Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Aktionärsversammlung

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Aktionärsversammlung


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az részvényesi gyűlésen sok ember van. - Bei der Aktionärsversammlung sind viele Menschen.
2. A vezérigazgató beszél. - Der Geschäftsführer spricht.
3. A részvényesek hallgatnak. - Die Aktionäre hören zu.
4. Az éves jelentést mutatják be. - Der Jahresbericht wird vorgestellt.
5. A nyereségről beszélnek. - Sie sprechen über den Gewinn.
6. A veszteséget is megvitatják. - Der Verlust wird auch diskutiert.
7. A részvényesek kérdéseket tesznek fel. - Die Aktionäre stellen Fragen.
8. A válaszok fontosak. - Die Antworten sind wichtig.
9. A szavazás fontos része a gyűlésnek. - Die Abstimmung ist ein wichtiger Teil der Versammlung.
10. Minden részvényes szavazhat. - Jeder Aktionär kann abstimmen.
11. A döntések a jövőt alakítják. - Die Entscheidungen gestalten die Zukunft.
12. A részvényárak változhatnak. - Die Aktienkurse können sich ändern.
13. A befektetők figyelmesek. - Die Investoren sind aufmerksam.
14. A pénzügyi eredményeket ismertetik. - Die finanziellen Ergebnisse werden dargelegt.
15. Az igazgatótanács tagjait választják. - Die Mitglieder des Vorstands werden gewählt.
16. Az új stratégiát vitatják meg. - Die neue Strategie wird diskutiert.
17. A részvényesek jogokat élveznek. - Die Aktionäre genießen Rechte.
18. Az információ átlátható. - Die Information ist transparent.
19. A gyűlésen kávét isznak. - Bei der Versammlung trinken sie Kaffee.
20. A dokumentumokat aláírják. - Die Dokumente werden unterschrieben.
21. Az eredményeket közzéteszik. - Die Ergebnisse werden veröffentlicht.
22. A részvényesek elégedettek lehetnek. - Die Aktionäre können zufrieden sein.
23. A piaci helyzetet elemzik. - Die Marktsituation wird analysiert.
24. Az előrejelzéseket megosztják. - Die Prognosen werden geteilt.
25. A gyűlés végén köszönik meg a részvételt. - Am Ende der Versammlung danken sie für die Teilnahme.
26. A jövőbeli tervekről beszélnek. - Sie sprechen über die Zukunftspläne.
27. A részvényesek befolyásolják a céget. - Die Aktionäre beeinflussen das Unternehmen.
28. A vezetőség elszámol a teljesítménnyel. - Die Führung legt Rechenschaft über die Leistung ab.
29. A részvényesek visszajelzéseket adnak. - Die Aktionäre geben Rückmeldungen.
30. A következő gyűlés időpontját bejelentik. - Der Termin für die nächste Versammlung wird angekündigt.


Aktionärsversammlung - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az részvényesi gyűlésen sok ember van.
2. A vezérigazgató beszél.
3. A részvényesek hallgatnak.
4. Az éves jelentést mutatják be.
5. A nyereségről beszélnek.
6. A veszteséget is megvitatják.
7. A részvényesek kérdéseket tesznek fel.
8. A válaszok fontosak.
9. A szavazás fontos része a gyűlésnek.
10. Minden részvényes szavazhat.
11. A döntések a jövőt alakítják.
12. A részvényárak változhatnak.
13. A befektetők figyelmesek.
14. A pénzügyi eredményeket ismertetik.
15. Az igazgatótanács tagjait választják.
16. Az új stratégiát vitatják meg.
17. A részvényesek jogokat élveznek.
18. Az információ átlátható.
19. A gyűlésen kávét isznak.
20. A dokumentumokat aláírják.
21. Az eredményeket közzéteszik.
22. A részvényesek elégedettek lehetnek.
23. A piaci helyzetet elemzik.
24. Az előrejelzéseket megosztják.
25. A gyűlés végén köszönik meg a részvételt.
26. A jövőbeli tervekről beszélnek.
27. A részvényesek befolyásolják a céget.
28. A vezetőség elszámol a teljesítménnyel.
29. A részvényesek visszajelzéseket adnak.
30. A következő gyűlés időpontját bejelentik.
Aktionärsversammlung - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Bei der Aktionärsversammlung sind viele Menschen.
2. Der Geschäftsführer spricht.
3. Die Aktionäre hören zu.
4. Der Jahresbericht wird vorgestellt.
5. Sie sprechen über den Gewinn.
6. Der Verlust wird auch diskutiert.
7. Die Aktionäre stellen Fragen.
8. Die Antworten sind wichtig.
9. Die Abstimmung ist ein wichtiger Teil der Versammlung.
10. Jeder Aktionär kann abstimmen.
11. Die Entscheidungen gestalten die Zukunft.
12. Die Aktienkurse können sich ändern.
13. Die Investoren sind aufmerksam.
14. Die finanziellen Ergebnisse werden dargelegt.
15. Die Mitglieder des Vorstands werden gewählt.
16. Die neue Strategie wird diskutiert.
17. Die Aktionäre genießen Rechte.
18. Die Information ist transparent.
19. Bei der Versammlung trinken sie Kaffee.
20. Die Dokumente werden unterschrieben.
21. Die Ergebnisse werden veröffentlicht.
22. Die Aktionäre können zufrieden sein.
23. Die Marktsituation wird analysiert.
24. Die Prognosen werden geteilt.
25. Am Ende der Versammlung danken sie für die Teilnahme.
26. Sie sprechen über die Zukunftspläne.
27. Die Aktionäre beeinflussen das Unternehmen.
28. Die Führung legt Rechenschaft über die Leistung ab.
29. Die Aktionäre geben Rückmeldungen.
30. Der Termin für die nächste Versammlung wird angekündigt.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A részvényesi gyűlés évente egyszer kerül megrendezésre. - Die Aktionärsversammlung findet einmal im Jahr statt.
2. Az elnök megnyitja a gyűlést. - Der Präsident eröffnet die Versammlung.
3. A résztvevők regisztrálják magukat a bejáratnál. - Die Teilnehmer registrieren sich am Eingang.
4. A társaság fejlődését vitatják meg. - Sie diskutieren über die Entwicklung der Gesellschaft.
5. Az ügyvezető részletes beszámolót ad. - Der Geschäftsführer gibt einen detaillierten Bericht.
6. A részvényesek a vállalat stratégiájáról tárgyalnak. - Die Aktionäre verhandeln über die Strategie des Unternehmens.
7. A szavazáshoz elektronikus eszközöket használnak. - Für die Abstimmung verwenden sie elektronische Geräte.
8. Az eredmények befolyásolják a részvények értékét. - Die Ergebnisse beeinflussen den Wert der Aktien.
9. A gazdasági környezet változásait is megvitatják. - Sie diskutieren auch über die Veränderungen des wirtschaftlichen Umfelds.
10. A részvényesek javaslataikat benyújtják. - Die Aktionäre reichen ihre Vorschläge ein.
11. Az igazgatótanács a jövőbeli célokat határozza meg. - Der Vorstand legt die zukünftigen Ziele fest.
12. A pénzügyi terveket részletesen ismertetik. - Die Finanzpläne werden detailliert dargelegt.
13. A részvényesek jogai és kötelezettségei ismertetésre kerülnek. - Die Rechte und Pflichten der Aktionäre werden erläutert.
14. A külső szakértők is megosztják véleményüket. - Auch externe Experten teilen ihre Meinung.
15. Az audit jelentés fontos információkat tartalmaz. - Der Audit-Bericht enthält wichtige Informationen.
16. A részvényesek a vezetőség teljesítményét értékelik. - Die Aktionäre bewerten die Leistung der Geschäftsführung.
17. A szavazati jogok gyakorlásához szabályok vannak. - Es gibt Regeln für die Ausübung des Stimmrechts.
18. A jelenléti ív aláírása kötelező. - Das Unterschreiben der Anwesenheitsliste ist obligatorisch.
19. A gyűlésen snackeket és italokat kínálnak. - Bei der Versammlung werden Snacks und Getränke angeboten.
20. A társaság jövőbeli kihívásairól is beszélnek. - Sie sprechen auch über die zukünftigen Herausforderungen der Gesellschaft.
21. Az érdekeltek csoportosan tárgyalnak. - Die Interessenten verhandeln in Gruppen.
22. A részvényeseknek joguk van információt kérni. - Die Aktionäre haben das Recht, Informationen zu verlangen.
23. A határozatokat többségi szavazással fogadják el. - Die Beschlüsse werden mit Mehrheitsentscheid angenommen.
24. Az ügyvezető a vállalat jelenlegi helyzetét ismerteti. - Der Geschäftsführer stellt die aktuelle Situation des Unternehmens dar.
25. A részvényesek meghatározhatják a dividendák összegét. - Die Aktionäre können die Höhe der Dividenden bestimmen.
26. A kérdések megválaszolása után a gyűlést bezárják. - Nach der Beantwortung der Fragen wird die Versammlung geschlossen.
27. Az éves jelentésben a pénzügyi mutatókat is elemzik. - Im Jahresbericht analysieren sie auch die finanziellen Kennzahlen.
28. A részvényeseknek fontos a vállalat fenntarthatósága. - Für die Aktionäre ist die Nachhaltigkeit des Unternehmens wichtig.
29. A gyűlés után a részvényesek informális beszélgetéseket folytatnak. - Nach der Versammlung führen die Aktionäre informelle Gespräche.
30. A következő gyűlés dátumát előre meghatározzák. - Das Datum der nächsten Versammlung wird im Voraus festgelegt.


Aktionärsversammlung - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A részvényesi gyűlés évente egyszer kerül megrendezésre.
2. Az elnök megnyitja a gyűlést.
3. A résztvevők regisztrálják magukat a bejáratnál.
4. A társaság fejlődését vitatják meg.
5. Az ügyvezető részletes beszámolót ad.
6. A részvényesek a vállalat stratégiájáról tárgyalnak.
7. A szavazáshoz elektronikus eszközöket használnak.
8. Az eredmények befolyásolják a részvények értékét.
9. A gazdasági környezet változásait is megvitatják.
10. A részvényesek javaslataikat benyújtják.
11. Az igazgatótanács a jövőbeli célokat határozza meg.
12. A pénzügyi terveket részletesen ismertetik.
13. A részvényesek jogai és kötelezettségei ismertetésre kerülnek.
14. A külső szakértők is megosztják véleményüket.
15. Az audit jelentés fontos információkat tartalmaz.
16. A részvényesek a vezetőség teljesítményét értékelik.
17. A szavazati jogok gyakorlásához szabályok vannak.
18. A jelenléti ív aláírása kötelező.
19. A gyűlésen snackeket és italokat kínálnak.
20. A társaság jövőbeli kihívásairól is beszélnek.
21. Az érdekeltek csoportosan tárgyalnak.
22. A részvényeseknek joguk van információt kérni.
23. A határozatokat többségi szavazással fogadják el.
24. Az ügyvezető a vállalat jelenlegi helyzetét ismerteti.
25. A részvényesek meghatározhatják a dividendák összegét.
26. A kérdések megválaszolása után a gyűlést bezárják.
27. Az éves jelentésben a pénzügyi mutatókat is elemzik.
28. A részvényeseknek fontos a vállalat fenntarthatósága.
29. A gyűlés után a részvényesek informális beszélgetéseket folytatnak.
30. A következő gyűlés dátumát előre meghatározzák.
Aktionärsversammlung - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Aktionärsversammlung findet einmal im Jahr statt.
2. Der Präsident eröffnet die Versammlung.
3. Die Teilnehmer registrieren sich am Eingang.
4. Sie diskutieren über die Entwicklung der Gesellschaft.
5. Der Geschäftsführer gibt einen detaillierten Bericht.
6. Die Aktionäre verhandeln über die Strategie des Unternehmens.
7. Für die Abstimmung verwenden sie elektronische Geräte.
8. Die Ergebnisse beeinflussen den Wert der Aktien.
9. Sie diskutieren auch über die Veränderungen des wirtschaftlichen Umfelds.
10. Die Aktionäre reichen ihre Vorschläge ein.
11. Der Vorstand legt die zukünftigen Ziele fest.
12. Die Finanzpläne werden detailliert dargelegt.
13. Die Rechte und Pflichten der Aktionäre werden erläutert.
14. Auch externe Experten teilen ihre Meinung.
15. Der Audit-Bericht enthält wichtige Informationen.
16. Die Aktionäre bewerten die Leistung der Geschäftsführung.
17. Es gibt Regeln für die Ausübung des Stimmrechts.
18. Das Unterschreiben der Anwesenheitsliste ist obligatorisch.
19. Bei der Versammlung werden Snacks und Getränke angeboten.
20. Sie sprechen auch über die zukünftigen Herausforderungen der Gesellschaft.
21. Die Interessenten verhandeln in Gruppen.
22. Die Aktionäre haben das Recht, Informationen zu verlangen.
23. Die Beschlüsse werden mit Mehrheitsentscheid angenommen.
24. Der Geschäftsführer stellt die aktuelle Situation des Unternehmens dar.
25. Die Aktionäre können die Höhe der Dividenden bestimmen.
26. Nach der Beantwortung der Fragen wird die Versammlung geschlossen.
27. Im Jahresbericht analysieren sie auch die finanziellen Kennzahlen.
28. Für die Aktionäre ist die Nachhaltigkeit des Unternehmens wichtig.
29. Nach der Versammlung führen die Aktionäre informelle Gespräche.
30. Das Datum der nächsten Versammlung wird im Voraus festgelegt.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A részvényesi gyűlésen a stratégiai döntések kerülnek megvitatásra. - Bei der Aktionärsversammlung werden die strategischen Entscheidungen diskutiert.
2. A vezérigazgató bemutatja a vállalat jövőbeli kilátásait. - Der CEO präsentiert die zukünftigen Aussichten des Unternehmens.
3. A részvényesek az igazgatótanács munkáját értékelik. - Die Aktionäre bewerten die Arbeit des Vorstands.
4. A befektetők megvitatják a potenciális piaci kihívásokat. - Die Investoren diskutieren die potenziellen Marktherausforderungen.
5. Az éves gyűlésen a részvényesek elfogadják a pénzügyi jelentést. - Auf der Jahreshauptversammlung nehmen die Aktionäre den Finanzbericht an.
6. A részvényesi jogok megerősítése fontos téma a gyűlésen. - Die Stärkung der Aktionärsrechte ist ein wichtiges Thema bei der Versammlung.
7. A vállalat fenntarthatósági jelentése nagy érdeklődést vált ki. - Der Nachhaltigkeitsbericht des Unternehmens stößt auf großes Interesse.
8. Az új beruházások bemutatása kiemelt napirendi pont. - Die Präsentation neuer Investitionen ist ein wichtiger Tagesordnungspunkt.
9. A részvényesek döntéseket hoznak a jutalmazási politikáról. - Die Aktionäre treffen Entscheidungen über die Vergütungspolitik.
10. A vezetők felelősségre vonása fontos a vállalat átláthatósága szempontjából. - Die Verantwortlichkeit der Führungskräfte ist wichtig für die Transparenz des Unternehmens.
11. A részvényesek információcserét végeznek a gyűlés szünetében. - Die Aktionäre tauschen Informationen während der Pausen der Versammlung aus.
12. A vállalat kockázatkezelési stratégiáját részletesen tárgyalják. - Die Risikomanagementstrategie des Unternehmens wird detailliert besprochen.
13. A részvényesek kérdéseket tesznek fel a vállalat jövőbeli terveivel kapcsolatban. - Die Aktionäre stellen Fragen zu den zukünftigen Plänen des Unternehmens.
14. Az igazgatótanács tagjainak újraválasztása napirenden van. - Die Wiederwahl der Mitglieder des Vorstands steht auf der Tagesordnung.
15. A részvényesi gyűlésen a dividendapolitika kiemelt figyelmet kap. - Auf der Aktionärsversammlung erhält die Dividendenpolitik besondere Aufmerksamkeit.
16. A társaság globális piaci helyzetét elemzik. - Die globale Marktposition des Unternehmens wird analysiert.
17. A részvényesek elfogadják a vállalat etikai kódexét. - Die Aktionäre akzeptieren den Ethikkodex des Unternehmens.
18. A gyűlésen megvitatják a társaság társadalmi felelősségvállalását. - Bei der Versammlung wird die soziale Verantwortung des Unternehmens diskutiert.
19. A részvényesek szavaznak a vállalat hosszú távú céljairól. - Die Aktionäre stimmen über die langfristigen Ziele des Unternehmens ab.
20. A vállalati kultúra fejlesztése fontos napirendi pont. - Die Entwicklung der Unternehmenskultur ist ein wichtiger Punkt auf der Agenda.
21. A részvényesek értékelik a vállalat piaci teljesítményét. - Die Aktionäre bewerten die Marktleistung des Unternehmens.
22. A vezetők megvitatják a nemzetközi terjeszkedési terveket. - Die Führungskräfte diskutieren die Pläne für die internationale Expansion.
23. A részvényesek megjegyzéseket tesznek a vállalat kommunikációs stratégiájáról. - Die Aktionäre machen Anmerkungen zur Kommunikationsstrategie des Unternehmens.
24. A vállalati innovációs projektek bemutatása fontos a részvényesek számára. - Die Präsentation von Unternehmensinnovationsprojekten ist wichtig für die Aktionäre.
25. A részvényesi gyűlésen a vállalat jövőbeli növekedési stratégiáját ismertetik. - Auf der Aktionärsversammlung wird die zukünftige Wachstumsstrategie des Unternehmens dargelegt.
26. A társaság működési hatékonyságát folyamatosan felülvizsgálják. - Die Betriebseffizienz des Unternehmens wird kontinuierlich überprüft.
27. A gyűlés végén a részvényesek szavaznak a főbb javaslatokról. - Am Ende der Versammlung stimmen die Aktionäre über die Hauptvorschläge ab.
28. A részvényesi találkozón fontos a nyitott kommunikáció és átláthatóság. - Bei dem Aktionärstreffen sind offene Kommunikation und Transparenz wichtig.
29. A vállalat technológiai fejlődése nagy figyelmet kap a gyűlésen. - Die technologische Entwicklung des Unternehmens erhält große Aufmerksamkeit bei der Versammlung.
30. A részvényesek végül jóváhagyják a vezetőség tevékenységét az elmúlt évben. - Die Aktionäre genehmigen letztendlich die Aktivitäten der Geschäftsführung im vergangenen Jahr.


Aktionärsversammlung - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A részvényesi gyűlésen a stratégiai döntések kerülnek megvitatásra.
2. A vezérigazgató bemutatja a vállalat jövőbeli kilátásait.
3. A részvényesek az igazgatótanács munkáját értékelik.
4. A befektetők megvitatják a potenciális piaci kihívásokat.
5. Az éves gyűlésen a részvényesek elfogadják a pénzügyi jelentést.
6. A részvényesi jogok megerősítése fontos téma a gyűlésen.
7. A vállalat fenntarthatósági jelentése nagy érdeklődést vált ki.
8. Az új beruházások bemutatása kiemelt napirendi pont.
9. A részvényesek döntéseket hoznak a jutalmazási politikáról.
10. A vezetők felelősségre vonása fontos a vállalat átláthatósága szempontjából.
11. A részvényesek információcserét végeznek a gyűlés szünetében.
12. A vállalat kockázatkezelési stratégiáját részletesen tárgyalják.
13. A részvényesek kérdéseket tesznek fel a vállalat jövőbeli terveivel kapcsolatban.
14. Az igazgatótanács tagjainak újraválasztása napirenden van.
15. A részvényesi gyűlésen a dividendapolitika kiemelt figyelmet kap.
16. A társaság globális piaci helyzetét elemzik.
17. A részvényesek elfogadják a vállalat etikai kódexét.
18. A gyűlésen megvitatják a társaság társadalmi felelősségvállalását.
19. A részvényesek szavaznak a vállalat hosszú távú céljairól.
20. A vállalati kultúra fejlesztése fontos napirendi pont.
21. A részvényesek értékelik a vállalat piaci teljesítményét.
22. A vezetők megvitatják a nemzetközi terjeszkedési terveket.
23. A részvényesek megjegyzéseket tesznek a vállalat kommunikációs stratégiájáról.
24. A vállalati innovációs projektek bemutatása fontos a részvényesek számára.
25. A részvényesi gyűlésen a vállalat jövőbeli növekedési stratégiáját ismertetik.
26. A társaság működési hatékonyságát folyamatosan felülvizsgálják.
27. A gyűlés végén a részvényesek szavaznak a főbb javaslatokról.
28. A részvényesi találkozón fontos a nyitott kommunikáció és átláthatóság.
29. A vállalat technológiai fejlődése nagy figyelmet kap a gyűlésen.
30. A részvényesek végül jóváhagyják a vezetőség tevékenységét az elmúlt évben.
Aktionärsversammlung - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Bei der Aktionärsversammlung werden die strategischen Entscheidungen diskutiert.
2. Der CEO präsentiert die zukünftigen Aussichten des Unternehmens.
3. Die Aktionäre bewerten die Arbeit des Vorstands.
4. Die Investoren diskutieren die potenziellen Marktherausforderungen.
5. Auf der Jahreshauptversammlung nehmen die Aktionäre den Finanzbericht an.
6. Die Stärkung der Aktionärsrechte ist ein wichtiges Thema bei der Versammlung.
7. Der Nachhaltigkeitsbericht des Unternehmens stößt auf großes Interesse.
8. Die Präsentation neuer Investitionen ist ein wichtiger Tagesordnungspunkt.
9. Die Aktionäre treffen Entscheidungen über die Vergütungspolitik.
10. Die Verantwortlichkeit der Führungskräfte ist wichtig für die Transparenz des Unternehmens.
11. Die Aktionäre tauschen Informationen während der Pausen der Versammlung aus.
12. Die Risikomanagementstrategie des Unternehmens wird detailliert besprochen.
13. Die Aktionäre stellen Fragen zu den zukünftigen Plänen des Unternehmens.
14. Die Wiederwahl der Mitglieder des Vorstands steht auf der Tagesordnung.
15. Auf der Aktionärsversammlung erhält die Dividendenpolitik besondere Aufmerksamkeit.
16. Die globale Marktposition des Unternehmens wird analysiert.
17. Die Aktionäre akzeptieren den Ethikkodex des Unternehmens.
18. Bei der Versammlung wird die soziale Verantwortung des Unternehmens diskutiert.
19. Die Aktionäre stimmen über die langfristigen Ziele des Unternehmens ab.
20. Die Entwicklung der Unternehmenskultur ist ein wichtiger Punkt auf der Agenda.
21. Die Aktionäre bewerten die Marktleistung des Unternehmens.
22. Die Führungskräfte diskutieren die Pläne für die internationale Expansion.
23. Die Aktionäre machen Anmerkungen zur Kommunikationsstrategie des Unternehmens.
24. Die Präsentation von Unternehmensinnovationsprojekten ist wichtig für die Aktionäre.
25. Auf der Aktionärsversammlung wird die zukünftige Wachstumsstrategie des Unternehmens dargelegt.
26. Die Betriebseffizienz des Unternehmens wird kontinuierlich überprüft.
27. Am Ende der Versammlung stimmen die Aktionäre über die Hauptvorschläge ab.
28. Bei dem Aktionärstreffen sind offene Kommunikation und Transparenz wichtig.
29. Die technologische Entwicklung des Unternehmens erhält große Aufmerksamkeit bei der Versammlung.
30. Die Aktionäre genehmigen letztendlich die Aktivitäten der Geschäftsführung im vergangenen Jahr.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A részvényesek aktívan részt vesznek a vállalat irányításának formálásában. - Die Aktionäre nehmen aktiv an der Gestaltung der Unternehmensführung teil.
2. A társaság jövőbeli stratégiájának meghatározása kritikus fontosságú a gyűlésen. - Die Bestimmung der zukünftigen Strategie des Unternehmens ist von kritischer Bedeutung bei der Versammlung.
3. A részvényesi gyűlés lehetőséget biztosít a vezetőség és a részvényesek közötti párbeszédre. - Die Aktionärsversammlung bietet eine Gelegenheit für den Dialog zwischen Management und Aktionären.
4. A vállalat hosszú távú fenntarthatósági céljait részletesen tárgyalják. - Die langfristigen Nachhaltigkeitsziele des Unternehmens werden detailliert besprochen.
5. A részvényesek befolyásolják a vállalat társadalmi felelősségvállalási politikáját. - Die Aktionäre beeinflussen die Corporate Social Responsibility-Politik des Unternehmens.
6. Az igazgatótanács tagjainak választása jelentős vitát vált ki. - Die Wahl der Mitglieder des Vorstands löst erhebliche Debatten aus.
7. A részvényesek értékelik a vállalat által elért előrehaladást és eredményeket. - Die Aktionäre bewerten den Fortschritt und die Ergebnisse des Unternehmens.
8. A vállalati kultúra és az etikai normák fontos szerepet játszanak a gyűlés vitáiban. - Die Unternehmenskultur und ethischen Normen spielen eine wichtige Rolle in den Diskussionen der Versammlung.
9. A részvényesek aggályokat fejeznek ki a vállalat pénzügyi kockázataival kapcsolatban. - Die Aktionäre äußern Bedenken bezüglich der finanziellen Risiken des Unternehmens.
10. A gyűlésen a részvényesek szavaznak a vállalat kockázatkezelési stratégiájáról. - Bei der Versammlung stimmen die Aktionäre über die Risikomanagementstrategie des Unternehmens ab.
11. A vállalat globális jelenlétét és piaci pozícióját elemzik a részvényesek. - Die Aktionäre analysieren die globale Präsenz und Marktposition des Unternehmens.
12. A részvényesi gyűlésen megvitatják a vállalat technológiai innovációit és fejlesztéseit. - Auf der Aktionärsversammlung werden die technologischen Innovationen und Entwicklungen des Unternehmens diskutiert.
13. A vállalat értékelése és a részvényesek visszajelzései kulcsfontosságúak a gyűlés sikerességéhez. - Die Bewertung des Unternehmens und das Feedback der Aktionäre sind für den Erfolg der Versammlung entscheidend.
14. A részvényesek megvitatják a vállalat etikai kihívásait és azok kezelését. - Die Aktionäre diskutieren die ethischen Herausforderungen des Unternehmens und deren Management.
15. A vállalat hosszú távú növekedési kilátásai intenzív érdeklődést váltanak ki a részvényesek körében. - Die langfristigen Wachstumsperspektiven des Unternehmens wecken intensives Interesse bei den Aktionären.
16. A részvényesek szavaznak a vállalat jövőbeli beruházásairól és projekteiről. - Die Aktionäre stimmen über die zukünftigen Investitionen und Projekte des Unternehmens ab.
17. A gyűlés során a részvényesek fontos döntéseket hoznak a vállalat irányításával kapcsolatban. - Während der Versammlung treffen die Aktionäre wichtige Entscheidungen in Bezug auf die Führung des Unternehmens.
18. A részvényesek megvitatják a vállalat nemzetközi terjeszkedési stratégiáját. - Die Aktionäre diskutieren die internationale Expansionsstrategie des Unternehmens.
19. A vállalati vezetés teljesítményének értékelése kritikus elem a gyűlésen. - Die Bewertung der Leistung des Unternehmensmanagements ist ein kritisches Element bei der Versammlung.
20. A részvényesek kifejezik véleményüket a vállalat piaci tendenciákhoz való alkalmazkodásáról. - Die Aktionäre äußern ihre Meinung zur Anpassung des Unternehmens an Markttrends.
21. A gyűlésen a részvényesek elfogadják a vállalat jövőévi költségvetési terveit. - Bei der Versammlung nehmen die Aktionäre die Haushaltspläne des Unternehmens für das nächste Jahr an.
22. A részvényesi gyűlés döntő befolyást gyakorol a vállalat stratégiai irányára. - Die Aktionärsversammlung hat einen entscheidenden Einfluss auf die strategische Ausrichtung des Unternehmens.
23. A részvényesek értékelik a vállalat társadalmi és környezeti hatását. - Die Aktionäre bewerten die sozialen und ökologischen Auswirkungen des Unternehmens.
24. A gyűlésen megvitatják a vállalati vezetés által javasolt dividendapolitikát. - Bei der Versammlung wird die von der Unternehmensführung vorgeschlagene Dividendenpolitik diskutiert.
25. A részvényesek szavaznak a vállalat éves eredménykimutatásának elfogadásáról. - Die Aktionäre stimmen über die Annahme der Jahresergebnisrechnung des Unternehmens ab.
26. A gyűlésen kritikus hangok is felmerülnek a vállalat jelenlegi stratégiájával kapcsolatban. - Bei der Versammlung werden auch kritische Stimmen bezüglich der aktuellen Strategie des Unternehmens laut.
27. A részvényesek javaslatokat tesznek a vállalat jövőbeli irányának javítására. - Die Aktionäre machen Vorschläge zur Verbesserung der zukünftigen Richtung des Unternehmens.
28. A gyűlésen a részvényesek elfogadják a vállalat környezettudatos szemléletét. - Bei der Versammlung nehmen die Aktionäre die umweltbewusste Haltung des Unternehmens an.
29. A vállalat irányításával kapcsolatos viták intenzívek és építő jellegűek. - Die Diskussionen über die Unternehmensführung sind intensiv und konstruktiv.
30. A részvényesi gyűlésen a vállalat átfogó fejlődési tervei kerülnek bemutatásra. - Auf der Aktionärsversammlung werden die umfassenden Entwicklungspläne des Unternehmens präsentiert.


Aktionärsversammlung - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A részvényesek aktívan részt vesznek a vállalat irányításának formálásában.
2. A társaság jövőbeli stratégiájának meghatározása kritikus fontosságú a gyűlésen.
3. A részvényesi gyűlés lehetőséget biztosít a vezetőség és a részvényesek közötti párbeszédre.
4. A vállalat hosszú távú fenntarthatósági céljait részletesen tárgyalják.
5. A részvényesek befolyásolják a vállalat társadalmi felelősségvállalási politikáját.
6. Az igazgatótanács tagjainak választása jelentős vitát vált ki.
7. A részvényesek értékelik a vállalat által elért előrehaladást és eredményeket.
8. A vállalati kultúra és az etikai normák fontos szerepet játszanak a gyűlés vitáiban.
9. A részvényesek aggályokat fejeznek ki a vállalat pénzügyi kockázataival kapcsolatban.
10. A gyűlésen a részvényesek szavaznak a vállalat kockázatkezelési stratégiájáról.
11. A vállalat globális jelenlétét és piaci pozícióját elemzik a részvényesek.
12. A részvényesi gyűlésen megvitatják a vállalat technológiai innovációit és fejlesztéseit.
13. A vállalat értékelése és a részvényesek visszajelzései kulcsfontosságúak a gyűlés sikerességéhez.
14. A részvényesek megvitatják a vállalat etikai kihívásait és azok kezelését.
15. A vállalat hosszú távú növekedési kilátásai intenzív érdeklődést váltanak ki a részvényesek körében.
16. A részvényesek szavaznak a vállalat jövőbeli beruházásairól és projekteiről.
17. A gyűlés során a részvényesek fontos döntéseket hoznak a vállalat irányításával kapcsolatban.
18. A részvényesek megvitatják a vállalat nemzetközi terjeszkedési stratégiáját.
19. A vállalati vezetés teljesítményének értékelése kritikus elem a gyűlésen.
20. A részvényesek kifejezik véleményüket a vállalat piaci tendenciákhoz való alkalmazkodásáról.
21. A gyűlésen a részvényesek elfogadják a vállalat jövőévi költségvetési terveit.
22. A részvényesi gyűlés döntő befolyást gyakorol a vállalat stratégiai irányára.
23. A részvényesek értékelik a vállalat társadalmi és környezeti hatását.
24. A gyűlésen megvitatják a vállalati vezetés által javasolt dividendapolitikát.
25. A részvényesek szavaznak a vállalat éves eredménykimutatásának elfogadásáról.
26. A gyűlésen kritikus hangok is felmerülnek a vállalat jelenlegi stratégiájával kapcsolatban.
27. A részvényesek javaslatokat tesznek a vállalat jövőbeli irányának javítására.
28. A gyűlésen a részvényesek elfogadják a vállalat környezettudatos szemléletét.
29. A vállalat irányításával kapcsolatos viták intenzívek és építő jellegűek.
30. A részvényesi gyűlésen a vállalat átfogó fejlődési tervei kerülnek bemutatásra.
Aktionärsversammlung - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Aktionäre nehmen aktiv an der Gestaltung der Unternehmensführung teil.
2. Die Bestimmung der zukünftigen Strategie des Unternehmens ist von kritischer Bedeutung bei der Versammlung.
3. Die Aktionärsversammlung bietet eine Gelegenheit für den Dialog zwischen Management und Aktionären.
4. Die langfristigen Nachhaltigkeitsziele des Unternehmens werden detailliert besprochen.
5. Die Aktionäre beeinflussen die Corporate Social Responsibility-Politik des Unternehmens.
6. Die Wahl der Mitglieder des Vorstands löst erhebliche Debatten aus.
7. Die Aktionäre bewerten den Fortschritt und die Ergebnisse des Unternehmens.
8. Die Unternehmenskultur und ethischen Normen spielen eine wichtige Rolle in den Diskussionen der Versammlung.
9. Die Aktionäre äußern Bedenken bezüglich der finanziellen Risiken des Unternehmens.
10. Bei der Versammlung stimmen die Aktionäre über die Risikomanagementstrategie des Unternehmens ab.
11. Die Aktionäre analysieren die globale Präsenz und Marktposition des Unternehmens.
12. Auf der Aktionärsversammlung werden die technologischen Innovationen und Entwicklungen des Unternehmens diskutiert.
13. Die Bewertung des Unternehmens und das Feedback der Aktionäre sind für den Erfolg der Versammlung entscheidend.
14. Die Aktionäre diskutieren die ethischen Herausforderungen des Unternehmens und deren Management.
15. Die langfristigen Wachstumsperspektiven des Unternehmens wecken intensives Interesse bei den Aktionären.
16. Die Aktionäre stimmen über die zukünftigen Investitionen und Projekte des Unternehmens ab.
17. Während der Versammlung treffen die Aktionäre wichtige Entscheidungen in Bezug auf die Führung des Unternehmens.
18. Die Aktionäre diskutieren die internationale Expansionsstrategie des Unternehmens.
19. Die Bewertung der Leistung des Unternehmensmanagements ist ein kritisches Element bei der Versammlung.
20. Die Aktionäre äußern ihre Meinung zur Anpassung des Unternehmens an Markttrends.
21. Bei der Versammlung nehmen die Aktionäre die Haushaltspläne des Unternehmens für das nächste Jahr an.
22. Die Aktionärsversammlung hat einen entscheidenden Einfluss auf die strategische Ausrichtung des Unternehmens.
23. Die Aktionäre bewerten die sozialen und ökologischen Auswirkungen des Unternehmens.
24. Bei der Versammlung wird die von der Unternehmensführung vorgeschlagene Dividendenpolitik diskutiert.
25. Die Aktionäre stimmen über die Annahme der Jahresergebnisrechnung des Unternehmens ab.
26. Bei der Versammlung werden auch kritische Stimmen bezüglich der aktuellen Strategie des Unternehmens laut.
27. Die Aktionäre machen Vorschläge zur Verbesserung der zukünftigen Richtung des Unternehmens.
28. Bei der Versammlung nehmen die Aktionäre die umweltbewusste Haltung des Unternehmens an.
29. Die Diskussionen über die Unternehmensführung sind intensiv und konstruktiv.
30. Auf der Aktionärsversammlung werden die umfassenden Entwicklungspläne des Unternehmens präsentiert.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Aktionärsversammlung&oldid=1039501“