyeket old meg.
42. Tamás szívesen magyarázza el az ügyvédi munka kihívásait és érdekességeit.
43. A húgom, Eszter, zenélni tanul, és hamarosan első koncertjét adja.
44. Eszter nagy izgalommal készül a fellépésére, amely különleges esemény lesz.
45. A szomszédom, József, hobbiból asztalosmunkákat készít a műhelyében.
46. József szívesen készít bútorokat és dísztárgyakat a barátainak.
47. A barátom, Ferenc, egy nemzetközi cég vezetője, aki sokat utazik.
48. Ferenc szerint az üzleti világ tele van kihívásokkal, amelyek inspirálók lehetnek.
49. A barátnőm, Judit, tanárként dolgozik, és sok gyereket tanít a suliban.
50. Judit legnagyobb öröme, ha a diákjai sikereket érnek el a tanulmányaikban.
nur Deutsch
34. Krisztián arbeitet derzeit an einer Ausstellung über tropische Pflanzen.
35. Unter meinen Freunden gibt es einen Schriftsteller, der sehr interessante Geschichten schreibt.
36. Der neueste Roman meines Schriftstellerfreundes handelt von einer geheimnisvollen Stadt.
37. Mein Freund Zoltán ist Ingenieur und arbeitet an innovativen Technologien.
38. Zoltán spricht gerne über die Projekte, an denen er derzeit arbeitet.
39. Meine Großmutter Margit erzählt fantastische Geschichten aus ihrer Kindheit.
40. Margits Geschichten sind immer faszinierend und lehrreich für die ganze Familie.
41. Mein Freund Tamás arbeitet als Anwalt und löst komplizierte Fälle.
42. Tamás erklärt gerne die Herausforderungen und Besonderheiten der Arbeit als Anwalt.
43. Meine Schwester Eszter lernt Musik und gibt bald ihr erstes Konzert.
44. Eszter bereitet sich mit großer Aufregung auf ihren Auftritt vor, der ein besonderes Ereignis sein wird.
45. Mein Nachbar József fertigt in seiner Werkstatt als Hobby Tischlerarbeiten an.
46. József stellt gerne Möbel und Dekorationsobjekte für seine Freunde her.
47. Mein Freund Ferenc ist Geschäftsführer eines internationalen Unternehmens und reist viel.
48. Ferenc meint, dass die Geschäftswelt voller Herausforderungen ist, die inspirierend sein können.
49. Meine Freundin Judit arbeitet als Lehrerin und unterrichtet viele Kinder in der Schule.
50. Judits größte Freude ist es, wenn ihre Schüler Erfolge in ihrem Studium erzielen.
1. Ő itt Péter, a legdrágább barátom, akit a sors a gyermekkorom óta az utamba sodort. - Das ist Peter, mein liebster Freund, den das Schicksal seit meiner Kindheit in meinen Weg gespült hat.
2. Péter egy igazán rokonszenves és humoros egyéniség, aki mindig képes felvidítani a környezetét. - Peter ist eine wirklich sympathische und humorvolle Persönlichkeit, die immer in der Lage ist, ihre Umgebung aufzuheitern.
3. Szeretném bemutatni nektek Annát, aki szintén a megbecsült baráti körünkhöz tartozik, és nagyon kedves mindannyiunkhoz. - Ich möchte euch Anna vorstellen, die ebenfalls zu unserem geschätzten Freundeskreis gehört und zu uns allen sehr nett ist.
4. Anna egy rendkívül okos és művelt fiatal hölgy, aki a társaságunkban mindig élénk beszélgetést kezdeményez. - Anna ist eine äußerst kluge und gebildete junge Dame, die in unserer Gesellschaft immer lebhafte Gespräche initiiert.
5. Ők mind a legnagyszerűbb emberek, akikkel életem során valaha is szerencsém volt találkozni és barátságot kötni. - Sie sind alle die großartigsten Menschen, mit denen ich in meinem Leben jemals das Glück hatte, mich zu treffen und Freundschaft zu schließen.
6. Péter már hosszú évek óta él itt, így szinte minden zugát és rejtekét ismeri ennek a gyönyörű városnak. - Peter lebt schon seit vielen Jahren hier, kennt also fast jeden Winkel und jede Ecke dieser wunderschönen Stadt.
7. Mi együtt járunk a helyi egyetemre, és a legtöbb időnket a tanuláson kívül is egymás társaságában töltjük el. - Wir gehen gemeinsam zur örtlichen Universität und verbringen die meiste Zeit auch außerhalb des Studiums in der Gesellschaft des anderen.
8. A lány a szomszédom, ezért a mindennapok során gyakran találkozunk, és rövid beszélgetéseket folytatunk. - Das Mädchen ist meine Nachbarin, deshalb treffen wir uns im Alltag oft und führen kurze Gespräche.
9. Rendszeresen összejövünk egy hangulatos kis kávézóban, hogy megvitassuk az élet nagy dolgait és a kisebb mindennapi eseményeket is. - Wir kommen regelmäßig in einem gemütlichen kleinen Café zusammen, um die großen Dinge des Lebens und auch die kleineren alltäglichen Ereignisse zu besprechen.
10. Együtt szoktunk moziba járni a hétvégeken, ahol megnézzük a legfrissebb és legnépszerűbb filmeket a nagyvásznon. - Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen ins Kino, wo wir uns die neuesten und beliebtesten Filme auf der großen Leinwand ansehen.
11. Mindannyian nagy rajongói vagyunk a kiváló filmeknek, különösen a humorral és izgalommal átszőtt alkotásoknak. - Wir alle sind große Fans von exzellenten Filmen, insbesondere von Produktionen, die mit Humor und Spannung durchzogen sind.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel egy közös túra során hozott össze a véletlen a csodálatos természetben. - Er ist ein neuer Bekannter von mir, mit dem mich der Zufall bei einer gemeinsamen Wanderung in der wunderbaren Natur zusammengebracht hat.
13. Én nagyra értékelem a klasszikus zenei alkotásokat, valamint a színházi előadásokat, amelyek mindig elvarázsolnak engem. - Ich schätze klassische Musikkompositionen sowie Theateraufführungen sehr, die mich immer wieder verzaubern.
14. Ő is nagyon szereti a zenét, leginkább a rock, a jazz és a blues zenei műfajok állnak közel a szívéhez. - Er liebt Musik auch sehr, vor allem die Musikgenres Rock, Jazz und Blues liegen ihm am Herzen.
15. A fiú egy rendkívül vidám és optimista személyiség, aki mindig képes mosolyt csalni az arcunkra, bármilyen nap is legyen. - Der Junge ist eine äußerst fröhliche und optimistische Persönlichkeit, die immer in der Lage ist, uns ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, egal wie der Tag ist.
16. Együtt szoktunk viccelődni, bolondozni, és hangosan nevetni a közös, emlékezetes élményeinken és történeteinken. - Wir machen normalerweise Witze, albern herum und lachen laut über unsere gemeinsamen, unvergesslichen Erlebnisse und Geschichten.
17. A hangulat mindig fergeteges, ha együtt töltjük a szabadidőnket, és közösen fedezzük fel a város szépségeit. - Die Stimmung ist immer umwerfend, wenn wir unsere Freizeit zusammen verbringen und gemeinsam die Schönheiten der Stadt entdecken.
nur Ungarisch
1. Ő itt Péter, a legdrágább barátom, akit a sors a gyermekkorom óta az utamba sodort.
2. Péter egy igazán rokonszenves és humoros egyéniség, aki mindig képes felvidítani a környezetét.
3. Szeretném bemutatni nektek Annát, aki szintén a megbecsült baráti körünkhöz tartozik, és nagyon kedves mindannyiunkhoz.
4. Anna egy rendkívül okos és művelt fiatal hölgy, aki a társaságunkban mindig élénk beszélgetést kezdeményez.
5. Ők mind a legnagyszerűbb emberek, akikkel életem során valaha is szerencsém volt találkozni és barátságot kötni.
6. Péter már hosszú évek óta él itt, így szinte minden zugát és rejtekét ismeri ennek a gyönyörű városnak.
7. Mi együtt járunk a helyi egyetemre, és a legtöbb időnket a tanuláson kívül is egymás társaságában töltjük el.
8. A lány a szomszédom, ezért a mindennapok során gyakran találkozunk, és rövid beszélgetéseket folytatunk.
9. Rendszeresen összejövünk egy hangulatos kis kávézóban, hogy megvitassuk az élet nagy dolgait és a kisebb mindennapi eseményeket is.
10. Együtt szoktunk moziba járni a hétvégeken, ahol megnézzük a legfrissebb és legnépszerűbb filmeket a nagyvásznon.
11. Mindannyian nagy rajongói vagyunk a kiváló filmeknek, különösen a humorral és izgalommal átszőtt alkotásoknak.
12. Ő egy új ismerősöm, akivel egy közös túra során hozott össze a véletlen a csodálatos természetben.
13. Én nagyra értékelem a klasszikus zenei alkotásokat, valamint a színházi előadásokat, amelyek mindig elvarázsolnak engem.
14. Ő is nagyon szereti a zenét, leginkább a rock, a jazz és a blues zenei műfajok állnak közel a szívéhez.
15. A fiú egy rendkívül vidám és optimista személyiség, aki mindig képes mosolyt csalni az arcunkra, bármilyen nap is legyen.
16. Együtt szoktunk viccelődni, bolondozni, és hangosan nevetni a közös, emlékezetes élményeinken és történeteinken.
17. A hangulat mindig fergeteges, ha együtt töltjük a szabadidőnket, és közösen fedezzük fel a város szépségeit.
nur Deutsch
1. Das ist Peter, mein liebster Freund, den das Schicksal seit meiner Kindheit in meinen Weg gespült hat.
2. Peter ist eine wirklich sympathische und humorvolle Persönlichkeit, die immer in der Lage ist, ihre Umgebung aufzuheitern.
3. Ich möchte euch Anna vorstellen, die ebenfalls zu unserem geschätzten Freundeskreis gehört und zu uns allen sehr nett ist.
4. Anna ist eine äußerst kluge und gebildete junge Dame, die in unserer Gesellschaft immer lebhafte Gespräche initiiert.
5. Sie sind alle die großartigsten Menschen, mit denen ich in meinem Leben jemals das Glück hatte, mich zu treffen und Freundschaft zu schließen.
6. Peter lebt schon seit vielen Jahren hier, kennt also fast jeden Winkel und jede Ecke dieser wunderschönen Stadt.
7. Wir gehen gemeinsam zur örtlichen Universität und verbringen die meiste Zeit auch außerhalb des Studiums in der Gesellschaft des anderen.
8. Das Mädchen ist meine Nachbarin, deshalb treffen wir uns im Alltag oft und führen kurze Gespräche.
9. Wir kommen regelmäßig in einem gemütlichen kleinen Café zusammen, um die großen Dinge des Lebens und auch die kleineren alltäglichen Ereignisse zu besprechen.
10. Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen ins Kino, wo wir uns die neuesten und beliebtesten Filme auf der großen Leinwand ansehen.
11. Wir alle sind große Fans von exzellenten Filmen, insbesondere von Produktionen, die mit Humor und Spannung durchzogen sind.
12. Er ist ein neuer Bekannter von mir, mit dem mich der Zufall bei einer gemeinsamen Wanderung in der wunderbaren Natur zusammengebracht hat.
13. Ich schätze klassische Musikkompositionen sowie Theateraufführungen sehr, die mich immer wieder verzaubern.
14. Er liebt Musik auch sehr, vor allem die Musikgenres Rock, Jazz und Blues liegen ihm am Herzen.
15. Der Junge ist eine äußerst fröhliche und optimistische Persönlichkeit, die immer in der Lage ist, uns ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, egal wie der Tag ist.
16. Wir machen normalerweise Witze, albern herum und lachen laut über unsere gemeinsamen, unvergesslichen Erlebnisse und Geschichten.
17. Die Stimmung ist immer umwerfend, wenn wir unsere Freizeit zusammen verbringen und gemeinsam die Schönheiten der Stadt entdecken.
Teil 2
18. Ők mind nagyon megbízható, lojális és hűséges barátok, akikre mindig és minden körülmények között számíthatok. - Sie sind alle sehr zuverlässige, loyale und treue Freunde, auf die ich immer und unter allen Umständen zählen kann.
19. Én rendkívül hálás vagyok a sorsnak, hogy ilyen nagyszerű és fantasztikus barátokkal ajándékozott meg engem az életem során. - Ich bin dem Schicksal überaus dankbar, dass es mich mit solch großartigen und fantastischen Freunden in meinem Leben beschenkt hat.
20. A tanárunk is néha csatlakozik hozzánk a baráti összejöveteleken, ami mindig megtisztelő és örömteli számunkra. - Unser Lehrer schließt sich uns manchmal auch bei den Freundschaftstreffen an, was für uns immer ehrenvoll und erfreulich ist.
21. A tanár egy nagyon bölcs és tapasztalt ember, akitől rengeteg értékes és hasznos dolgot tanultam már az életem során. - Der Lehrer ist ein sehr weiser und erfahrener Mensch, von dem ich schon viele wertvolle und nützliche Dinge in meinem Leben gelernt habe.
22. Ő segíti a tanulmányainkat, és támogat minket a mindennapi életben is, hasznos tanácsokkal és útmutatásokkal lát el minket. - Er hilft uns bei unserem Studium und unterstützt uns auch im Alltag, indem er uns mit nützlichen Ratschlägen und Anleitungen versorgt.
23. Mindannyian nagy tisztelettel viseltetünk iránta, és nagyra értékeljük a tudását, valamint a tanítási módszereit. - Wir alle hegen großen Respekt vor ihm und schätzen sein Wissen sowie seine Lehrmethoden sehr.
24. Nekem egy igazán sokszínű és nagy baráti köröm van, akikkel rendszeresen tartom a kapcsolatot a mindennapokban is. - Ich habe einen wirklich vielfältigen und großen Freundeskreis, mit dem ich regelmäßig auch im Alltag in Kontakt stehe.
25. A barátaim nagyon fontos szerepet töltenek be az életemben, hiszen ők azok, akik mindig mellettem állnak a jóban és a rosszban. - Meine Freunde spielen eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben, denn sie sind diejenigen, die mir in guten wie in schlechten Zeiten immer zur Seite stehen.
26. Ők olyanok számomra, mint a testvéreim, akikre mindig számíthatok, ha segítségre vagy támogatásra van szükségem az élet bármely területén. - Sie sind für mich wie meine Geschwister, auf die ich mich immer verlassen kann, wenn ich in irgendeinem Bereich des Lebens Hilfe oder Unterstützung brauche.
27. Ők mindig segítenek nekem, ha valamilyen nehézséggel kell szembenéznem, és támogatnak a céljaim elérésében is. - Sie helfen mir immer, wenn ich mich einer Schwierigkeit stellen muss, und unterstützen mich auch bei der Erreichung meiner Ziele.
28. Én is szívesen nyújtok nekik segítséget, ha látom, hogy szükségük van rá, és mindig melletük állok, ha nehéz időket élnek át. - Ich leiste ihnen auch gerne Hilfe, wenn ich sehe, dass sie es brauchen, und stehe ihnen immer zur Seite, wenn sie schwierige Zeiten durchleben.
29. Együtt szoktunk társasjátékokat játszani, és vidám, közös programokat szervezni, amelyek során sokat nevetünk és szórakozunk. - Wir spielen normalerweise zusammen Brettspiele und organisieren fröhliche, gemeinsame Programme, bei denen wir viel lachen und Spaß haben.
30. Nagyon jó a hangulat nálunk, ha mindannyian összegyűlünk egy közös vacsorára, vagy egy vidám estére a barátainkkal. - Die Stimmung ist bei uns sehr gut, wenn wir alle zu einem gemeinsamen Abendessen oder einem fröhlichen Abend mit unseren Freunden zusammenkommen.
31. Ők mind imádják a kutyámat, és sokszor játszanak vele a parkban vagy a közös kirándulásaink alkalmával is a természetben. - Sie alle lieben meinen Hund und spielen oft mit ihm im Park oder auch bei unseren gemeinsamen Ausflügen in der Natur.
32. A kutya is nagyon kedveli őket, és mindig örömmel fogadja a látogatásaikat, lelkesen csóválja a farkát a találkozásokkor. - Der Hund mag sie auch sehr und freut sich immer über ihre Besuche, er wedelt bei den Treffen begeistert mit dem Schwanz.
33. Közösen szoktunk vacsorázni, és megosztjuk egymással az aznapi élményeinket, valamint az élet kisebb-nagyobb örömeit és bánatait. - Wir essen normalerweise gemeinsam zu Abend und teilen miteinander unsere Erlebnisse des Tages sowie die kleinen und großen Freuden und Sorgen des Lebens.
nur Ungarisch
18. Ők mind nagyon megbízható, lojális és hűséges barátok, akikre mindig és minden körülmények között számíthatok.
19. Én rendkívül hálás vagyok a sorsnak, hogy ilyen nagyszerű és fantasztikus barátokkal ajándékozott meg engem az életem során.
20. A tanárunk is néha csatlakozik hozzánk a baráti összejöveteleken, ami mindig megtisztelő és örömteli számunkra.
21. A tanár egy nagyon bölcs és tapasztalt ember, akitől rengeteg értékes és hasznos dolgot tanultam már az életem során.
22. Ő segíti a tanulmányainkat, és támogat minket a mindennapi életben is, hasznos tanácsokkal és útmutatásokkal lát el minket.
23. Mindannyian nagy tisztelettel viseltetünk iránta, és nagyra értékeljük a tudását, valamint a tanítási módszereit.
24. Nekem egy igazán sokszínű és nagy baráti köröm van, akikkel rendszeresen tartom a kapcsolatot a mindennapokban is.
25. A barátaim nagyon fontos szerepet töltenek be az életemben, hiszen ők azok, akik mindig mellettem állnak a jóban és a rosszban.
26. Ők olyanok számomra, mint a testvéreim, akikre mindig számíthatok, ha segítségre vagy támogatásra van szükségem az élet bármely területén.
27. Ők mindig segítenek nekem, ha valamilyen nehézséggel kell szembenéznem, és támogatnak a céljaim elérésében is.
28. Én is szívesen nyújtok nekik segítséget, ha látom, hogy szükségük van rá, és mindig melletük állok, ha nehéz időket élnek át.
29. Együtt szoktunk társasjátékokat játszani, és vidám, közös programokat szervezni, amelyek során sokat nevetünk és szórakozunk.
30. Nagyon jó a hangulat nálunk, ha mindannyian összegyűlünk egy közös vacsorára, vagy egy vidám estére a barátainkkal.
31. Ők mind imádják a kutyámat, és sokszor játszanak vele a parkban vagy a közös kirándulásaink alkalmával is a természetben.
32. A kutya is nagyon kedveli őket, és mindig örömmel fogadja a látogatásaikat, lelkesen csóválja a farkát a találkozásokkor.
33. Közösen szoktunk vacsorázni, és megosztjuk egymással az aznapi élményeinket, valamint az élet kisebb-nagyobb örömeit és bánatait.
nur Deutsch
18. Sie sind alle sehr zuverlässige, loyale und treue Freunde, auf die ich immer und unter allen Umständen zählen kann.
19. Ich bin dem Schicksal überaus dankbar, dass es mich mit solch großartigen und fantastischen Freunden in meinem Leben beschenkt hat.
20. Unser Lehrer schließt sich uns manchmal auch bei den Freundschaftstreffen an, was für uns immer ehrenvoll und erfreulich ist.
21. Der Lehrer ist ein sehr weiser und erfahrener Mensch, von dem ich schon viele wertvolle und nützliche Dinge in meinem Leben gelernt habe.
22. Er hilft uns bei unserem Studium und unterstützt uns auch im Alltag, indem er uns mit nützlichen Ratschlägen und Anleitungen versorgt.
23. Wir alle hegen großen Respekt vor ihm und schätzen sein Wissen sowie seine Lehrmethoden sehr.
24. Ich habe einen wirklich vielfältigen und großen Freundeskreis, mit dem ich regelmäßig auch im Alltag in Kontakt stehe.
25. Meine Freunde spielen eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben, denn sie sind diejenigen, die mir in guten wie in schlechten Zeiten immer zur Seite stehen.
26. Sie sind für mich wie meine Geschwister, auf die ich mich immer verlassen kann, wenn ich in irgendeinem Bereich des Lebens Hilfe oder Unterstützung brauche.
27. Sie helfen mir immer, wenn ich mich einer Schwierigkeit stellen muss, und unterstützen mich auch bei der Erreichung meiner Ziele.
28. Ich leiste ihnen auch gerne Hilfe, wenn ich sehe, dass sie es brauchen, und stehe ihnen immer zur Seite, wenn sie schwierige Zeiten durchleben.
29. Wir spielen normalerweise zusammen Brettspiele und organisieren fröhliche, gemeinsame Programme, bei denen wir viel lachen und Spaß haben.
30. Die Stimmung ist bei uns sehr gut, wenn wir alle zu einem gemeinsamen Abendessen oder einem fröhlichen Abend mit unseren Freunden zusammenkommen.
31. Sie alle lieben meinen Hund und spielen oft mit ihm im Park oder auch bei unseren gemeinsamen Ausflügen in der Natur.
32. Der Hund mag sie auch sehr und freut sich immer über ihre Besuche, er wedelt bei den Treffen begeistert mit dem Schwanz.
33. Wir essen normalerweise gemeinsam zu Abend und teilen miteinander unsere Erlebnisse des Tages sowie die kleinen und großen Freuden und Sorgen des Lebens.
Teil 3
34. A vacsora általában nagyon finom, mert mindenki hoz valami különleges és ízletes fogást a közös asztalra, hogy élvezzük a közös étkezést. - Das Abendessen ist normalerweise sehr lecker, weil jeder ein besonderes und schmackhaftes Gericht auf den gemeinsamen Tisch bringt, damit wir das gemeinsame Essen genießen können.
35. A kertben szoktunk grillezni is, ha az időjárás lehetővé teszi számunkra, hogy a szabadban élvezzük a finom ételeket és a közös társaságot. - Wir grillen auch im Garten, wenn es das Wetter uns ermöglicht, die leckeren Speisen und die gemeinsame Gesellschaft im Freien zu genießen.
36. A nap ilyenkor nagyon erősen süt, ezért jó egy kicsit behúzódni egy árnyékos helyre, ahol élvezhetjük a hűsítő árnyékot és a pihentető nyugalmat. - Die Sonne scheint zu dieser Zeit sehr stark, deshalb ist es gut, sich ein wenig an einen schattigen Ort zurückzuziehen, wo wir den kühlenden Schatten und die erholsame Ruhe genießen können.
37. A barátom mindig gitározik, ha együtt énekelünk a tábortűz mellett a közös kirándulások során, a vadregényes természetben. - Mein Freund spielt immer Gitarre, wenn wir gemeinsam am Lagerfeuer bei unseren gemeinsamen Ausflügen in der wildromantischen Natur singen.
38. Mi is szeretünk együtt énekelni, és élvezzük a közös zenélés varázslatos pillanatait, amelyek igazán felejthetetlenné teszik ezeket az estéket. - Wir singen auch gerne zusammen und genießen die zauberhaften Momente des gemeinsamen Musizierens, die diese Abende wirklich unvergesslich machen.
39. A hangunk nagyon szépen harmonizál együtt, és mindig szívhez szóló dalokat adunk elő, amelyek meghatják és elvarázsolják a közönségünket. - Unsere Stimmen harmonieren sehr schön zusammen, und wir präsentieren immer herzergreifende Lieder, die unser Publikum berühren und verzaubern.
40. Ők a legjobb csapat, amellyel valaha is találkozhattam az életem során, és ezért rendkívül hálás vagyok a sorsnak, hogy összehozott minket. - Sie sind das beste Team, mit dem ich jemals in meinem Leben zusammengetroffen bin, und dafür bin ich dem Schicksal überaus dankbar, dass es uns zusammengebracht hat.
41. Én velük igazán önmagam lehetek, és sosem érzem magam kényelmetlenül, mert tudom, hogy ők mindig elfogadnak és szeretnek olyannak, amilyen vagyok. - Ich kann mit ihnen wirklich ich selbst sein und fühle mich nie unwohl, weil ich weiß, dass sie mich immer so akzeptieren und lieben, wie ich bin.
42. A hétvégéket általában együtt töltjük valamilyen közös, érdekes és szórakoztató programmal, amelyet előre megtervezünk és mindannyian nagyon várjuk. - Wir verbringen die Wochenenden normalerweise zusammen mit einem gemeinsamen, interessanten und unterhaltsamen Programm, das wir im Voraus planen und auf das wir uns alle sehr freuen.
43. Jövő héten is találkozunk, és már nagyon izgatottan várjuk a következő kalandokat és izgalmas közös élményeket, amelyeket együtt élhetünk át. - Wir treffen uns auch nächste Woche, und wir erwarten die nächsten Abenteuer und aufregenden gemeinsamen Erlebnisse, die wir zusammen erleben können, schon sehr aufgeregt.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt lehessünk, és új, felejthetetlen pillanatokkal gazdagodjunk, amelyek örökre emlékezetesek maradnak számunkra. - Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen sein zu können und neue, unvergessliche Momente zu erleben, die uns für immer in Erinnerung bleiben werden.
45. Ők is alig várják már, hogy újra együtt tölthessük az időnket, és valami igazán fantasztikus és felejthetetlen dolgot csináljunk közösen. - Sie können es auch kaum erwarten, wieder Zeit zusammen verbringen zu können und etwas wirklich Fantastisches und Unvergessliches zusammen zu machen.
46. Sok nevetés, szórakozás, és felejthetetlen pillanat vár ránk, ha újra együtt lehetünk, és élvezhetjük a közös időtöltés csodálatos hangulatát. - Viel Lachen, Spaß und unvergessliche Momente erwarten uns, wenn wir wieder zusammen sein können und die wunderbare Atmosphäre des gemeinsamen Beisammenseins genießen können.
47. A barátság egy nagyon fontos, értékes és különleges kötelék, amely meghatározó szerepet tölt be az életünkben, és boldoggá teszi a mindennapjainkat. - Freundschaft ist ein sehr wichtiges, wertvolles und besonderes Band, das eine bestimmende Rolle in unserem Leben spielt und unsere Alltag glücklich macht.
48. Én nagyon tisztelem őket, és mindig számíthatok a feltétel nélküli bizalmukra és a szeretetükre, bármilyen helyzetbe is kerüljek az életem során. - Ich respektiere sie sehr und kann immer auf ihr bedingungsloses Vertrauen und ihre Liebe zählen, egal in welche Situation ich in meinem Leben gerate.
49. Köszönöm a sok szeretetet, a megértést, a támogatást és a feltétel nélküli barátságukat, amellyel engem megajándékoznak nap mint nap az életemben. - Ich danke für die viele Liebe, das Verständnis, die Unterstützung und ihre bedingungslose Freundschaft, mit der sie mich Tag für Tag in meinem Leben beschenken.
50. Ők mind a legkedvesebb és legértékesebb barátaim, és örökké hálás leszek nekik a sok szép pillanatért, amelyet velük együtt élhettem át az évek során. - Sie sind alle meine liebsten und wertvollsten Freunde, und ich werde ihnen ewig dankbar sein für die vielen schönen Momente, die ich mit ihnen im Laufe der Jahre erleben durfte.
nur Ungarisch
34. A vacsora általában nagyon finom, mert mindenki hoz valami különleges és ízletes fogást a közös asztalra, hogy élvezzük a közös étkezést.
35. A kertben szoktunk grillezni is, ha az időjárás lehetővé teszi számunkra, hogy a szabadban élvezzük a finom ételeket és a közös társaságot.
36. A nap ilyenkor nagyon erősen süt, ezért jó egy kicsit behúzódni egy árnyékos helyre, ahol élvezhetjük a hűsítő árnyékot és a pihentető nyugalmat.
37. A barátom mindig gitározik, ha együtt énekelünk a tábortűz mellett a közös kirándulások során, a vadregényes természetben.
38. Mi is szeretünk együtt énekelni, és élvezzük a közös zenélés varázslatos pillanatait, amelyek igazán felejthetetlenné teszik ezeket az estéket.
39. A hangunk nagyon szépen harmonizál együtt, és mindig szívhez szóló dalokat adunk elő, amelyek meghatják és elvarázsolják a közönségünket.
40. Ők a legjobb csapat, amellyel valaha is találkozhattam az életem során, és ezért rendkívül hálás vagyok a sorsnak, hogy összehozott minket.
41. Én velük igazán önmagam lehetek, és sosem érzem magam kényelmetlenül, mert tudom, hogy ők mindig elfogadnak és szeretnek olyannak, amilyen vagyok.
42. A hétvégéket általában együtt töltjük valamilyen közös, érdekes és szórakoztató programmal, amelyet előre megtervezünk és mindannyian nagyon várjuk.
43. Jövő héten is találkozunk, és már nagyon izgatottan várjuk a következő kalandokat és izgalmas közös élményeket, amelyeket együtt élhetünk át.
44. Én már nagyon várom, hogy újra együtt lehessünk, és új, felejthetetlen pillanatokkal gazdagodjunk, amelyek örökre emlékezetesek maradnak számunkra.
45. Ők is alig várják már, hogy újra együtt tölthessük az időnket, és valami igazán fantasztikus és felejthetetlen dolgot csináljunk közösen.
46. Sok nevetés, szórakozás, és felejthetetlen pillanat vár ránk, ha újra együtt lehetünk, és élvezhetjük a közös időtöltés csodálatos hangulatát.
47. A barátság egy nagyon fontos, értékes és különleges kötelék, amely meghatározó szerepet tölt be az életünkben, és boldoggá teszi a mindennapjainkat.
48. Én nagyon tisztelem őket, és mindig számíthatok a feltétel nélküli bizalmukra és a szeretetükre, bármilyen helyzetbe is kerüljek az életem során.
49. Köszönöm a sok szeretetet, a megértést, a támogatást és a feltétel nélküli barátságukat, amellyel engem megajándékoznak nap mint nap az életemben.
50. Ők mind a legkedvesebb és legértékesebb barátaim, és örökké hálás leszek nekik a sok szép pillanatért, amelyet velük együtt élhettem át az évek során.
nur Deutsch
34. Das Abendessen ist normalerweise sehr lecker, weil jeder ein besonderes und schmackhaftes Gericht auf den gemeinsamen Tisch bringt, damit wir das gemeinsame Essen genießen können.
35. Wir grillen auch im Garten, wenn es das Wetter uns ermöglicht, die leckeren Speisen und die gemeinsame Gesellschaft im Freien zu genießen.
36. Die Sonne scheint zu dieser Zeit sehr stark, deshalb ist es gut, sich ein wenig an einen schattigen Ort zurückzuziehen, wo wir den kühlenden Schatten und die erholsame Ruhe genießen können.
37. Mein Freund spielt immer Gitarre, wenn wir gemeinsam am Lagerfeuer bei unseren gemeinsamen Ausflügen in der wildromantischen Natur singen.
38. Wir singen auch gerne zusammen und genießen die zauberhaften Momente des gemeinsamen Musizierens, die diese Abende wirklich unvergesslich machen.
39. Unsere Stimmen harmonieren sehr schön zusammen, und wir präsentieren immer herzergreifende Lieder, die unser Publikum berühren und verzaubern.
40. Sie sind das beste Team, mit dem ich jemals in meinem Leben zusammengetroffen bin, und dafür bin ich dem Schicksal überaus dankbar, dass es uns zusammengebracht hat.
41. Ich kann mit ihnen wirklich ich selbst sein und fühle mich nie unwohl, weil ich weiß, dass sie mich immer so akzeptieren und lieben, wie ich bin.
42. Wir verbringen die Wochenenden normalerweise zusammen mit einem gemeinsamen, interessanten und unterhaltsamen Programm, das wir im Voraus planen und auf das wir uns alle sehr freuen.
43. Wir treffen uns auch nächste Woche, und wir erwarten die nächsten Abenteuer und aufregenden gemeinsamen Erlebnisse, die wir zusammen erleben können, schon sehr aufgeregt.
44. Ich freue mich schon sehr darauf, wieder zusammen sein zu können und neue, unvergessliche Momente zu erleben, die uns für immer in Erinnerung bleiben werden.
45. Sie können es auch kaum erwarten, wieder Zeit zusammen verbringen zu können und etwas wirklich Fantastisches und Unvergessliches zusammen zu machen.
46. Viel Lachen, Spaß und unvergessliche Momente erwarten uns, wenn wir wieder zusammen sein können und die wunderbare Atmosphäre des gemeinsamen Beisammenseins genießen können.
47. Freundschaft ist ein sehr wichtiges, wertvolles und besonderes Band, das eine bestimmende Rolle in unserem Leben spielt und unsere Alltag glücklich macht.
48. Ich respektiere sie sehr und kann immer auf ihr bedingungsloses Vertrauen und ihre Liebe zählen, egal in welche Situation ich in meinem Leben gerate.
49. Ich danke für die viele Liebe, das Verständnis, die Unterstützung und ihre bedingungslose Freundschaft, mit der sie mich Tag für Tag in meinem Leben beschenken.
50. Sie sind alle meine liebsten und wertvollsten Freunde, und ich werde ihnen ewig dankbar sein für die vielen schönen Momente, die ich mit ihnen im Laufe der Jahre erleben durfte.
Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok és ismerősök Teil 20
