Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der eingetragene Kaufmann

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Der eingetragene Kaufmann


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A bejegyzett kereskedő egy jogi személy. - Der eingetragene Kaufmann ist eine juristische Person.
2. Ő vállalkozást folytat. - Er betreibt ein Unternehmen.
3. A vállalkozás nevét be kell jegyezni. - Der Name des Unternehmens muss eingetragen werden.
4. A bejegyzett kereskedő felelős a tartozásokért. - Der eingetragene Kaufmann ist für die Schulden verantwortlich.
5. Ő egyéni vállalkozóként működik. - Er agiert als Einzelunternehmer.
6. A kereskedői tevékenység törvényeket követ. - Die kaufmännische Tätigkeit folgt Gesetzen.
7. A bejegyzett kereskedőnek van cégjegyzékszáma. - Der eingetragene Kaufmann hat eine Handelsregisternummer.
8. Ő adót fizet a nyereségre. - Er zahlt Steuern auf den Gewinn.
9. A vállalkozó hitelt kérhet a banktól. - Der Unternehmer kann einen Kredit bei der Bank beantragen.
10. A bejegyzett kereskedőnek könyvelnie kell. - Der eingetragene Kaufmann muss Buch führen.
11. A vállalkozásnak van egy címe. - Das Unternehmen hat eine Adresse.
12. A kereskedő termékeket és szolgáltatásokat kínál. - Der Kaufmann bietet Produkte und Dienstleistungen an.
13. A vállalkozás fejlesztheti a piacot. - Das Unternehmen kann den Markt entwickeln.
14. A bejegyzett kereskedő megállapítja az árakat. - Der eingetragene Kaufmann legt die Preise fest.
15. Ő alkalmazottakat foglalkoztat. - Er beschäftigt Mitarbeiter.
16. A vállalkozó döntéseket hoz. - Der Unternehmer trifft Entscheidungen.
17. A bejegyzett kereskedő szerződéseket köt. - Der eingetragene Kaufmann schließt Verträge ab.
18. Ő piackutatást végez. - Er führt Marktforschungen durch.
19. A vállalkozásnak vannak ügyfelei. - Das Unternehmen hat Kunden.
20. A kereskedő reklámot csinál. - Der Kaufmann macht Werbung.
21. A vállalkozás növelheti a bevételt. - Das Unternehmen kann den Umsatz steigern.
22. A bejegyzett kereskedő versenytársakkal küzd. - Der eingetragene Kaufmann konkurriert mit Wettbewerbern.
23. Ő új termékeket fejleszt ki. - Er entwickelt neue Produkte.
24. A vállalkozó piaci részesedést szerez. - Der Unternehmer gewinnt Marktanteile.
25. A bejegyzett kereskedő minőséget biztosít. - Der eingetragene Kaufmann sichert Qualität.
26. Ő üzleti stratégiát alkot. - Er erstellt eine Geschäftsstrategie.
27. A vállalkozásnak van logója. - Das Unternehmen hat ein Logo.
28. A kereskedő kapcsolatot tart a beszállítókkal. - Der Kaufmann hält Kontakt zu den Lieferanten.
29. A vállalkozás exportálhat és importálhat. - Das Unternehmen kann exportieren und importieren.
30. A bejegyzett kereskedő fenntarthatóságot támogat. - Der eingetragene Kaufmann unterstützt Nachhaltigkeit.


Der eingetragene Kaufmann - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A bejegyzett kereskedő egy jogi személy.
2. Ő vállalkozást folytat.
3. A vállalkozás nevét be kell jegyezni.
4. A bejegyzett kereskedő felelős a tartozásokért.
5. Ő egyéni vállalkozóként működik.
6. A kereskedői tevékenység törvényeket követ.
7. A bejegyzett kereskedőnek van cégjegyzékszáma.
8. Ő adót fizet a nyereségre.
9. A vállalkozó hitelt kérhet a banktól.
10. A bejegyzett kereskedőnek könyvelnie kell.
11. A vállalkozásnak van egy címe.
12. A kereskedő termékeket és szolgáltatásokat kínál.
13. A vállalkozás fejlesztheti a piacot.
14. A bejegyzett kereskedő megállapítja az árakat.
15. Ő alkalmazottakat foglalkoztat.
16. A vállalkozó döntéseket hoz.
17. A bejegyzett kereskedő szerződéseket köt.
18. Ő piackutatást végez.
19. A vállalkozásnak vannak ügyfelei.
20. A kereskedő reklámot csinál.
21. A vállalkozás növelheti a bevételt.
22. A bejegyzett kereskedő versenytársakkal küzd.
23. Ő új termékeket fejleszt ki.
24. A vállalkozó piaci részesedést szerez.
25. A bejegyzett kereskedő minőséget biztosít.
26. Ő üzleti stratégiát alkot.
27. A vállalkozásnak van logója.
28. A kereskedő kapcsolatot tart a beszállítókkal.
29. A vállalkozás exportálhat és importálhat.
30. A bejegyzett kereskedő fenntarthatóságot támogat.
Der eingetragene Kaufmann - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der eingetragene Kaufmann ist eine juristische Person.
2. Er betreibt ein Unternehmen.
3. Der Name des Unternehmens muss eingetragen werden.
4. Der eingetragene Kaufmann ist für die Schulden verantwortlich.
5. Er agiert als Einzelunternehmer.
6. Die kaufmännische Tätigkeit folgt Gesetzen.
7. Der eingetragene Kaufmann hat eine Handelsregisternummer.
8. Er zahlt Steuern auf den Gewinn.
9. Der Unternehmer kann einen Kredit bei der Bank beantragen.
10. Der eingetragene Kaufmann muss Buch führen.
11. Das Unternehmen hat eine Adresse.
12. Der Kaufmann bietet Produkte und Dienstleistungen an.
13. Das Unternehmen kann den Markt entwickeln.
14. Der eingetragene Kaufmann legt die Preise fest.
15. Er beschäftigt Mitarbeiter.
16. Der Unternehmer trifft Entscheidungen.
17. Der eingetragene Kaufmann schließt Verträge ab.
18. Er führt Marktforschungen durch.
19. Das Unternehmen hat Kunden.
20. Der Kaufmann macht Werbung.
21. Das Unternehmen kann den Umsatz steigern.
22. Der eingetragene Kaufmann konkurriert mit Wettbewerbern.
23. Er entwickelt neue Produkte.
24. Der Unternehmer gewinnt Marktanteile.
25. Der eingetragene Kaufmann sichert Qualität.
26. Er erstellt eine Geschäftsstrategie.
27. Das Unternehmen hat ein Logo.
28. Der Kaufmann hält Kontakt zu den Lieferanten.
29. Das Unternehmen kann exportieren und importieren.
30. Der eingetragene Kaufmann unterstützt Nachhaltigkeit.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A bejegyzett kereskedő jogi képességgel rendelkezik. - Der eingetragene Kaufmann besitzt Rechtsfähigkeit.
2. Ő saját nevében kereskedelmi tevékenységet végez. - Er führt in eigenem Namen gewerbliche Tätigkeiten aus.
3. A vállalkozás indításakor sok papírmunka szükséges. - Beim Start des Unternehmens ist viel Papierarbeit notwendig.
4. A kereskedőnek ismernie kell a piacot, ahol tevékenykedik. - Der Kaufmann muss den Markt kennen, in dem er tätig ist.
5. Az üzleti terv fontos a sikerhez. - Der Geschäftsplan ist wichtig für den Erfolg.
6. A bejegyzett kereskedő felel a vállalkozás minden tevékenységéért. - Der eingetragene Kaufmann ist verantwortlich für alle Aktivitäten des Unternehmens.
7. Ő köteles betartani a kereskedelmi jogszabályokat. - Er ist verpflichtet, die Handelsgesetze einzuhalten.
8. A vállalkozás bevételeit és kiadásait könyvelni kell. - Die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens müssen verbucht werden.
9. A kereskedőnek meg kell felelnie a fogyasztóvédelmi előírásoknak. - Der Kaufmann muss den Verbraucherschutzvorschriften entsprechen.
10. A bejegyzett kereskedő az üzleti hitelesség szimbóluma. - Der eingetragene Kaufmann ist ein Symbol für geschäftliche Glaubwürdigkeit.
11. Ő személyesen felelős a vállalkozás adósságaiért. - Er ist persönlich verantwortlich für die Schulden des Unternehmens.
12. A vállalkozó szükség esetén jogi tanácsadást kérhet. - Der Unternehmer kann bei Bedarf Rechtsberatung einholen.
13. A kereskedőnek kell biztosítania a vállalkozás likviditását. - Der Kaufmann muss die Liquidität des Unternehmens sicherstellen.
14. A bejegyzett kereskedő új piacokat is keres. - Der eingetragene Kaufmann sucht auch neue Märkte.
15. Ő az üzleti kapcsolatokat is ápolja. - Er pflegt auch geschäftliche Beziehungen.
16. A vállalkozás hosszú távú céljait meg kell határozni. - Die langfristigen Ziele des Unternehmens müssen festgelegt werden.
17. A kereskedő az üzleti kockázatokat is értékeli. - Der Kaufmann bewertet auch die geschäftlichen Risiken.
18. A bejegyzett kereskedő munkahelyeket teremt. - Der eingetragene Kaufmann schafft Arbeitsplätze.
19. Ő a vállalkozás arca a nyilvánosság előtt. - Er ist das Gesicht des Unternehmens in der Öffentlichkeit.
20. A vállalkozásnak meg kell felelnie a környezetvédelmi előírásoknak. - Das Unternehmen muss den Umweltschutzvorschriften entsprechen.
21. A kereskedő folyamatosan frissíti termékportfólióját. - Der Kaufmann aktualisiert kontinuierlich sein Produktportfolio.
22. A bejegyzett kereskedő etikus üzleti magatartást követ. - Der eingetragene Kaufmann folgt einem ethischen Geschäftsverhalten.
23. Ő értékesítési stratégiákat dolgoz ki. - Er entwickelt Verkaufsstrategien.
24. A vállalkozásnak hatékony marketingtevékenységeket kell folytatnia. - Das Unternehmen muss effektive Marketingaktivitäten durchführen.
25. A kereskedő elismeri a vevők fontosságát. - Der Kaufmann erkennt die Bedeutung der Kunden an.
26. A bejegyzett kereskedő innovációt támogat. - Der eingetragene Kaufmann unterstützt Innovation.
27. Ő a vállalkozás pénzügyi stabilitásáért felel. - Er ist verantwortlich für die finanzielle Stabilität des Unternehmens.
28. A vállalkozásnak versenyképesnek kell lennie. - Das Unternehmen muss wettbewerbsfähig sein.
29. A kereskedő a minőségi szolgáltatásokat biztosítja. - Der Kaufmann stellt qualitativ hochwertige Dienstleistungen zur Verfügung.
30. A bejegyzett kereskedő társadalmi felelősséget is vállal. - Der eingetragene Kaufmann übernimmt auch soziale Verantwortung.


Der eingetragene Kaufmann - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A bejegyzett kereskedő jogi képességgel rendelkezik.
2. Ő saját nevében kereskedelmi tevékenységet végez.
3. A vállalkozás indításakor sok papírmunka szükséges.
4. A kereskedőnek ismernie kell a piacot, ahol tevékenykedik.
5. Az üzleti terv fontos a sikerhez.
6. A bejegyzett kereskedő felel a vállalkozás minden tevékenységéért.
7. Ő köteles betartani a kereskedelmi jogszabályokat.
8. A vállalkozás bevételeit és kiadásait könyvelni kell.
9. A kereskedőnek meg kell felelnie a fogyasztóvédelmi előírásoknak.
10. A bejegyzett kereskedő az üzleti hitelesség szimbóluma.
11. Ő személyesen felelős a vállalkozás adósságaiért.
12. A vállalkozó szükség esetén jogi tanácsadást kérhet.
13. A kereskedőnek kell biztosítania a vállalkozás likviditását.
14. A bejegyzett kereskedő új piacokat is keres.
15. Ő az üzleti kapcsolatokat is ápolja.
16. A vállalkozás hosszú távú céljait meg kell határozni.
17. A kereskedő az üzleti kockázatokat is értékeli.
18. A bejegyzett kereskedő munkahelyeket teremt.
19. Ő a vállalkozás arca a nyilvánosság előtt.
20. A vállalkozásnak meg kell felelnie a környezetvédelmi előírásoknak.
21. A kereskedő folyamatosan frissíti termékportfólióját.
22. A bejegyzett kereskedő etikus üzleti magatartást követ.
23. Ő értékesítési stratégiákat dolgoz ki.
24. A vállalkozásnak hatékony marketingtevékenységeket kell folytatnia.
25. A kereskedő elismeri a vevők fontosságát.
26. A bejegyzett kereskedő innovációt támogat.
27. Ő a vállalkozás pénzügyi stabilitásáért felel.
28. A vállalkozásnak versenyképesnek kell lennie.
29. A kereskedő a minőségi szolgáltatásokat biztosítja.
30. A bejegyzett kereskedő társadalmi felelősséget is vállal.
Der eingetragene Kaufmann - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der eingetragene Kaufmann besitzt Rechtsfähigkeit.
2. Er führt in eigenem Namen gewerbliche Tätigkeiten aus.
3. Beim Start des Unternehmens ist viel Papierarbeit notwendig.
4. Der Kaufmann muss den Markt kennen, in dem er tätig ist.
5. Der Geschäftsplan ist wichtig für den Erfolg.
6. Der eingetragene Kaufmann ist verantwortlich für alle Aktivitäten des Unternehmens.
7. Er ist verpflichtet, die Handelsgesetze einzuhalten.
8. Die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens müssen verbucht werden.
9. Der Kaufmann muss den Verbraucherschutzvorschriften entsprechen.
10. Der eingetragene Kaufmann ist ein Symbol für geschäftliche Glaubwürdigkeit.
11. Er ist persönlich verantwortlich für die Schulden des Unternehmens.
12. Der Unternehmer kann bei Bedarf Rechtsberatung einholen.
13. Der Kaufmann muss die Liquidität des Unternehmens sicherstellen.
14. Der eingetragene Kaufmann sucht auch neue Märkte.
15. Er pflegt auch geschäftliche Beziehungen.
16. Die langfristigen Ziele des Unternehmens müssen festgelegt werden.
17. Der Kaufmann bewertet auch die geschäftlichen Risiken.
18. Der eingetragene Kaufmann schafft Arbeitsplätze.
19. Er ist das Gesicht des Unternehmens in der Öffentlichkeit.
20. Das Unternehmen muss den Umweltschutzvorschriften entsprechen.
21. Der Kaufmann aktualisiert kontinuierlich sein Produktportfolio.
22. Der eingetragene Kaufmann folgt einem ethischen Geschäftsverhalten.
23. Er entwickelt Verkaufsstrategien.
24. Das Unternehmen muss effektive Marketingaktivitäten durchführen.
25. Der Kaufmann erkennt die Bedeutung der Kunden an.
26. Der eingetragene Kaufmann unterstützt Innovation.
27. Er ist verantwortlich für die finanzielle Stabilität des Unternehmens.
28. Das Unternehmen muss wettbewerbsfähig sein.
29. Der Kaufmann stellt qualitativ hochwertige Dienstleistungen zur Verfügung.
30. Der eingetragene Kaufmann übernimmt auch soziale Verantwortung.


Niveau B1 - Version 1

[Bearbeiten]
1. A bejegyzett kereskedőnek átláthatónak kell lennie pénzügyi ügyeiben. - Der eingetragene Kaufmann muss in seinen finanziellen Angelegenheiten transparent sein.
2. A vállalkozás sikeréhez elengedhetetlen a jó ügyfélkapcsolatok kiépítése. - Für den Erfolg des Unternehmens ist der Aufbau guter Kundenbeziehungen unerlässlich.
3. A kereskedő felelőssége a vállalkozás fenntartható növekedésének biztosítása. - Die Verantwortung des Kaufmanns besteht darin, das nachhaltige Wachstum des Unternehmens zu gewährleisten.
4. A piaci trendek folyamatos elemzése nélkülözhetetlen a versenyképesség megőrzése érdekében. - Die kontinuierliche Analyse von Markttrends ist unerlässlich, um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
5. A bejegyzett kereskedőnek etikusan kell cselekednie minden üzleti döntés során. - Der eingetragene Kaufmann muss in jeder geschäftlichen Entscheidung ethisch handeln.
6. A vállalkozásnak alkalmazkodnia kell a gyorsan változó piaci körülményekhez. - Das Unternehmen muss sich an die schnell ändernden Marktbedingungen anpassen.
7. A kereskedőnek ki kell alakítania egy hatékony beszállítói láncot. - Der Kaufmann muss eine effiziente Lieferkette entwickeln.
8. A vállalkozás hírnevének építése hosszú távú folyamat. - Der Aufbau des Rufs eines Unternehmens ist ein langfristiger Prozess.
9. A bejegyzett kereskedő feladata a munkaerő megfelelő motiválása. - Es ist die Aufgabe des eingetragenen Kaufmanns, die Belegschaft angemessen zu motivieren.
10. Az üzleti stratégiának rugalmasnak kell lennie a piaci változásokhoz való alkalmazkodás érdekében. - Die Geschäftsstrategie muss flexibel sein, um sich an Marktwandel anzupassen.
11. A kereskedőnek prioritásként kell kezelnie a vásárlói elégedettséget. - Der Kaufmann muss die Kundenzufriedenheit als Priorität behandeln.
12. A vállalkozásnak folyamatosan javítania kell termékeinek és szolgáltatásainak minőségét. - Das Unternehmen muss kontinuierlich die Qualität seiner Produkte und Dienstleistungen verbessern.
13. A bejegyzett kereskedő jogi kihívásokkal is szembesülhet üzleti tevékenysége során. - Der eingetragene Kaufmann kann während seiner Geschäftstätigkeit auch mit rechtlichen Herausforderungen konfrontiert werden.
14. A vállalkozásnak hatékonyan kell kezelnie a belső erőforrásokat. - Das Unternehmen muss seine internen Ressourcen effektiv verwalten.
15. A kereskedőnek meg kell értenie a globális piacok hatását a helyi üzletmenetre. - Der Kaufmann muss die Auswirkungen globaler Märkte auf das lokale Geschäft verstehen.
16. A vállalkozás sikerének kulcsa a folyamatos innováció és fejlesztés. - Der Schlüssel zum Erfolg des Unternehmens liegt in ständiger Innovation und Entwicklung.
17. A bejegyzett kereskedőnek el kell fogadnia a kritikát és tanulnia kell belőle. - Der eingetragene Kaufmann muss Kritik akzeptieren und daraus lernen.
18. A vállalkozásnak proaktívan kell reagálnia a piacon történő változásokra. - Das Unternehmen muss proaktiv auf Veränderungen im Markt reagieren.
19. A kereskedőnek tisztában kell lennie az iparági szabványokkal és előírásokkal. - Der Kaufmann muss sich der Branchenstandards und Vorschriften bewusst sein.
20. A vállalkozásnak felelősséget kell vállalnia a környezeti hatásokért. - Das Unternehmen muss Verantwortung für seine Umweltauswirkungen übernehmen.
21. A bejegyzett kereskedő döntéseit alapos piackutatásnak kell alapoznia. - Die Entscheidungen des eingetragenen Kaufmanns sollten auf gründlicher Marktforschung basieren.
22. A vállalkozásnak ki kell építenie egy erős online jelenlétet. - Das Unternehmen muss eine starke Online-Präsenz aufbauen.
23. A kereskedőnek figyelembe kell vennie az üzleti etika alapelveit. - Der Kaufmann muss die Grundprinzipien der Geschäftsethik berücksichtigen.
24. A vállalkozásnak előre kell látnia és kezelnie kell a kockázatokat. - Das Unternehmen muss Risiken voraussehen und managen.
25. A bejegyzett kereskedőnek fontos az életmű-egyensúly megőrzése. - Für den eingetragenen Kaufmann ist es wichtig, eine Work-Life-Balance zu bewahren.
26. A vállalkozásnak támogatnia kell az alkalmazottak szakmai fejlődését. - Das Unternehmen muss die berufliche Entwicklung der Mitarbeiter unterstützen.
27. A kereskedőnek készen kell állnia a változásokra és az új lehetőségekre. - Der Kaufmann muss bereit sein für Veränderungen und neue Möglichkeiten.
28. A vállalkozásnak etikus módon kell üzleti tevékenységet folytatnia. - Das Unternehmen muss seine Geschäftsaktivitäten auf ethische Weise durchführen.
29. A bejegyzett kereskedőnek folyamatosan kell fejlesztenie üzleti modelleit. - Der eingetragene Kaufmann muss seine Geschäftsmodelle kontinuierlich weiterentwickeln.
30. A vállalkozásnak el kell kerülnie a tisztességtelen versenyt. - Das Unternehmen muss unlauteren Wettbewerb vermeiden.


Der eingetragene Kaufmann - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A bejegyzett kereskedőnek átláthatónak kell lennie pénzügyi ügyeiben.
2. A vállalkozás sikeréhez elengedhetetlen a jó ügyfélkapcsolatok kiépítése.
3. A kereskedő felelőssége a vállalkozás fenntartható növekedésének biztosítása.
4. A piaci trendek folyamatos elemzése nélkülözhetetlen a versenyképesség megőrzése érdekében.
5. A bejegyzett kereskedőnek etikusan kell cselekednie minden üzleti döntés során.
6. A vállalkozásnak alkalmazkodnia kell a gyorsan változó piaci körülményekhez.
7. A kereskedőnek ki kell alakítania egy hatékony beszállítói láncot.
8. A vállalkozás hírnevének építése hosszú távú folyamat.
9. A bejegyzett kereskedő feladata a munkaerő megfelelő motiválása.
10. Az üzleti stratégiának rugalmasnak kell lennie a piaci változásokhoz való alkalmazkodás érdekében.
11. A kereskedőnek prioritásként kell kezelnie a vásárlói elégedettséget.
12. A vállalkozásnak folyamatosan javítania kell termékeinek és szolgáltatásainak minőségét.
13. A bejegyzett kereskedő jogi kihívásokkal is szembesülhet üzleti tevékenysége során.
14. A vállalkozásnak hatékonyan kell kezelnie a belső erőforrásokat.
15. A kereskedőnek meg kell értenie a globális piacok hatását a helyi üzletmenetre.
16. A vállalkozás sikerének kulcsa a folyamatos innováció és fejlesztés.
17. A bejegyzett kereskedőnek el kell fogadnia a kritikát és tanulnia kell belőle.
18. A vállalkozásnak proaktívan kell reagálnia a piacon történő változásokra.
19. A kereskedőnek tisztában kell lennie az iparági szabványokkal és előírásokkal.
20. A vállalkozásnak felelősséget kell vállalnia a környezeti hatásokért.
21. A bejegyzett kereskedő döntéseit alapos piackutatásnak kell alapoznia.
22. A vállalkozásnak ki kell építenie egy erős online jelenlétet.
23. A kereskedőnek figyelembe kell vennie az üzleti etika alapelveit.
24. A vállalkozásnak előre kell látnia és kezelnie kell a kockázatokat.
25. A bejegyzett kereskedőnek fontos az életmű-egyensúly megőrzése.
26. A vállalkozásnak támogatnia kell az alkalmazottak szakmai fejlődését.
27. A kereskedőnek készen kell állnia a változásokra és az új lehetőségekre.
28. A vállalkozásnak etikus módon kell üzleti tevékenységet folytatnia.
29. A bejegyzett kereskedőnek folyamatosan kell fejlesztenie üzleti modelleit.
30. A vállalkozásnak el kell kerülnie a tisztességtelen versenyt.
Der eingetragene Kaufmann - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der eingetragene Kaufmann muss in seinen finanziellen Angelegenheiten transparent sein.
2. Für den Erfolg des Unternehmens ist der Aufbau guter Kundenbeziehungen unerlässlich.
3. Die Verantwortung des Kaufmanns besteht darin, das nachhaltige Wachstum des Unternehmens zu gewährleisten.
4. Die kontinuierliche Analyse von Markttrends ist unerlässlich, um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
5. Der eingetragene Kaufmann muss in jeder geschäftlichen Entscheidung ethisch handeln.
6. Das Unternehmen muss sich an die schnell ändernden Marktbedingungen anpassen.
7. Der Kaufmann muss eine effiziente Lieferkette entwickeln.
8. Der Aufbau des Rufs eines Unternehmens ist ein langfristiger Prozess.
9. Es ist die Aufgabe des eingetragenen Kaufmanns, die Belegschaft angemessen zu motivieren.
10. Die Geschäftsstrategie muss flexibel sein, um sich an Marktwandel anzupassen.
11. Der Kaufmann muss die Kundenzufriedenheit als Priorität behandeln.
12. Das Unternehmen muss kontinuierlich die Qualität seiner Produkte und Dienstleistungen verbessern.
13. Der eingetragene Kaufmann kann während seiner Geschäftstätigkeit auch mit rechtlichen Herausforderungen konfrontiert werden.
14. Das Unternehmen muss seine internen Ressourcen effektiv verwalten.
15. Der Kaufmann muss die Auswirkungen globaler Märkte auf das lokale Geschäft verstehen.
16. Der Schlüssel zum Erfolg des Unternehmens liegt in ständiger Innovation und Entwicklung.
17. Der eingetragene Kaufmann muss Kritik akzeptieren und daraus lernen.
18. Das Unternehmen muss proaktiv auf Veränderungen im Markt reagieren.
19. Der Kaufmann muss sich der Branchenstandards und Vorschriften bewusst sein.
20. Das Unternehmen muss Verantwortung für seine Umweltauswirkungen übernehmen.
21. Die Entscheidungen des eingetragenen Kaufmanns sollten auf gründlicher Marktforschung basieren.
22. Das Unternehmen muss eine starke Online-Präsenz aufbauen.
23. Der Kaufmann muss die Grundprinzipien der Geschäftsethik berücksichtigen.
24. Das Unternehmen muss Risiken voraussehen und managen.
25. Für den eingetragenen Kaufmann ist es wichtig, eine Work-Life-Balance zu bewahren.
26. Das Unternehmen muss die berufliche Entwicklung der Mitarbeiter unterstützen.
27. Der Kaufmann muss bereit sein für Veränderungen und neue Möglichkeiten.
28. Das Unternehmen muss seine Geschäftsaktivitäten auf ethische Weise durchführen.
29. Der eingetragene Kaufmann muss seine Geschäftsmodelle kontinuierlich weiterentwickeln.
30. Das Unternehmen muss unlauteren Wettbewerb vermeiden.


Niveau B1 - Version 2

[Bearbeiten]
1. A bejegyzett kereskedőnek jelentős szerepe van a gazdaságban. - Der eingetragene Kaufmann spielt eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
2. Ő a vállalkozás teljes jogi és pénzügyi felelősségét vállalja. - Er übernimmt die volle rechtliche und finanzielle Verantwortung für das Unternehmen.
3. A vállalkozás sikeressége a piaci igények megértésétől függ. - Der Erfolg des Unternehmens hängt vom Verständnis der Marktanforderungen ab.
4. A kereskedőnek állandóan figyelnie kell a piaci trendekre. - Der Kaufmann muss ständig die Markttrends beobachten.
5. Az üzleti modell folyamatos alkalmazkodása elengedhetetlen a sikerhez. - Die kontinuierliche Anpassung des Geschäftsmodells ist für den Erfolg unerlässlich.
6. A bejegyzett kereskedő hozzájárul a helyi közösség fejlődéséhez. - Der eingetragene Kaufmann trägt zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft bei.
7. Ő a vállalati etika és társadalmi felelősségvállalás példaképe. - Er ist ein Vorbild für Unternehmensethik und soziale Verantwortung.
8. A vállalkozásnak ki kell alakítania egy erős ügyfélszolgálatot. - Das Unternehmen muss einen starken Kundenservice entwickeln.
9. A kereskedőnek tudnia kell, hogyan kezelje a válságokat és a váratlan helyzeteket. - Der Kaufmann muss wissen, wie man Krisen und unerwartete Situationen handhabt.
10. A bejegyzett kereskedő felelőssége a környezettudatos működés. - Die Verantwortung des eingetragenen Kaufmanns ist der umweltbewusste Betrieb.
11. Ő személyes kapcsolatot tart fenn ügyfeleivel és beszállítóival. - Er pflegt persönliche Beziehungen zu seinen Kunden und Lieferanten.
12. A vállalkozásnak alkalmazkodnia kell a fogyasztói magatartás változásaihoz. - Das Unternehmen muss sich an die Veränderungen im Verbraucherverhalten anpassen.
13. A kereskedőnek innovatív megoldásokkal kell előállnia a piaci kihívásokra. - Der Kaufmann muss mit innovativen Lösungen auf Marktherausforderungen reagieren.
14. A bejegyzett kereskedő kulcsszerepet játszik az új munkahelyek teremtésében. - Der eingetragene Kaufmann spielt eine Schlüsselrolle bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze.
15. Ő az átláthatóság és az integritás mintaképe az üzleti életben. - Er ist ein Vorbild für Transparenz und Integrität im Geschäftsleben.
16. A vállalkozásnak erős márkaképet kell kialakítania a piacon. - Das Unternehmen muss ein starkes Markenbild auf dem Markt etablieren.
17. A kereskedőnek fel kell ismernie és ki kell használnia a nemzetközi piacok lehetőségeit. - Der Kaufmann muss die Möglichkeiten internationaler Märkte erkennen und nutzen.
18. A bejegyzett kereskedő elkötelezett a folyamatos képzés és fejlődés mellett. - Der eingetragene Kaufmann ist der kontinuierlichen Ausbildung und Entwicklung verpflichtet.
19. Ő a vállalati kultúra és értékek meghatározója. - Er ist der Bestimmer der Unternehmenskultur und -werte.


Der eingetragene Kaufmann - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A bejegyzett kereskedőnek jelentős szerepe van a gazdaságban.
2. Ő a vállalkozás teljes jogi és pénzügyi felelősségét vállalja.
3. A vállalkozás sikeressége a piaci igények megértésétől függ.
4. A kereskedőnek állandóan figyelnie kell a piaci trendekre.
5. Az üzleti modell folyamatos alkalmazkodása elengedhetetlen a sikerhez.
6. A bejegyzett kereskedő hozzájárul a helyi közösség fejlődéséhez.
7. Ő a vállalati etika és társadalmi felelősségvállalás példaképe.
8. A vállalkozásnak ki kell alakítania egy erős ügyfélszolgálatot.
9. A kereskedőnek tudnia kell, hogyan kezelje a válságokat és a váratlan helyzeteket.
10. A bejegyzett kereskedő felelőssége a környezettudatos működés.
11. Ő személyes kapcsolatot tart fenn ügyfeleivel és beszállítóival.
12. A vállalkozásnak alkalmazkodnia kell a fogyasztói magatartás változásaihoz.
13. A kereskedőnek innovatív megoldásokkal kell előállnia a piaci kihívásokra.
14. A bejegyzett kereskedő kulcsszerepet játszik az új munkahelyek teremtésében.
15. Ő az átláthatóság és az integritás mintaképe az üzleti életben.
16. A vállalkozásnak erős márkaképet kell kialakítania a piacon.
17. A kereskedőnek fel kell ismernie és ki kell használnia a nemzetközi piacok lehetőségeit.
18. A bejegyzett kereskedő elkötelezett a folyamatos képzés és fejlődés mellett.
19. Ő a vállalati kultúra és értékek meghatározója.
Der eingetragene Kaufmann - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der eingetragene Kaufmann spielt eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
2. Er übernimmt die volle rechtliche und finanzielle Verantwortung für das Unternehmen.
3. Der Erfolg des Unternehmens hängt vom Verständnis der Marktanforderungen ab.
4. Der Kaufmann muss ständig die Markttrends beobachten.
5. Die kontinuierliche Anpassung des Geschäftsmodells ist für den Erfolg unerlässlich.
6. Der eingetragene Kaufmann trägt zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft bei.
7. Er ist ein Vorbild für Unternehmensethik und soziale Verantwortung.
8. Das Unternehmen muss einen starken Kundenservice entwickeln.
9. Der Kaufmann muss wissen, wie man Krisen und unerwartete Situationen handhabt.
10. Die Verantwortung des eingetragenen Kaufmanns ist der umweltbewusste Betrieb.
11. Er pflegt persönliche Beziehungen zu seinen Kunden und Lieferanten.
12. Das Unternehmen muss sich an die Veränderungen im Verbraucherverhalten anpassen.
13. Der Kaufmann muss mit innovativen Lösungen auf Marktherausforderungen reagieren.
14. Der eingetragene Kaufmann spielt eine Schlüsselrolle bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze.
15. Er ist ein Vorbild für Transparenz und Integrität im Geschäftsleben.
16. Das Unternehmen muss ein starkes Markenbild auf dem Markt etablieren.
17. Der Kaufmann muss die Möglichkeiten internationaler Märkte erkennen und nutzen.
18. Der eingetragene Kaufmann ist der kontinuierlichen Ausbildung und Entwicklung verpflichtet.
19. Er ist der Bestimmer der Unternehmenskultur und -werte.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Egy bejegyzett kereskedő felelőssége kiterjed a vállalkozás minden aspektusára. - Die Verantwortung eines eingetragenen Kaufmanns erstreckt sich auf jeden Aspekt des Unternehmens.
2. A piaci pozíció megszilárdítása érdekében a vállalkozásnak innovatív megoldásokat kell bevezetnie. - Um die Marktposition zu festigen, muss das Unternehmen innovative Lösungen einführen.
3. A kereskedő köteles betartani az összes releváns jogszabályt és szabályozást. - Der Kaufmann ist verpflichtet, alle relevanten Gesetze und Vorschriften einzuhalten.
4. A vállalkozás sikerének kulcsa a stratégiai tervezésben és a piaci rés beazonosításában rejlik. - Der Schlüssel zum Erfolg des Unternehmens liegt in der strategischen Planung und der Identifizierung von Marktlücken.
5. A kereskedőnek képesnek kell lennie az üzleti környezet változásainak gyors értékelésére. - Der Kaufmann muss in der Lage sein, Änderungen im Geschäftsumfeld schnell zu bewerten.
6. Egy bejegyzett vállalkozásnak fenntarthatónak kell lennie, mind pénzügyileg, mind környezetileg. - Ein eingetragenes Unternehmen muss sowohl finanziell als auch ökologisch nachhaltig sein.
7. A vállalati döntéshozatalnak adatvezéreltnek és tájékozott döntéseken kell alapulnia. - Die Unternehmensentscheidungen müssen datengesteuert und auf informierten Entscheidungen basieren.
8. A kereskedőnek fontos a hálózatépítés és a kapcsolatok ápolása a szakmai siker érdekében. - Für den Kaufmann ist das Networking und die Pflege von Beziehungen für den beruflichen Erfolg wichtig.
9. A vállalkozásnak proaktívan kell kezelnie a belső és külső kihívásokat. - Das Unternehmen muss proaktiv interne und externe Herausforderungen angehen.
10. A kereskedelmi tevékenységeknek összhangban kell lenniük a vállalati etikai normákkal. - Die Handelsaktivitäten müssen im Einklang mit den unternehmenseigenen ethischen Normen stehen.
11. Egy sikeres bejegyzett kereskedő mindig keresi az új piacokat és lehetőségeket. - Ein erfolgreicher eingetragener Kaufmann sucht ständig nach neuen Märkten und Möglichkeiten.
12. A vállalkozásnak fel kell készülnie a globális piaci versenyre és az ezzel járó kihívásokra. - Das Unternehmen muss sich auf den globalen Marktwettbewerb und die damit verbundenen Herausforderungen vorbereiten.
13. A kereskedőnek meg kell értenie a fogyasztói magatartást és annak változásait. - Der Kaufmann muss das Verbraucherverhalten und dessen Veränderungen verstehen.
14. A vállalkozásnak állandóan fejlesztenie kell a termékeit és szolgáltatásait, hogy megőrizze piaci pozícióját. - Das Unternehmen muss seine Produkte und Dienstleistungen ständig weiterentwickeln, um seine Marktposition zu behalten.
15. A bejegyzett kereskedőnek értékelnie kell a kockázatokat és megfelelően kell reagálnia rájuk. - Der eingetragene Kaufmann muss Risiken bewerten und angemessen darauf reagieren.
16. A vállalkozásnak tudatosan kell formálnia a márkaképét és kommunikálnia kell értékeit. - Das Unternehmen muss sein Markenimage bewusst formen und seine Werte kommunizieren.
17. A kereskedőnek ki kell alakítania egy erős belső vállalati kultúrát. - Der Kaufmann muss eine starke interne Unternehmenskultur entwickeln.
18. A vállalkozásnak képesnek kell lennie az alkalmazkodásra a technológiai fejlődésekhez. - Das Unternehmen muss in der Lage sein, sich an technologische Entwicklungen anzupassen.
19. A bejegyzett kereskedőnek előre kell látnia a piaci trendeket és ennek megfelelően kell cselekednie. - Der eingetragene Kaufmann muss Markttrends vorhersehen und dementsprechend handeln.
20. A vállalkozásnak etikus gyakorlatokat kell követnie a hosszú távú siker érdekében. - Das Unternehmen muss ethische Praktiken befolgen, um langfristigen Erfolg zu sichern.
21. A kereskedőnek figyelemmel kell kísérnie a versenytársak tevékenységét és stratégiáit. - Der Kaufmann muss die Aktivitäten und Strategien der Wettbewerber im Auge behalten.
22. A vállalkozásnak integrálnia kell a fenntarthatóságot minden üzleti folyamatába. - Das Unternehmen muss Nachhaltigkeit in jeden Geschäftsprozess integrieren.
23. A bejegyzett kereskedőnek kulcsszerepet kell játszania az üzleti innovációban. - Der eingetragene Kaufmann muss eine Schlüsselrolle bei der Geschäftsinnovation spielen.
24. A vállalkozásnak proaktív módon kell kezelnie a vevői visszajelzéseket és panaszokat. - Das Unternehmen muss Kundenfeedbacks und Beschwerden proaktiv handhaben.
25. A kereskedőnek átláthatónak kell lennie pénzügyi ügyeiben és üzleti tevékenységében. - Der Kaufmann muss in seinen finanziellen Angelegenheiten und Geschäftsaktivitäten transparent sein.
26. A vállalkozásnak meg kell határoznia és kommunikálnia kell a közösségi felelősségvállalását. - Das Unternehmen muss seine gesellschaftliche Verantwortung definieren und kommunizieren.
27. A bejegyzett kereskedőnek folyamatosan kell figyelnie a piaci változásokat és alkalmazkodnia kell hozzájuk. - Der eingetragene Kaufmann muss ständig die Marktentwicklungen beobachten und sich an diese anpassen.
28. A vállalkozásnak előnyben kell részesítenie az etikus beszerzést és a tisztességes kereskedelmet. - Das Unternehmen sollte ethische Beschaffung und fairen Handel bevorzugen.
29. A kereskedőnek fel kell ismernie és ki kell használnia az új technológiák nyújtotta lehetőségeket. - Der Kaufmann muss die durch neue Technologien gebotenen Möglichkeiten erkennen und nutzen.
30. A vállalkozásnak ki kell állnia a tisztességtelen piaci gyakorlatokkal és versennyel szemben. - Das Unternehmen muss sich gegen unfaire Marktpraktiken und Wettbewerb stellen.


Der eingetragene Kaufmann - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Egy bejegyzett kereskedő felelőssége kiterjed a vállalkozás minden aspektusára.
2. A piaci pozíció megszilárdítása érdekében a vállalkozásnak innovatív megoldásokat kell bevezetnie.
3. A kereskedő köteles betartani az összes releváns jogszabályt és szabályozást.
4. A vállalkozás sikerének kulcsa a stratégiai tervezésben és a piaci rés beazonosításában rejlik.
5. A kereskedőnek képesnek kell lennie az üzleti környezet változásainak gyors értékelésére.
6. Egy bejegyzett vállalkozásnak fenntarthatónak kell lennie, mind pénzügyileg, mind környezetileg.
7. A vállalati döntéshozatalnak adatvezéreltnek és tájékozott döntéseken kell alapulnia.
8. A kereskedőnek fontos a hálózatépítés és a kapcsolatok ápolása a szakmai siker érdekében.
9. A vállalkozásnak proaktívan kell kezelnie a belső és külső kihívásokat.
10. A kereskedelmi tevékenységeknek összhangban kell lenniük a vállalati etikai normákkal.
11. Egy sikeres bejegyzett kereskedő mindig keresi az új piacokat és lehetőségeket.
12. A vállalkozásnak fel kell készülnie a globális piaci versenyre és az ezzel járó kihívásokra.
13. A kereskedőnek meg kell értenie a fogyasztói magatartást és annak változásait.
14. A vállalkozásnak állandóan fejlesztenie kell a termékeit és szolgáltatásait, hogy megőrizze piaci pozícióját.
15. A bejegyzett kereskedőnek értékelnie kell a kockázatokat és megfelelően kell reagálnia rájuk.
16. A vállalkozásnak tudatosan kell formálnia a márkaképét és kommunikálnia kell értékeit.
17. A kereskedőnek ki kell alakítania egy erős belső vállalati kultúrát.
18. A vállalkozásnak képesnek kell lennie az alkalmazkodásra a technológiai fejlődésekhez.
19. A bejegyzett kereskedőnek előre kell látnia a piaci trendeket és ennek megfelelően kell cselekednie.
20. A vállalkozásnak etikus gyakorlatokat kell követnie a hosszú távú siker érdekében.
21. A kereskedőnek figyelemmel kell kísérnie a versenytársak tevékenységét és stratégiáit.
22. A vállalkozásnak integrálnia kell a fenntarthatóságot minden üzleti folyamatába.
23. A bejegyzett kereskedőnek kulcsszerepet kell játszania az üzleti innovációban.
24. A vállalkozásnak proaktív módon kell kezelnie a vevői visszajelzéseket és panaszokat.
25. A kereskedőnek átláthatónak kell lennie pénzügyi ügyeiben és üzleti tevékenységében.
26. A vállalkozásnak meg kell határoznia és kommunikálnia kell a közösségi felelősségvállalását.
27. A bejegyzett kereskedőnek folyamatosan kell figyelnie a piaci változásokat és alkalmazkodnia kell hozzájuk.
28. A vállalkozásnak előnyben kell részesítenie az etikus beszerzést és a tisztességes kereskedelmet.
29. A kereskedőnek fel kell ismernie és ki kell használnia az új technológiák nyújtotta lehetőségeket.
30. A vállalkozásnak ki kell állnia a tisztességtelen piaci gyakorlatokkal és versennyel szemben.
Der eingetragene Kaufmann - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Verantwortung eines eingetragenen Kaufmanns erstreckt sich auf jeden Aspekt des Unternehmens.
2. Um die Marktposition zu festigen, muss das Unternehmen innovative Lösungen einführen.
3. Der Kaufmann ist verpflichtet, alle relevanten Gesetze und Vorschriften einzuhalten.
4. Der Schlüssel zum Erfolg des Unternehmens liegt in der strategischen Planung und der Identifizierung von Marktlücken.
5. Der Kaufmann muss in der Lage sein, Änderungen im Geschäftsumfeld schnell zu bewerten.
6. Ein eingetragenes Unternehmen muss sowohl finanziell als auch ökologisch nachhaltig sein.
7. Die Unternehmensentscheidungen müssen datengesteuert und auf informierten Entscheidungen basieren.
8. Für den Kaufmann ist das Networking und die Pflege von Beziehungen für den beruflichen Erfolg wichtig.
9. Das Unternehmen muss proaktiv interne und externe Herausforderungen angehen.
10. Die Handelsaktivitäten müssen im Einklang mit den unternehmenseigenen ethischen Normen stehen.
11. Ein erfolgreicher eingetragener Kaufmann sucht ständig nach neuen Märkten und Möglichkeiten.
12. Das Unternehmen muss sich auf den globalen Marktwettbewerb und die damit verbundenen Herausforderungen vorbereiten.
13. Der Kaufmann muss das Verbraucherverhalten und dessen Veränderungen verstehen.
14. Das Unternehmen muss seine Produkte und Dienstleistungen ständig weiterentwickeln, um seine Marktposition zu behalten.
15. Der eingetragene Kaufmann muss Risiken bewerten und angemessen darauf reagieren.
16. Das Unternehmen muss sein Markenimage bewusst formen und seine Werte kommunizieren.
17. Der Kaufmann muss eine starke interne Unternehmenskultur entwickeln.
18. Das Unternehmen muss in der Lage sein, sich an technologische Entwicklungen anzupassen.
19. Der eingetragene Kaufmann muss Markttrends vorhersehen und dementsprechend handeln.
20. Das Unternehmen muss ethische Praktiken befolgen, um langfristigen Erfolg zu sichern.
21. Der Kaufmann muss die Aktivitäten und Strategien der Wettbewerber im Auge behalten.
22. Das Unternehmen muss Nachhaltigkeit in jeden Geschäftsprozess integrieren.
23. Der eingetragene Kaufmann muss eine Schlüsselrolle bei der Geschäftsinnovation spielen.
24. Das Unternehmen muss Kundenfeedbacks und Beschwerden proaktiv handhaben.
25. Der Kaufmann muss in seinen finanziellen Angelegenheiten und Geschäftsaktivitäten transparent sein.
26. Das Unternehmen muss seine gesellschaftliche Verantwortung definieren und kommunizieren.
27. Der eingetragene Kaufmann muss ständig die Marktentwicklungen beobachten und sich an diese anpassen.
28. Das Unternehmen sollte ethische Beschaffung und fairen Handel bevorzugen.
29. Der Kaufmann muss die durch neue Technologien gebotenen Möglichkeiten erkennen und nutzen.
30. Das Unternehmen muss sich gegen unfaire Marktpraktiken und Wettbewerb stellen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_eingetragene_Kaufmann&oldid=1039504“