Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok és ismerősök Teil 4

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Barátság kialakulása és ápolása - Entstehung und Pflege von Freundschaften - (Teil 3)

[Bearbeiten]

Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Egy barátság gyakran véletlen találkozásokból születik. - Eine Freundschaft entsteht oft aus zufälligen Begegnungen.
2. Az első beszélgetés alapozza meg a kapcsolatot. - Das erste Gespräch legt den Grundstein für die Beziehung.
3. Közös érdeklődés hoz minket közelebb egymáshoz. - Gemeinsame Interessen bringen uns einander näher.
4. Megosztjuk egymással a tapasztalatainkat és gondolatainkat. - Wir teilen unsere Erfahrungen und Gedanken miteinander.
5. Idővel egyre több időt töltünk együtt. - Mit der Zeit verbringen wir immer mehr Zeit zusammen.
6. Barátságunk erősödik a közös élmények által. - Unsere Freundschaft wird durch gemeinsame Erlebnisse gestärkt.
7. Fontos, hogy figyelmesek legyünk egymás iránt. - Es ist wichtig, aufeinander Rücksicht zu nehmen.
8. A bizalom az alapja minden igazi barátságnak. - Vertrauen ist die Grundlage jeder echten Freundschaft.
9. Támogatjuk egymást nehéz helyzetekben is. - Wir unterstützen uns auch in schwierigen Situationen.
10. Egy jó barát mindig ott van, ha szükség van rá. - Ein guter Freund ist immer da, wenn man ihn braucht.
11. A nevetés és a közös humor közelebb hoz. - Lachen und gemeinsamer Humor bringen uns näher zusammen.
12. Odafigyelünk a másik érzéseire és igényeire. - Wir achten auf die Gefühle und Bedürfnisse des anderen.
13. A barátság ápolása időt és energiát igényel. - Die Pflege einer Freundschaft erfordert Zeit und Energie.
14. Sokat beszélgetünk, hogy jobban megismerjük egymást. - Wir reden viel, um uns besser kennenzulernen.
15. Az őszinteség nélkülözhetetlen a barátságban. - Ehrlichkeit ist in einer Freundschaft unverzichtbar.
16. Ünnepeinket és különleges alkalmakat együtt töltjük. - Wir verbringen unsere Feiertage und besonderen Anlässe zusammen.
17. Segítünk egymásnak a célok elérésében. - Wir helfen uns gegenseitig, unsere Ziele zu erreichen.
18. A közös emlékek gazdagítják a kapcsolatunkat. - Gemeinsame Erinnerungen bereichern unsere Beziehung.
19. A barátságunk túlél minden nehézséget. - Unsere Freundschaft übersteht jede Schwierigkeit.
20. Mindig meghallgatjuk egymás problémáit. - Wir hören uns immer gegenseitig unsere Probleme an.
21. Gondoskodunk arról, hogy ne veszítsük el a kapcsolatot. - Wir sorgen dafür, den Kontakt nicht zu verlieren.
22. A barátságban a megértés kulcsfontosságú. - Verständnis ist in der Freundschaft von zentraler Bedeutung.
23. Megosztjuk egymással a sikereket és kudarcokat. - Wir teilen Erfolge und Misserfolge miteinander.
24. A barátság növeli az életörömöt. - Freundschaft steigert die Lebensfreude.
25. Fontos, hogy türelmesek legyünk egymással. - Es ist wichtig, geduldig miteinander zu sein.
nur Ungarisch
1. Egy barátság gyakran véletlen találkozásokból születik.
2. Az első beszélgetés alapozza meg a kapcsolatot.
3. Közös érdeklődés hoz minket közelebb egymáshoz.
4. Megosztjuk egymással a tapasztalatainkat és gondolatainkat.
5. Idővel egyre több időt töltünk együtt.
6. Barátságunk erősödik a közös élmények által.
7. Fontos, hogy figyelmesek legyünk egymás iránt.
8. A bizalom az alapja minden igazi barátságnak.
9. Támogatjuk egymást nehéz helyzetekben is.
10. Egy jó barát mindig ott van, ha szükség van rá.
11. A nevetés és a közös humor közelebb hoz.
12. Odafigyelünk a másik érzéseire és igényeire.
13. A barátság ápolása időt és energiát igényel.
14. Sokat beszélgetünk, hogy jobban megismerjük egymást.
15. Az őszinteség nélkülözhetetlen a barátságban.
16. Ünnepeinket és különleges alkalmakat együtt töltjük.
17. Segítünk egymásnak a célok elérésében.
18. A közös emlékek gazdagítják a kapcsolatunkat.
19. A barátságunk túlél minden nehézséget.
20. Mindig meghallgatjuk egymás problémáit.
21. Gondoskodunk arról, hogy ne veszítsük el a kapcsolatot.
22. A barátságban a megértés kulcsfontosságú.
23. Megosztjuk egymással a sikereket és kudarcokat.
24. A barátság növeli az életörömöt.
25. Fontos, hogy türelmesek legyünk egymással.
nur Deutsch
1. Eine Freundschaft entsteht oft aus zufälligen Begegnungen.
2. Das erste Gespräch legt den Grundstein für die Beziehung.
3. Gemeinsame Interessen bringen uns einander näher.
4. Wir teilen unsere Erfahrungen und Gedanken miteinander.
5. Mit der Zeit verbringen wir immer mehr Zeit zusammen.
6. Unsere Freundschaft wird durch gemeinsame Erlebnisse gestärkt.
7. Es ist wichtig, aufeinander Rücksicht zu nehmen.
8. Vertrauen ist die Grundlage jeder echten Freundschaft.
9. Wir unterstützen uns auch in schwierigen Situationen.
10. Ein guter Freund ist immer da, wenn man ihn braucht.
11. Lachen und gemeinsamer Humor bringen uns näher zusammen.
12. Wir achten auf die Gefühle und Bedürfnisse des anderen.
13. Die Pflege einer Freundschaft erfordert Zeit und Energie.
14. Wir reden viel, um uns besser kennenzulernen.
15. Ehrlichkeit ist in einer Freundschaft unverzichtbar.
16. Wir verbringen unsere Feiertage und besonderen Anlässe zusammen.
17. Wir helfen uns gegenseitig, unsere Ziele zu erreichen.
18. Gemeinsame Erinnerungen bereichern unsere Beziehung.
19. Unsere Freundschaft übersteht jede Schwierigkeit.
20. Wir hören uns immer gegenseitig unsere Probleme an.
21. Wir sorgen dafür, den Kontakt nicht zu verlieren.
22. Verständnis ist in der Freundschaft von zentraler Bedeutung.
23. Wir teilen Erfolge und Misserfolge miteinander.
24. Freundschaft steigert die Lebensfreude.
25. Es ist wichtig, geduldig miteinander zu sein.


Teil 2
26. A barátságunk gazdagítja az életünket. - Unsere Freundschaft bereichert unser Leben.
27. Mindig ott vagyunk, hogy segítsünk egymásnak. - Wir sind immer da, um uns gegenseitig zu helfen.
28. A barátságunkat a közös értékek tartják össze. - Gemeinsame Werte halten unsere Freundschaft zusammen.
29. Együtt ünnepeljük a sikereket. - Wir feiern die Erfolge gemeinsam.
30. A barátságunk rugalmas és alkalmazkodó. - Unsere Freundschaft ist flexibel und anpassungsfähig.
31. Sokszor tanulunk egymástól új dolgokat. - Oft lernen wir voneinander neue Dinge.
32. A barátságban a kölcsönös tisztelet alapvető. - In der Freundschaft ist gegenseitiger Respekt grundlegend.
33. Sokat nevetünk együtt, ami erősíti a köteléket. - Wir lachen viel zusammen, was die Bindung stärkt.
34. A barátságunk az idő próbáját kiállta. - Unsere Freundschaft hat die Zeit überdauert.
35. Mindig megbocsátunk egymás hibáinak. - Wir verzeihen uns gegenseitig unsere Fehler.
36. Barátságunk a közös kalandokon épül. - Unsere Freundschaft basiert auf gemeinsamen Abenteuern.
37. A barátság nélkül az élet sokkal szegényebb lenne. - Ohne Freundschaft wäre das Leben viel ärmer.
38. Együtt keressük az új élményeket. - Zusammen suchen wir nach neuen Erfahrungen.
39. A barátságunkat a megosztott titkok erősítik. - Geteilte Geheimnisse stärken unsere Freundschaft.
40. A barátságban mindig van hely a növekedésre. - In der Freundschaft gibt es immer Raum für Wachstum.
41. Az empátia fontos eleme a kapcsolatunknak. - Empathie ist ein wichtiger Bestandteil unserer Beziehung.
42. Mindig támogatjuk egymás döntéseit. - Wir unterstützen immer gegenseitig unsere Entscheidungen.
43. A barátságunk túlmutat a távolságon. - Unsere Freundschaft überwindet die Distanz.
44. A közös célok összekovácsolnak minket. - Gemeinsame Ziele schmieden uns zusammen.
45. A barátságunkat a közös értékek erősítik. - Gemeinsame Werte stärken unsere Freundschaft.
46. Mindig örülünk, ha találkozunk. - Wir freuen uns immer, wenn wir uns treffen.
47. A barátságunkban az együtt töltött idő értékes. - Die gemeinsame Zeit in unserer Freundschaft ist wertvoll.
48. Egymás iránti szeretetünk mély és igaz. - Unsere Liebe zueinander ist tief und echt.
49. A barátságunkat a kölcsönös tisztelet táplálja. - Gegenseitiger Respekt nährt unsere Freundschaft.
50. Együtt éljük át az élet kihívásait. - Wir erleben die Herausforderungen des Lebens gemeinsam.
nur Ungarisch
26. A barátságunk gazdagítja az életünket.
27. Mindig ott vagyunk, hogy segítsünk egymásnak.
28. A barátságunkat a közös értékek tartják össze.
29. Együtt ünnepeljük a sikereket.
30. A barátságunk rugalmas és alkalmazkodó.
31. Sokszor tanulunk egymástól új dolgokat.
32. A barátságban a kölcsönös tisztelet alapvető.
33. Sokat nevetünk együtt, ami erősíti a köteléket.
34. A barátságunk az idő próbáját kiállta.
35. Mindig megbocsátunk egymás hibáinak.
36. Barátságunk a közös kalandokon épül.
37. A barátság nélkül az élet sokkal szegényebb lenne.
38. Együtt keressük az új élményeket.
39. A barátságunkat a megosztott titkok erősítik.
40. A barátságban mindig van hely a növekedésre.
41. Az empátia fontos eleme a kapcsolatunknak.
42. Mindig támogatjuk egymás döntéseit.
43. A barátságunk túlmutat a távolságon.
44. A közös célok összekovácsolnak minket.
45. A barátságunkat a közös értékek erősítik.
46. Mindig örülünk, ha találkozunk.
47. A barátságunkban az együtt töltött idő értékes.
48. Egymás iránti szeretetünk mély és igaz.
49. A barátságunkat a kölcsönös tisztelet táplálja.
50. Együtt éljük át az élet kihívásait.
nur Deutsch
26. Unsere Freundschaft bereichert unser Leben.
27. Wir sind immer da, um uns gegenseitig zu helfen.
28. Gemeinsame Werte halten unsere Freundschaft zusammen.
29. Wir feiern die Erfolge gemeinsam.
30. Unsere Freundschaft ist flexibel und anpassungsfähig.
31. Oft lernen wir voneinander neue Dinge.
32. In der Freundschaft ist gegenseitiger Respekt grundlegend.
33. Wir lachen viel zusammen, was die Bindung stärkt.
34. Unsere Freundschaft hat die Zeit überdauert.
35. Wir verzeihen uns gegenseitig unsere Fehler.
36. Unsere Freundschaft basiert auf gemeinsamen Abenteuern.
37. Ohne Freundschaft wäre das Leben viel ärmer.
38. Zusammen suchen wir nach neuen Erfahrungen.
39. Geteilte Geheimnisse stärken unsere Freundschaft.
40. In der Freundschaft gibt es immer Raum für Wachstum.
41. Empathie ist ein wichtiger Bestandteil unserer Beziehung.
42. Wir unterstützen immer gegenseitig unsere Entscheidungen.
43. Unsere Freundschaft überwindet die Distanz.
44. Gemeinsame Ziele schmieden uns zusammen.
45. Gemeinsame Werte stärken unsere Freundschaft.
46. Wir freuen uns immer, wenn wir uns treffen.
47. Die gemeinsame Zeit in unserer Freundschaft ist wertvoll.
48. Unsere Liebe zueinander ist tief und echt.
49. Gegenseitiger Respekt nährt unsere Freundschaft.
50. Wir erleben die Herausforderungen des Lebens gemeinsam.

Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. A barátságok különböző kultúrákban eltérőek. - Freundschaften sind in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.
2. Nyugaton a barátságok gyakran lazábbak. - Im Westen sind Freundschaften oft lockerer.
3. Keleten a barátságok mélyebbek és hosszú távúak. - Im Osten sind Freundschaften tiefer und langfristig.
4. Különböző kultúrák barátai tanulnak egymástól. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen voneinander.
5. A kulturális különbségek gyakran gazdagítják a barátságot. - Kulturelle Unterschiede bereichern oft die Freundschaft.
6. Nyitottság fontos a kulturális barátságokban. - Offenheit ist wichtig in kulturellen Freundschaften.
7. A kommunikáció kulcsfontosságú a kulturális barátságokban. - Kommunikation ist entscheidend in kulturellen Freundschaften.
8. A tisztelet alapvető a kulturális barátságokban. - Respekt ist grundlegend in kulturellen Freundschaften.
9. Különböző kultúrák barátai gyakran ünneplik az ünnepeket. - Freunde aus verschiedenen Kulturen feiern oft Feste.
10. A közös étkezés közelebb hozza az embereket. - Gemeinsames Essen bringt Menschen näher.
11. A nyelvi akadályok gyakran kihívást jelentenek. - Sprachbarrieren stellen oft eine Herausforderung dar.
12. A kulturális barátságok gyakran tágítják a látókörünket. - Kulturelle Freundschaften erweitern oft unseren Horizont.
13. A különböző kultúrák barátai gyakran utaznak együtt. - Freunde aus verschiedenen Kulturen reisen oft zusammen.
14. A közös érdeklődés erősíti a kulturális barátságot. - Gemeinsame Interessen stärken die kulturelle Freundschaft.
15. A kulturális barátságok gyakran tanítanak új perspektívákról. - Kulturelle Freundschaften lehren oft neue Perspektiven.
16. A megértés fontos a kulturális barátságokban. - Verständnis ist wichtig in kulturellen Freundschaften.
17. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új hobbikhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Hobbys.
18. A különböző kultúrák barátai gyakran főznek együtt. - Freunde aus verschiedenen Kulturen kochen oft zusammen.
19. A kulturális barátságok gyakran erősítik a toleranciát. - Kulturelle Freundschaften stärken oft die Toleranz.
20. A közös nevetés közelebb hozza a kultúrákat. - Gemeinsames Lachen bringt Kulturen näher.
21. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új barátokhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Freunden.
22. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új nyelveket. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Sprachen.
23. A kulturális barátságok gyakran gazdagítják az életet. - Kulturelle Freundschaften bereichern oft das Leben.
24. A közös célok erősítik a kulturális barátságot. - Gemeinsame Ziele stärken die kulturelle Freundschaft.
25. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új hagyományokhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Traditionen.
nur Ungarisch
1. A barátságok különböző kultúrákban eltérőek.
2. Nyugaton a barátságok gyakran lazábbak.
3. Keleten a barátságok mélyebbek és hosszú távúak.
4. Különböző kultúrák barátai tanulnak egymástól.
5. A kulturális különbségek gyakran gazdagítják a barátságot.
6. Nyitottság fontos a kulturális barátságokban.
7. A kommunikáció kulcsfontosságú a kulturális barátságokban.
8. A tisztelet alapvető a kulturális barátságokban.
9. Különböző kultúrák barátai gyakran ünneplik az ünnepeket.
10. A közös étkezés közelebb hozza az embereket.
11. A nyelvi akadályok gyakran kihívást jelentenek.
12. A kulturális barátságok gyakran tágítják a látókörünket.
13. A különböző kultúrák barátai gyakran utaznak együtt.
14. A közös érdeklődés erősíti a kulturális barátságot.
15. A kulturális barátságok gyakran tanítanak új perspektívákról.
16. A megértés fontos a kulturális barátságokban.
17. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új hobbikhoz.
18. A különböző kultúrák barátai gyakran főznek együtt.
19. A kulturális barátságok gyakran erősítik a toleranciát.
20. A közös nevetés közelebb hozza a kultúrákat.
21. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új barátokhoz.
22. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új nyelveket.
23. A kulturális barátságok gyakran gazdagítják az életet.
24. A közös célok erősítik a kulturális barátságot.
25. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új hagyományokhoz.
nur Deutsch
1. Freundschaften sind in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.
2. Im Westen sind Freundschaften oft lockerer.
3. Im Osten sind Freundschaften tiefer und langfristig.
4. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen voneinander.
5. Kulturelle Unterschiede bereichern oft die Freundschaft.
6. Offenheit ist wichtig in kulturellen Freundschaften.
7. Kommunikation ist entscheidend in kulturellen Freundschaften.
8. Respekt ist grundlegend in kulturellen Freundschaften.
9. Freunde aus verschiedenen Kulturen feiern oft Feste.
10. Gemeinsames Essen bringt Menschen näher.
11. Sprachbarrieren stellen oft eine Herausforderung dar.
12. Kulturelle Freundschaften erweitern oft unseren Horizont.
13. Freunde aus verschiedenen Kulturen reisen oft zusammen.
14. Gemeinsame Interessen stärken die kulturelle Freundschaft.
15. Kulturelle Freundschaften lehren oft neue Perspektiven.
16. Verständnis ist wichtig in kulturellen Freundschaften.
17. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Hobbys.
18. Freunde aus verschiedenen Kulturen kochen oft zusammen.
19. Kulturelle Freundschaften stärken oft die Toleranz.
20. Gemeinsames Lachen bringt Kulturen näher.
21. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Freunden.
22. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Sprachen.
23. Kulturelle Freundschaften bereichern oft das Leben.
24. Gemeinsame Ziele stärken die kulturelle Freundschaft.
25. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Traditionen.


Teil 2
26. A különböző kultúrák barátai gyakran ünneplik a különbségeket. - Freunde aus verschiedenen Kulturen feiern oft die Unterschiede.
27. A kulturális barátságok gyakran tanítanak új értékekről. - Kulturelle Freundschaften lehren oft neue Werte.
28. A közös élmények mélyítik a kulturális barátságot. - Gemeinsame Erlebnisse vertiefen die kulturelle Freundschaft.
29. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új zenei ízléshez. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuem Musikgeschmack.
30. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új táncokat. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Tänze.
31. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új gasztronómiához. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuer Gastronomie.
32. A közös történetek közelebb hozzák a kultúrákat. - Gemeinsame Geschichten bringen Kulturen näher.
33. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új művészeti formákhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Kunstformen.
34. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új szokásokat. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Bräuche.
35. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új vallási megértéshez. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuem religiösen Verständnis.
36. A közös nehézségek erősítik a kulturális barátságot. - Gemeinsame Schwierigkeiten stärken die kulturelle Freundschaft.
37. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új sportokhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Sportarten.
38. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új játékokat. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Spiele.
39. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új irodalmi ízléshez. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuem literarischen Geschmack.
40. A közös célok mélyítik a kulturális barátságot. - Gemeinsame Ziele vertiefen die kulturelle Freundschaft.
41. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új filmekhez. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Filmen.
42. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új történeteket. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Geschichten.
43. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új szokásokhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Gewohnheiten.
44. A közös nevetés erősíti a kulturális barátságot. - Gemeinsames Lachen stärkt die kulturelle Freundschaft.
45. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új ünnepekhez. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Festen.
46. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új ételeket. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Gerichte.
47. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új ruházati stílushoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuer Kleidung.
48. A közös élmények közelebb hozzák a kultúrákat. - Gemeinsame Erlebnisse bringen Kulturen näher.
49. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új zenei stílusokhoz. - Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Musikstilen.
50. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új szavakat. - Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Wörter.
nur Ungarisch
26. A különböző kultúrák barátai gyakran ünneplik a különbségeket.
27. A kulturális barátságok gyakran tanítanak új értékekről.
28. A közös élmények mélyítik a kulturális barátságot.
29. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új zenei ízléshez.
30. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új táncokat.
31. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új gasztronómiához.
32. A közös történetek közelebb hozzák a kultúrákat.
33. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új művészeti formákhoz.
34. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új szokásokat.
35. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új vallási megértéshez.
36. A közös nehézségek erősítik a kulturális barátságot.
37. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új sportokhoz.
38. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új játékokat.
39. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új irodalmi ízléshez.
40. A közös célok mélyítik a kulturális barátságot.
41. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új filmekhez.
42. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új történeteket.
43. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új szokásokhoz.
44. A közös nevetés erősíti a kulturális barátságot.
45. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új ünnepekhez.
46. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új ételeket.
47. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új ruházati stílushoz.
48. A közös élmények közelebb hozzák a kultúrákat.
49. A kulturális barátságok gyakran vezetnek új zenei stílusokhoz.
50. A különböző kultúrák barátai gyakran tanulnak új szavakat.
nur Deutsch
26. Freunde aus verschiedenen Kulturen feiern oft die Unterschiede.
27. Kulturelle Freundschaften lehren oft neue Werte.
28. Gemeinsame Erlebnisse vertiefen die kulturelle Freundschaft.
29. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuem Musikgeschmack.
30. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Tänze.
31. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuer Gastronomie.
32. Gemeinsame Geschichten bringen Kulturen näher.
33. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Kunstformen.
34. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Bräuche.
35. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuem religiösen Verständnis.
36. Gemeinsame Schwierigkeiten stärken die kulturelle Freundschaft.
37. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Sportarten.
38. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Spiele.
39. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuem literarischen Geschmack.
40. Gemeinsame Ziele vertiefen die kulturelle Freundschaft.
41. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Filmen.
42. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Geschichten.
43. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Gewohnheiten.
44. Gemeinsames Lachen stärkt die kulturelle Freundschaft.
45. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Festen.
46. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Gerichte.
47. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuer Kleidung.
48. Gemeinsame Erlebnisse bringen Kulturen näher.
49. Kulturelle Freundschaften führen oft zu neuen Musikstilen.
50. Freunde aus verschiedenen Kulturen lernen oft neue Wörter.

Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. A barátság fogalma kultúránként változhat. - Das Konzept der Freundschaft kann sich von Kultur zu Kultur unterscheiden.
2. Egyes kultúrákban a család fontosabb, mint a barátok. - In manchen Kulturen ist Familie wichtiger als Freunde.
3. Más kultúrák a barátságra nagy hangsúlyt fektetnek. - Andere Kulturen legen großen Wert auf Freundschaft.
4. A barátságok formái kultúrákon át is eltérőek lehetnek. - Die Formen von Freundschaften können sich auch zwischen Kulturen unterscheiden.
5. A gesztusok jelentése kultúrától függően változhat. - Die Bedeutung von Gesten kann sich je nach Kultur ändern.
6. Különböző kultúrákban eltérőek az ajándékozási szokások. - In verschiedenen Kulturen gibt es unterschiedliche Schenkgewohnheiten.
7. Néhány kultúrában az érzelmeket visszafogottabban mutatják. - In einigen Kulturen werden Emotionen zurückhaltender gezeigt.
8. A vendégszeretet módja is eltérő lehet. - Die Art der Gastfreundschaft kann ebenfalls unterschiedlich sein.
9. Fontos a nyitottság más kultúrák iránt. - Offenheit gegenüber anderen Kulturen ist wichtig.
10. A kultúrák közötti barátság sokat taníthat. - Freundschaft zwischen Kulturen kann viel lehren.
11. Különböző hátterű emberekkel barátkozni gazdagító élmény. - Sich mit Menschen unterschiedlichen Hintergrunds anzufreunden ist eine bereichernde Erfahrung.
12. Toleranciára és megértésre van szükség a multikulturális barátságokban. - Toleranz und Verständnis sind in multikulturellen Freundschaften erforderlich.
13. A nyelvi akadályok leküzdhetők a barátságban. - Sprachbarrieren können in der Freundschaft überwunden werden.
14. A kulturális különbségek izgalmasak lehetnek. - Kulturelle Unterschiede können spannend sein.
15. Fontos tiszteletben tartani más szokásait. - Es ist wichtig, die Gewohnheiten anderer zu respektieren.
16. A barátságok nem ismernek kulturális határokat. - Freundschaften kennen keine kulturellen Grenzen.
17. Együtt tanulhatunk más kultúrákról a barátainktól. - Wir können gemeinsam von unseren Freunden über andere Kulturen lernen.
18. A kultúrák közötti barátság erősítheti a világbékét. - Freundschaft zwischen Kulturen kann den Weltfrieden stärken.
19. A közös érdeklődési körök összeköthetnek különböző kultúrákat. - Gemeinsame Interessen können verschiedene Kulturen verbinden.
20. A barátság hidakat építhet kultúrák között. - Freundschaften können Brücken zwischen Kulturen bauen.
21. Az utazás segíthet megérteni más kultúrákat. - Reisen können helfen, andere Kulturen zu verstehen.
22. A közös ünnepek összeköthetik a barátokat. - Gemeinsame Feste können Freunde verbinden.
23. A kulturális sokszínűség gazdagabbá teheti a barátságokat. - Kulturelle Vielfalt kann Freundschaften bereichern.
24. A más kultúrából származó barátok új perspektívát adhatnak. - Freunde aus anderen Kulturen können neue Perspektiven geben.
25. A közös étkezések jó alkalmak a kulturális csereberére. - Gemeinsame Mahlzeiten sind gute Gelegenheiten für kulturellen Austausch.
nur Ungarisch
1. A barátság fogalma kultúránként változhat.
2. Egyes kultúrákban a család fontosabb, mint a barátok.
3. Más kultúrák a barátságra nagy hangsúlyt fektetnek.
4. A barátságok formái kultúrákon át is eltérőek lehetnek.
5. A gesztusok jelentése kultúrától függően változhat.
6. Különböző kultúrákban eltérőek az ajándékozási szokások.
7. Néhány kultúrában az érzelmeket visszafogottabban mutatják.
8. A vendégszeretet módja is eltérő lehet.
9. Fontos a nyitottság más kultúrák iránt.
10. A kultúrák közötti barátság sokat taníthat.
11. Különböző hátterű emberekkel barátkozni gazdagító élmény.
12. Toleranciára és megértésre van szükség a multikulturális barátságokban.
13. A nyelvi akadályok leküzdhetők a barátságban.
14. A kulturális különbségek izgalmasak lehetnek.
15. Fontos tiszteletben tartani más szokásait.
16. A barátságok nem ismernek kulturális határokat.
17. Együtt tanulhatunk más kultúrákról a barátainktól.
18. A kultúrák közötti barátság erősítheti a világbékét.
19. A közös érdeklődési körök összeköthetnek különböző kultúrákat.
20. A barátság hidakat építhet kultúrák között.
21. Az utazás segíthet megérteni más kultúrákat.
22. A közös ünnepek összeköthetik a barátokat.
23. A kulturális sokszínűség gazdagabbá teheti a barátságokat.
24. A más kultúrából származó barátok új perspektívát adhatnak.
25. A közös étkezések jó alkalmak a kulturális csereberére.
nur Deutsch
1. Das Konzept der Freundschaft kann sich von Kultur zu Kultur unterscheiden.
2. In manchen Kulturen ist Familie wichtiger als Freunde.
3. Andere Kulturen legen großen Wert auf Freundschaft.
4. Die Formen von Freundschaften können sich auch zwischen Kulturen unterscheiden.
5. Die Bedeutung von Gesten kann sich je nach Kultur ändern.
6. In verschiedenen Kulturen gibt es unterschiedliche Schenkgewohnheiten.
7. In einigen Kulturen werden Emotionen zurückhaltender gezeigt.
8. Die Art der Gastfreundschaft kann ebenfalls unterschiedlich sein.
9. Offenheit gegenüber anderen Kulturen ist wichtig.
10. Freundschaft zwischen Kulturen kann viel lehren.
11. Sich mit Menschen unterschiedlichen Hintergrunds anzufreunden ist eine bereichernde Erfahrung.
12. Toleranz und Verständnis sind in multikulturellen Freundschaften erforderlich.
13. Sprachbarrieren können in der Freundschaft überwunden werden.
14. Kulturelle Unterschiede können spannend sein.
15. Es ist wichtig, die Gewohnheiten anderer zu respektieren.
16. Freundschaften kennen keine kulturellen Grenzen.
17. Wir können gemeinsam von unseren Freunden über andere Kulturen lernen.
18. Freundschaft zwischen Kulturen kann den Weltfrieden stärken.
19. Gemeinsame Interessen können verschiedene Kulturen verbinden.
20. Freundschaften können Brücken zwischen Kulturen bauen.
21. Reisen können helfen, andere Kulturen zu verstehen.
22. Gemeinsame Feste können Freunde verbinden.
23. Kulturelle Vielfalt kann Freundschaften bereichern.
24. Freunde aus anderen Kulturen können neue Perspektiven geben.
25. Gemeinsame Mahlzeiten sind gute Gelegenheiten für kulturellen Austausch.


Teil 2
26. Fontos a türelem a különböző kulturális hátterű barátokkal. - Geduld ist wichtig mit Freunden unterschiedlichen kulturellen Hintergrunds.
27. A humor közös nyelv lehet a kultúrák között is. - Humor kann auch zwischen Kulturen eine gemeinsame Sprache sein.
28. A barátságok megtanítanak elfogadni a másságot. - Freundschaften lehren uns, Andersartigkeit zu akzeptieren.
29. A kultúrák közötti barátságok különlegesek. - Freundschaften zwischen Kulturen sind etwas Besonderes.
30. A barátságok segíthetnek megérteni a világot. - Freundschaften können helfen, die Welt zu verstehen.
31. A multikulturális barátságokban fontos a nyitott kommunikáció. - In multikulturellen Freundschaften ist offene Kommunikation wichtig.
32. A különböző kulturális háttér gazdagíthatja a barátságot. - Unterschiedlicher kultureller Hintergrund kann die Freundschaft bereichern.
33. A barátság fontosabb, mint a kulturális különbségek. - Freundschaft ist wichtiger als kulturelle Unterschiede.
34. A közös nyelv megtalálása fontos a barátságban. - Das Finden einer gemeinsamen Sprache ist wichtig in der Freundschaft.
35. A más kultúrákból származó barátok új dolgokat taníthatnak. - Freunde aus anderen Kulturen können neue Dinge lehren.
36. A barátságok a kulturális határokon túlmutatnak. - Freundschaften gehen über kulturelle Grenzen hinaus.
37. A közös értékek fontosak a kultúrák közötti barátságokban is. - Gemeinsame Werte sind auch in Freundschaften zwischen Kulturen wichtig.
38. A barátságok építéséhez türelemre és megértésre van szükség. - Der Aufbau von Freundschaften erfordert Geduld und Verständnis.
39. A más kultúrákból származó barátaink különlegessé teszik életünket. - Freunde aus anderen Kulturen machen unser Leben besonders.
40. A barátságok megtanítanak a toleranciára és a nyitottságra. - Freundschaften lehren uns Toleranz und Offenheit.
41. A kulturális sokszínűség színesíti a baráti kapcsolatokat. - Kulturelle Vielfalt bereichert Freundschaften.
42. A barátságok által megismerhetjük a világot. - Durch Freundschaften können wir die Welt kennenlernen.
43. A különböző kultúrák közötti barátságok értékesek. - Freundschaften zwischen verschiedenen Kulturen sind wertvoll.
44. A barátságok segítik a kulturális akadályok lebontását. - Freundschaften helfen beim Abbau kultureller Barrieren.
45. A kulturális különbségek érdekes beszélgetésekhez vezethetnek. - Kulturelle Unterschiede können zu interessanten Gesprächen führen.
46. A barátság egyetemes érték kultúrától függetlenül. - Freundschaft ist ein universeller Wert, unabhängig von der Kultur.
47. A különböző kultúrákból érkező barátok tágítják látókörünket. - Freunde aus verschiedenen Kulturen erweitern unseren Horizont.
48. A barátság hidat képezhet a különböző világok között. - Freundschaft kann eine Brücke zwischen verschiedenen Welten schlagen.
49. A kölcsönös tisztelet a kulcsa a kultúrák közötti barátságoknak. - Gegenseitiger Respekt ist der Schlüssel zu Freundschaften zwischen Kulturen.
50. A barátságok sokszínűsége a világ gazdagságát mutatja. - Die Vielfalt der Freundschaften zeigt den Reichtum der Welt.
nur Ungarisch
26. Fontos a türelem a különböző kulturális hátterű barátokkal.
27. A humor közös nyelv lehet a kultúrák között is.
28. A barátságok megtanítanak elfogadni a másságot.
29. A kultúrák közötti barátságok különlegesek.
30. A barátságok segíthetnek megérteni a világot.
31. A multikulturális barátságokban fontos a nyitott kommunikáció.
32. A különböző kulturális háttér gazdagíthatja a barátságot.
33. A barátság fontosabb, mint a kulturális különbségek.
34. A közös nyelv megtalálása fontos a barátságban.
35. A más kultúrákból származó barátok új dolgokat taníthatnak.
36. A barátságok a kulturális határokon túlmutatnak.
37. A közös értékek fontosak a kultúrák közötti barátságokban is.
38. A barátságok építéséhez türelemre és megértésre van szükség.
39. A más kultúrákból származó barátaink különlegessé teszik életünket.
40. A barátságok megtanítanak a toleranciára és a nyitottságra.
41. A kulturális sokszínűség színesíti a baráti kapcsolatokat.
42. A barátságok által megismerhetjük a világot.
43. A különböző kultúrák közötti barátságok értékesek.
44. A barátságok segítik a kulturális akadályok lebontását.
45. A kulturális különbségek érdekes beszélgetésekhez vezethetnek.
46. A barátság egyetemes érték kultúrától függetlenül.
47. A különböző kultúrákból érkező barátok tágítják látókörünket.
48. A barátság hidat képezhet a különböző világok között.
49. A kölcsönös tisztelet a kulcsa a kultúrák közötti barátságoknak.
50. A barátságok sokszínűsége a világ gazdagságát mutatja.
nur Deutsch
26. Geduld ist wichtig mit Freunden unterschiedlichen kulturellen Hintergrunds.
27. Humor kann auch zwischen Kulturen eine gemeinsame Sprache sein.
28. Freundschaften lehren uns, Andersartigkeit zu akzeptieren.
29. Freundschaften zwischen Kulturen sind etwas Besonderes.
30. Freundschaften können helfen, die Welt zu verstehen.
31. In multikulturellen Freundschaften ist offene Kommunikation wichtig.
32. Unterschiedlicher kultureller Hintergrund kann die Freundschaft bereichern.
33. Freundschaft ist wichtiger als kulturelle Unterschiede.
34. Das Finden einer gemeinsamen Sprache ist wichtig in der Freundschaft.
35. Freunde aus anderen Kulturen können neue Dinge lehren.
36. Freundschaften gehen über kulturelle Grenzen hinaus.
37. Gemeinsame Werte sind auch in Freundschaften zwischen Kulturen wichtig.
38. Der Aufbau von Freundschaften erfordert Geduld und Verständnis.
39. Freunde aus anderen Kulturen machen unser Leben besonders.
40. Freundschaften lehren uns Toleranz und Offenheit.
41. Kulturelle Vielfalt bereichert Freundschaften.
42. Durch Freundschaften können wir die Welt kennenlernen.
43. Freundschaften zwischen verschiedenen Kulturen sind wertvoll.
44. Freundschaften helfen beim Abbau kultureller Barrieren.
45. Kulturelle Unterschiede können zu interessanten Gesprächen führen.
46. Freundschaft ist ein universeller Wert, unabhängig von der Kultur.
47. Freunde aus verschiedenen Kulturen erweitern unseren Horizont.
48. Freundschaft kann eine Brücke zwischen verschiedenen Welten schlagen.
49. Gegenseitiger Respekt ist der Schlüssel zu Freundschaften zwischen Kulturen.
50. Die Vielfalt der Freundschaften zeigt den Reichtum der Welt.

Niveau A2 (Version 4)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. A barátság különböző kultúrákban eltérően alakul. - Freundschaften entstehen in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.
2. Egyes kultúrákban a barátság formálisabb lehet. - In manchen Kulturen kann Freundschaft förmlicher sein.
3. Más kultúrákban a barátság nagyon közvetlen kapcsolat. - In anderen Kulturen ist Freundschaft sehr direkt.
4. Japánban a barátságot gyakran tisztelet és távolság jellemzi. - In Japan ist Freundschaft oft durch Respekt geprägt.
5. Az arab kultúrában a barátok szinte családtagok. - In arabischen Kulturen gelten Freunde fast als Familie.
6. Indiában a barátság az élet szinte minden részében jelen van. - In Indien durchzieht Freundschaft fast alle Lebensbereiche.
7. Az európai kultúrákban a barátság inkább privát kapcsolat. - In europäischen Kulturen ist Freundschaft eher eine private Beziehung.
8. Az amerikai kultúrában gyakoriak a felszínes ismeretségek. - In der amerikanischen Kultur gibt es viele oberflächliche Bekanntschaften.
9. Afrikai közösségekben a barátságot erős közösségi szellem jellemzi. - In afrikanischen Gemeinschaften prägt ein starker Gemeinschaftsgeist die Freundschaft.
10. Kínában a barátság szorosan kapcsolódik a társadalmi kötelességekhez. - In China ist Freundschaft eng mit gesellschaftlichen Pflichten verbunden.
11. Egyes kultúrákban a barátság hosszú idő alatt alakul ki. - In manchen Kulturen entwickelt sich Freundschaft über lange Zeit.
12. Más kultúrákban a barátság gyorsan és spontán alakul. - In anderen Kulturen entsteht Freundschaft schnell und spontan.
13. A barátságok közötti különbségeket gyakran a szokások alakítják. - Die Unterschiede in Freundschaften werden oft durch Bräuche geprägt.
14. A közös értékek minden kultúrában megerősítik a barátságokat. - Gemeinsame Werte stärken Freundschaften in allen Kulturen.
15. Egyes kultúrákban a barátok gyakran ajándékokat cserélnek. - In manchen Kulturen tauschen Freunde häufig Geschenke aus.
16. Más kultúrákban a barátság inkább érzelmi támogatást jelent. - In anderen Kulturen bedeutet Freundschaft eher emotionale Unterstützung.
17. A barátságok közötti különbségek a kommunikáció stílusából is adódhatnak. - Die Unterschiede in Freundschaften ergeben sich auch aus Kommunikationsstilen.
18. Egyes kultúrákban a barátok közvetlenül fejezik ki érzéseiket. - In manchen Kulturen drücken Freunde ihre Gefühle direkt aus.
19. Más kultúrákban a barátok finoman és indirekt kommunikálnak. - In anderen Kulturen kommunizieren Freunde feinfühlig und indirekt.
20. A barátságok különbözőségei kihívást jelenthetnek a kulturális kapcsolatokban. - Die Unterschiede in Freundschaften können kulturelle Beziehungen herausfordern.
21. A barátságok kultúrák között gyakran az alkalmazkodáson alapulnak. - Freundschaften zwischen Kulturen basieren oft auf Anpassungsfähigkeit.
22. A nyitottság kulcsfontosságú a különböző kultúrák közötti barátságokban. - Offenheit ist entscheidend für Freundschaften zwischen Kulturen.
23. Az eltérő szokások megértése erősíti a multikulturális barátságokat. - Das Verständnis unterschiedlicher Bräuche stärkt multikulturelle Freundschaften.
24. A barátság kultúrák között lehetőséget ad a tanulásra. - Freundschaften zwischen Kulturen bieten Chancen zum Lernen.
25. A különböző háttér gazdagítja a barátságok tapasztalatait. - Unterschiedliche Hintergründe bereichern die Erfahrungen in Freundschaften.
nur Ungarisch
1. A barátság különböző kultúrákban eltérően alakul.
2. Egyes kultúrákban a barátság formálisabb lehet.
3. Más kultúrákban a barátság nagyon közvetlen kapcsolat.
4. Japánban a barátságot gyakran tisztelet és távolság jellemzi.
5. Az arab kultúrában a barátok szinte családtagok.
6. Indiában a barátság az élet szinte minden részében jelen van.
7. Az európai kultúrákban a barátság inkább privát kapcsolat.
8. Az amerikai kultúrában gyakoriak a felszínes ismeretségek.
9. Afrikai közösségekben a barátságot erős közösségi szellem jellemzi.
10. Kínában a barátság szorosan kapcsolódik a társadalmi kötelességekhez.
11. Egyes kultúrákban a barátság hosszú idő alatt alakul ki.
12. Más kultúrákban a barátság gyorsan és spontán alakul.
13. A barátságok közötti különbségeket gyakran a szokások alakítják.
14. A közös értékek minden kultúrában megerősítik a barátságokat.
15. Egyes kultúrákban a barátok gyakran ajándékokat cserélnek.
16. Más kultúrákban a barátság inkább érzelmi támogatást jelent.
17. A barátságok közötti különbségek a kommunikáció stílusából is adódhatnak.
18. Egyes kultúrákban a barátok közvetlenül fejezik ki érzéseiket.
19. Más kultúrákban a barátok finoman és indirekt kommunikálnak.
20. A barátságok különbözőségei kihívást jelenthetnek a kulturális kapcsolatokban.
21. A barátságok kultúrák között gyakran az alkalmazkodáson alapulnak.
22. A nyitottság kulcsfontosságú a különböző kultúrák közötti barátságokban.
23. Az eltérő szokások megértése erősíti a multikulturális barátságokat.
24. A barátság kultúrák között lehetőséget ad a tanulásra.
25. A különböző háttér gazdagítja a barátságok tapasztalatait.
nur Deutsch
1. Freundschaften entstehen in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.
2. In manchen Kulturen kann Freundschaft förmlicher sein.
3. In anderen Kulturen ist Freundschaft sehr direkt.
4. In Japan ist Freundschaft oft durch Respekt geprägt.
5. In arabischen Kulturen gelten Freunde fast als Familie.
6. In Indien durchzieht Freundschaft fast alle Lebensbereiche.
7. In europäischen Kulturen ist Freundschaft eher eine private Beziehung.
8. In der amerikanischen Kultur gibt es viele oberflächliche Bekanntschaften.
9. In afrikanischen Gemeinschaften prägt ein starker Gemeinschaftsgeist die Freundschaft.
10. In China ist Freundschaft eng mit gesellschaftlichen Pflichten verbunden.
11. In manchen Kulturen entwickelt sich Freundschaft über lange Zeit.
12. In anderen Kulturen entsteht Freundschaft schnell und spontan.
13. Die Unterschiede in Freundschaften werden oft durch Bräuche geprägt.
14. Gemeinsame Werte stärken Freundschaften in allen Kulturen.
15. In manchen Kulturen tauschen Freunde häufig Geschenke aus.
16. In anderen Kulturen bedeutet Freundschaft eher emotionale Unterstützung.
17. Die Unterschiede in Freundschaften ergeben sich auch aus Kommunikationsstilen.
18. In manchen Kulturen drücken Freunde ihre Gefühle direkt aus.
19. In anderen Kulturen kommunizieren Freunde feinfühlig und indirekt.
20. Die Unterschiede in Freundschaften können kulturelle Beziehungen herausfordern.
21. Freundschaften zwischen Kulturen basieren oft auf Anpassungsfähigkeit.
22. Offenheit ist entscheidend für Freundschaften zwischen Kulturen.
23. Das Verständnis unterschiedlicher Bräuche stärkt multikulturelle Freundschaften.
24. Freundschaften zwischen Kulturen bieten Chancen zum Lernen.
25. Unterschiedliche Hintergründe bereichern die Erfahrungen in Freundschaften.


Teil 2
26. A kulturális különbségek megismerése segíti az empátia fejlődését. - Das Kennenlernen kultureller Unterschiede fördert die Entwicklung von Empathie.
27. A nyelvi korlátok kihívást jelentenek a nemzetközi barátságokban. - Sprachliche Barrieren sind eine Herausforderung in internationalen Freundschaften.
28. A közös nyelv vagy tolmácsok áthidalják a nyelvi nehézségeket. - Eine gemeinsame Sprache oder Dolmetscher überwinden sprachliche Hürden.
29. A különböző ételek és tradíciók megosztása közelebb hozza a barátokat. - Das Teilen verschiedener Speisen und Traditionen bringt Freunde näher zusammen.
30. A kulturális barátságok gyakran megváltoztatják az előítéleteket. - Kulturelle Freundschaften verändern häufig Vorurteile.
31. Az eltérő nézőpontok megértése erősíti a kapcsolatot. - Das Verstehen unterschiedlicher Perspektiven stärkt die Beziehung.
32. A barátság kultúrák között áthidalja a társadalmi különbségeket. - Freundschaft zwischen Kulturen überbrückt soziale Unterschiede.
33. A nemzetközi utazások gyakran új barátságokat hoznak létre. - Internationale Reisen führen häufig zu neuen Freundschaften.
34. A barátságok különböző kultúrák között szélesítik a látókört. - Freundschaften zwischen Kulturen erweitern den Horizont.
35. Egyes kultúrákban a barátságok hivatalos ceremóniákban nyilvánulnak meg. - In manchen Kulturen zeigen sich Freundschaften in offiziellen Zeremonien.
36. Más kultúrákban a barátság inkább csendes, mindennapi jelenlét. - In anderen Kulturen ist Freundschaft eher stille Alltagspräsenz.
37. A multikulturális barátságok gazdagítják a személyes tapasztalatokat. - Multikulturelle Freundschaften bereichern persönliche Erfahrungen.
38. A különböző szokások elfogadása alapvető a barátságban. - Die Akzeptanz unterschiedlicher Bräuche ist essenziell für Freundschaften.
39. A barátság kultúrák között elősegíti a globális együttműködést. - Freundschaft zwischen Kulturen fördert globale Zusammenarbeit.
40. A kulturális különbségek tisztelete erősíti a kölcsönös tiszteletet. - Der Respekt kultureller Unterschiede stärkt die gegenseitige Achtung.
41. Az online platformok megkönnyítik a barátságok kialakítását. - Online-Plattformen erleichtern das Knüpfen von Freundschaften.
42. A kulturális barátságok gyakran megváltoztatják az emberek gondolkodását. - Kulturelle Freundschaften verändern oft die Denkweise der Menschen.
43. A barátságok áthidalják a földrajzi távolságokat és határokat. - Freundschaften überwinden geografische Entfernungen und Grenzen.
44. A közös célok erősítik a multikulturális barátságokat. - Gemeinsame Ziele stärken multikulturelle Freundschaften.
45. A barátságok kultúrák között a béke alapjai lehetnek. - Freundschaften zwischen Kulturen können Grundlagen des Friedens sein.
46. A különböző kulturális hátterű emberek közelebb kerülhetnek egymáshoz. - Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe können sich näherkommen.
47. A barátság kultúrák között toleranciát és megértést teremt. - Freundschaft zwischen Kulturen schafft Toleranz und Verständnis.
48. A különböző hagyományok megértése közelebb hozza a barátokat. - Das Verständnis verschiedener Traditionen bringt Freunde näher zusammen.
49. A kulturális barátságok lehetőséget adnak a sokszínűség ünneplésére. - Kulturelle Freundschaften bieten die Chance, Vielfalt zu feiern.
50. A barátságok különböző kultúrák között hidat képeznek. - Freundschaften zwischen Kulturen bauen Brücken.
nur Ungarisch
26. A kulturális különbségek megismerése segíti az empátia fejlődését.
27. A nyelvi korlátok kihívást jelentenek a nemzetközi barátságokban.
28. A közös nyelv vagy tolmácsok áthidalják a nyelvi nehézségeket.
29. A különböző ételek és tradíciók megosztása közelebb hozza a barátokat.
30. A kulturális barátságok gyakran megváltoztatják az előítéleteket.
31. Az eltérő nézőpontok megértése erősíti a kapcsolatot.
32. A barátság kultúrák között áthidalja a társadalmi különbségeket.
33. A nemzetközi utazások gyakran új barátságokat hoznak létre.
34. A barátságok különböző kultúrák között szélesítik a látókört.
35. Egyes kultúrákban a barátságok hivatalos ceremóniákban nyilvánulnak meg.
36. Más kultúrákban a barátság inkább csendes, mindennapi jelenlét.
37. A multikulturális barátságok gazdagítják a személyes tapasztalatokat.
38. A különböző szokások elfogadása alapvető a barátságban.
39. A barátság kultúrák között elősegíti a globális együttműködést.
40. A kulturális különbségek tisztelete erősíti a kölcsönös tiszteletet.
41. Az online platformok megkönnyítik a barátságok kialakítását.
42. A kulturális barátságok gyakran megváltoztatják az emberek gondolkodását.
43. A barátságok áthidalják a földrajzi távolságokat és határokat.
44. A közös célok erősítik a multikulturális barátságokat.
45. A barátságok kultúrák között a béke alapjai lehetnek.
46. A különböző kulturális hátterű emberek közelebb kerülhetnek egymáshoz.
47. A barátság kultúrák között toleranciát és megértést teremt.
48. A különböző hagyományok megértése közelebb hozza a barátokat.
49. A kulturális barátságok lehetőséget adnak a sokszínűség ünneplésére.
50. A barátságok különböző kultúrák között hidat képeznek.
nur Deutsch
26. Das Kennenlernen kultureller Unterschiede fördert die Entwicklung von Empathie.
27. Sprachliche Barrieren sind eine Herausforderung in internationalen Freundschaften.
28. Eine gemeinsame Sprache oder Dolmetscher überwinden sprachliche Hürden.
29. Das Teilen verschiedener Speisen und Traditionen bringt Freunde näher zusammen.
30. Kulturelle Freundschaften verändern häufig Vorurteile.
31. Das Verstehen unterschiedlicher Perspektiven stärkt die Beziehung.
32. Freundschaft zwischen Kulturen überbrückt soziale Unterschiede.
33. Internationale Reisen führen häufig zu neuen Freundschaften.
34. Freundschaften zwischen Kulturen erweitern den Horizont.
35. In manchen Kulturen zeigen sich Freundschaften in offiziellen Zeremonien.
36. In anderen Kulturen ist Freundschaft eher stille Alltagspräsenz.
37. Multikulturelle Freundschaften bereichern persönliche Erfahrungen.
38. Die Akzeptanz unterschiedlicher Bräuche ist essenziell für Freundschaften.
39. Freundschaft zwischen Kulturen fördert globale Zusammenarbeit.
40. Der Respekt kultureller Unterschiede stärkt die gegenseitige Achtung.
41. Online-Plattformen erleichtern das Knüpfen von Freundschaften.
42. Kulturelle Freundschaften verändern oft die Denkweise der Menschen.
43. Freundschaften überwinden geografische Entfernungen und Grenzen.
44. Gemeinsame Ziele stärken multikulturelle Freundschaften.
45. Freundschaften zwischen Kulturen können Grundlagen des Friedens sein.
46. Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe können sich näherkommen.
47. Freundschaft zwischen Kulturen schafft Toleranz und Verständnis.
48. Das Verständnis verschiedener Traditionen bringt Freunde näher zusammen.
49. Kulturelle Freundschaften bieten die Chance, Vielfalt zu feiern.
50. Freundschaften zwischen Kulturen bauen Brücken.

Niveau A2 (Version 5)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. A kultúra erősen befolyásolja a barátság normáit. - Die Kultur beeinflusst Freundschaftsnormen stark.
2. Japánban a barátságok gyakran formálisak. - Japan: Freundschaften oft formell.
3. Németországban több közvetlenség figyelhető meg. - In Deutschland mehr Direktheit.
4. Az arab kultúrákra mély kapcsolatok jellemzők. - Arabische Kulturen, tiefe Verbindungen.
5. Az Egyesült Államokban a barátság kötetlen és nyitott. - USA: Locker und offen.
6. Indiában a barátságok gyakran családi szoros kötelékként jelennek meg. - Indien: Freundschaften wie Familie.
7. Latin-Amerikában fontos az érzelmi közelség. - Lateinamerika, emotionale Nähe wichtig.
8. Skandináviában nagyra értékelik a személyes teret. - Skandinavien schätzt persönlichen Raum.
9. A barátság átlépi a kulturális határokat. - Freundschaft überschreitet kulturelle Grenzen.
10. Az interkulturális barátságok megértést igényelnek. - Interkulturelle Freundschaften erfordern Verständnis.
11. A nyelvi akadályok bonyolíthatják a barátságokat. - Sprachenbarrieren können Freundschaften komplizieren.
12. Szükséges a hagyományok iránti tisztelet. - Respekt für Traditionen notwendig.
13. Különböző ünnepeket ünnepelnek együtt. - Feiern unterschiedliche Feste zusammen.
14. Az ételek összekötik a különböző kultúrákat. - Essen verbindet über Kulturen.
15. A humor kulturálisan eltérő lehet. - Humor kann kulturell verschieden sein.
16. A türelem fontos a barátságokban. - Geduld ist in Freundschaften wichtig.
17. A kulturális félreértések természetesek. - Kulturelle Missverständnisse sind normal.
18. Tanulás történik a kulturális csere által. - Lernen durch kulturellen Austausch.
19. A barátságok kitágítják a látókört. - Freundschaften erweitern Horizonte.
20. A tolerancia és elfogadás támogatja a barátságokat. - Toleranz und Akzeptanz fördern.
21. A kulturális értékek hatással vannak a barátságokra. - Kulturelle Werte beeinflussen Freundschaften.
22. A barátságok globális perspektívát adnak. - Freundschaften vermitteln globale Perspektiven.
23. A különböző nevelési módok eltérő barátságokat eredményeznek. - Unterschiedliche Erziehungsmethoden, verschiedene Freundschaften.
24. A barátságok kulturális érzékenységre tanítanak. - Freundschaften lehren kulturelle Sensibilität.
25. A közös érdeklődés áthidalja a kulturális különbségeket. - Gemeinsame Interessen überwinden Kulturunterschiede.
nur Ungarisch
1. A kultúra erősen befolyásolja a barátság normáit.
2. Japánban a barátságok gyakran formálisak.
3. Németországban több közvetlenség figyelhető meg.
4. Az arab kultúrákra mély kapcsolatok jellemzők.
5. Az Egyesült Államokban a barátság kötetlen és nyitott.
6. Indiában a barátságok gyakran családi szoros kötelékként jelennek meg.
7. Latin-Amerikában fontos az érzelmi közelség.
8. Skandináviában nagyra értékelik a személyes teret.
9. A barátság átlépi a kulturális határokat.
10. Az interkulturális barátságok megértést igényelnek.
11. A nyelvi akadályok bonyolíthatják a barátságokat.
12. Szükséges a hagyományok iránti tisztelet.
13. Különböző ünnepeket ünnepelnek együtt.
14. Az ételek összekötik a különböző kultúrákat.
15. A humor kulturálisan eltérő lehet.
16. A türelem fontos a barátságokban.
17. A kulturális félreértések természetesek.
18. Tanulás történik a kulturális csere által.
19. A barátságok kitágítják a látókört.
20. A tolerancia és elfogadás támogatja a barátságokat.
21. A kulturális értékek hatással vannak a barátságokra.
22. A barátságok globális perspektívát adnak.
23. A különböző nevelési módok eltérő barátságokat eredményeznek.
24. A barátságok kulturális érzékenységre tanítanak.
25. A közös érdeklődés áthidalja a kulturális különbségeket.
nur Deutsch
1. Die Kultur beeinflusst Freundschaftsnormen stark.
2. Japan: Freundschaften oft formell.
3. In Deutschland mehr Direktheit.
4. Arabische Kulturen, tiefe Verbindungen.
5. USA: Locker und offen.
6. Indien: Freundschaften wie Familie.
7. Lateinamerika, emotionale Nähe wichtig.
8. Skandinavien schätzt persönlichen Raum.
9. Freundschaft überschreitet kulturelle Grenzen.
10. Interkulturelle Freundschaften erfordern Verständnis.
11. Sprachenbarrieren können Freundschaften komplizieren.
12. Respekt für Traditionen notwendig.
13. Feiern unterschiedliche Feste zusammen.
14. Essen verbindet über Kulturen.
15. Humor kann kulturell verschieden sein.
16. Geduld ist in Freundschaften wichtig.
17. Kulturelle Missverständnisse sind normal.
18. Lernen durch kulturellen Austausch.
19. Freundschaften erweitern Horizonte.
20. Toleranz und Akzeptanz fördern.
21. Kulturelle Werte beeinflussen Freundschaften.
22. Freundschaften vermitteln globale Perspektiven.
23. Unterschiedliche Erziehungsmethoden, verschiedene Freundschaften.
24. Freundschaften lehren kulturelle Sensibilität.
25. Gemeinsame Interessen überwinden Kulturunterschiede.


Teil 2
26. Az interkulturális barátságok gazdagítanak. - Interkulturelle Freundschaften sind bereichernd.
27. A barátságok feloldhatják az előítéleteket. - Freundschaften können Vorurteile auflösen.
28. Minden kultúrának megvannak a barátság-rituáléi. - Jede Kultur hat Freundschaftsrituale.
29. A barátságok bizalomra épülnek. - Freundschaften basieren auf Vertrauen.
30. A kulturális érzékenység javítja a kapcsolatokat. - Kulturelle Sensibilität verbessert Beziehungen.
31. A barátságok kulturális megértést igényelnek. - Freundschaften fordern kulturelles Verständnis.
32. A kultúrák formálják a barátság kifejezéseit. - Kulturen formen Freundschaftsausdrücke.
33. A barátságok áthidalják a nyelvi akadályokat. - Freundschaften überwinden Sprachbarrieren.
34. A barátságok kulturális alkalmazkodást követelnek. - Freundschaften erfordern kulturelle Anpassung.
35. A barátságok kulturális hidak. - Freundschaften sind kulturelle Brücken.
36. A kultúrák közötti barátságok inspirálnak. - Freundschaften zwischen Kulturen inspirieren.
37. A kultúrák megosztják a barátság történeteit. - Kulturen teilen Freundschaftsgeschichten.
38. A barátságok toleranciára tanítanak. - Freundschaften lehren Toleranz.
39. A barátságok bővítik a kulturális tudást. - Freundschaften erweitern kulturelles Wissen.
40. A barátságok bemutatják a kulturális sokszínűséget. - Freundschaften zeigen kulturelle Vielfalt.
41. A kulturális barátságok fejlesztik a globális kompetenciát. - Kulturelle Freundschaften stärken Globalkompetenz.
42. A barátságok összekötik az embereket világszerte. - Freundschaften verbinden Menschen weltweit.
43. A barátságok tiszteletben tartják a kulturális különbségeket. - Freundschaften respektieren kulturelle Unterschiede.
44. A kulturális barátságok elősegítik a békét. - Kulturelle Freundschaften fördern Frieden.
45. A barátságok meghaladják a kulturális normákat. - Freundschaften transzendieren kulturelle Normen.
46. A barátságok kulturális tanulási folyamatok. - Freundschaften sind kulturelle Lernprozesse.
47. A kulturális barátságok nyitottságot követelnek. - Kulturelle Freundschaften erfordern Offenheit.
48. A barátságok legyőzik a kulturális sztereotípiákat. - Freundschaften überwinden kulturelle Stereotypen.
49. A barátságok kulturális kapcsolatok. - Freundschaften sind kulturelle Verbindungen.
50. A kulturális barátságok gazdagítják az életet. - Kulturelle Freundschaften bereichern Leben.
nur Ungarisch
26. Az interkulturális barátságok gazdagítanak.
27. A barátságok feloldhatják az előítéleteket.
28. Minden kultúrának megvannak a barátság-rituáléi.
29. A barátságok bizalomra épülnek.
30. A kulturális érzékenység javítja a kapcsolatokat.
31. A barátságok kulturális megértést igényelnek.
32. A kultúrák formálják a barátság kifejezéseit.
33. A barátságok áthidalják a nyelvi akadályokat.
34. A barátságok kulturális alkalmazkodást követelnek.
35. A barátságok kulturális hidak.
36. A kultúrák közötti barátságok inspirálnak.
37. A kultúrák megosztják a barátság történeteit.
38. A barátságok toleranciára tanítanak.
39. A barátságok bővítik a kulturális tudást.
40. A barátságok bemutatják a kulturális sokszínűséget.
41. A kulturális barátságok fejlesztik a globális kompetenciát.
42. A barátságok összekötik az embereket világszerte.
43. A barátságok tiszteletben tartják a kulturális különbségeket.
44. A kulturális barátságok elősegítik a békét.
45. A barátságok meghaladják a kulturális normákat.
46. A barátságok kulturális tanulási folyamatok.
47. A kulturális barátságok nyitottságot követelnek.
48. A barátságok legyőzik a kulturális sztereotípiákat.
49. A barátságok kulturális kapcsolatok.
50. A kulturális barátságok gazdagítják az életet.
nur Deutsch
26. Interkulturelle Freundschaften sind bereichernd.
27. Freundschaften können Vorurteile auflösen.
28. Jede Kultur hat Freundschaftsrituale.
29. Freundschaften basieren auf Vertrauen.
30. Kulturelle Sensibilität verbessert Beziehungen.
31. Freundschaften fordern kulturelles Verständnis.
32. Kulturen formen Freundschaftsausdrücke.
33. Freundschaften überwinden Sprachbarrieren.
34. Freundschaften erfordern kulturelle Anpassung.
35. Freundschaften sind kulturelle Brücken.
36. Freundschaften zwischen Kulturen inspirieren.
37. Kulturen teilen Freundschaftsgeschichten.
38. Freundschaften lehren Toleranz.
39. Freundschaften erweitern kulturelles Wissen.
40. Freundschaften zeigen kulturelle Vielfalt.
41. Kulturelle Freundschaften stärken Globalkompetenz.
42. Freundschaften verbinden Menschen weltweit.
43. Freundschaften respektieren kulturelle Unterschiede.
44. Kulturelle Freundschaften fördern Frieden.
45. Freundschaften transzendieren kulturelle Normen.
46. Freundschaften sind kulturelle Lernprozesse.
47. Kulturelle Freundschaften erfordern Offenheit.
48. Freundschaften überwinden kulturelle Stereotypen.
49. Freundschaften sind kulturelle Verbindungen.
50. Kulturelle Freundschaften bereichern Leben.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok_és_ismerősök_Teil_4&oldid=1056695“