Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok és ismerősök Teil 9

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Barátok a munkahelyen. - Freunde am Arbeitsplatz. - (Teil 3)

[Bearbeiten]

Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Új munkát kaptam a cégnél, és izgatottan kezdtem. - Ich habe einen neuen Job in der Firma bekommen und begann voller Aufregung.
2. Az irodában sok új emberrel találkoztam. - Im Büro habe ich viele neue Menschen kennengelernt.
3. A kollégáim nagyon segítőkészek és kedvesek. - Meine Kollegen sind sehr hilfsbereit und freundlich.
4. Anna, az egyik kolléganőm, gyorsan barátommá vált. - Anna, eine meiner Kolleginnen, wurde schnell meine Freundin.
5. Péter, a másik munkatársam, mindig jó tanácsot ad. - Péter, ein anderer Kollege, gibt mir immer gute Ratschläge.
6. Az ebédszünetekben gyakran együtt kávézunk és beszélgetünk. - In den Mittagspausen trinken wir oft zusammen Kaffee und unterhalten uns.
7. A hét elején sok feladatot kell elvégeznünk. - Am Anfang der Woche müssen wir viele Aufgaben erledigen.
8. Az irodai környezet kényelmes és jól felszerelt. - Die Büroatmosphäre ist bequem und gut ausgestattet.
9. A főnökünk rendszeresen ellenőrzi a munkánkat és támogat minket. - Unser Chef überprüft regelmäßig unsere Arbeit und unterstützt uns.
10. A csapatmunka mindig hatékonyabb, mint az egyéni munka. - Teamarbeit ist immer effektiver als Einzelarbeit.
11. Minden reggel közösen megbeszéljük az aznapi feladatokat. - Jeden Morgen besprechen wir gemeinsam die Aufgaben des Tages.
12. Az új projekt sok kihívást és izgalmat tartogat számunkra. - Das neue Projekt bringt viele Herausforderungen und Aufregung mit sich.
13. Anna szívesen segít nekem, ha problémám van. - Anna hilft mir gern, wenn ich ein Problem habe.
14. Péterrel gyakran osztjuk meg a munkánkat, hogy gyorsabbak legyünk. - Mit Péter teile ich oft die Arbeit, um schneller zu sein.
15. A munkaidő után néha együtt megyünk sétálni a parkba. - Nach der Arbeitszeit gehen wir manchmal zusammen im Park spazieren.
16. A kollégákkal hétvégén szívesen szervezünk közös programokat. - Am Wochenende organisieren wir gern gemeinsame Aktivitäten mit den Kollegen.
17. Az irodai események mindig nagyon szórakoztatóak és érdekesek. - Die Büroveranstaltungen sind immer sehr unterhaltsam und interessant.
nur Ungarisch
1. Új munkát kaptam a cégnél, és izgatottan kezdtem.
2. Az irodában sok új emberrel találkoztam.
3. A kollégáim nagyon segítőkészek és kedvesek.
4. Anna, az egyik kolléganőm, gyorsan barátommá vált.
5. Péter, a másik munkatársam, mindig jó tanácsot ad.
6. Az ebédszünetekben gyakran együtt kávézunk és beszélgetünk.
7. A hét elején sok feladatot kell elvégeznünk.
8. Az irodai környezet kényelmes és jól felszerelt.
9. A főnökünk rendszeresen ellenőrzi a munkánkat és támogat minket.
10. A csapatmunka mindig hatékonyabb, mint az egyéni munka.
11. Minden reggel közösen megbeszéljük az aznapi feladatokat.
12. Az új projekt sok kihívást és izgalmat tartogat számunkra.
13. Anna szívesen segít nekem, ha problémám van.
14. Péterrel gyakran osztjuk meg a munkánkat, hogy gyorsabbak legyünk.
15. A munkaidő után néha együtt megyünk sétálni a parkba.
16. A kollégákkal hétvégén szívesen szervezünk közös programokat.
17. Az irodai események mindig nagyon szórakoztatóak és érdekesek.
nur Deutsch
1. Ich habe einen neuen Job in der Firma bekommen und begann voller Aufregung.
2. Im Büro habe ich viele neue Menschen kennengelernt.
3. Meine Kollegen sind sehr hilfsbereit und freundlich.
4. Anna, eine meiner Kolleginnen, wurde schnell meine Freundin.
5. Péter, ein anderer Kollege, gibt mir immer gute Ratschläge.
6. In den Mittagspausen trinken wir oft zusammen Kaffee und unterhalten uns.
7. Am Anfang der Woche müssen wir viele Aufgaben erledigen.
8. Die Büroatmosphäre ist bequem und gut ausgestattet.
9. Unser Chef überprüft regelmäßig unsere Arbeit und unterstützt uns.
10. Teamarbeit ist immer effektiver als Einzelarbeit.
11. Jeden Morgen besprechen wir gemeinsam die Aufgaben des Tages.
12. Das neue Projekt bringt viele Herausforderungen und Aufregung mit sich.
13. Anna hilft mir gern, wenn ich ein Problem habe.
14. Mit Péter teile ich oft die Arbeit, um schneller zu sein.
15. Nach der Arbeitszeit gehen wir manchmal zusammen im Park spazieren.
16. Am Wochenende organisieren wir gern gemeinsame Aktivitäten mit den Kollegen.
17. Die Büroveranstaltungen sind immer sehr unterhaltsam und interessant.


Teil 2
18. A hét elején mindig sok dolgom van a papírmunkával. - Zu Beginn der Woche habe ich immer viel Papierkram zu erledigen.
19. Anna szeret vicceket mesélni, hogy jobb legyen a hangulat. - Anna erzählt gerne Witze, um die Stimmung zu verbessern.
20. A munkahelyen fontos, hogy mindenki figyelmes legyen egymás iránt. - Am Arbeitsplatz ist es wichtig, dass jeder aufmerksam zueinander ist.
21. Az új munkatársunk hamar beilleszkedett a csapatba. - Unser neuer Kollege hat sich schnell ins Team integriert.
22. A csapat értekezleteken mindig jól átgondoljuk a következő lépéseket. - In den Teammeetings überlegen wir immer die nächsten Schritte sorgfältig.
23. Az ebédszünet után gyakran megosztjuk a gondolatainkat a napi munkáról. - Nach der Mittagspause teilen wir oft unsere Gedanken zur täglichen Arbeit.
24. Péter segít abban, hogy jobban megértsem a bonyolult feladatokat. - Péter hilft mir, die komplizierten Aufgaben besser zu verstehen.
25. Az irodai felszerelésünk nagyon modern és praktikus. - Unsere Büroausstattung ist sehr modern und praktisch.
26. A barátságos munkakörnyezet segít abban, hogy hatékonyabbak legyünk. - Eine freundliche Arbeitsatmosphäre hilft uns, effizienter zu sein.
27. Anna minden héten szervez egy kis közös programot a csapatnak. - Anna organisiert jede Woche ein kleines gemeinsames Event für das Team.
28. Péter szívesen osztja meg az ötleteit a projektfejlesztésről. - Péter teilt gerne seine Ideen zur Projektentwicklung.
29. A kollégák között mindig jó hangulat uralkodik a közös munkában. - Zwischen den Kollegen herrscht immer eine gute Stimmung bei der Zusammenarbeit.
30. A hétvégén pikniket szerveztünk a közeli parkban. - Am Wochenende haben wir ein Picknick im nahegelegenen Park organisiert.
31. A főnökünk szívesen dicséri meg a jól végzett munkát. - Unser Chef lobt gerne die gut geleistete Arbeit.
32. Az új kollégák gyorsan beilleszkednek, mert mindenki segít nekik. - Die neuen Kollegen integrieren sich schnell, weil alle ihnen helfen.
33. A közös munka mindig jobb eredményeket hoz, mint az egyéni munka. - Gemeinsame Arbeit bringt immer bessere Ergebnisse als Einzelarbeit.
nur Ungarisch
18. A hét elején mindig sok dolgom van a papírmunkával.
19. Anna szeret vicceket mesélni, hogy jobb legyen a hangulat.
20. A munkahelyen fontos, hogy mindenki figyelmes legyen egymás iránt.
21. Az új munkatársunk hamar beilleszkedett a csapatba.
22. A csapat értekezleteken mindig jól átgondoljuk a következő lépéseket.
23. Az ebédszünet után gyakran megosztjuk a gondolatainkat a napi munkáról.
24. Péter segít abban, hogy jobban megértsem a bonyolult feladatokat.
25. Az irodai felszerelésünk nagyon modern és praktikus.
26. A barátságos munkakörnyezet segít abban, hogy hatékonyabbak legyünk.
27. Anna minden héten szervez egy kis közös programot a csapatnak.
28. Péter szívesen osztja meg az ötleteit a projektfejlesztésről.
29. A kollégák között mindig jó hangulat uralkodik a közös munkában.
30. A hétvégén pikniket szerveztünk a közeli parkban.
31. A főnökünk szívesen dicséri meg a jól végzett munkát.
32. Az új kollégák gyorsan beilleszkednek, mert mindenki segít nekik.
33. A közös munka mindig jobb eredményeket hoz, mint az egyéni munka.
nur Deutsch
18. Zu Beginn der Woche habe ich immer viel Papierkram zu erledigen.
19. Anna erzählt gerne Witze, um die Stimmung zu verbessern.
20. Am Arbeitsplatz ist es wichtig, dass jeder aufmerksam zueinander ist.
21. Unser neuer Kollege hat sich schnell ins Team integriert.
22. In den Teammeetings überlegen wir immer die nächsten Schritte sorgfältig.
23. Nach der Mittagspause teilen wir oft unsere Gedanken zur täglichen Arbeit.
24. Péter hilft mir, die komplizierten Aufgaben besser zu verstehen.
25. Unsere Büroausstattung ist sehr modern und praktisch.
26. Eine freundliche Arbeitsatmosphäre hilft uns, effizienter zu sein.
27. Anna organisiert jede Woche ein kleines gemeinsames Event für das Team.
28. Péter teilt gerne seine Ideen zur Projektentwicklung.
29. Zwischen den Kollegen herrscht immer eine gute Stimmung bei der Zusammenarbeit.
30. Am Wochenende haben wir ein Picknick im nahegelegenen Park organisiert.
31. Unser Chef lobt gerne die gut geleistete Arbeit.
32. Die neuen Kollegen integrieren sich schnell, weil alle ihnen helfen.
33. Gemeinsame Arbeit bringt immer bessere Ergebnisse als Einzelarbeit.


Teil 3
34. A projektek sikeréhez elengedhetetlen a jó kommunikáció. - Für den Erfolg der Projekte ist eine gute Kommunikation unerlässlich.
35. Anna szívesen segít a technikai problémák megoldásában. - Anna hilft gerne bei der Lösung technischer Probleme.
36. A kávészünetek alatt megismerjük egymás személyes történeteit. - Während der Kaffeepausen lernen wir die persönlichen Geschichten voneinander kennen.
37. A munkahelyen a csapatmunka a legfontosabb. - Am Arbeitsplatz ist die Teamarbeit das Wichtigste.
38. Az iroda modern felszerelése megkönnyíti a napi munkát. - Die moderne Ausstattung des Büros erleichtert die tägliche Arbeit.
39. Az új feladatok mindig izgalmat hoznak a munkahelyre. - Neue Aufgaben bringen immer Spannung an den Arbeitsplatz.
40. Anna szívesen tanít nekem új munkamódszereket. - Anna bringt mir gern neue Arbeitsmethoden bei.
41. A közös projektek során mindig tanulunk valami újat. - Während der gemeinsamen Projekte lernen wir immer etwas Neues.
42. A hétfő reggelek nehezek, de a csapat támogatása segít. - Montagmorgen sind schwierig, aber die Unterstützung des Teams hilft.
43. A baráti kapcsolatok erősítik a munkahelyi együttműködést. - Freundschaften stärken die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz.
44. Péter szívesen osztja meg tapasztalatait a többiekkel. - Péter teilt gerne seine Erfahrungen mit den anderen.
45. Az iroda kényelmes elrendezése segít a hatékony munkavégzésben. - Die bequeme Anordnung des Büros hilft bei der effizienten Arbeit.
46. A munkahelyi barátok támogatása mindig fontos számomra. - Die Unterstützung der Freunde am Arbeitsplatz ist für mich immer wichtig.
47. Anna örömmel szervezi meg az ünnepi eseményeket az irodában. - Anna organisiert gerne die Festveranstaltungen im Büro.
48. Péter mindig jó hangulatot teremt a csapatban. - Péter sorgt immer für gute Laune im Team.
49. A csapatmunka során sokat tanulunk egymástól. - Während der Teamarbeit lernen wir viel voneinander.
50. Az új kihívások inspirálnak és motiválnak minket a jobb munkára. - Neue Herausforderungen inspirieren und motivieren uns zu besserer Arbeit.
nur Ungarisch
34. A projektek sikeréhez elengedhetetlen a jó kommunikáció.
35. Anna szívesen segít a technikai problémák megoldásában.
36. A kávészünetek alatt megismerjük egymás személyes történeteit.
37. A munkahelyen a csapatmunka a legfontosabb.
38. Az iroda modern felszerelése megkönnyíti a napi munkát.
39. Az új feladatok mindig izgalmat hoznak a munkahelyre.
40. Anna szívesen tanít nekem új munkamódszereket.
41. A közös projektek során mindig tanulunk valami újat.
42. A hétfő reggelek nehezek, de a csapat támogatása segít.
43. A baráti kapcsolatok erősítik a munkahelyi együttműködést.
44. Péter szívesen osztja meg tapasztalatait a többiekkel.
45. Az iroda kényelmes elrendezése segít a hatékony munkavégzésben.
46. A munkahelyi barátok támogatása mindig fontos számomra.
47. Anna örömmel szervezi meg az ünnepi eseményeket az irodában.
48. Péter mindig jó hangulatot teremt a csapatban.
49. A csapatmunka során sokat tanulunk egymástól.
50. Az új kihívások inspirálnak és motiválnak minket a jobb munkára.
nur Deutsch
34. Für den Erfolg der Projekte ist eine gute Kommunikation unerlässlich.
35. Anna hilft gerne bei der Lösung technischer Probleme.
36. Während der Kaffeepausen lernen wir die persönlichen Geschichten voneinander kennen.
37. Am Arbeitsplatz ist die Teamarbeit das Wichtigste.
38. Die moderne Ausstattung des Büros erleichtert die tägliche Arbeit.
39. Neue Aufgaben bringen immer Spannung an den Arbeitsplatz.
40. Anna bringt mir gern neue Arbeitsmethoden bei.
41. Während der gemeinsamen Projekte lernen wir immer etwas Neues.
42. Montagmorgen sind schwierig, aber die Unterstützung des Teams hilft.
43. Freundschaften stärken die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz.
44. Péter teilt gerne seine Erfahrungen mit den anderen.
45. Die bequeme Anordnung des Büros hilft bei der effizienten Arbeit.
46. Die Unterstützung der Freunde am Arbeitsplatz ist für mich immer wichtig.
47. Anna organisiert gerne die Festveranstaltungen im Büro.
48. Péter sorgt immer für gute Laune im Team.
49. Während der Teamarbeit lernen wir viel voneinander.
50. Neue Herausforderungen inspirieren und motivieren uns zu besserer Arbeit.


Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Új munkát kezdtem egy nagy cégnél. - Ich habe bei einer großen Firma eine neue Arbeit angefangen.
2. Az irodában sok tapasztalt kolléga dolgozik. - Im Büro arbeiten viele erfahrene Kollegen.
3. A kollégák gyorsan befogadtak engem a csapatba. - Die Kollegen haben mich schnell ins Team aufgenommen.
4. Mindenki kedvesen bemutatkozott és segített nekem. - Alle haben sich freundlich vorgestellt und mir geholfen.
5. Anna az egyik legközelebbi kolléganőm lett. - Anna ist eine meiner nächsten Kolleginnen geworden.
6. Ő mindig segít, ha valamire szükségem van. - Sie hilft immer, wenn ich etwas brauche.
7. Péter szívesen ad hasznos tanácsokat munkával kapcsolatban. - Péter gibt gerne nützliche Ratschläge bezüglich der Arbeit.
8. Ebédszünetben általában együtt megyünk enni. - In der Mittagspause gehen wir normalerweise zusammen essen.
9. A kantinban sokféle étel közül lehet választani. - In der Kantine gibt es viele verschiedene Speisen zur Auswahl.
10. Munka után gyakran találkozunk egy kávéra vagy teára. - Nach der Arbeit treffen wir uns oft auf einen Kaffee oder Tee.
11. Néha hosszasan beszélgetünk a hétvégi terveinkről. - Manchmal sprechen wir lange über unsere Pläne fürs Wochenende.
12. A munkahelyi légkör nagyon barátságos és támogató. - Die Arbeitsatmosphäre ist sehr freundlich und unterstützend.
13. Péter gyakran mesél érdekes történeteket a családjáról. - Péter erzählt oft interessante Geschichten über seine Familie.
14. Anna mindig mosolygós és nagyon jókedvű. - Anna ist immer lächelnd und sehr gut gelaunt.
15. A főnökünk türelmes és tisztelettel bánik mindenkivel. - Unser Chef ist geduldig und behandelt alle mit Respekt.
16. Csapatként dolgozni sokkal hatékonyabb és szórakoztatóbb. - Als Team zu arbeiten ist viel effizienter und macht mehr Spaß.
17. Az új projektek izgalmas kihívásokat jelentenek számunkra. - Die neuen Projekte stellen spannende Herausforderungen für uns dar.
nur Ungarisch
1. Új munkát kezdtem egy nagy cégnél.
2. Az irodában sok tapasztalt kolléga dolgozik.
3. A kollégák gyorsan befogadtak engem a csapatba.
4. Mindenki kedvesen bemutatkozott és segített nekem.
5. Anna az egyik legközelebbi kolléganőm lett.
6. Ő mindig segít, ha valamire szükségem van.
7. Péter szívesen ad hasznos tanácsokat munkával kapcsolatban.
8. Ebédszünetben általában együtt megyünk enni.
9. A kantinban sokféle étel közül lehet választani.
10. Munka után gyakran találkozunk egy kávéra vagy teára.
11. Néha hosszasan beszélgetünk a hétvégi terveinkről.
12. A munkahelyi légkör nagyon barátságos és támogató.
13. Péter gyakran mesél érdekes történeteket a családjáról.
14. Anna mindig mosolygós és nagyon jókedvű.
15. A főnökünk türelmes és tisztelettel bánik mindenkivel.
16. Csapatként dolgozni sokkal hatékonyabb és szórakoztatóbb.
17. Az új projektek izgalmas kihívásokat jelentenek számunkra.
nur Deutsch
1. Ich habe bei einer großen Firma eine neue Arbeit angefangen.
2. Im Büro arbeiten viele erfahrene Kollegen.
3. Die Kollegen haben mich schnell ins Team aufgenommen.
4. Alle haben sich freundlich vorgestellt und mir geholfen.
5. Anna ist eine meiner nächsten Kolleginnen geworden.
6. Sie hilft immer, wenn ich etwas brauche.
7. Péter gibt gerne nützliche Ratschläge bezüglich der Arbeit.
8. In der Mittagspause gehen wir normalerweise zusammen essen.
9. In der Kantine gibt es viele verschiedene Speisen zur Auswahl.
10. Nach der Arbeit treffen wir uns oft auf einen Kaffee oder Tee.
11. Manchmal sprechen wir lange über unsere Pläne fürs Wochenende.
12. Die Arbeitsatmosphäre ist sehr freundlich und unterstützend.
13. Péter erzählt oft interessante Geschichten über seine Familie.
14. Anna ist immer lächelnd und sehr gut gelaunt.
15. Unser Chef ist geduldig und behandelt alle mit Respekt.
16. Als Team zu arbeiten ist viel effizienter und macht mehr Spaß.
17. Die neuen Projekte stellen spannende Herausforderungen für uns dar.


Teil 2
18. Néha együtt tervezünk programokat hétvégére. - Manchmal planen wir gemeinsam Aktivitäten für das Wochenende.
19. Az irodában mindig találunk valami érdekes témát a beszélgetéshez. - Im Büro finden wir immer ein interessantes Thema zum Reden.
20. Péter szeret viccelődni, és mindig megnevettet mindenkit. - Péter macht gerne Witze und bringt alle zum Lachen.
21. Anna néha meglep minket apró ajándékokkal vagy süteménnyel. - Anna überrascht uns manchmal mit kleinen Geschenken oder Kuchen.
22. A főnökünk időnként elismeri a munkánkat egy közös ebéddel. - Unser Chef erkennt unsere Arbeit manchmal mit einem gemeinsamen Mittagessen an.
23. A csapatépítő rendezvények segítenek erősíteni a kapcsolatainkat. - Die Teambuilding-Veranstaltungen helfen, unsere Beziehungen zu stärken.
24. A munkahelyi barátokkal könnyebb megbirkózni a stresszes napokkal. - Mit Freunden am Arbeitsplatz kann man stressige Tage leichter bewältigen.
25. Anna és Péter is sokszor támogatnak engem nehéz helyzetekben. - Anna und Péter unterstützen mich oft in schwierigen Situationen.
26. A barátságaink mélyebbé válnak az együtt töltött idő alatt. - Unsere Freundschaften werden durch die gemeinsam verbrachte Zeit tiefer.
27. Az ebédszünetek mindig jó alkalmat adnak a beszélgetésre. - Die Mittagspausen bieten immer eine gute Gelegenheit zum Gespräch.
28. Péternek rengeteg jó ötlete van a munkához. - Péter hat viele gute Ideen für die Arbeit.
29. Anna szívesen beszél a hobbijairól és utazásairól. - Anna spricht gerne über ihre Hobbys und Reisen.
30. Az új projektben mindenkinek fontos szerepe van. - Im neuen Projekt hat jeder eine wichtige Rolle.
31. Munka után néha együtt sétálunk a parkban. - Nach der Arbeit gehen wir manchmal zusammen im Park spazieren.
32. Az irodai programok hozzájárulnak a jó csapatszellem kialakulásához. - Die Büroveranstaltungen tragen zu einem guten Teamgeist bei.
33. A munkahelyi barátságok megkönnyítik a mindennapi munkát. - Freundschaften am Arbeitsplatz erleichtern die tägliche Arbeit.
nur Ungarisch
18. Néha együtt tervezünk programokat hétvégére.
19. Az irodában mindig találunk valami érdekes témát a beszélgetéshez.
20. Péter szeret viccelődni, és mindig megnevettet mindenkit.
21. Anna néha meglep minket apró ajándékokkal vagy süteménnyel.
22. A főnökünk időnként elismeri a munkánkat egy közös ebéddel.
23. A csapatépítő rendezvények segítenek erősíteni a kapcsolatainkat.
24. A munkahelyi barátokkal könnyebb megbirkózni a stresszes napokkal.
25. Anna és Péter is sokszor támogatnak engem nehéz helyzetekben.
26. A barátságaink mélyebbé válnak az együtt töltött idő alatt.
27. Az ebédszünetek mindig jó alkalmat adnak a beszélgetésre.
28. Péternek rengeteg jó ötlete van a munkához.
29. Anna szívesen beszél a hobbijairól és utazásairól.
30. Az új projektben mindenkinek fontos szerepe van.
31. Munka után néha együtt sétálunk a parkban.
32. Az irodai programok hozzájárulnak a jó csapatszellem kialakulásához.
33. A munkahelyi barátságok megkönnyítik a mindennapi munkát.
nur Deutsch
18. Manchmal planen wir gemeinsam Aktivitäten für das Wochenende.
19. Im Büro finden wir immer ein interessantes Thema zum Reden.
20. Péter macht gerne Witze und bringt alle zum Lachen.
21. Anna überrascht uns manchmal mit kleinen Geschenken oder Kuchen.
22. Unser Chef erkennt unsere Arbeit manchmal mit einem gemeinsamen Mittagessen an.
23. Die Teambuilding-Veranstaltungen helfen, unsere Beziehungen zu stärken.
24. Mit Freunden am Arbeitsplatz kann man stressige Tage leichter bewältigen.
25. Anna und Péter unterstützen mich oft in schwierigen Situationen.
26. Unsere Freundschaften werden durch die gemeinsam verbrachte Zeit tiefer.
27. Die Mittagspausen bieten immer eine gute Gelegenheit zum Gespräch.
28. Péter hat viele gute Ideen für die Arbeit.
29. Anna spricht gerne über ihre Hobbys und Reisen.
30. Im neuen Projekt hat jeder eine wichtige Rolle.
31. Nach der Arbeit gehen wir manchmal zusammen im Park spazieren.
32. Die Büroveranstaltungen tragen zu einem guten Teamgeist bei.
33. Freundschaften am Arbeitsplatz erleichtern die tägliche Arbeit.


Teil 3
34. A hétvégéken gyakran szervezünk közös programokat. - An den Wochenenden organisieren wir oft gemeinsame Aktivitäten.
35. Anna szeret kézműves dolgokat készíteni szabadidejében. - Anna bastelt gerne in ihrer Freizeit.
36. Péter néha megjavítja a számítógépeinket, ha probléma van. - Péter repariert manchmal unsere Computer, wenn es ein Problem gibt.
37. A barátok mindig számíthatnak egymásra nehéz időkben is. - Freunde können auch in schweren Zeiten immer aufeinander zählen.
38. A csapatmunka során sok új dolgot tanulunk egymástól. - Während der Teamarbeit lernen wir viel Neues voneinander.
39. Az irodában jó hangulat uralkodik még a feszültebb napokon is. - Im Büro herrscht auch an stressigeren Tagen eine gute Stimmung.
40. Munka után szeretünk együtt vacsorázni egy közeli étteremben. - Nach der Arbeit essen wir gerne zusammen in einem nahegelegenen Restaurant.
41. Az új kollégákat mindig szívesen fogadjuk és segítjük. - Neue Kollegen nehmen wir immer gerne auf und unterstützen sie.
42. A csapatban mindenki megosztja a véleményét a fontos kérdésekről. - Im Team teilt jeder seine Meinung zu wichtigen Fragen mit.
43. Anna gyakran szervez kisebb összejöveteleket a csapattagok számára. - Anna organisiert oft kleinere Treffen für die Teammitglieder.
44. Péter szívesen részt vesz sporteseményeken a munkatársaival. - Péter nimmt gerne an Sportveranstaltungen mit seinen Kollegen teil.
45. A barátságok a munkahelyen hosszú távú kapcsolatok alapjai lehetnek. - Freundschaften am Arbeitsplatz können die Grundlage für langfristige Beziehungen sein.
46. Az irodában sokszor megosztjuk egymással a tapasztalatainkat. - Im Büro teilen wir oft unsere Erfahrungen miteinander.
47. A csapatszellem a sikeres munkavégzés kulcsa. - Der Teamgeist ist der Schlüssel zu erfolgreicher Arbeit.
48. Anna néha szép emlékeket oszt meg a családjáról. - Anna teilt manchmal schöne Erinnerungen über ihre Familie.
49. Péter szerint a csapatunk a legjobb, ahol valaha dolgozott. - Péter meint, unser Team sei das beste, in dem er je gearbeitet hat.
50. Az együttműködés mindig hatékonyabbá és élvezetesebbé teszi a munkát. - Die Zusammenarbeit macht die Arbeit immer effizienter und angenehmer.
nur Ungarisch
34. A hétvégéken gyakran szervezünk közös programokat.
35. Anna szeret kézműves dolgokat készíteni szabadidejében.
36. Péter néha megjavítja a számítógépeinket, ha probléma van.
37. A barátok mindig számíthatnak egymásra nehéz időkben is.
38. A csapatmunka során sok új dolgot tanulunk egymástól.
39. Az irodában jó hangulat uralkodik még a feszültebb napokon is.
40. Munka után szeretünk együtt vacsorázni egy közeli étteremben.
41. Az új kollégákat mindig szívesen fogadjuk és segítjük.
42. A csapatban mindenki megosztja a véleményét a fontos kérdésekről.
43. Anna gyakran szervez kisebb összejöveteleket a csapattagok számára.
44. Péter szívesen részt vesz sporteseményeken a munkatársaival.
45. A barátságok a munkahelyen hosszú távú kapcsolatok alapjai lehetnek.
46. Az irodában sokszor megosztjuk egymással a tapasztalatainkat.
47. A csapatszellem a sikeres munkavégzés kulcsa.
48. Anna néha szép emlékeket oszt meg a családjáról.
49. Péter szerint a csapatunk a legjobb, ahol valaha dolgozott.
50. Az együttműködés mindig hatékonyabbá és élvezetesebbé teszi a munkát.
nur Deutsch
34. An den Wochenenden organisieren wir oft gemeinsame Aktivitäten.
35. Anna bastelt gerne in ihrer Freizeit.
36. Péter repariert manchmal unsere Computer, wenn es ein Problem gibt.
37. Freunde können auch in schweren Zeiten immer aufeinander zählen.
38. Während der Teamarbeit lernen wir viel Neues voneinander.
39. Im Büro herrscht auch an stressigeren Tagen eine gute Stimmung.
40. Nach der Arbeit essen wir gerne zusammen in einem nahegelegenen Restaurant.
41. Neue Kollegen nehmen wir immer gerne auf und unterstützen sie.
42. Im Team teilt jeder seine Meinung zu wichtigen Fragen mit.
43. Anna organisiert oft kleinere Treffen für die Teammitglieder.
44. Péter nimmt gerne an Sportveranstaltungen mit seinen Kollegen teil.
45. Freundschaften am Arbeitsplatz können die Grundlage für langfristige Beziehungen sein.
46. Im Büro teilen wir oft unsere Erfahrungen miteinander.
47. Der Teamgeist ist der Schlüssel zu erfolgreicher Arbeit.
48. Anna teilt manchmal schöne Erinnerungen über ihre Familie.
49. Péter meint, unser Team sei das beste, in dem er je gearbeitet hat.
50. Die Zusammenarbeit macht die Arbeit immer effizienter und angenehmer.


Niveau A2 (Version 4)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Az irodában van egy barátom, akivel minden nap együtt dolgozom. - Im Büro habe ich einen Freund, mit dem ich jeden Tag zusammenarbeite.
2. Ebédidőben beszélgetünk hosszan, és mindig jókat nevetünk. - In der Mittagspause reden wir lange und lachen immer viel.
3. Munka után is találkozunk, hogy együtt menjünk kávézni. - Nach der Arbeit treffen wir uns, um zusammen Kaffee zu trinken.
4. Sok közös hobbink van, például mindketten szeretünk filmet nézni. - Wir haben viele gemeinsame Hobbys, zum Beispiel lieben wir beide es, Filme zu schauen.
5. Együtt készítjük el a projektjeinket, ami nagyon hatékony. - Wir erstellen unsere Projekte zusammen, was sehr effizient ist.
6. Gyakran nevetünk az irodában, mert jó a humorunk. - Wir lachen oft im Büro, weil wir einen guten Humor haben.
7. Hétvégén együtt nézünk filmeket, és mindig jókat beszélgetünk. - Am Wochenende schauen wir zusammen Filme und reden immer gut.
8. Barátom segít a feladatokban, és én is segítek neki viszonzásul. - Mein Freund hilft mir bei den Aufgaben, und ich helfe ihm dafür auch.
9. Sok időt töltünk együtt, ami erősíti a barátságunkat. - Wir verbringen viel Zeit zusammen, was unsere Freundschaft stärkt.
10. Pozitív hangulat van az irodában, amikor együtt dolgozunk. - Es herrscht eine positive Stimmung im Büro, wenn wir zusammenarbeiten.
11. Sétálunk munka után gyakran, hogy kiszellőztessük a fejünket. - Wir spazieren oft nach der Arbeit, um den Kopf frei zu bekommen.
12. Tanulok tőle rengeteget, mert nagyon tapasztalt a munkájában. - Ich lerne sehr viel von ihm, weil er sehr erfahren in seiner Arbeit ist.
nur Ungarisch
1. Az irodában van egy barátom, akivel minden nap együtt dolgozom.
2. Ebédidőben beszélgetünk hosszan, és mindig jókat nevetünk.
3. Munka után is találkozunk, hogy együtt menjünk kávézni.
4. Sok közös hobbink van, például mindketten szeretünk filmet nézni.
5. Együtt készítjük el a projektjeinket, ami nagyon hatékony.
6. Gyakran nevetünk az irodában, mert jó a humorunk.
7. Hétvégén együtt nézünk filmeket, és mindig jókat beszélgetünk.
8. Barátom segít a feladatokban, és én is segítek neki viszonzásul.
9. Sok időt töltünk együtt, ami erősíti a barátságunkat.
10. Pozitív hangulat van az irodában, amikor együtt dolgozunk.
11. Sétálunk munka után gyakran, hogy kiszellőztessük a fejünket.
12. Tanulok tőle rengeteget, mert nagyon tapasztalt a munkájában.
nur Deutsch
1. Im Büro habe ich einen Freund, mit dem ich jeden Tag zusammenarbeite.
2. In der Mittagspause reden wir lange und lachen immer viel.
3. Nach der Arbeit treffen wir uns, um zusammen Kaffee zu trinken.
4. Wir haben viele gemeinsame Hobbys, zum Beispiel lieben wir beide es, Filme zu schauen.
5. Wir erstellen unsere Projekte zusammen, was sehr effizient ist.
6. Wir lachen oft im Büro, weil wir einen guten Humor haben.
7. Am Wochenende schauen wir zusammen Filme und reden immer gut.
8. Mein Freund hilft mir bei den Aufgaben, und ich helfe ihm dafür auch.
9. Wir verbringen viel Zeit zusammen, was unsere Freundschaft stärkt.
10. Es herrscht eine positive Stimmung im Büro, wenn wir zusammenarbeiten.
11. Wir spazieren oft nach der Arbeit, um den Kopf frei zu bekommen.
12. Ich lerne sehr viel von ihm, weil er sehr erfahren in seiner Arbeit ist.


Teil 2
13. Barátságunk egyre erősebb lesz, ahogy több időt töltünk együtt. - Unsere Freundschaft wird immer stärker, je mehr Zeit wir zusammen verbringen.
14. Támogatást kapok tőle, ami nagyon sokat jelent nekem. - Ich bekomme Unterstützung von ihm, was mir sehr viel bedeutet.
15. Jó tanácsokat ad nekem, amik segítenek a döntéseimben. - Er gibt mir gute Ratschläge, die mir bei meinen Entscheidungen helfen.
16. E-mailt írunk egymásnak, hogy megosszuk a napi eseményeket. - Wir schreiben E-Mails aneinander, um die täglichen Ereignisse zu teilen.
17. Problémákat együtt oldunk meg, ami könnyebbé teszi a munkát. - Wir lösen Probleme zusammen, was die Arbeit erleichtert.
18. Szeretjük a közös munkát, mert jól kiegészítjük egymást. - Wir lieben die gemeinsame Arbeit, weil wir uns gut ergänzen.
19. Pozitív energiát kapok tőle, ami inspirál a napi teendőkben. - Ich bekomme positive Energie von ihm, was mich bei den täglichen Aufgaben inspiriert.
20. Fejlődünk együtt a munkában, mert mindketten tanulunk egymástól. - Wir entwickeln uns gemeinsam in der Arbeit, weil wir beide voneinander lernen.
21. Munkahelyi bulikon is találkozunk, és mindig jól érezzük magunkat. - Wir treffen uns auch bei Betriebsfeiern und haben immer viel Spaß.
22. Jó érzés, hogy van barátom az irodában, aki mindig támogat. - Es fühlt sich gut an, einen Freund im Büro zu haben, der mich immer unterstützt.
23. Mindig számíthatok barátomra, ami nagy biztonságérzetet ad. - Ich kann immer auf meinen Freund zählen, was mir ein großes Sicherheitsgefühl gibt.
24. Barátságunk a munkahelyen kezdődött, de már a magánéletben is fontos. - Unsere Freundschaft begann am Arbeitsplatz, ist aber auch im Privatleben wichtig.
25. Munka után is barátok maradunk, és gyakran találkozunk. - Auch nach der Arbeit bleiben wir Freunde und treffen uns oft.
nur Ungarisch
13. Barátságunk egyre erősebb lesz, ahogy több időt töltünk együtt.
14. Támogatást kapok tőle, ami nagyon sokat jelent nekem.
15. Jó tanácsokat ad nekem, amik segítenek a döntéseimben.
16. E-mailt írunk egymásnak, hogy megosszuk a napi eseményeket.
17. Problémákat együtt oldunk meg, ami könnyebbé teszi a munkát.
18. Szeretjük a közös munkát, mert jól kiegészítjük egymást.
19. Pozitív energiát kapok tőle, ami inspirál a napi teendőkben.
20. Fejlődünk együtt a munkában, mert mindketten tanulunk egymástól.
21. Munkahelyi bulikon is találkozunk, és mindig jól érezzük magunkat.
22. Jó érzés, hogy van barátom az irodában, aki mindig támogat.
23. Mindig számíthatok barátomra, ami nagy biztonságérzetet ad.
24. Barátságunk a munkahelyen kezdődött, de már a magánéletben is fontos.
25. Munka után is barátok maradunk, és gyakran találkozunk.
nur Deutsch
13. Unsere Freundschaft wird immer stärker, je mehr Zeit wir zusammen verbringen.
14. Ich bekomme Unterstützung von ihm, was mir sehr viel bedeutet.
15. Er gibt mir gute Ratschläge, die mir bei meinen Entscheidungen helfen.
16. Wir schreiben E-Mails aneinander, um die täglichen Ereignisse zu teilen.
17. Wir lösen Probleme zusammen, was die Arbeit erleichtert.
18. Wir lieben die gemeinsame Arbeit, weil wir uns gut ergänzen.
19. Ich bekomme positive Energie von ihm, was mich bei den täglichen Aufgaben inspiriert.
20. Wir entwickeln uns gemeinsam in der Arbeit, weil wir beide voneinander lernen.
21. Wir treffen uns auch bei Betriebsfeiern und haben immer viel Spaß.
22. Es fühlt sich gut an, einen Freund im Büro zu haben, der mich immer unterstützt.
23. Ich kann immer auf meinen Freund zählen, was mir ein großes Sicherheitsgefühl gibt.
24. Unsere Freundschaft begann am Arbeitsplatz, ist aber auch im Privatleben wichtig.
25. Auch nach der Arbeit bleiben wir Freunde und treffen uns oft.


Niveau A2 (Version 5)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Péter és én együtt dolgozunk az irodában. - Péter und ich arbeiten zusammen im Büro.
2. Minden reggel együtt készülünk a munkára. - Jeden Morgen bereiten wir uns gemeinsam auf die Arbeit vor.
3. Péter mindig segít, ha elakadok valamiben. - Péter hilft immer, wenn ich bei etwas feststecke.
4. Tegnap egy nehéz feladatot oldottunk meg. - Gestern haben wir eine schwierige Aufgabe gelöst.
5. A főnökünk nagyon elégedett volt velünk. - Unser Chef war sehr zufrieden mit uns.
6. Péter ötletek segítségével gyorsan haladtunk. - Mit Peters Ideen sind wir schnell vorangekommen.
7. Ma ebédidőben egy új étteremben ettünk. - Heute haben wir in einem neuen Restaurant zu Mittag gegessen.
8. Péter ajánlotta az éttermet, mert finomak az ételek. - Péter hat das Restaurant empfohlen, weil das Essen lecker ist.
9. Beszélgettünk a hétvégéről és a terveinkről. - Wir haben über das Wochenende und unsere Pläne gesprochen.
10. Péter szeret sportolni, én pedig kirándulni. - Péter mag Sport, und ich mag Wandern.
11. Megbeszéltük, hogy hétvégén együtt futunk. - Wir haben vereinbart, am Wochenende zusammen zu laufen.
12. Péter már régóta fut, én pedig most kezdtem. - Péter läuft schon lange, und ich habe gerade erst angefangen.
13. A munka után gyakran elmegyünk egy sörre. - Nach der Arbeit gehen wir oft auf ein Bier.
14. Péter szereti a sört, én pedig a bort. - Péter mag Bier, und ich mag Wein.
15. Tegnap este egy koncertre is elmentünk. - Gestern Abend sind wir auch zu einem Konzert gegangen.
16. Péter barátja zenélt, és nagyon jól sikerült. - Ein Freund von Péter hat musiziert, und es war sehr gut.
17. A koncert után még beszélgettünk a zenészekkel. - Nach dem Konzert haben wir noch mit den Musikern gesprochen.
nur Ungarisch
1. Péter és én együtt dolgozunk az irodában.
2. Minden reggel együtt készülünk a munkára.
3. Péter mindig segít, ha elakadok valamiben.
4. Tegnap egy nehéz feladatot oldottunk meg.
5. A főnökünk nagyon elégedett volt velünk.
6. Péter ötletek segítségével gyorsan haladtunk.
7. Ma ebédidőben egy új étteremben ettünk.
8. Péter ajánlotta az éttermet, mert finomak az ételek.
9. Beszélgettünk a hétvégéről és a terveinkről.
10. Péter szeret sportolni, én pedig kirándulni.
11. Megbeszéltük, hogy hétvégén együtt futunk.
12. Péter már régóta fut, én pedig most kezdtem.
13. A munka után gyakran elmegyünk egy sörre.
14. Péter szereti a sört, én pedig a bort.
15. Tegnap este egy koncertre is elmentünk.
16. Péter barátja zenélt, és nagyon jól sikerült.
17. A koncert után még beszélgettünk a zenészekkel.
nur Deutsch
1. Péter und ich arbeiten zusammen im Büro.
2. Jeden Morgen bereiten wir uns gemeinsam auf die Arbeit vor.
3. Péter hilft immer, wenn ich bei etwas feststecke.
4. Gestern haben wir eine schwierige Aufgabe gelöst.
5. Unser Chef war sehr zufrieden mit uns.
6. Mit Peters Ideen sind wir schnell vorangekommen.
7. Heute haben wir in einem neuen Restaurant zu Mittag gegessen.
8. Péter hat das Restaurant empfohlen, weil das Essen lecker ist.
9. Wir haben über das Wochenende und unsere Pläne gesprochen.
10. Péter mag Sport, und ich mag Wandern.
11. Wir haben vereinbart, am Wochenende zusammen zu laufen.
12. Péter läuft schon lange, und ich habe gerade erst angefangen.
13. Nach der Arbeit gehen wir oft auf ein Bier.
14. Péter mag Bier, und ich mag Wein.
15. Gestern Abend sind wir auch zu einem Konzert gegangen.
16. Ein Freund von Péter hat musiziert, und es war sehr gut.
17. Nach dem Konzert haben wir noch mit den Musikern gesprochen.


Teil 2
18. Péter mindig ismer valakit mindenhol. - Péter kennt immer irgendwen überall.
19. Ma reggel a főnökünk új feladatot adott. - Heute Morgen hat unser Chef uns eine neue Aufgabe gegeben.
20. Péter és én egy csapatban dolgozunk rajta. - Péter und ich arbeiten im selben Team daran.
21. A feladat bonyolult, de izgalmas is. - Die Aufgabe ist kompliziert, aber auch spannend.
22. Péter már dolgozott hasonló projekten korábban. - Péter hat schon früher an ähnlichen Projekten gearbeitet.
23. Én pedig új ötletekkel próbálok hozzájárulni. - Ich versuche, mit neuen Ideen beizutragen.
24. A munkahelyen mindig tanulok valami újat. - Am Arbeitsplatz lerne ich immer etwas Neues.
25. Péter nagyon türelmes, ha magyarázni kell. - Péter ist sehr geduldig, wenn er etwas erklären muss.
26. Tegnap egy fontos megbeszélésünk volt. - Gestern hatten wir ein wichtiges Meeting.
27. Péter előadást tartott, én pedig jegyzeteltem. - Péter hielt einen Vortrag, und ich machte Notizen.
28. A megbeszélés után mindenki dicsérte Pétert. - Nach dem Meeting lobten alle Péter.
29. Én is büszke voltam rá, hogy vele dolgozhatok. - Ich war auch stolz darauf, mit ihm arbeiten zu können.
30. Ma délután együtt készítettünk egy jelentést. - Heute Nachmittag haben wir gemeinsam einen Bericht erstellt.
31. Péter a számokat kezelte, én pedig a szöveget. - Péter kümmerte sich um die Zahlen, und ich um den Text.
32. A munka gyorsan haladt, mert jól együttműködtünk. - Die Arbeit ging schnell voran, weil wir gut zusammengearbeitet haben.
33. Péter mindig mondja, hogy a csapatmunka a legfontosabb. - Péter sagt immer, dass Teamarbeit das Wichtigste ist.
nur Ungarisch
18. Péter mindig ismer valakit mindenhol.
19. Ma reggel a főnökünk új feladatot adott.
20. Péter és én egy csapatban dolgozunk rajta.
21. A feladat bonyolult, de izgalmas is.
22. Péter már dolgozott hasonló projekten korábban.
23. Én pedig új ötletekkel próbálok hozzájárulni.
24. A munkahelyen mindig tanulok valami újat.
25. Péter nagyon türelmes, ha magyarázni kell.
26. Tegnap egy fontos megbeszélésünk volt.
27. Péter előadást tartott, én pedig jegyzeteltem.
28. A megbeszélés után mindenki dicsérte Pétert.
29. Én is büszke voltam rá, hogy vele dolgozhatok.
30. Ma délután együtt készítettünk egy jelentést.
31. Péter a számokat kezelte, én pedig a szöveget.
32. A munka gyorsan haladt, mert jól együttműködtünk.
33. Péter mindig mondja, hogy a csapatmunka a legfontosabb.
nur Deutsch
18. Péter kennt immer irgendwen überall.
19. Heute Morgen hat unser Chef uns eine neue Aufgabe gegeben.
20. Péter und ich arbeiten im selben Team daran.
21. Die Aufgabe ist kompliziert, aber auch spannend.
22. Péter hat schon früher an ähnlichen Projekten gearbeitet.
23. Ich versuche, mit neuen Ideen beizutragen.
24. Am Arbeitsplatz lerne ich immer etwas Neues.
25. Péter ist sehr geduldig, wenn er etwas erklären muss.
26. Gestern hatten wir ein wichtiges Meeting.
27. Péter hielt einen Vortrag, und ich machte Notizen.
28. Nach dem Meeting lobten alle Péter.
29. Ich war auch stolz darauf, mit ihm arbeiten zu können.
30. Heute Nachmittag haben wir gemeinsam einen Bericht erstellt.
31. Péter kümmerte sich um die Zahlen, und ich um den Text.
32. Die Arbeit ging schnell voran, weil wir gut zusammengearbeitet haben.
33. Péter sagt immer, dass Teamarbeit das Wichtigste ist.


Teil 3
34. Én is egyetértek vele, és szeretek csapatban dolgozni. - Ich stimme ihm zu und arbeite gerne im Team.
35. A munkahelyen Péter a legjobb barátom. - Am Arbeitsplatz ist Péter mein bester Freund.
36. Péter mindig segít, ha stresszes a nap. - Péter hilft immer, wenn der Tag stressig ist.
37. Tegnap például megnyugtatott, amikor ideges voltam. - Gestern hat er mich zum Beispiel beruhigt, als ich nervös war.
38. Ma pedig vicceket mesélt, hogy felvidítsa a hangulatot. - Heute erzählte er Witze, um die Stimmung aufzuheitern.
39. Péter nagyon jó humorral rendelkezik. - Péter hat einen sehr guten Sinn für Humor.
40. Én is próbálok hozzájárulni a jó hangulathoz. - Ich versuche auch, zur guten Stimmung beizutragen.
41. Péter és én gyakran beszélgetünk a jövőről. - Péter und ich sprechen oft über die Zukunft.
42. Péter szeretne külföldön dolgozni egy ideig. - Péter möchte eine Zeit lang im Ausland arbeiten.
43. Én pedig itthon szeretnék maradni és fejlődni. - Ich möchte lieber hier bleiben und mich weiterentwickeln.
44. A barátságunk erős, még ha más utakon járunk is. - Unsere Freundschaft ist stark, auch wenn wir unterschiedliche Wege gehen.
45. Péter mindig mondja, hogy a barátság a legfontosabb. - Péter sagt immer, dass Freundschaft das Wichtigste ist.
46. Én is úgy gondolom, hogy a barátok nélkül nehéz lenne. - Ich denke auch, dass es ohne Freunde schwer wäre.
47. Péter és én mindig támogatjuk egymást. - Péter und ich unterstützen uns immer gegenseitig.
48. A munkahelyen nem csak kollégák, hanem barátok is vagyunk. - Am Arbeitsplatz sind wir nicht nur Kollegen, sondern auch Freunde.
49. Péter nélkül a munka sokkal unalmasabb lenne. - Ohne Péter wäre die Arbeit viel langweiliger.
50. Együtt könnyebb átvészelni a nehéz napokat. - Zusammen ist es einfacher, die schweren Tage zu überstehen.
nur Ungarisch
34. Én is egyetértek vele, és szeretek csapatban dolgozni.
35. A munkahelyen Péter a legjobb barátom.
36. Péter mindig segít, ha stresszes a nap.
37. Tegnap például megnyugtatott, amikor ideges voltam.
38. Ma pedig vicceket mesélt, hogy felvidítsa a hangulatot.
39. Péter nagyon jó humorral rendelkezik.
40. Én is próbálok hozzájárulni a jó hangulathoz.
41. Péter és én gyakran beszélgetünk a jövőről.
42. Péter szeretne külföldön dolgozni egy ideig.
43. Én pedig itthon szeretnék maradni és fejlődni.
44. A barátságunk erős, még ha más utakon járunk is.
45. Péter mindig mondja, hogy a barátság a legfontosabb.
46. Én is úgy gondolom, hogy a barátok nélkül nehéz lenne.
47. Péter és én mindig támogatjuk egymást.
48. A munkahelyen nem csak kollégák, hanem barátok is vagyunk.
49. Péter nélkül a munka sokkal unalmasabb lenne.
50. Együtt könnyebb átvészelni a nehéz napokat.
nur Deutsch
34. Ich stimme ihm zu und arbeite gerne im Team.
35. Am Arbeitsplatz ist Péter mein bester Freund.
36. Péter hilft immer, wenn der Tag stressig ist.
37. Gestern hat er mich zum Beispiel beruhigt, als ich nervös war.
38. Heute erzählte er Witze, um die Stimmung aufzuheitern.
39. Péter hat einen sehr guten Sinn für Humor.
40. Ich versuche auch, zur guten Stimmung beizutragen.
41. Péter und ich sprechen oft über die Zukunft.
42. Péter möchte eine Zeit lang im Ausland arbeiten.
43. Ich möchte lieber hier bleiben und mich weiterentwickeln.
44. Unsere Freundschaft ist stark, auch wenn wir unterschiedliche Wege gehen.
45. Péter sagt immer, dass Freundschaft das Wichtigste ist.
46. Ich denke auch, dass es ohne Freunde schwer wäre.
47. Péter und ich unterstützen uns immer gegenseitig.
48. Am Arbeitsplatz sind wir nicht nur Kollegen, sondern auch Freunde.
49. Ohne Péter wäre die Arbeit viel langweiliger.
50. Zusammen ist es einfacher, die schweren Tage zu überstehen.


Niveau A2 (Version 6)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Én egy új alkalmazott vagyok a cégnél, és egy kicsit izgatottan várom a munkát. - Ich bin ein neuer Angestellter in der Firma und freue mich ein wenig aufgeregt auf die Arbeit.
2. Ő egy nagyon szimpatikus kolléga, aki mindig kedvesen üdvözöl engem a folyosón. - Er ist ein sehr sympathischer Kollege, der mich immer freundlich auf dem Flur begrüßt.
3. A munkatársam neve Gábor, és ő a projektünk vezetőjeként dolgozik nálunk. - Mein Kollege heißt Gábor, und er arbeitet bei uns als Leiter unseres Projekts.
4. Gábor segít nekem eligazodni az új feladatok között, és nagyon türelmesen elmagyaráz mindent. - Gábor hilft mir, mich bei den neuen Aufgaben zurechtzufinden, und erklärt alles sehr geduldig.
5. Mi együtt működünk egy fontos projektben, és igyekszünk a legjobb eredményt elérni közösen. - Wir arbeiten gemeinsam an einem wichtigen Projekt und versuchen, gemeinsam das beste Ergebnis zu erzielen.
6. Együtt szoktunk ebédelni a közeli étteremben, és ilyenkor kicsit lazítunk a munkatempóból. - Wir essen normalerweise zusammen in einem nahegelegenen Restaurant zu Mittag und entspannen uns dabei ein wenig vom Arbeitstempo.
7. A munkahelyen általában jó a légkör, és mindenki próbál együttműködni a közös cél érdekében. - Am Arbeitsplatz ist die Atmosphäre normalerweise gut, und alle versuchen, für ein gemeinsames Ziel zusammenzuarbeiten.
8. Mindenki nagyon segítőkész és barátságos, ami nagyon megkönnyíti a beilleszkedésemet a csapatba. - Alle sind sehr hilfsbereit und freundlich, was meine Integration ins Team sehr erleichtert.
9. Élvezem a munkám, mivel változatos feladatokat kapok, és mindig tanulok valami újat. - Ich genieße meine Arbeit, da ich abwechslungsreiche Aufgaben bekomme und immer etwas Neues lerne.
10. Vannak jó barátaim a munkahelyen, akikkel nem csak a munkáról szoktunk beszélgetni. - Ich habe gute Freunde am Arbeitsplatz, mit denen ich mich nicht nur über die Arbeit unterhalte.
11. A kollégák humorosak és vidámak, ami sokszor feldobja a napomat a nehéz pillanatokban. - Die Kollegen sind humorvoll und fröhlich, was meinen Tag in schwierigen Momenten oft aufheitert.
12. Gyakran nevetünk együtt a vicceken, és ezáltal könnyebben oldjuk a stresszt a munkában. - Wir lachen oft zusammen über Witze, und dadurch bauen wir Stress bei der Arbeit leichter ab.
13. Néha iszunk egy kávét a konyhában, és ilyenkor megvitatjuk az aktuális témákat a cégnél. - Manchmal trinken wir einen Kaffee in der Küche, und dabei diskutieren wir die aktuellen Themen in der Firma.
14. A kávé erős és frissítő, ami segít a koncentrációban a délelőtti munkához. - Der Kaffee ist stark und erfrischend, was bei der Konzentration für die Arbeit am Vormittag hilft.
15. Együtt oldjuk meg a felmerülő nehézségeket a projektekben, és kiállunk egymásért. - Wir lösen die auftretenden Schwierigkeiten in den Projekten gemeinsam und stehen füreinander ein.
16. Ők is támogatnak engem a munkámban, ha tanácsra vagy segítségre van szükségem. - Sie unterstützen mich auch in meiner Arbeit, wenn ich Rat oder Hilfe benötige.
17. A munkahelyünk tágas és modern, ami kellemes környezetet biztosít a munkavégzéshez. - Unser Arbeitsplatz ist geräumig und modern, was eine angenehme Umgebung für die Arbeit bietet.
nur Ungarisch
1. Én egy új alkalmazott vagyok a cégnél, és egy kicsit izgatottan várom a munkát.
2. Ő egy nagyon szimpatikus kolléga, aki mindig kedvesen üdvözöl engem a folyosón.
3. A munkatársam neve Gábor, és ő a projektünk vezetőjeként dolgozik nálunk.
4. Gábor segít nekem eligazodni az új feladatok között, és nagyon türelmesen elmagyaráz mindent.
5. Mi együtt működünk egy fontos projektben, és igyekszünk a legjobb eredményt elérni közösen.
6. Együtt szoktunk ebédelni a közeli étteremben, és ilyenkor kicsit lazítunk a munkatempóból.
7. A munkahelyen általában jó a légkör, és mindenki próbál együttműködni a közös cél érdekében.
8. Mindenki nagyon segítőkész és barátságos, ami nagyon megkönnyíti a beilleszkedésemet a csapatba.
9. Élvezem a munkám, mivel változatos feladatokat kapok, és mindig tanulok valami újat.
10. Vannak jó barátaim a munkahelyen, akikkel nem csak a munkáról szoktunk beszélgetni.
11. A kollégák humorosak és vidámak, ami sokszor feldobja a napomat a nehéz pillanatokban.
12. Gyakran nevetünk együtt a vicceken, és ezáltal könnyebben oldjuk a stresszt a munkában.
13. Néha iszunk egy kávét a konyhában, és ilyenkor megvitatjuk az aktuális témákat a cégnél.
14. A kávé erős és frissítő, ami segít a koncentrációban a délelőtti munkához.
15. Együtt oldjuk meg a felmerülő nehézségeket a projektekben, és kiállunk egymásért.
16. Ők is támogatnak engem a munkámban, ha tanácsra vagy segítségre van szükségem.
17. A munkahelyünk tágas és modern, ami kellemes környezetet biztosít a munkavégzéshez.
nur Deutsch
1. Ich bin ein neuer Angestellter in der Firma und freue mich ein wenig aufgeregt auf die Arbeit.
2. Er ist ein sehr sympathischer Kollege, der mich immer freundlich auf dem Flur begrüßt.
3. Mein Kollege heißt Gábor, und er arbeitet bei uns als Leiter unseres Projekts.
4. Gábor hilft mir, mich bei den neuen Aufgaben zurechtzufinden, und erklärt alles sehr geduldig.
5. Wir arbeiten gemeinsam an einem wichtigen Projekt und versuchen, gemeinsam das beste Ergebnis zu erzielen.
6. Wir essen normalerweise zusammen in einem nahegelegenen Restaurant zu Mittag und entspannen uns dabei ein wenig vom Arbeitstempo.
7. Am Arbeitsplatz ist die Atmosphäre normalerweise gut, und alle versuchen, für ein gemeinsames Ziel zusammenzuarbeiten.
8. Alle sind sehr hilfsbereit und freundlich, was meine Integration ins Team sehr erleichtert.
9. Ich genieße meine Arbeit, da ich abwechslungsreiche Aufgaben bekomme und immer etwas Neues lerne.
10. Ich habe gute Freunde am Arbeitsplatz, mit denen ich mich nicht nur über die Arbeit unterhalte.
11. Die Kollegen sind humorvoll und fröhlich, was meinen Tag in schwierigen Momenten oft aufheitert.
12. Wir lachen oft zusammen über Witze, und dadurch bauen wir Stress bei der Arbeit leichter ab.
13. Manchmal trinken wir einen Kaffee in der Küche, und dabei diskutieren wir die aktuellen Themen in der Firma.
14. Der Kaffee ist stark und erfrischend, was bei der Konzentration für die Arbeit am Vormittag hilft.
15. Wir lösen die auftretenden Schwierigkeiten in den Projekten gemeinsam und stehen füreinander ein.
16. Sie unterstützen mich auch in meiner Arbeit, wenn ich Rat oder Hilfe benötige.
17. Unser Arbeitsplatz ist geräumig und modern, was eine angenehme Umgebung für die Arbeit bietet.


Teil 2
18. Ott sok a növény és a művészeti alkotás, ami otthonosabbá teszi a munkahelyi légkört. - Dort gibt es viele Pflanzen und Kunstwerke, die die Atmosphäre am Arbeitsplatz gemütlicher machen.
19. A növények zöldek és élettel teliek, ami jó hatással van a hangulatomra. - Die Pflanzen sind grün und voller Leben, was sich positiv auf meine Stimmung auswirkt.
20. A kollégáim jó emberek és megbízhatóak, ami fontos számomra a munka során. - Meine Kollegen sind gute Menschen und zuverlässig, was für mich bei der Arbeit wichtig ist.
21. Jó velük dolgozni, mert mindenki hozzájárul a közös cél eléréséhez a maga módján. - Es ist gut, mit ihnen zu arbeiten, weil jeder auf seine Weise zum Erreichen des gemeinsamen Ziels beiträgt.
22. Mi egy összetartó csapat vagyunk, és támogatjuk egymást a munkában és a magánéletben is. - Wir sind ein zusammenhaltendes Team und unterstützen einander sowohl bei der Arbeit als auch im Privatleben.
23. A csapat fontos nekem, mert egyedül nehéz lenne megbirkózni a munkahelyi kihívásokkal. - Das Team ist mir wichtig, weil es allein schwierig wäre, die Herausforderungen am Arbeitsplatz zu bewältigen.
24. Mindenki kedves és tisztelettudó velem, ami megkönnyíti a beilleszkedést az új környezetbe. - Alle sind nett und respektvoll zu mir, was die Eingewöhnung in die neue Umgebung erleichtert.
25. A főnökünk is megértő és támogató, ami nagyon sokat jelent a mindennapi munkában. - Unser Chef ist auch verständnisvoll und unterstützend, was im täglichen Arbeitsleben sehr viel bedeutet.
26. Neki jó a humorérzéke, és mindig tud valami motiválót mondani, ha le vagyok hangolva. - Er hat einen guten Sinn für Humor und kann immer etwas Motivierendes sagen, wenn ich niedergeschlagen bin.
27. A munkahelyem nem messze van a lakásomtól, így könnyen beérek a reggeli forgalom ellenére is. - Mein Arbeitsplatz ist nicht weit von meiner Wohnung entfernt, so dass ich trotz des morgendlichen Verkehrs leicht ankomme.
28. Én gyalog szoktam járni, ha az időjárás engedi, mert szeretem a friss levegőt. - Ich gehe normalerweise zu Fuß, wenn das Wetter es zulässt, weil ich die frische Luft mag.
29. Szeretek sétálni a környéken, és így kicsit átmozgatom magam a hosszú munkanap után. - Ich gehe gerne in der Gegend spazieren und bewege mich so nach einem langen Arbeitstag ein wenig.
30. A munka után is szoktunk találkozni a kollégákkal, és ilyenkor kicsit elengedjük a gőzt. - Auch nach der Arbeit treffen wir uns mit den Kollegen, und dabei lassen wir ein wenig Dampf ab.
31. Néha együtt vacsorázunk egy hangulatos étteremben, és kicsit kikapcsolódunk a napi rutinból. - Manchmal essen wir gemeinsam in einem gemütlichen Restaurant zu Abend und schalten ein wenig vom Alltag ab.
32. A vacsora finom volt és jó hangulatban telt a kollégáim társaságában. - Das Abendessen war lecker und in guter Stimmung in Begleitung meiner Kollegen.
33. A barátaim fontosak számomra, és jó érzés, hogy a munkahelyemen is barátokra találtam. - Meine Freunde sind mir wichtig, und es ist ein schönes Gefühl, dass ich auch an meinem Arbeitsplatz Freunde gefunden habe.
nur Ungarisch
18. Ott sok a növény és a művészeti alkotás, ami otthonosabbá teszi a munkahelyi légkört.
19. A növények zöldek és élettel teliek, ami jó hatással van a hangulatomra.
20. A kollégáim jó emberek és megbízhatóak, ami fontos számomra a munka során.
21. Jó velük dolgozni, mert mindenki hozzájárul a közös cél eléréséhez a maga módján.
22. Mi egy összetartó csapat vagyunk, és támogatjuk egymást a munkában és a magánéletben is.
23. A csapat fontos nekem, mert egyedül nehéz lenne megbirkózni a munkahelyi kihívásokkal.
24. Mindenki kedves és tisztelettudó velem, ami megkönnyíti a beilleszkedést az új környezetbe.
25. A főnökünk is megértő és támogató, ami nagyon sokat jelent a mindennapi munkában.
26. Neki jó a humorérzéke, és mindig tud valami motiválót mondani, ha le vagyok hangolva.
27. A munkahelyem nem messze van a lakásomtól, így könnyen beérek a reggeli forgalom ellenére is.
28. Én gyalog szoktam járni, ha az időjárás engedi, mert szeretem a friss levegőt.
29. Szeretek sétálni a környéken, és így kicsit átmozgatom magam a hosszú munkanap után.
30. A munka után is szoktunk találkozni a kollégákkal, és ilyenkor kicsit elengedjük a gőzt.
31. Néha együtt vacsorázunk egy hangulatos étteremben, és kicsit kikapcsolódunk a napi rutinból.
32. A vacsora finom volt és jó hangulatban telt a kollégáim társaságában.
33. A barátaim fontosak számomra, és jó érzés, hogy a munkahelyemen is barátokra találtam.
nur Deutsch
18. Dort gibt es viele Pflanzen und Kunstwerke, die die Atmosphäre am Arbeitsplatz gemütlicher machen.
19. Die Pflanzen sind grün und voller Leben, was sich positiv auf meine Stimmung auswirkt.
20. Meine Kollegen sind gute Menschen und zuverlässig, was für mich bei der Arbeit wichtig ist.
21. Es ist gut, mit ihnen zu arbeiten, weil jeder auf seine Weise zum Erreichen des gemeinsamen Ziels beiträgt.
22. Wir sind ein zusammenhaltendes Team und unterstützen einander sowohl bei der Arbeit als auch im Privatleben.
23. Das Team ist mir wichtig, weil es allein schwierig wäre, die Herausforderungen am Arbeitsplatz zu bewältigen.
24. Alle sind nett und respektvoll zu mir, was die Eingewöhnung in die neue Umgebung erleichtert.
25. Unser Chef ist auch verständnisvoll und unterstützend, was im täglichen Arbeitsleben sehr viel bedeutet.
26. Er hat einen guten Sinn für Humor und kann immer etwas Motivierendes sagen, wenn ich niedergeschlagen bin.
27. Mein Arbeitsplatz ist nicht weit von meiner Wohnung entfernt, so dass ich trotz des morgendlichen Verkehrs leicht ankomme.
28. Ich gehe normalerweise zu Fuß, wenn das Wetter es zulässt, weil ich die frische Luft mag.
29. Ich gehe gerne in der Gegend spazieren und bewege mich so nach einem langen Arbeitstag ein wenig.
30. Auch nach der Arbeit treffen wir uns mit den Kollegen, und dabei lassen wir ein wenig Dampf ab.
31. Manchmal essen wir gemeinsam in einem gemütlichen Restaurant zu Abend und schalten ein wenig vom Alltag ab.
32. Das Abendessen war lecker und in guter Stimmung in Begleitung meiner Kollegen.
33. Meine Freunde sind mir wichtig, und es ist ein schönes Gefühl, dass ich auch an meinem Arbeitsplatz Freunde gefunden habe.


Teil 3
34. Én szeretem a barátaimat, és hálás vagyok, hogy ilyen nagyszerű emberekkel dolgozhatok együtt. - Ich liebe meine Freunde und bin dankbar, dass ich mit so tollen Leuten zusammenarbeiten darf.
35. Velük töltöm a szabadidőm egy részét, és együtt fedezzük fel a város izgalmas helyeit. - Mit ihnen verbringe ich einen Teil meiner Freizeit, und gemeinsam erkunden wir die aufregenden Orte der Stadt.
36. A munkahely nem monoton, mert mindig adódnak új feladatok és kihívások. - Der Arbeitsplatz ist nicht eintönig, da es immer wieder neue Aufgaben und Herausforderungen gibt.
37. Jó ott dolgozni, mert a szakmai fejlődés mellett a személyiségem is fejlődik. - Es ist gut, dort zu arbeiten, weil sich neben der beruflichen Entwicklung auch meine Persönlichkeit weiterentwickelt.
38. A munkám tartalmas, mivel a feladataim hozzájárulnak a cég sikeréhez és fejlődéséhez. - Meine Arbeit ist gehaltvoll, da meine Aufgaben zum Erfolg und zur Entwicklung des Unternehmens beitragen.
39. Minden nap tanulok valami újat a szakmámról, és ezáltal bővítem a tudásomat. - Ich lerne jeden Tag etwas Neues über meinen Beruf, und dadurch erweitere ich mein Wissen.
40. Sok a feladat és a felelősség, de élvezem, hogy hasznos tagja lehetek a közösségnek. - Es gibt viele Aufgaben und Verantwortung, aber ich genieße es, ein nützliches Mitglied der Gemeinschaft zu sein.
41. Ezt én szeretem, mert a kihívások motiválnak és segítenek a kitűzött céljaim elérésében. - Das mag ich, weil die Herausforderungen mich motivieren und mir helfen, meine gesteckten Ziele zu erreichen.
42. A munkatársak kreatívak és innovatívak, ami előre viszi a projekteket. - Die Kollegen sind kreativ und innovativ, was die Projekte voranbringt.
43. Ők mindig új ötletekkel állnak elő, ami segít a cég versenyképességének növelésében. - Sie kommen immer mit neuen Ideen, was dazu beiträgt, die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu steigern.
44. Együtt fejlődünk és tanulunk egymástól a mindennapi munka során. - Wir entwickeln uns gemeinsam weiter und lernen voneinander im täglichen Arbeitsleben.
45. Mi sokat beszélgetünk a szakmai kérdésekről, de a magánéletünkről is. - Wir reden viel über berufliche Fragen, aber auch über unser Privatleben.
46. A beszélgetés építő jellegű és sokszor új nézőpontokat mutat meg. - Das Gespräch ist konstruktiv und zeigt oft neue Perspektiven auf.
47. Jó barátaim a munkahelyemen vannak, és velük szívesen töltöm a mindennapjaimat. - Meine guten Freunde sind an meinem Arbeitsplatz, und ich verbringe gerne meine Tage mit ihnen.
48. A közös munka gördülékeny és hatékony, ami hozzájárul a jó eredményekhez. - Die gemeinsame Arbeit ist reibungslos und effizient, was zu guten Ergebnissen beiträgt.
49. Én örülök ennek a pozitív munkahelyi környezetnek, és hálás vagyok a kollégáimért. - Ich freue mich über dieses positive Arbeitsumfeld und bin dankbar für meine Kollegen.
50. A jövő is biztató, mert a munkám és a barátaim is inspirálnak a mindennapokban. - Die Zukunft ist auch vielversprechend, weil meine Arbeit und meine Freunde mich im Alltag inspirieren.
nur Ungarisch
34. Én szeretem a barátaimat, és hálás vagyok, hogy ilyen nagyszerű emberekkel dolgozhatok együtt.
35. Velük töltöm a szabadidőm egy részét, és együtt fedezzük fel a város izgalmas helyeit.
36. A munkahely nem monoton, mert mindig adódnak új feladatok és kihívások.
37. Jó ott dolgozni, mert a szakmai fejlődés mellett a személyiségem is fejlődik.
38. A munkám tartalmas, mivel a feladataim hozzájárulnak a cég sikeréhez és fejlődéséhez.
39. Minden nap tanulok valami újat a szakmámról, és ezáltal bővítem a tudásomat.
40. Sok a feladat és a felelősség, de élvezem, hogy hasznos tagja lehetek a közösségnek.
41. Ezt én szeretem, mert a kihívások motiválnak és segítenek a kitűzött céljaim elérésében.
42. A munkatársak kreatívak és innovatívak, ami előre viszi a projekteket.
43. Ők mindig új ötletekkel állnak elő, ami segít a cég versenyképességének növelésében.
44. Együtt fejlődünk és tanulunk egymástól a mindennapi munka során.
45. Mi sokat beszélgetünk a szakmai kérdésekről, de a magánéletünkről is.
46. A beszélgetés építő jellegű és sokszor új nézőpontokat mutat meg.
47. Jó barátaim a munkahelyemen vannak, és velük szívesen töltöm a mindennapjaimat.
48. A közös munka gördülékeny és hatékony, ami hozzájárul a jó eredményekhez.
49. Én örülök ennek a pozitív munkahelyi környezetnek, és hálás vagyok a kollégáimért.
50. A jövő is biztató, mert a munkám és a barátaim is inspirálnak a mindennapokban.
nur Deutsch
34. Ich liebe meine Freunde und bin dankbar, dass ich mit so tollen Leuten zusammenarbeiten darf.
35. Mit ihnen verbringe ich einen Teil meiner Freizeit, und gemeinsam erkunden wir die aufregenden Orte der Stadt.
36. Der Arbeitsplatz ist nicht eintönig, da es immer wieder neue Aufgaben und Herausforderungen gibt.
37. Es ist gut, dort zu arbeiten, weil sich neben der beruflichen Entwicklung auch meine Persönlichkeit weiterentwickelt.
38. Meine Arbeit ist gehaltvoll, da meine Aufgaben zum Erfolg und zur Entwicklung des Unternehmens beitragen.
39. Ich lerne jeden Tag etwas Neues über meinen Beruf, und dadurch erweitere ich mein Wissen.
40. Es gibt viele Aufgaben und Verantwortung, aber ich genieße es, ein nützliches Mitglied der Gemeinschaft zu sein.
41. Das mag ich, weil die Herausforderungen mich motivieren und mir helfen, meine gesteckten Ziele zu erreichen.
42. Die Kollegen sind kreativ und innovativ, was die Projekte voranbringt.
43. Sie kommen immer mit neuen Ideen, was dazu beiträgt, die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu steigern.
44. Wir entwickeln uns gemeinsam weiter und lernen voneinander im täglichen Arbeitsleben.
45. Wir reden viel über berufliche Fragen, aber auch über unser Privatleben.
46. Das Gespräch ist konstruktiv und zeigt oft neue Perspektiven auf.
47. Meine guten Freunde sind an meinem Arbeitsplatz, und ich verbringe gerne meine Tage mit ihnen.
48. Die gemeinsame Arbeit ist reibungslos und effizient, was zu guten Ergebnissen beiträgt.
49. Ich freue mich über dieses positive Arbeitsumfeld und bin dankbar für meine Kollegen.
50. Die Zukunft ist auch vielversprechend, weil meine Arbeit und meine Freunde mich im Alltag inspirieren.


Niveau A2 (Version 7)

[Bearbeiten]
Teil 1
1. Miklós, a tapasztalt marketingvezető, híres volt higgadtságáról. - Miklós, der erfahrene Marketingleiter, war für seine Gelassenheit bekannt.
2. Mindig optimista hozzáállás jellemezte. - Er war stets für seinen Optimismus bekannt.
3. Egy nap azonban váratlan szakmai válságba került. - Doch eines Tages geriet er in eine unerwartete berufliche Krise.
4. A vállalat, ahol évek óta dolgozott, átszervezésbe kezdett. - Das Unternehmen, in dem er seit Jahren arbeitete, begann eine Umstrukturierung.
5. Ennek következtében megszüntették a pozícióját. - Infolgedessen wurde seine Position gestrichen.
6. Hirtelen bizonytalanság és kétségbeesés kerítette hatalmába. - Plötzlich wurde er von Unsicherheit und Verzweiflung überwältigt.
nur Ungarisch
1. Miklós, a tapasztalt marketingvezető, híres volt higgadtságáról.
2. Mindig optimista hozzáállás jellemezte.
3. Egy nap azonban váratlan szakmai válságba került.
4. A vállalat, ahol évek óta dolgozott, átszervezésbe kezdett.
5. Ennek következtében megszüntették a pozícióját.
6. Hirtelen bizonytalanság és kétségbeesés kerítette hatalmába.
nur Deutsch
1. Miklós, der erfahrene Marketingleiter, war für seine Gelassenheit bekannt.
2. Er war stets für seinen Optimismus bekannt.
3. Doch eines Tages geriet er in eine unerwartete berufliche Krise.
4. Das Unternehmen, in dem er seit Jahren arbeitete, begann eine Umstrukturierung.
5. Infolgedessen wurde seine Position gestrichen.
6. Plötzlich wurde er von Unsicherheit und Verzweiflung überwältigt.


Teil 2
7. Egy reggelen közölték vele a rossz híreket. - An einem Morgen teilte man ihm die schlechten Nachrichten mit.
8. Láthatóan megrendült és kétségbeesett lett. - Er war sichtlich erschüttert und verzweifelt.
9. Egyetlen ember vette észre a helyzetét. - Nur eine Person bemerkte seine Lage.
10. Gábor, a fiatalabb kollégája, figyelte őt. - Gábor, sein jüngerer Kollege, beobachtete ihn.
11. Gábor empatikus és figyelmes grafikus volt. - Gábor war ein empathischer und aufmerksamer Grafiker.
12. Azonnal felismerte Miklós súlyos helyzetét. - Er erkannte sofort Miklós' schwere Situation.
13. Úgy érezte, hogy segítenie kell neki. - Er hatte das Bedürfnis, ihm zu helfen.
nur Ungarisch
7. Egy reggelen közölték vele a rossz híreket.
8. Láthatóan megrendült és kétségbeesett lett.
9. Egyetlen ember vette észre a helyzetét.
10. Gábor, a fiatalabb kollégája, figyelte őt.
11. Gábor empatikus és figyelmes grafikus volt.
12. Azonnal felismerte Miklós súlyos helyzetét.
13. Úgy érezte, hogy segítenie kell neki.
nur Deutsch
7. An einem Morgen teilte man ihm die schlechten Nachrichten mit.
8. Er war sichtlich erschüttert und verzweifelt.
9. Nur eine Person bemerkte seine Lage.
10. Gábor, sein jüngerer Kollege, beobachtete ihn.
11. Gábor war ein empathischer und aufmerksamer Grafiker.
12. Er erkannte sofort Miklós' schwere Situation.
13. Er hatte das Bedürfnis, ihm zu helfen.


Teil 3
14. Gábor félrevonta Miklóst egy csendes helyre. - Gábor zog Miklós an einen ruhigen Ort.
15. Tapintatos és türelmes volt hozzá. - Er war taktvoll und geduldig zu ihm.
16. Nem tett fel szokásos kérdéseket. - Er stellte keine üblichen Fragen.
17. Hagyta, hogy Miklós beszéljen. - Er ließ Miklós sprechen.
18. Miklós kibeszélte a fájdalmát és félelmeit. - Miklós sprach über seine Schmerzen und Ängste.
19. Elmondta a jövővel kapcsolatos bizonytalanságait. - Er erzählte von seinen Unsicherheiten in Bezug auf die Zukunft.
20. Gábor nem osztogatott azonnal tanácsokat. - Gábor gab nicht sofort Ratschläge.
nur Ungarisch
14. Gábor félrevonta Miklóst egy csendes helyre.
15. Tapintatos és türelmes volt hozzá.
16. Nem tett fel szokásos kérdéseket.
17. Hagyta, hogy Miklós beszéljen.
18. Miklós kibeszélte a fájdalmát és félelmeit.
19. Elmondta a jövővel kapcsolatos bizonytalanságait.
20. Gábor nem osztogatott azonnal tanácsokat.
nur Deutsch
14. Gábor zog Miklós an einen ruhigen Ort.
15. Er war taktvoll und geduldig zu ihm.
16. Er stellte keine üblichen Fragen.
17. Er ließ Miklós sprechen.
18. Miklós sprach über seine Schmerzen und Ängste.
19. Er erzählte von seinen Unsicherheiten in Bezug auf die Zukunft.
20. Gábor gab nicht sofort Ratschläge.


Teil 4
21. Gábor mély együttérzéssel hallgatta őt. - Gábor hörte ihm mit tiefem Mitgefühl zu.
22. Nem bagatellizálta Miklós érzéseit. - Er verharmloste Miklós' Gefühle nicht.
23. Nem próbálta közhelyekkel nyugtatni. - Er versuchte nicht, ihn mit Plattitüden zu beruhigen.
24. Halkan kifejezte az együttérzését. - Leise drückte er sein Mitgefühl aus.
25. Meggyőződése volt, hogy Miklós felülkerekedik. - Er war überzeugt, dass Miklós die Schwierigkeiten überwinden würde.
26. Biztosította, hogy nem kell egyedül szembenéznie. - Er versicherte ihm, dass er der Herausforderung nicht allein gegenüberstehen müsse.
nur Ungarisch
21. Gábor mély együttérzéssel hallgatta őt.
22. Nem bagatellizálta Miklós érzéseit.
23. Nem próbálta közhelyekkel nyugtatni.
24. Halkan kifejezte az együttérzését.
25. Meggyőződése volt, hogy Miklós felülkerekedik.
26. Biztosította, hogy nem kell egyedül szembenéznie.
nur Deutsch
21. Gábor hörte ihm mit tiefem Mitgefühl zu.
22. Er verharmloste Miklós' Gefühle nicht.
23. Er versuchte nicht, ihn mit Plattitüden zu beruhigen.
24. Leise drückte er sein Mitgefühl aus.
25. Er war überzeugt, dass Miklós die Schwierigkeiten überwinden würde.
26. Er versicherte ihm, dass er der Herausforderung nicht allein gegenüberstehen müsse.


Teil 5
27. A következő napokban Gábor sokat tett érte. - In den folgenden Tagen tat Gábor viel für ihn.
28. Meghívta Miklóst közös ebédekre. - Er lud Miklós zu gemeinsamen Mittagessen ein.
29. Beszélgettek céges ügyekről. - Sie sprachen über geschäftliche Angelegenheiten.
30. Személyes témákról is beszéltek. - Sie redeten auch über persönliche Themen.
31. Szó esett családi életről és hobbikról. - Das Familienleben und Hobbys kamen zur Sprache.
32. Álmokat osztottak meg a jövőjükről. - Sie teilten Träume über ihre Zukunftspläne.
33. Gábor tudatosan terelte el a figyelmét. - Gábor lenkte bewusst seine Aufmerksamkeit ab.
nur Ungarisch
27. A következő napokban Gábor sokat tett érte.
28. Meghívta Miklóst közös ebédekre.
29. Beszélgettek céges ügyekről.
30. Személyes témákról is beszéltek.
31. Szó esett családi életről és hobbikról.
32. Álmokat osztottak meg a jövőjükről.
33. Gábor tudatosan terelte el a figyelmét.
nur Deutsch
27. In den folgenden Tagen tat Gábor viel für ihn.
28. Er lud Miklós zu gemeinsamen Mittagessen ein.
29. Sie sprachen über geschäftliche Angelegenheiten.
30. Sie redeten auch über persönliche Themen.
31. Das Familienleben und Hobbys kamen zur Sprache.
32. Sie teilten Träume über ihre Zukunftspläne.
33. Gábor lenkte bewusst seine Aufmerksamkeit ab.


Teil 6
34. Miklós egyre több álláskeresési lehetőséget vizsgált. - Miklós untersuchte immer mehr Stellenangebote.
35. Gábor segített frissíteni az önéletrajzát. - Gábor half ihm, seinen Lebenslauf zu aktualisieren.
36. Optimalizálta LinkedIn-profilját is. - Er optimierte auch sein LinkedIn-Profil.
37. Hangsúlyozta a személyes branding fontosságát. - Er betonte die Wichtigkeit des persönlichen Brandings.
38. Miklós megjelenése sokat javult. - Miklós' berufliche Präsentation verbesserte sich erheblich.
nur Ungarisch
34. Miklós egyre több álláskeresési lehetőséget vizsgált.
35. Gábor segített frissíteni az önéletrajzát.
36. Optimalizálta LinkedIn-profilját is.
37. Hangsúlyozta a személyes branding fontosságát.
38. Miklós megjelenése sokat javult.
nur Deutsch
34. Miklós untersuchte immer mehr Stellenangebote.
35. Gábor half ihm, seinen Lebenslauf zu aktualisieren.
36. Er optimierte auch sein LinkedIn-Profil.
37. Er betonte die Wichtigkeit des persönlichen Brandings.
38. Miklós' berufliche Präsentation verbesserte sich erheblich.


Teil 7
39. Mikor Miklós új interjúkra készült, Gábor támogatta. - Als sich Miklós auf neue Interviews vorbereitete, unterstützte ihn Gábor.
40. Bátorító szavakkal növelte az önbizalmát. - Mit ermutigenden Worten stärkte er sein Selbstbewusstsein.
41. Sikeres prezentációs technikákat osztott meg vele. - Er teilte erfolgreiche Präsentationstechniken mit ihm.
42. Miklós elkezdett kilábalni a helyzetből. - Miklós begann, sich aus der Lage zu befreien.
nur Ungarisch
39. Mikor Miklós új interjúkra készült, Gábor támogatta.
40. Bátorító szavakkal növelte az önbizalmát.
41. Sikeres prezentációs technikákat osztott meg vele.
42. Miklós elkezdett kilábalni a helyzetből.
nur Deutsch
39. Als sich Miklós auf neue Interviews vorbereitete, unterstützte ihn Gábor.
40. Mit ermutigenden Worten stärkte er sein Selbstbewusstsein.
41. Er teilte erfolgreiche Präsentationstechniken mit ihm.
42. Miklós begann, sich aus der Lage zu befreien.


Teil 8
43. Végül izgalmas új állást kapott. - Schließlich erhielt er eine spannende neue Position.
44. Felesége is felépült a műtétből. - Auch seine Frau erholte sich von der Operation.
45. Mindkettőt Gábor segítségének köszönhette. - Beides verdankte er Gábors Hilfe.
46. Gábor örökre bizonyította a barátság erejét. - Gábor bewies für immer die Stärke der Freundschaft.
47. Munkahelyi kapcsolatok is mély barátságokká válhatnak. - Arbeitsbeziehungen können auch zu tiefen Freundschaften werden.
48. A nehéz időkben a támogatás létfontosságú. - In schwierigen Zeiten ist Unterstützung lebenswichtig.
nur Ungarisch
43. Végül izgalmas új állást kapott.
44. Felesége is felépült a műtétből.
45. Mindkettőt Gábor segítségének köszönhette.
46. Gábor örökre bizonyította a barátság erejét.
47. Munkahelyi kapcsolatok is mély barátságokká válhatnak.
48. A nehéz időkben a támogatás létfontosságú.
nur Deutsch
43. Schließlich erhielt er eine spannende neue Position.
44. Auch seine Frau erholte sich von der Operation.
45. Beides verdankte er Gábors Hilfe.
46. Gábor bewies für immer die Stärke der Freundschaft.
47. Arbeitsbeziehungen können auch zu tiefen Freundschaften werden.
48. In schwierigen Zeiten ist Unterstützung lebenswichtig.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/barátok_és_ismerősök_Teil_9&oldid=1056686“