Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Staatsanwaltschaft

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Die Staatsanwaltschaft


Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség az igazságszolgáltatás része. - Die Staatsanwaltschaft ist Teil der Rechtspflege.
2. Az ügyészek nyomoznak és vádat emelnek. - Die Staatsanwälte ermitteln und erheben Anklage.
3. Az ügyészség fontos szerepet játszik a büntetőeljárásban. - Die Staatsanwaltschaft spielt eine wichtige Rolle im Strafverfahren.
4. Az ügyészség a bűncselekmények üldözésére szolgál. - Die Staatsanwaltschaft dient der Verfolgung von Straftaten.
5. Az ügyészség az államot képviseli a bíróság előtt. - Die Staatsanwaltschaft vertritt den Staat vor Gericht.
6. Az ügyészek bizonyítékokat gyűjtenek. - Die Staatsanwälte sammeln Beweise.
7. Az ügyészség felelős a bűnügyi nyomozásért. - Die Staatsanwaltschaft ist für die strafrechtlichen Ermittlungen verantwortlich.
8. Az ügyészség vádlotta a gyanúsítottat. - Die Staatsanwaltschaft klagt den Verdächtigen an.
9. Az ügyészek szorosan együttműködnek a rendőrséggel. - Die Staatsanwälte arbeiten eng mit der Polizei zusammen.
10. Az ügyészség a közérdeket védi. - Die Staatsanwaltschaft schützt das öffentliche Interesse.
11. Az ügyészek a törvények betartását ellenőrzik. - Die Staatsanwälte überwachen die Einhaltung der Gesetze.
12. Az ügyészség munkája titkos nyomozásokat is magában foglal. - Die Arbeit der Staatsanwaltschaft umfasst auch geheime Ermittlungen.
13. Az ügyészek tanúkat hallgatnak meg. - Die Staatsanwälte befragen Zeugen.
14. Az ügyészség vádiratot készít. - Die Staatsanwaltschaft erstellt eine Anklageschrift.
15. Az ügyészség bizonyítékokat mutat be a bíróságon. - Die Staatsanwaltschaft legt dem Gericht Beweise vor.
16. Az ügyészek fellebbezhetnek a bírósági döntések ellen. - Die Staatsanwälte können gegen Gerichtsurteile Berufung einlegen.
17. Az ügyészség a törvényeket alkalmazza. - Die Staatsanwaltschaft wendet die Gesetze an.
18. Az ügyészség az áldozatok jogait védi. - Die Staatsanwaltschaft schützt die Rechte der Opfer.
19. Az ügyészek javaslatokat tehetnek a büntetésre. - Die Staatsanwälte können Strafen vorschlagen.
20. Az ügyészség a bíróság döntéseit hajtja végre. - Die Staatsanwaltschaft führt die Entscheidungen des Gerichts aus.
21. Az ügyészség független szervezet. - Die Staatsanwaltschaft ist eine unabhängige Organisation.
22. Az ügyészek a bűnügyi nyomozás vezetői. - Die Staatsanwälte leiten die strafrechtlichen Ermittlungen.
23. Az ügyészség büntetőeljárásokat indít. - Die Staatsanwaltschaft leitet Strafverfahren ein.
24. Az ügyészek jogi tanácsadást nyújtanak a rendőrségnek. - Die Staatsanwälte beraten die Polizei rechtlich.
25. Az ügyészség dönthet az előzetes letartóztatásról. - Die Staatsanwaltschaft kann über die Untersuchungshaft entscheiden.
26. Az ügyészek tanúvédelmi programokat is vezetnek. - Die Staatsanwälte führen auch Zeugenschutzprogramme.
27. Az ügyészség feladata a közbiztonság fenntartása. - Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit.
28. Az ügyészek együttműködnek más állami szervekkel. - Die Staatsanwälte arbeiten mit anderen staatlichen Stellen zusammen.
29. Az ügyészség vizsgálja a gazdasági bűncselekményeket is. - Die Staatsanwaltschaft untersucht auch Wirtschaftsdelikte.
30. Az ügyészek jogi képzést kapnak. - Die Staatsanwälte erhalten eine juristische Ausbildung.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség az igazságszolgáltatás része.
2. Az ügyészek nyomoznak és vádat emelnek.
3. Az ügyészség fontos szerepet játszik a büntetőeljárásban.
4. Az ügyészség a bűncselekmények üldözésére szolgál.
5. Az ügyészség az államot képviseli a bíróság előtt.
6. Az ügyészek bizonyítékokat gyűjtenek.
7. Az ügyészség felelős a bűnügyi nyomozásért.
8. Az ügyészség vádlotta a gyanúsítottat.
9. Az ügyészek szorosan együttműködnek a rendőrséggel.
10. Az ügyészség a közérdeket védi.
11. Az ügyészek a törvények betartását ellenőrzik.
12. Az ügyészség munkája titkos nyomozásokat is magában foglal.
13. Az ügyészek tanúkat hallgatnak meg.
14. Az ügyészség vádiratot készít.
15. Az ügyészség bizonyítékokat mutat be a bíróságon.
16. Az ügyészek fellebbezhetnek a bírósági döntések ellen.
17. Az ügyészség a törvényeket alkalmazza.
18. Az ügyészség az áldozatok jogait védi.
19. Az ügyészek javaslatokat tehetnek a büntetésre.
20. Az ügyészség a bíróság döntéseit hajtja végre.
21. Az ügyészség független szervezet.
22. Az ügyészek a bűnügyi nyomozás vezetői.
23. Az ügyészség büntetőeljárásokat indít.
24. Az ügyészek jogi tanácsadást nyújtanak a rendőrségnek.
25. Az ügyészség dönthet az előzetes letartóztatásról.
26. Az ügyészek tanúvédelmi programokat is vezetnek.
27. Az ügyészség feladata a közbiztonság fenntartása.
28. Az ügyészek együttműködnek más állami szervekkel.
29. Az ügyészség vizsgálja a gazdasági bűncselekményeket is.
30. Az ügyészek jogi képzést kapnak.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist Teil der Rechtspflege.
2. Die Staatsanwälte ermitteln und erheben Anklage.
3. Die Staatsanwaltschaft spielt eine wichtige Rolle im Strafverfahren.
4. Die Staatsanwaltschaft dient der Verfolgung von Straftaten.
5. Die Staatsanwaltschaft vertritt den Staat vor Gericht.
6. Die Staatsanwälte sammeln Beweise.
7. Die Staatsanwaltschaft ist für die strafrechtlichen Ermittlungen verantwortlich.
8. Die Staatsanwaltschaft klagt den Verdächtigen an.
9. Die Staatsanwälte arbeiten eng mit der Polizei zusammen.
10. Die Staatsanwaltschaft schützt das öffentliche Interesse.
11. Die Staatsanwälte überwachen die Einhaltung der Gesetze.
12. Die Arbeit der Staatsanwaltschaft umfasst auch geheime Ermittlungen.
13. Die Staatsanwälte befragen Zeugen.
14. Die Staatsanwaltschaft erstellt eine Anklageschrift.
15. Die Staatsanwaltschaft legt dem Gericht Beweise vor.
16. Die Staatsanwälte können gegen Gerichtsurteile Berufung einlegen.
17. Die Staatsanwaltschaft wendet die Gesetze an.
18. Die Staatsanwaltschaft schützt die Rechte der Opfer.
19. Die Staatsanwälte können Strafen vorschlagen.
20. Die Staatsanwaltschaft führt die Entscheidungen des Gerichts aus.
21. Die Staatsanwaltschaft ist eine unabhängige Organisation.
22. Die Staatsanwälte leiten die strafrechtlichen Ermittlungen.
23. Die Staatsanwaltschaft leitet Strafverfahren ein.
24. Die Staatsanwälte beraten die Polizei rechtlich.
25. Die Staatsanwaltschaft kann über die Untersuchungshaft entscheiden.
26. Die Staatsanwälte führen auch Zeugenschutzprogramme.
27. Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit.
28. Die Staatsanwälte arbeiten mit anderen staatlichen Stellen zusammen.
29. Die Staatsanwaltschaft untersucht auch Wirtschaftsdelikte.
30. Die Staatsanwälte erhalten eine juristische Ausbildung.


Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség egy hivatal. - Die Staatsanwaltschaft ist ein Amt.
2. Az ügyészek törvény szerint dolgoznak. - Die Staatsanwälte arbeiten nach dem Gesetz.
3. Az ügyészség nyomozásokat indít. - Die Staatsanwaltschaft leitet Ermittlungen ein.
4. Az ügyészek gyanúsítottakat vizsgálnak. - Die Staatsanwälte untersuchen Verdächtige.
5. Az ügyészség bíróság elé állít embereket. - Die Staatsanwaltschaft bringt Menschen vor Gericht.
6. Az ügyészek bizonyítékokat keresnek. - Die Staatsanwälte suchen Beweise.
7. Az ügyészség hivatalos szervezet. - Die Staatsanwaltschaft ist eine offizielle Organisation.
8. Az ügyészek büntetőeljárásokat folytatnak. - Die Staatsanwälte führen Strafverfahren durch.
9. Az ügyészség a bíróságokkal együttműködik. - Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit den Gerichten zusammen.
10. Az ügyészek jogászok. - Die Staatsanwälte sind Juristen.
11. Az ügyészség vádiratokat készít. - Die Staatsanwaltschaft erstellt Anklageschriften.
12. Az ügyészek ügyeket zárnak le. - Die Staatsanwälte schließen Fälle ab.
13. Az ügyészség fontos munkát végez. - Die Staatsanwaltschaft leistet wichtige Arbeit.
14. Az ügyészek a törvényt képviselik. - Die Staatsanwälte vertreten das Gesetz.
15. Az ügyészség nyomozati feladatokat lát el. - Die Staatsanwaltschaft erfüllt Ermittlungsaufgaben.
16. Az ügyészek eljárásokat indítanak. - Die Staatsanwälte leiten Verfahren ein.
17. Az ügyészség munkája titoktartást igényel. - Die Arbeit der Staatsanwaltschaft erfordert Geheimhaltung.
18. Az ügyészek ügyvédekkel dolgoznak együtt. - Die Staatsanwälte arbeiten mit Anwälten zusammen.
19. Az ügyészség közérdekű ügyeket kezel. - Die Staatsanwaltschaft bearbeitet gemeinnützige Angelegenheiten.
20. Az ügyészek a bíróság előtt beszélnek. - Die Staatsanwälte sprechen vor Gericht.
21. Az ügyészség büntetőügyeket visz. - Die Staatsanwaltschaft führt Strafsachen.
22. Az ügyészek vádiratot nyújtanak be. - Die Staatsanwälte reichen Anklageschriften ein.
23. Az ügyészség döntéseket hoz. - Die Staatsanwaltschaft trifft Entscheidungen.
24. Az ügyészek nyomozó hatóságok. - Die Staatsanwälte sind Ermittlungsbehörden.
25. Az ügyészség embereket vádol. - Die Staatsanwaltschaft klagt Menschen an.
26. Az ügyészek ügyeket vizsgálnak. - Die Staatsanwälte untersuchen Fälle.
27. Az ügyészség nyomozati eredményeket elemez. - Die Staatsanwaltschaft analysiert Ermittlungsergebnisse.
28. Az ügyészek bírósági tárgyalásokon vesznek részt. - Die Staatsanwälte nehmen an Gerichtsverhandlungen teil.
29. Az ügyészség büntetőügyeket nyit meg. - Die Staatsanwaltschaft eröffnet Strafsachen.
30. Az ügyészek állami hivatalnokok. - Die Staatsanwälte sind Staatsbeamte.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség egy hivatal.
2. Az ügyészek törvény szerint dolgoznak.
3. Az ügyészség nyomozásokat indít.
4. Az ügyészek gyanúsítottakat vizsgálnak.
5. Az ügyészség bíróság elé állít embereket.
6. Az ügyészek bizonyítékokat keresnek.
7. Az ügyészség hivatalos szervezet.
8. Az ügyészek büntetőeljárásokat folytatnak.
9. Az ügyészség a bíróságokkal együttműködik.
10. Az ügyészek jogászok.
11. Az ügyészség vádiratokat készít.
12. Az ügyészek ügyeket zárnak le.
13. Az ügyészség fontos munkát végez.
14. Az ügyészek a törvényt képviselik.
15. Az ügyészség nyomozati feladatokat lát el.
16. Az ügyészek eljárásokat indítanak.
17. Az ügyészség munkája titoktartást igényel.
18. Az ügyészek ügyvédekkel dolgoznak együtt.
19. Az ügyészség közérdekű ügyeket kezel.
20. Az ügyészek a bíróság előtt beszélnek.
21. Az ügyészség büntetőügyeket visz.
22. Az ügyészek vádiratot nyújtanak be.
23. Az ügyészség döntéseket hoz.
24. Az ügyészek nyomozó hatóságok.
25. Az ügyészség embereket vádol.
26. Az ügyészek ügyeket vizsgálnak.
27. Az ügyészség nyomozati eredményeket elemez.
28. Az ügyészek bírósági tárgyalásokon vesznek részt.
29. Az ügyészség büntetőügyeket nyit meg.
30. Az ügyészek állami hivatalnokok.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist ein Amt.
2. Die Staatsanwälte arbeiten nach dem Gesetz.
3. Die Staatsanwaltschaft leitet Ermittlungen ein.
4. Die Staatsanwälte untersuchen Verdächtige.
5. Die Staatsanwaltschaft bringt Menschen vor Gericht.
6. Die Staatsanwälte suchen Beweise.
7. Die Staatsanwaltschaft ist eine offizielle Organisation.
8. Die Staatsanwälte führen Strafverfahren durch.
9. Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit den Gerichten zusammen.
10. Die Staatsanwälte sind Juristen.
11. Die Staatsanwaltschaft erstellt Anklageschriften.
12. Die Staatsanwälte schließen Fälle ab.
13. Die Staatsanwaltschaft leistet wichtige Arbeit.
14. Die Staatsanwälte vertreten das Gesetz.
15. Die Staatsanwaltschaft erfüllt Ermittlungsaufgaben.
16. Die Staatsanwälte leiten Verfahren ein.
17. Die Arbeit der Staatsanwaltschaft erfordert Geheimhaltung.
18. Die Staatsanwälte arbeiten mit Anwälten zusammen.
19. Die Staatsanwaltschaft bearbeitet gemeinnützige Angelegenheiten.
20. Die Staatsanwälte sprechen vor Gericht.
21. Die Staatsanwaltschaft führt Strafsachen.
22. Die Staatsanwälte reichen Anklageschriften ein.
23. Die Staatsanwaltschaft trifft Entscheidungen.
24. Die Staatsanwälte sind Ermittlungsbehörden.
25. Die Staatsanwaltschaft klagt Menschen an.
26. Die Staatsanwälte untersuchen Fälle.
27. Die Staatsanwaltschaft analysiert Ermittlungsergebnisse.
28. Die Staatsanwälte nehmen an Gerichtsverhandlungen teil.
29. Die Staatsanwaltschaft eröffnet Strafsachen.
30. Die Staatsanwälte sind Staatsbeamte.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség az igazságszolgáltatás része. - Die Staatsanwaltschaft ist Teil der Rechtspflege.
2. Az ügyészek bűncselekmények felderítésével és üldözésével foglalkoznak. - Die Staatsanwälte befassen sich mit der Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten.
3. Az ügyészség hivatalos vizsgálatokat indít. - Die Staatsanwaltschaft leitet offizielle Ermittlungen ein.
4. Az ügyészek nyomozást végeznek. - Die Staatsanwälte führen Ermittlungen durch.
5. Az ügyészség vádiratot készít. - Die Staatsanwaltschaft erstellt eine Anklageschrift.
6. A vádirat tartalmazza a bűncselekmény részleteit. - Die Anklageschrift enthält die Einzelheiten der Straftat.
7. Az ügyészség előterjeszti a vádiratot a bíróság előtt. - Die Staatsanwaltschaft legt die Anklageschrift dem Gericht vor.
8. Az ügyészek bizonyítékokat gyűjtenek. - Die Staatsanwälte sammeln Beweise.
9. A bizonyítékok lehetnek tárgyi bizonyítékok vagy tanúvallomások. - Die Beweise können Sachbeweise oder Zeugenaussagen sein.
10. Az ügyészség tanúkat hallgat meg. - Die Staatsanwaltschaft befragt Zeugen.
11. Az ügyészek kérdéseket tesznek fel a tanúknak. - Die Staatsanwälte stellen den Zeugen Fragen.
12. Az ügyészség vád alá helyezi a gyanúsítottat. - Die Staatsanwaltschaft klagt den Verdächtigen an.
13. A gyanúsított a vádlottá válik a bírósági eljárás során. - Der Verdächtige wird im Gerichtsverfahren zum Angeklagten.
14. Az ügyészség a vádat képviseli a bíróság előtt. - Die Staatsanwaltschaft vertritt die Anklage vor Gericht.
15. Az ügyészek jogi érvelést nyújtanak be. - Die Staatsanwälte legen juristische Argumentationen vor.
16. Az ügyészség célja a bűnös ítélet elérése. - Das Ziel der Staatsanwaltschaft ist die Erlangung eines Schuldspruchs.
17. Az ügyészség együttműködik a rendőrséggel. - Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit der Polizei zusammen.
18. Az együttműködés célja a hatékonyabb nyomozás. - Das Ziel der Zusammenarbeit ist eine effektivere Ermittlung.
19. Az ügyészek gyakran konzultálnak jogi szakértőkkel. - Die Staatsanwälte konsultieren oft Rechtsexperten.
20. A szakértők segítenek a bonyolult ügyek megoldásában. - Die Experten helfen bei der Lösung komplizierter Fälle.
21. Az ügyészség a közérdeket képviseli. - Die Staatsanwaltschaft vertritt das öffentliche Interesse.
22. Az ügyészek büntetési javaslatokat tehetnek. - Die Staatsanwälte können Strafvorschläge machen.
23. Az ügyészség részt vesz a bírósági tárgyalásokon. - Die Staatsanwaltschaft nimmt an Gerichtsverhandlungen teil.
24. Az ügyészek bemutatják a bizonyítékokat a bíróság előtt. - Die Staatsanwälte präsentieren die Beweise vor Gericht.
25. Az ügyészség fellebbezhet a bírósági döntések ellen. - Die Staatsanwaltschaft kann gegen Gerichtsurteile Berufung einlegen.
26. A fellebbezés célja a döntés felülvizsgálata. - Das Ziel der Berufung ist die Überprüfung der Entscheidung.
27. Az ügyészek az áldozatok jogait védik. - Die Staatsanwälte schützen die Rechte der Opfer.
28. Az áldozatok jogi segítséget kaphatnak az ügyészségtől. - Die Opfer können rechtliche Unterstützung von der Staatsanwaltschaft erhalten.
29. Az ügyészség fontos szerepet játszik a jogállamiság fenntartásában. - Die Staatsanwaltschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Rechtsstaats.
30. Az ügyészek felelősek a bűnüldözésért. - Die Staatsanwälte sind für die Strafverfolgung verantwortlich.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség az igazságszolgáltatás része.
2. Az ügyészek bűncselekmények felderítésével és üldözésével foglalkoznak.
3. Az ügyészség hivatalos vizsgálatokat indít.
4. Az ügyészek nyomozást végeznek.
5. Az ügyészség vádiratot készít.
6. A vádirat tartalmazza a bűncselekmény részleteit.
7. Az ügyészség előterjeszti a vádiratot a bíróság előtt.
8. Az ügyészek bizonyítékokat gyűjtenek.
9. A bizonyítékok lehetnek tárgyi bizonyítékok vagy tanúvallomások.
10. Az ügyészség tanúkat hallgat meg.
11. Az ügyészek kérdéseket tesznek fel a tanúknak.
12. Az ügyészség vád alá helyezi a gyanúsítottat.
13. A gyanúsított a vádlottá válik a bírósági eljárás során.
14. Az ügyészség a vádat képviseli a bíróság előtt.
15. Az ügyészek jogi érvelést nyújtanak be.
16. Az ügyészség célja a bűnös ítélet elérése.
17. Az ügyészség együttműködik a rendőrséggel.
18. Az együttműködés célja a hatékonyabb nyomozás.
19. Az ügyészek gyakran konzultálnak jogi szakértőkkel.
20. A szakértők segítenek a bonyolult ügyek megoldásában.
21. Az ügyészség a közérdeket képviseli.
22. Az ügyészek büntetési javaslatokat tehetnek.
23. Az ügyészség részt vesz a bírósági tárgyalásokon.
24. Az ügyészek bemutatják a bizonyítékokat a bíróság előtt.
25. Az ügyészség fellebbezhet a bírósági döntések ellen.
26. A fellebbezés célja a döntés felülvizsgálata.
27. Az ügyészek az áldozatok jogait védik.
28. Az áldozatok jogi segítséget kaphatnak az ügyészségtől.
29. Az ügyészség fontos szerepet játszik a jogállamiság fenntartásában.
30. Az ügyészek felelősek a bűnüldözésért.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist Teil der Rechtspflege.
2. Die Staatsanwälte befassen sich mit der Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten.
3. Die Staatsanwaltschaft leitet offizielle Ermittlungen ein.
4. Die Staatsanwälte führen Ermittlungen durch.
5. Die Staatsanwaltschaft erstellt eine Anklageschrift.
6. Die Anklageschrift enthält die Einzelheiten der Straftat.
7. Die Staatsanwaltschaft legt die Anklageschrift dem Gericht vor.
8. Die Staatsanwälte sammeln Beweise.
9. Die Beweise können Sachbeweise oder Zeugenaussagen sein.
10. Die Staatsanwaltschaft befragt Zeugen.
11. Die Staatsanwälte stellen den Zeugen Fragen.
12. Die Staatsanwaltschaft klagt den Verdächtigen an.
13. Der Verdächtige wird im Gerichtsverfahren zum Angeklagten.
14. Die Staatsanwaltschaft vertritt die Anklage vor Gericht.
15. Die Staatsanwälte legen juristische Argumentationen vor.
16. Das Ziel der Staatsanwaltschaft ist die Erlangung eines Schuldspruchs.
17. Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit der Polizei zusammen.
18. Das Ziel der Zusammenarbeit ist eine effektivere Ermittlung.
19. Die Staatsanwälte konsultieren oft Rechtsexperten.
20. Die Experten helfen bei der Lösung komplizierter Fälle.
21. Die Staatsanwaltschaft vertritt das öffentliche Interesse.
22. Die Staatsanwälte können Strafvorschläge machen.
23. Die Staatsanwaltschaft nimmt an Gerichtsverhandlungen teil.
24. Die Staatsanwälte präsentieren die Beweise vor Gericht.
25. Die Staatsanwaltschaft kann gegen Gerichtsurteile Berufung einlegen.
26. Das Ziel der Berufung ist die Überprüfung der Entscheidung.
27. Die Staatsanwälte schützen die Rechte der Opfer.
28. Die Opfer können rechtliche Unterstützung von der Staatsanwaltschaft erhalten.
29. Die Staatsanwaltschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Rechtsstaats.
30. Die Staatsanwälte sind für die Strafverfolgung verantwortlich.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség egy hivatal, amely a bűncselekmények üldözésével foglalkozik. - Die Staatsanwaltschaft ist ein Amt, das sich mit der Verfolgung von Straftaten beschäftigt.
2. Az ügyészek munkája a büntetőeljárás során kezdődik. - Die Arbeit der Staatsanwälte beginnt im Strafverfahren.
3. Az ügyészség feladata a bizonyítékok gyűjtése. - Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist das Sammeln von Beweisen.
4. Az ügyészek vádat emelnek a bűncselekmények elkövetői ellen. - Die Staatsanwälte erheben Anklage gegen die Täter von Straftaten.
5. Az ügyészség a bíróság előtt képviseli az államot. - Die Staatsanwaltschaft vertritt den Staat vor Gericht.
6. Az ügyészek előkészítik a vádiratot. - Die Staatsanwälte bereiten die Anklageschrift vor.
7. A vádiratban szerepelnek a bűncselekmény részletei. - In der Anklageschrift stehen die Einzelheiten der Straftat.
8. Az ügyészség tanúkat hallgat meg a tárgyalás során. - Die Staatsanwaltschaft befragt Zeugen während der Verhandlung.
9. Az ügyészek jogi érveket mutatnak be a bíróságon. - Die Staatsanwälte präsentieren juristische Argumente vor Gericht.
10. Az ügyészség célja a bűncselekmények felderítése és megelőzése. - Das Ziel der Staatsanwaltschaft ist die Aufklärung und Verhinderung von Straftaten.
11. Az ügyészek szorosan együttműködnek a rendőrséggel. - Die Staatsanwälte arbeiten eng mit der Polizei zusammen.
12. Az ügyészség koordinálja a nyomozati folyamatokat. - Die Staatsanwaltschaft koordiniert die Ermittlungsprozesse.
13. Az ügyészek fontos szerepet játszanak a közbiztonság fenntartásában. - Die Staatsanwälte spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit.
14. Az ügyészség segít az áldozatoknak jogi tanácsadással. - Die Staatsanwaltschaft hilft den Opfern mit rechtlicher Beratung.
15. Az ügyészek szakértők segítségét kérhetik összetett ügyekben. - Die Staatsanwälte können Expertenhilfe bei komplexen Fällen anfordern.
16. Az ügyészség felügyeli a törvények betartását. - Die Staatsanwaltschaft überwacht die Einhaltung der Gesetze.
17. Az ügyészek különféle bűncselekményekre specializálódhatnak. - Die Staatsanwälte können sich auf verschiedene Straftaten spezialisieren.
18. Az ügyészség a bírósági döntések végrehajtásáért is felelős. - Die Staatsanwaltschaft ist auch für die Durchsetzung der Gerichtsentscheidungen verantwortlich.
19. Az ügyészek fellebbezhetnek, ha nem értenek egyet a bíróság döntésével. - Die Staatsanwälte können Berufung einlegen, wenn sie mit dem Gerichtsurteil nicht einverstanden sind.
20. Az ügyészség segíti a tanúkat a bírósági eljárás során. - Die Staatsanwaltschaft unterstützt die Zeugen während des Gerichtsverfahrens.
21. Az ügyészek folyamatos képzésben részesülnek. - Die Staatsanwälte erhalten kontinuierliche Ausbildung.
22. Az ügyészség fontos szerepet játszik a jogállamiság fenntartásában. - Die Staatsanwaltschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Rechtsstaats.
23. Az ügyészek munkája hozzájárul a társadalom védelméhez. - Die Arbeit der Staatsanwälte trägt zum Schutz der Gesellschaft bei.
24. Az ügyészség együttműködik más jogi szervezetekkel. - Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit anderen juristischen Organisationen zusammen.
25. Az ügyészek feladata a bűncselekmények megelőzése is. - Die Aufgabe der Staatsanwälte ist auch die Verhinderung von Straftaten.
26. Az ügyészség nyomozati eredmények alapján dönt. - Die Staatsanwaltschaft entscheidet auf Grundlage der Ermittlungsergebnisse.
27. Az ügyészek közreműködnek a büntetőjogi reformokban. - Die Staatsanwälte wirken an den strafrechtlichen Reformen mit.
28. Az ügyészség segít a jogi tudatosság növelésében. - Die Staatsanwaltschaft hilft bei der Steigerung des rechtlichen Bewusstseins.
29. Az ügyészek felelősek a bűnügyi nyomozások irányításáért. - Die Staatsanwälte sind für die Leitung der strafrechtlichen Ermittlungen verantwortlich.
30. Az ügyészség nélkülözhetetlen a társadalom rendjének fenntartásában. - Die Staatsanwaltschaft ist unverzichtbar für die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Ordnung.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség egy hivatal, amely a bűncselekmények üldözésével foglalkozik.
2. Az ügyészek munkája a büntetőeljárás során kezdődik.
3. Az ügyészség feladata a bizonyítékok gyűjtése.
4. Az ügyészek vádat emelnek a bűncselekmények elkövetői ellen.
5. Az ügyészség a bíróság előtt képviseli az államot.
6. Az ügyészek előkészítik a vádiratot.
7. A vádiratban szerepelnek a bűncselekmény részletei.
8. Az ügyészség tanúkat hallgat meg a tárgyalás során.
9. Az ügyészek jogi érveket mutatnak be a bíróságon.
10. Az ügyészség célja a bűncselekmények felderítése és megelőzése.
11. Az ügyészek szorosan együttműködnek a rendőrséggel.
12. Az ügyészség koordinálja a nyomozati folyamatokat.
13. Az ügyészek fontos szerepet játszanak a közbiztonság fenntartásában.
14. Az ügyészség segít az áldozatoknak jogi tanácsadással.
15. Az ügyészek szakértők segítségét kérhetik összetett ügyekben.
16. Az ügyészség felügyeli a törvények betartását.
17. Az ügyészek különféle bűncselekményekre specializálódhatnak.
18. Az ügyészség a bírósági döntések végrehajtásáért is felelős.
19. Az ügyészek fellebbezhetnek, ha nem értenek egyet a bíróság döntésével.
20. Az ügyészség segíti a tanúkat a bírósági eljárás során.
21. Az ügyészek folyamatos képzésben részesülnek.
22. Az ügyészség fontos szerepet játszik a jogállamiság fenntartásában.
23. Az ügyészek munkája hozzájárul a társadalom védelméhez.
24. Az ügyészség együttműködik más jogi szervezetekkel.
25. Az ügyészek feladata a bűncselekmények megelőzése is.
26. Az ügyészség nyomozati eredmények alapján dönt.
27. Az ügyészek közreműködnek a büntetőjogi reformokban.
28. Az ügyészség segít a jogi tudatosság növelésében.
29. Az ügyészek felelősek a bűnügyi nyomozások irányításáért.
30. Az ügyészség nélkülözhetetlen a társadalom rendjének fenntartásában.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist ein Amt, das sich mit der Verfolgung von Straftaten beschäftigt.
2. Die Arbeit der Staatsanwälte beginnt im Strafverfahren.
3. Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist das Sammeln von Beweisen.
4. Die Staatsanwälte erheben Anklage gegen die Täter von Straftaten.
5. Die Staatsanwaltschaft vertritt den Staat vor Gericht.
6. Die Staatsanwälte bereiten die Anklageschrift vor.
7. In der Anklageschrift stehen die Einzelheiten der Straftat.
8. Die Staatsanwaltschaft befragt Zeugen während der Verhandlung.
9. Die Staatsanwälte präsentieren juristische Argumente vor Gericht.
10. Das Ziel der Staatsanwaltschaft ist die Aufklärung und Verhinderung von Straftaten.
11. Die Staatsanwälte arbeiten eng mit der Polizei zusammen.
12. Die Staatsanwaltschaft koordiniert die Ermittlungsprozesse.
13. Die Staatsanwälte spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit.
14. Die Staatsanwaltschaft hilft den Opfern mit rechtlicher Beratung.
15. Die Staatsanwälte können Expertenhilfe bei komplexen Fällen anfordern.
16. Die Staatsanwaltschaft überwacht die Einhaltung der Gesetze.
17. Die Staatsanwälte können sich auf verschiedene Straftaten spezialisieren.
18. Die Staatsanwaltschaft ist auch für die Durchsetzung der Gerichtsentscheidungen verantwortlich.
19. Die Staatsanwälte können Berufung einlegen, wenn sie mit dem Gerichtsurteil nicht einverstanden sind.
20. Die Staatsanwaltschaft unterstützt die Zeugen während des Gerichtsverfahrens.
21. Die Staatsanwälte erhalten kontinuierliche Ausbildung.
22. Die Staatsanwaltschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Rechtsstaats.
23. Die Arbeit der Staatsanwälte trägt zum Schutz der Gesellschaft bei.
24. Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit anderen juristischen Organisationen zusammen.
25. Die Aufgabe der Staatsanwälte ist auch die Verhinderung von Straftaten.
26. Die Staatsanwaltschaft entscheidet auf Grundlage der Ermittlungsergebnisse.
27. Die Staatsanwälte wirken an den strafrechtlichen Reformen mit.
28. Die Staatsanwaltschaft hilft bei der Steigerung des rechtlichen Bewusstseins.
29. Die Staatsanwälte sind für die Leitung der strafrechtlichen Ermittlungen verantwortlich.
30. Die Staatsanwaltschaft ist unverzichtbar für die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Ordnung.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség a bűnüldözés komor és kíméletlen világának központi szereplője. - Die Staatsanwaltschaft ist eine zentrale Figur in der düsteren und gnadenlosen Welt der Strafverfolgung.
2. Az ügyészek nap mint nap sötét ügyekkel foglalkoznak, amelyek az emberi természet legsötétebb oldalát mutatják. - Die Staatsanwälte befassen sich täglich mit düsteren Fällen, die die dunkelste Seite der menschlichen Natur zeigen.
3. Az ügyészség munkája során szembesülniük kell a bűncselekmények brutalitásával és kegyetlenségével, ami nyomasztó hatással van a lelkükre. - Bei ihrer Arbeit müssen sich die Staatsanwälte mit der Brutalität und Grausamkeit der Straftaten auseinandersetzen, was bedrückende Auswirkungen auf ihre Seele hat.
4. Az ügyészeknek gyakran kell igazságot szolgáltatniuk olyan világban, ahol a bűnözők ravaszak és kegyetlenek, és ahol az áldozatok szenvedései szinte soha nem érnek véget. - Die Staatsanwälte müssen oft in einer Welt Gerechtigkeit walten lassen, in der Verbrecher gerissen und grausam sind und in der das Leid der Opfer fast nie endet.
5. Az ügyészség feladata, hogy vádat emeljen olyan bűncselekmények elkövetői ellen, akik gyakran mindent megtesznek azért, hogy elkerüljék a felelősségre vonást. - Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist es, Anklage gegen die Täter von Straftaten zu erheben, die oft alles tun, um der Verantwortung zu entgehen.
6. Az igazságszolgáltatásban dolgozó ügyészek gyakran érzik úgy, hogy az igazság elérése reménytelen küzdelem, amelyben minden lépés egy újabb akadállyal van tele. - Die im Justizsystem arbeitenden Staatsanwälte fühlen sich oft so, als wäre der Kampf um die Wahrheit ein hoffnungsloser Kampf, bei dem jeder Schritt mit neuen Hindernissen verbunden ist.
7. Az ügyészség folyamatosan szembesül a jogi bürokrácia lassúságával és a bűnözők kifinomult védelmi stratégiáival, amelyek megnehezítik az igazságszolgáltatást. - Die Staatsanwaltschaft ist ständig mit der Langsamkeit der rechtlichen Bürokratie und den ausgeklügelten Verteidigungsstrategien der Verbrecher konfrontiert, die die Rechtsprechung erschweren.
8. Az ügyészek munkáját gyakran kíséri a kudarc érzése, amikor a bűnözők megúszhatják tetteiket a jogi kiskapuk és a bizonyítékok hiánya miatt. - Die Arbeit der Staatsanwälte wird oft von dem Gefühl des Scheiterns begleitet, wenn die Verbrecher ihre Taten aufgrund von rechtlichen Schlupflöchern und mangelnden Beweisen ungestraft lassen können.
9. Az ügyészség dolga, hogy megpróbálja a lehetetlent: igazságot szolgáltatni egy olyan világban, ahol az igazságot gyakran elnyomják és torzítják. - Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist es, das Unmögliche zu versuchen: Gerechtigkeit in einer Welt walten zu lassen, in der die Wahrheit oft unterdrückt und verzerrt wird.
10. Az ügyészeknek szembe kell nézniük azzal a keserű ténnyel, hogy még a legjobb erőfeszítéseik is gyakran kudarcot vallanak a korrupt rendszerek és a hatalmas bűnözői hálózatok ellen. - Die Staatsanwälte müssen sich der bitteren Tatsache stellen, dass selbst ihre besten Bemühungen oft an korrupten Systemen und mächtigen kriminellen Netzwerken scheitern.
11. Az ügyészek nap mint nap azzal a valósággal szembesülnek, hogy a bűnözők gyakran jobban felkészültek és több erőforrással rendelkeznek, mint ők. - Die Staatsanwälte sehen sich täglich der Realität gegenüber, dass die Verbrecher oft besser vorbereitet sind und über mehr Ressourcen verfügen als sie.
12. Az ügyészség munkája során folyamatosan tapasztalják a társadalom igazságtalanságait és egyenlőtlenségeit, amelyek megnehezítik az igazságszolgáltatást. - Bei ihrer Arbeit erfahren die Staatsanwälte ständig die Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten in der Gesellschaft, die die Rechtsprechung erschweren.
13. Az ügyészek gyakran küzdenek azzal a felismeréssel, hogy az áldozatoknak ritkán jut igazság, és hogy az igazságszolgáltatás nem mindig szolgálja a közérdeket. - Die Staatsanwälte kämpfen oft mit der Erkenntnis, dass den Opfern selten Gerechtigkeit widerfährt und dass die Justiz nicht immer dem öffentlichen Interesse dient.
14. Az ügyészség előtt álló kihívások között szerepel a bűnözői hálózatok feltörése és a korrupció elleni küzdelem, amelyek gyakran áthatják a jogi rendszert. - Zu den Herausforderungen der Staatsanwaltschaft gehört das Aufbrechen krimineller Netzwerke und der Kampf gegen Korruption, die das Rechtssystem oft durchdringen.
15. Az ügyészek szembesülnek azzal a valósággal, hogy a bűnözők gyakran félelmet és megfélemlítést alkalmaznak a tanúk és az áldozatok elhallgattatására. - Die Staatsanwälte sehen sich der Realität gegenüber, dass Verbrecher oft Angst und Einschüchterung anwenden, um Zeugen und Opfer zum Schweigen zu bringen.
16. Az ügyészség munkája során gyakran találkoznak a társadalom legsérülékenyebb rétegeivel, akiknek kevés esélyük van az igazságszolgáltatásra. - Bei ihrer Arbeit treffen die Staatsanwälte oft auf die verletzlichsten Schichten der Gesellschaft, die kaum eine Chance auf Gerechtigkeit haben.
17. Az ügyészeknek nemcsak a bűnözőkkel, hanem a saját lelkiismeretükkel is meg kell küzdeniük, amikor igazságot próbálnak szolgáltatni. - Die Staatsanwälte müssen nicht nur mit den Verbrechern, sondern auch mit ihrem eigenen Gewissen kämpfen, wenn sie versuchen, Gerechtigkeit zu üben.
18. Az ügyészség számára az egyik legnagyobb kihívás a folyamatos erőforráshiány, ami megnehezíti a hatékony munkavégzést. - Eine der größten Herausforderungen für die Staatsanwaltschaft ist der ständige Mangel an Ressourcen, der die effektive Arbeit erschwert.
19. Az ügyészeknek gyakran kell túlórázniuk és saját egészségüket kockáztatniuk, hogy a bűnüldözési feladataikat elvégezhessék. - Die Staatsanwälte müssen oft Überstunden machen und ihre eigene Gesundheit riskieren, um ihre Strafverfolgungsaufgaben zu erfüllen.
20. Az ügyészség munkája során tapasztalt kudarcok és csalódások mély nyomot hagynak az ügyészek lelkében, és gyakran kiégéshez vezetnek. - Die bei der Arbeit der Staatsanwaltschaft erlebten Misserfolge und Enttäuschungen hinterlassen tiefe Spuren in der Seele der Staatsanwälte und führen oft zu Burnout.
21. Az ügyészek naponta szembesülnek a bűnözők cinizmusával és az igazságszolgáltatás kijátszására tett kísérleteikkel. - Die Staatsanwälte stehen täglich dem Zynismus der Verbrecher und ihren Versuchen, die Justiz zu umgehen, gegenüber.
22. Az ügyészség folyamatosan küzd a joghézagokkal és a bürokrácia akadályaival, amelyek lassítják a bűnüldözési folyamatot. - Die Staatsanwaltschaft kämpft ständig mit Gesetzeslücken und bürokratischen Hürden, die den Strafverfolgungsprozess verlangsamen.
23. Az ügyészek munkája során gyakran szembesülnek a politikai nyomással és az érdekkonfliktusokkal, amelyek befolyásolják döntéseiket. - Bei ihrer Arbeit sehen sich die Staatsanwälte oft politischem Druck und Interessenkonflikten gegenüber, die ihre Entscheidungen beeinflussen.
24. Az ügyészség tevékenysége során nem ritka, hogy a nyomozások eredménytelenek maradnak a bizonyítékok hiánya miatt. - Bei der Tätigkeit der Staatsanwaltschaft ist es nicht selten, dass die Ermittlungen aufgrund mangelnder Beweise erfolglos bleiben.
25. Az ügyészeknek gyakran olyan ügyekkel kell foglalkozniuk, ahol a bűnözők befolyásos személyek, és az igazságszolgáltatás szinte lehetetlennek tűnik. - Die Staatsanwälte müssen sich oft mit Fällen befassen, in denen die Verbrecher einflussreiche Personen sind und die Rechtsprechung fast unmöglich erscheint.
26. Az ügyészség szembesül a bűnözés folyamatos növekedésével, amely újabb és újabb kihívásokat hoz magával. - Die Staatsanwaltschaft sieht sich mit dem ständigen Anstieg der Kriminalität konfrontiert, der immer neue Herausforderungen mit sich bringt.
27. Az ügyészek gyakran érzik úgy, hogy a munkájuk sziszifuszi küzdelem, ahol minden előrelépést újabb problémák akadályoznak. - Die Staatsanwälte fühlen sich oft, als wäre ihre Arbeit ein Sisyphus-Kampf, bei dem jeder Fortschritt durch neue Probleme behindert wird.
28. Az ügyészség számára a legnehezebb pillanatok azok, amikor a bűnözők szabadon távozhatnak a tárgyalóteremből, és az áldozatok igazság nélkül maradnak. - Die schwierigsten Momente für die Staatsanwaltschaft sind jene, in denen die Verbrecher den Gerichtssaal frei verlassen können und die Opfer ohne Gerechtigkeit bleiben.
29. Az ügyészek folyamatosan szembesülnek azzal a ténnyel, hogy az igazságszolgáltatás lassú és gyakran tehetetlen a bűnözők elleni harcban. - Die Staatsanwälte sehen sich ständig der Tatsache gegenüber, dass die Justiz langsam ist und im Kampf gegen die Verbrecher oft machtlos erscheint.
30. Az ügyészség munkája gyakran elkeserítő, és az ügyészeknek hatalmas belső erőre van szükségük ahhoz, hogy folytatni tudják harcukat az igazságért. - Die Arbeit der Staatsanwaltschaft ist oft entmutigend, und die Staatsanwälte brauchen enorme innere Stärke, um ihren Kampf für die Gerechtigkeit fortsetzen zu können.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség a bűnüldözés komor és kíméletlen világának központi szereplője.
2. Az ügyészek nap mint nap sötét ügyekkel foglalkoznak, amelyek az emberi természet legsötétebb oldalát mutatják.
3. Az ügyészség munkája során szembesülniük kell a bűncselekmények brutalitásával és kegyetlenségével, ami nyomasztó hatással van a lelkükre.
4. Az ügyészeknek gyakran kell igazságot szolgáltatniuk olyan világban, ahol a bűnözők ravaszak és kegyetlenek, és ahol az áldozatok szenvedései szinte soha nem érnek véget.
5. Az ügyészség feladata, hogy vádat emeljen olyan bűncselekmények elkövetői ellen, akik gyakran mindent megtesznek azért, hogy elkerüljék a felelősségre vonást.
6. Az igazságszolgáltatásban dolgozó ügyészek gyakran érzik úgy, hogy az igazság elérése reménytelen küzdelem, amelyben minden lépés egy újabb akadállyal van tele.
7. Az ügyészség folyamatosan szembesül a jogi bürokrácia lassúságával és a bűnözők kifinomult védelmi stratégiáival, amelyek megnehezítik az igazságszolgáltatást.
8. Az ügyészek munkáját gyakran kíséri a kudarc érzése, amikor a bűnözők megúszhatják tetteiket a jogi kiskapuk és a bizonyítékok hiánya miatt.
9. Az ügyészség dolga, hogy megpróbálja a lehetetlent: igazságot szolgáltatni egy olyan világban, ahol az igazságot gyakran elnyomják és torzítják.
10. Az ügyészeknek szembe kell nézniük azzal a keserű ténnyel, hogy még a legjobb erőfeszítéseik is gyakran kudarcot vallanak a korrupt rendszerek és a hatalmas bűnözői hálózatok ellen.
11. Az ügyészek nap mint nap azzal a valósággal szembesülnek, hogy a bűnözők gyakran jobban felkészültek és több erőforrással rendelkeznek, mint ők.
12. Az ügyészség munkája során folyamatosan tapasztalják a társadalom igazságtalanságait és egyenlőtlenségeit, amelyek megnehezítik az igazságszolgáltatást.
13. Az ügyészek gyakran küzdenek azzal a felismeréssel, hogy az áldozatoknak ritkán jut igazság, és hogy az igazságszolgáltatás nem mindig szolgálja a közérdeket.
14. Az ügyészség előtt álló kihívások között szerepel a bűnözői hálózatok feltörése és a korrupció elleni küzdelem, amelyek gyakran áthatják a jogi rendszert.
15. Az ügyészek szembesülnek azzal a valósággal, hogy a bűnözők gyakran félelmet és megfélemlítést alkalmaznak a tanúk és az áldozatok elhallgattatására.
16. Az ügyészség munkája során gyakran találkoznak a társadalom legsérülékenyebb rétegeivel, akiknek kevés esélyük van az igazságszolgáltatásra.
17. Az ügyészeknek nemcsak a bűnözőkkel, hanem a saját lelkiismeretükkel is meg kell küzdeniük, amikor igazságot próbálnak szolgáltatni.
18. Az ügyészség számára az egyik legnagyobb kihívás a folyamatos erőforráshiány, ami megnehezíti a hatékony munkavégzést.
19. Az ügyészeknek gyakran kell túlórázniuk és saját egészségüket kockáztatniuk, hogy a bűnüldözési feladataikat elvégezhessék.
20. Az ügyészség munkája során tapasztalt kudarcok és csalódások mély nyomot hagynak az ügyészek lelkében, és gyakran kiégéshez vezetnek.
21. Az ügyészek naponta szembesülnek a bűnözők cinizmusával és az igazságszolgáltatás kijátszására tett kísérleteikkel.
22. Az ügyészség folyamatosan küzd a joghézagokkal és a bürokrácia akadályaival, amelyek lassítják a bűnüldözési folyamatot.
23. Az ügyészek munkája során gyakran szembesülnek a politikai nyomással és az érdekkonfliktusokkal, amelyek befolyásolják döntéseiket.
24. Az ügyészség tevékenysége során nem ritka, hogy a nyomozások eredménytelenek maradnak a bizonyítékok hiánya miatt.
25. Az ügyészeknek gyakran olyan ügyekkel kell foglalkozniuk, ahol a bűnözők befolyásos személyek, és az igazságszolgáltatás szinte lehetetlennek tűnik.
26. Az ügyészség szembesül a bűnözés folyamatos növekedésével, amely újabb és újabb kihívásokat hoz magával.
27. Az ügyészek gyakran érzik úgy, hogy a munkájuk sziszifuszi küzdelem, ahol minden előrelépést újabb problémák akadályoznak.
28. Az ügyészség számára a legnehezebb pillanatok azok, amikor a bűnözők szabadon távozhatnak a tárgyalóteremből, és az áldozatok igazság nélkül maradnak.
29. Az ügyészek folyamatosan szembesülnek azzal a ténnyel, hogy az igazságszolgáltatás lassú és gyakran tehetetlen a bűnözők elleni harcban.
30. Az ügyészség munkája gyakran elkeserítő, és az ügyészeknek hatalmas belső erőre van szükségük ahhoz, hogy folytatni tudják harcukat az igazságért.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist eine zentrale Figur in der düsteren und gnadenlosen Welt der Strafverfolgung.
2. Die Staatsanwälte befassen sich täglich mit düsteren Fällen, die die dunkelste Seite der menschlichen Natur zeigen.
3. Bei ihrer Arbeit müssen sich die Staatsanwälte mit der Brutalität und Grausamkeit der Straftaten auseinandersetzen, was bedrückende Auswirkungen auf ihre Seele hat.
4. Die Staatsanwälte müssen oft in einer Welt Gerechtigkeit walten lassen, in der Verbrecher gerissen und grausam sind und in der das Leid der Opfer fast nie endet.
5. Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist es, Anklage gegen die Täter von Straftaten zu erheben, die oft alles tun, um der Verantwortung zu entgehen.
6. Die im Justizsystem arbeitenden Staatsanwälte fühlen sich oft so, als wäre der Kampf um die Wahrheit ein hoffnungsloser Kampf, bei dem jeder Schritt mit neuen Hindernissen verbunden ist.
7. Die Staatsanwaltschaft ist ständig mit der Langsamkeit der rechtlichen Bürokratie und den ausgeklügelten Verteidigungsstrategien der Verbrecher konfrontiert, die die Rechtsprechung erschweren.
8. Die Arbeit der Staatsanwälte wird oft von dem Gefühl des Scheiterns begleitet, wenn die Verbrecher ihre Taten aufgrund von rechtlichen Schlupflöchern und mangelnden Beweisen ungestraft lassen können.
9. Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist es, das Unmögliche zu versuchen: Gerechtigkeit in einer Welt walten zu lassen, in der die Wahrheit oft unterdrückt und verzerrt wird.
10. Die Staatsanwälte müssen sich der bitteren Tatsache stellen, dass selbst ihre besten Bemühungen oft an korrupten Systemen und mächtigen kriminellen Netzwerken scheitern.
11. Die Staatsanwälte sehen sich täglich der Realität gegenüber, dass die Verbrecher oft besser vorbereitet sind und über mehr Ressourcen verfügen als sie.
12. Bei ihrer Arbeit erfahren die Staatsanwälte ständig die Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten in der Gesellschaft, die die Rechtsprechung erschweren.
13. Die Staatsanwälte kämpfen oft mit der Erkenntnis, dass den Opfern selten Gerechtigkeit widerfährt und dass die Justiz nicht immer dem öffentlichen Interesse dient.
14. Zu den Herausforderungen der Staatsanwaltschaft gehört das Aufbrechen krimineller Netzwerke und der Kampf gegen Korruption, die das Rechtssystem oft durchdringen.
15. Die Staatsanwälte sehen sich der Realität gegenüber, dass Verbrecher oft Angst und Einschüchterung anwenden, um Zeugen und Opfer zum Schweigen zu bringen.
16. Bei ihrer Arbeit treffen die Staatsanwälte oft auf die verletzlichsten Schichten der Gesellschaft, die kaum eine Chance auf Gerechtigkeit haben.
17. Die Staatsanwälte müssen nicht nur mit den Verbrechern, sondern auch mit ihrem eigenen Gewissen kämpfen, wenn sie versuchen, Gerechtigkeit zu üben.
18. Eine der größten Herausforderungen für die Staatsanwaltschaft ist der ständige Mangel an Ressourcen, der die effektive Arbeit erschwert.
19. Die Staatsanwälte müssen oft Überstunden machen und ihre eigene Gesundheit riskieren, um ihre Strafverfolgungsaufgaben zu erfüllen.
20. Die bei der Arbeit der Staatsanwaltschaft erlebten Misserfolge und Enttäuschungen hinterlassen tiefe Spuren in der Seele der Staatsanwälte und führen oft zu Burnout.
21. Die Staatsanwälte stehen täglich dem Zynismus der Verbrecher und ihren Versuchen, die Justiz zu umgehen, gegenüber.
22. Die Staatsanwaltschaft kämpft ständig mit Gesetzeslücken und bürokratischen Hürden, die den Strafverfolgungsprozess verlangsamen.
23. Bei ihrer Arbeit sehen sich die Staatsanwälte oft politischem Druck und Interessenkonflikten gegenüber, die ihre Entscheidungen beeinflussen.
24. Bei der Tätigkeit der Staatsanwaltschaft ist es nicht selten, dass die Ermittlungen aufgrund mangelnder Beweise erfolglos bleiben.
25. Die Staatsanwälte müssen sich oft mit Fällen befassen, in denen die Verbrecher einflussreiche Personen sind und die Rechtsprechung fast unmöglich erscheint.
26. Die Staatsanwaltschaft sieht sich mit dem ständigen Anstieg der Kriminalität konfrontiert, der immer neue Herausforderungen mit sich bringt.
27. Die Staatsanwälte fühlen sich oft, als wäre ihre Arbeit ein Sisyphus-Kampf, bei dem jeder Fortschritt durch neue Probleme behindert wird.
28. Die schwierigsten Momente für die Staatsanwaltschaft sind jene, in denen die Verbrecher den Gerichtssaal frei verlassen können und die Opfer ohne Gerechtigkeit bleiben.
29. Die Staatsanwälte sehen sich ständig der Tatsache gegenüber, dass die Justiz langsam ist und im Kampf gegen die Verbrecher oft machtlos erscheint.
30. Die Arbeit der Staatsanwaltschaft ist oft entmutigend, und die Staatsanwälte brauchen enorme innere Stärke, um ihren Kampf für die Gerechtigkeit fortsetzen zu können.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség egy komoly hivatal, de néha még itt is akadnak vidám pillanatok. - Die Staatsanwaltschaft ist ein ernstes Amt, aber selbst hier gibt es manchmal heitere Momente.
2. Az ügyészek például gyakran találkoznak furcsa kifogásokkal a gyanúsítottak részéről, amelyek néha inkább egy vígjátékba illenének. - Die Staatsanwälte treffen zum Beispiel oft auf seltsame Ausreden der Verdächtigen, die manchmal eher in eine Komödie passen würden.
3. Volt egyszer egy gyanúsított, aki azt állította, hogy a tolvajláskor csak egy láthatatlan barátja segített neki. - Es gab einmal einen Verdächtigen, der behauptete, dass ihm beim Diebstahl nur ein unsichtbarer Freund geholfen habe.
4. Az ügyészek ezen jót nevettek, de azért folytatták a nyomozást. - Die Staatsanwälte lachten darüber, setzten aber die Ermittlungen fort.
5. Az ügyészség egyik legfontosabb feladata, hogy megtalálja az igazságot, de néha olyan vicces helyzetekkel találkoznak, hogy muszáj nevetniük. - Eine der wichtigsten Aufgaben der Staatsanwaltschaft ist es, die Wahrheit zu finden, aber manchmal treffen sie auf so lustige Situationen, dass sie einfach lachen müssen.
6. Egy másik esetben az ügyésznek egy tanú azt mondta, hogy a tettes egy nagy, zöld űrlény volt. - In einem anderen Fall sagte ein Zeuge dem Staatsanwalt, dass der Täter ein großes, grünes Alien gewesen sei.
7. Az ügyész próbált komoly maradni, de a tanú története annyira abszurd volt, hogy végül mindketten nevetni kezdtek. - Der Staatsanwalt versuchte ernst zu bleiben, aber die Geschichte des Zeugen war so absurd, dass sie schließlich beide zu lachen begannen.
8. Az ügyészek mindennapjai tele vannak komoly munkával, de az ilyen pillanatok segítenek, hogy ne veszítsék el a humorérzéküket. - Der Alltag der Staatsanwälte ist voller ernsthafter Arbeit, aber solche Momente helfen ihnen, ihren Sinn für Humor nicht zu verlieren.
9. Az ügyészség néha olyan, mint egy nagy család, ahol mindenki ismeri a másik furcsa szokásait és tréfáit. - Die Staatsanwaltschaft ist manchmal wie eine große Familie, in der jeder die seltsamen Gewohnheiten und Scherze der anderen kennt.
10. Egy nap például egy ügyész kolléga születésnapján egy torta helyett egy hatalmas jogi könyvet kapott ajándékba. - An einem Tag bekam ein Staatsanwalt zum Beispiel an seinem Geburtstag statt einer Torte ein riesiges juristisches Buch geschenkt.
11. Az ajándék természetesen vicc volt, de a kolléga elnevette magát, és elismerte, hogy ez a legjobb ajándék, amit egy ügyész kaphat. - Das Geschenk war natürlich ein Witz, aber der Kollege lachte und gab zu, dass dies das beste Geschenk sei, das ein Staatsanwalt bekommen könne.
12. Az ilyen humoros pillanatok még a legnehezebb napokon is felvidítják az ügyészeket. - Solche humorvollen Momente erheitern die Staatsanwälte selbst an den schwierigsten Tagen.
13. Az ügyészség tehát nem csak a bűnüldözés színtere, hanem néha a nevetésé és a jókedvé is. - Die Staatsanwaltschaft ist also nicht nur ein Ort der Strafverfolgung, sondern manchmal auch des Lachens und der guten Laune.
14. Az ügyészek tudják, hogy a humor fontos eszköz a stressz kezelésében és a munkahelyi hangulat javításában. - Die Staatsanwälte wissen, dass Humor ein wichtiges Mittel zur Stressbewältigung und zur Verbesserung der Arbeitsatmosphäre ist.
15. Az ügyészség egy olyan hely, ahol komolyan veszik az igazságot, de a nevetést sem felejtik el. - Die Staatsanwaltschaft ist ein Ort, an dem die Wahrheit ernst genommen wird, aber auch das Lachen nicht vergessen wird.
16. Így az ügyészek mindig készen állnak arra, hogy egy kis humort csempésszenek a munkájukba, hogy könnyebben megbirkózzanak a nehéz feladatokkal. - So sind die Staatsanwälte immer bereit, ein wenig Humor in ihre Arbeit einzubringen, um mit den schwierigen Aufgaben besser fertig zu werden.
17. Az ügyészség egyik legnagyobb humorforrása a különböző szóbeli bakik, amelyeket az ügyészek néha elkövetnek a tárgyalások során. - Eine der größten Humorquellen bei der Staatsanwaltschaft sind die verschiedenen verbalen Patzer, die die Staatsanwälte manchmal während der Verhandlungen machen.
18. Egyszer egy ügyész véletlenül azt mondta, hogy a gyanúsított egy bűvész, nem pedig bűnöző. - Einmal sagte ein Staatsanwalt versehentlich, dass der Verdächtige ein Zauberer und nicht ein Verbrecher sei.
19. Az egész tárgyalóterem nevetésben tört ki, és az ügyész gyorsan kijavította magát, de a pillanat felejthetetlen maradt. - Der ganze Gerichtssaal brach in Gelächter aus, und der Staatsanwalt korrigierte sich schnell, aber der Moment blieb unvergesslich.
20. Az ügyészek tudják, hogy a munkájuk során nem kerülhetik el a hibákat, de ezekből mindig tanulnak és gyakran egy jó nevetéssel túlteszik magukat rajtuk. - Die Staatsanwälte wissen, dass sie bei ihrer Arbeit Fehler nicht vermeiden können, aber sie lernen immer daraus und überwinden sie oft mit einem guten Lachen.
21. Az ügyészség folyosóin gyakran hallani vidám beszélgetéseket és tréfákat, amelyek enyhítik a munka komorságát. - In den Fluren der Staatsanwaltschaft hört man oft heitere Gespräche und Scherze, die die Ernsthaftigkeit der Arbeit mildern.
22. Az ügyészek szeretik megosztani egymással a nap vicces eseményeit, és ez segít fenntartani a csapatszellemet. - Die Staatsanwälte teilen gerne die lustigen Ereignisse des Tages miteinander, und das hilft, den Teamgeist aufrechtzuerhalten.
23. Egy másik humoros történet, amikor egy ügyész egy fontos iratot véletlenül a kávéscsészéjébe ejtett, és a kollégák vicces megjegyzésekkel ugratták. - Eine weitere humorvolle Geschichte ist, als ein Staatsanwalt versehentlich ein wichtiges Dokument in seine Kaffeetasse fallen ließ, und die Kollegen ihn mit lustigen Bemerkungen neckten.
24. Az ügyészek tudják, hogy a nevetés a legjobb orvosság a stressz ellen, és ezért mindig készen állnak egy jó viccre. - Die Staatsanwälte wissen, dass Lachen das beste Mittel gegen Stress ist, und sind daher immer für einen guten Witz bereit.
25. Az ügyészség munkáját sokszor nehéznek és stresszesnek tartják, de a humor segít abban, hogy a legnehezebb napokat is könnyebben átvészeljék. - Die Arbeit der Staatsanwaltschaft wird oft als schwierig und stressig angesehen, aber Humor hilft dabei, selbst die schwierigsten Tage leichter zu überstehen.
26. Az ügyészek gyakran tartanak humoros előadásokat és tréningeket, hogy a kollégáik is részesüljenek a nevetés jótékony hatásaiból. - Die Staatsanwälte halten oft humorvolle Vorträge und Schulungen, damit auch ihre Kollegen von den positiven Wirkungen des Lachens profitieren können.
27. Az ügyészség egyik legnagyobb titka, hogy a nevetés és a jókedv erőt ad a mindennapi kihívások leküzdéséhez. - Eines der größten Geheimnisse der Staatsanwaltschaft ist, dass Lachen und gute Laune Kraft geben, um die täglichen Herausforderungen zu bewältigen.
28. Az ügyészek tudják, hogy a nevetés nem csupán szórakozás, hanem fontos eszköz is a munkájuk során. - Die Staatsanwälte wissen, dass Lachen nicht nur Unterhaltung ist, sondern auch ein wichtiges Werkzeug bei ihrer Arbeit.
29. Az ügyészség tehát nem csak a komoly ügyek helyszíne, hanem egy olyan közösség is, ahol a humor mindennapos. - Die Staatsanwaltschaft ist also nicht nur der Ort ernster Angelegenheiten, sondern auch eine Gemeinschaft, in der Humor alltäglich ist.
30. Az ügyészek mindennapjaik során a humor segítségével találják meg az egyensúlyt a munka és a szórakozás között, hogy mindig készen álljanak az igazság szolgáltatására. - Die Staatsanwälte finden in ihrem Alltag mit Hilfe des Humors das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spaß, um stets bereit zu sein, Gerechtigkeit zu üben.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség egy komoly hivatal, de néha még itt is akadnak vidám pillanatok.
2. Az ügyészek például gyakran találkoznak furcsa kifogásokkal a gyanúsítottak részéről, amelyek néha inkább egy vígjátékba illenének.
3. Volt egyszer egy gyanúsított, aki azt állította, hogy a tolvajláskor csak egy láthatatlan barátja segített neki.
4. Az ügyészek ezen jót nevettek, de azért folytatták a nyomozást.
5. Az ügyészség egyik legfontosabb feladata, hogy megtalálja az igazságot, de néha olyan vicces helyzetekkel találkoznak, hogy muszáj nevetniük.
6. Egy másik esetben az ügyésznek egy tanú azt mondta, hogy a tettes egy nagy, zöld űrlény volt.
7. Az ügyész próbált komoly maradni, de a tanú története annyira abszurd volt, hogy végül mindketten nevetni kezdtek.
8. Az ügyészek mindennapjai tele vannak komoly munkával, de az ilyen pillanatok segítenek, hogy ne veszítsék el a humorérzéküket.
9. Az ügyészség néha olyan, mint egy nagy család, ahol mindenki ismeri a másik furcsa szokásait és tréfáit.
10. Egy nap például egy ügyész kolléga születésnapján egy torta helyett egy hatalmas jogi könyvet kapott ajándékba.
11. Az ajándék természetesen vicc volt, de a kolléga elnevette magát, és elismerte, hogy ez a legjobb ajándék, amit egy ügyész kaphat.
12. Az ilyen humoros pillanatok még a legnehezebb napokon is felvidítják az ügyészeket.
13. Az ügyészség tehát nem csak a bűnüldözés színtere, hanem néha a nevetésé és a jókedvé is.
14. Az ügyészek tudják, hogy a humor fontos eszköz a stressz kezelésében és a munkahelyi hangulat javításában.
15. Az ügyészség egy olyan hely, ahol komolyan veszik az igazságot, de a nevetést sem felejtik el.
16. Így az ügyészek mindig készen állnak arra, hogy egy kis humort csempésszenek a munkájukba, hogy könnyebben megbirkózzanak a nehéz feladatokkal.
17. Az ügyészség egyik legnagyobb humorforrása a különböző szóbeli bakik, amelyeket az ügyészek néha elkövetnek a tárgyalások során.
18. Egyszer egy ügyész véletlenül azt mondta, hogy a gyanúsított egy bűvész, nem pedig bűnöző.
19. Az egész tárgyalóterem nevetésben tört ki, és az ügyész gyorsan kijavította magát, de a pillanat felejthetetlen maradt.
20. Az ügyészek tudják, hogy a munkájuk során nem kerülhetik el a hibákat, de ezekből mindig tanulnak és gyakran egy jó nevetéssel túlteszik magukat rajtuk.
21. Az ügyészség folyosóin gyakran hallani vidám beszélgetéseket és tréfákat, amelyek enyhítik a munka komorságát.
22. Az ügyészek szeretik megosztani egymással a nap vicces eseményeit, és ez segít fenntartani a csapatszellemet.
23. Egy másik humoros történet, amikor egy ügyész egy fontos iratot véletlenül a kávéscsészéjébe ejtett, és a kollégák vicces megjegyzésekkel ugratták.
24. Az ügyészek tudják, hogy a nevetés a legjobb orvosság a stressz ellen, és ezért mindig készen állnak egy jó viccre.
25. Az ügyészség munkáját sokszor nehéznek és stresszesnek tartják, de a humor segít abban, hogy a legnehezebb napokat is könnyebben átvészeljék.
26. Az ügyészek gyakran tartanak humoros előadásokat és tréningeket, hogy a kollégáik is részesüljenek a nevetés jótékony hatásaiból.
27. Az ügyészség egyik legnagyobb titka, hogy a nevetés és a jókedv erőt ad a mindennapi kihívások leküzdéséhez.
28. Az ügyészek tudják, hogy a nevetés nem csupán szórakozás, hanem fontos eszköz is a munkájuk során.
29. Az ügyészség tehát nem csak a komoly ügyek helyszíne, hanem egy olyan közösség is, ahol a humor mindennapos.
30. Az ügyészek mindennapjaik során a humor segítségével találják meg az egyensúlyt a munka és a szórakozás között, hogy mindig készen álljanak az igazság szolgáltatására.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist ein ernstes Amt, aber selbst hier gibt es manchmal heitere Momente.
2. Die Staatsanwälte treffen zum Beispiel oft auf seltsame Ausreden der Verdächtigen, die manchmal eher in eine Komödie passen würden.
3. Es gab einmal einen Verdächtigen, der behauptete, dass ihm beim Diebstahl nur ein unsichtbarer Freund geholfen habe.
4. Die Staatsanwälte lachten darüber, setzten aber die Ermittlungen fort.
5. Eine der wichtigsten Aufgaben der Staatsanwaltschaft ist es, die Wahrheit zu finden, aber manchmal treffen sie auf so lustige Situationen, dass sie einfach lachen müssen.
6. In einem anderen Fall sagte ein Zeuge dem Staatsanwalt, dass der Täter ein großes, grünes Alien gewesen sei.
7. Der Staatsanwalt versuchte ernst zu bleiben, aber die Geschichte des Zeugen war so absurd, dass sie schließlich beide zu lachen begannen.
8. Der Alltag der Staatsanwälte ist voller ernsthafter Arbeit, aber solche Momente helfen ihnen, ihren Sinn für Humor nicht zu verlieren.
9. Die Staatsanwaltschaft ist manchmal wie eine große Familie, in der jeder die seltsamen Gewohnheiten und Scherze der anderen kennt.
10. An einem Tag bekam ein Staatsanwalt zum Beispiel an seinem Geburtstag statt einer Torte ein riesiges juristisches Buch geschenkt.
11. Das Geschenk war natürlich ein Witz, aber der Kollege lachte und gab zu, dass dies das beste Geschenk sei, das ein Staatsanwalt bekommen könne.
12. Solche humorvollen Momente erheitern die Staatsanwälte selbst an den schwierigsten Tagen.
13. Die Staatsanwaltschaft ist also nicht nur ein Ort der Strafverfolgung, sondern manchmal auch des Lachens und der guten Laune.
14. Die Staatsanwälte wissen, dass Humor ein wichtiges Mittel zur Stressbewältigung und zur Verbesserung der Arbeitsatmosphäre ist.
15. Die Staatsanwaltschaft ist ein Ort, an dem die Wahrheit ernst genommen wird, aber auch das Lachen nicht vergessen wird.
16. So sind die Staatsanwälte immer bereit, ein wenig Humor in ihre Arbeit einzubringen, um mit den schwierigen Aufgaben besser fertig zu werden.
17. Eine der größten Humorquellen bei der Staatsanwaltschaft sind die verschiedenen verbalen Patzer, die die Staatsanwälte manchmal während der Verhandlungen machen.
18. Einmal sagte ein Staatsanwalt versehentlich, dass der Verdächtige ein Zauberer und nicht ein Verbrecher sei.
19. Der ganze Gerichtssaal brach in Gelächter aus, und der Staatsanwalt korrigierte sich schnell, aber der Moment blieb unvergesslich.
20. Die Staatsanwälte wissen, dass sie bei ihrer Arbeit Fehler nicht vermeiden können, aber sie lernen immer daraus und überwinden sie oft mit einem guten Lachen.
21. In den Fluren der Staatsanwaltschaft hört man oft heitere Gespräche und Scherze, die die Ernsthaftigkeit der Arbeit mildern.
22. Die Staatsanwälte teilen gerne die lustigen Ereignisse des Tages miteinander, und das hilft, den Teamgeist aufrechtzuerhalten.
23. Eine weitere humorvolle Geschichte ist, als ein Staatsanwalt versehentlich ein wichtiges Dokument in seine Kaffeetasse fallen ließ, und die Kollegen ihn mit lustigen Bemerkungen neckten.
24. Die Staatsanwälte wissen, dass Lachen das beste Mittel gegen Stress ist, und sind daher immer für einen guten Witz bereit.
25. Die Arbeit der Staatsanwaltschaft wird oft als schwierig und stressig angesehen, aber Humor hilft dabei, selbst die schwierigsten Tage leichter zu überstehen.
26. Die Staatsanwälte halten oft humorvolle Vorträge und Schulungen, damit auch ihre Kollegen von den positiven Wirkungen des Lachens profitieren können.
27. Eines der größten Geheimnisse der Staatsanwaltschaft ist, dass Lachen und gute Laune Kraft geben, um die täglichen Herausforderungen zu bewältigen.
28. Die Staatsanwälte wissen, dass Lachen nicht nur Unterhaltung ist, sondern auch ein wichtiges Werkzeug bei ihrer Arbeit.
29. Die Staatsanwaltschaft ist also nicht nur der Ort ernster Angelegenheiten, sondern auch eine Gemeinschaft, in der Humor alltäglich ist.
30. Die Staatsanwälte finden in ihrem Alltag mit Hilfe des Humors das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spaß, um stets bereit zu sein, Gerechtigkeit zu üben.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség a közvádlók hivatalos szervezete. - Die Staatsanwaltschaft ist die offizielle Organisation der öffentlichen Ankläger.
2. Az ügyészség független a bíróságoktól és a kormánytól. - Die Staatsanwaltschaft ist unabhängig von den Gerichten und der Regierung.
3. Az ügyészség feladata a bűncselekmények üldözése és a közérdek védelme. - Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist die Verfolgung von Straftaten und der Schutz des öffentlichen Interesses.
4. Az ügyészek vádat emelnek a bűncselekmények elkövetői ellen. - Die Staatsanwälte erheben Anklage gegen die Täter von Straftaten.
5. Az ügyészség részt vesz a nyomozásban, együttműködve a rendőrséggel. - Die Staatsanwaltschaft beteiligt sich an den Ermittlungen, in Zusammenarbeit mit der Polizei.
6. Az ügyészek felügyeletet gyakorolnak a nyomozó hatóságok felett. - Die Staatsanwälte üben Aufsicht über die Ermittlungsbehörden aus.
7. Az ügyészek indítványokat tehetnek a bíróság előtt. - Die Staatsanwälte können Anträge vor Gericht stellen.
8. Az ügyészség dönt a büntetőeljárás megindításáról vagy megszüntetéséről. - Die Staatsanwaltschaft entscheidet über die Einleitung oder Einstellung eines Strafverfahrens.
9. Az ügyészek közreműködnek a bizonyítékok gyűjtésében és értékelésében. - Die Staatsanwälte wirken bei der Sammlung und Bewertung von Beweismitteln mit.
10. Az ügyészség szerepe kiterjed a bírósági eljárás során is. - Die Rolle der Staatsanwaltschaft erstreckt sich auch auf das Gerichtsverfahren.
11. Az ügyészek részt vesznek a tárgyalásokon és képviselik a vádat. - Die Staatsanwälte nehmen an den Verhandlungen teil und vertreten die Anklage.
12. Az ügyészség köteles az igazság kiderítésére törekedni. - Die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet, die Wahrheit zu ermitteln.
13. Az ügyészség a törvényesség betartását is ellenőrzi. - Die Staatsanwaltschaft überwacht auch die Einhaltung der Gesetzlichkeit.
14. Az ügyészek fellebbezést nyújthatnak be a bírósági döntések ellen. - Die Staatsanwälte können gegen Gerichtsentscheidungen Berufung einlegen.
15. Az ügyészség részt vesz a büntetés-végrehajtás felügyeletében. - Die Staatsanwaltschaft ist an der Überwachung der Strafvollstreckung beteiligt.
16. Az ügyészség tanácsokat adhat más hatóságoknak jogi kérdésekben. - Die Staatsanwaltschaft kann anderen Behörden in rechtlichen Fragen beraten.
17. Az ügyészség segít a nemzetközi jogi együttműködésben is. - Die Staatsanwaltschaft unterstützt auch die internationale rechtliche Zusammenarbeit.
18. Az ügyészeknek magas szintű jogi szakértelemmel kell rendelkezniük. - Die Staatsanwälte müssen über ein hohes Maß an juristischer Fachkenntnis verfügen.
19. Az ügyészség tevékenységét törvények és szabályok szabályozzák. - Die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft wird durch Gesetze und Vorschriften geregelt.
20. Az ügyészeknek pártatlannak és függetlennek kell maradniuk. - Die Staatsanwälte müssen unparteiisch und unabhängig bleiben.
21. Az ügyészség különleges osztályokkal rendelkezik különböző bűncselekmények kezelésére. - Die Staatsanwaltschaft verfügt über spezielle Abteilungen für die Bearbeitung verschiedener Straftaten.
22. Az ügyészek munkájuk során szorosan együttműködnek a rendőrséggel és más hatóságokkal. - Die Staatsanwälte arbeiten in ihrer Arbeit eng mit der Polizei und anderen Behörden zusammen.
23. Az ügyészség fontos szerepet játszik a bűnmegelőzésben is. - Die Staatsanwaltschaft spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verbrechensprävention.
24. Az ügyészek jogi képviselői a társadalomnak a bírósági eljárásokban. - Die Staatsanwälte sind die rechtlichen Vertreter der Gesellschaft in Gerichtsverfahren.
25. Az ügyészség biztosítja, hogy a bűnözők felelősségre vonása megtörténjen. - Die Staatsanwaltschaft sorgt dafür, dass Kriminelle zur Rechenschaft gezogen werden.
26. Az ügyészek figyelemmel kísérik a bűnügyi statisztikákat és trendeket. - Die Staatsanwälte beobachten Kriminalstatistiken und Trends.
27. Az ügyészség külön figyelmet fordít a súlyos bűncselekményekre. - Die Staatsanwaltschaft legt besonderen Wert auf schwere Straftaten.
28. Az ügyészek védik a sértettek jogait és érdekeit. - Die Staatsanwälte schützen die Rechte und Interessen der Opfer.
29. Az ügyészség közreműködik a törvények és rendeletek kialakításában is. - Die Staatsanwaltschaft wirkt auch bei der Ausarbeitung von Gesetzen und Verordnungen mit.
30. Az ügyészek folyamatos továbbképzésen vesznek részt. - Die Staatsanwälte nehmen an kontinuierlichen Fortbildungen teil.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség a közvádlók hivatalos szervezete.
2. Az ügyészség független a bíróságoktól és a kormánytól.
3. Az ügyészség feladata a bűncselekmények üldözése és a közérdek védelme.
4. Az ügyészek vádat emelnek a bűncselekmények elkövetői ellen.
5. Az ügyészség részt vesz a nyomozásban, együttműködve a rendőrséggel.
6. Az ügyészek felügyeletet gyakorolnak a nyomozó hatóságok felett.
7. Az ügyészek indítványokat tehetnek a bíróság előtt.
8. Az ügyészség dönt a büntetőeljárás megindításáról vagy megszüntetéséről.
9. Az ügyészek közreműködnek a bizonyítékok gyűjtésében és értékelésében.
10. Az ügyészség szerepe kiterjed a bírósági eljárás során is.
11. Az ügyészek részt vesznek a tárgyalásokon és képviselik a vádat.
12. Az ügyészség köteles az igazság kiderítésére törekedni.
13. Az ügyészség a törvényesség betartását is ellenőrzi.
14. Az ügyészek fellebbezést nyújthatnak be a bírósági döntések ellen.
15. Az ügyészség részt vesz a büntetés-végrehajtás felügyeletében.
16. Az ügyészség tanácsokat adhat más hatóságoknak jogi kérdésekben.
17. Az ügyészség segít a nemzetközi jogi együttműködésben is.
18. Az ügyészeknek magas szintű jogi szakértelemmel kell rendelkezniük.
19. Az ügyészség tevékenységét törvények és szabályok szabályozzák.
20. Az ügyészeknek pártatlannak és függetlennek kell maradniuk.
21. Az ügyészség különleges osztályokkal rendelkezik különböző bűncselekmények kezelésére.
22. Az ügyészek munkájuk során szorosan együttműködnek a rendőrséggel és más hatóságokkal.
23. Az ügyészség fontos szerepet játszik a bűnmegelőzésben is.
24. Az ügyészek jogi képviselői a társadalomnak a bírósági eljárásokban.
25. Az ügyészség biztosítja, hogy a bűnözők felelősségre vonása megtörténjen.
26. Az ügyészek figyelemmel kísérik a bűnügyi statisztikákat és trendeket.
27. Az ügyészség külön figyelmet fordít a súlyos bűncselekményekre.
28. Az ügyészek védik a sértettek jogait és érdekeit.
29. Az ügyészség közreműködik a törvények és rendeletek kialakításában is.
30. Az ügyészek folyamatos továbbképzésen vesznek részt.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist die offizielle Organisation der öffentlichen Ankläger.
2. Die Staatsanwaltschaft ist unabhängig von den Gerichten und der Regierung.
3. Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist die Verfolgung von Straftaten und der Schutz des öffentlichen Interesses.
4. Die Staatsanwälte erheben Anklage gegen die Täter von Straftaten.
5. Die Staatsanwaltschaft beteiligt sich an den Ermittlungen, in Zusammenarbeit mit der Polizei.
6. Die Staatsanwälte üben Aufsicht über die Ermittlungsbehörden aus.
7. Die Staatsanwälte können Anträge vor Gericht stellen.
8. Die Staatsanwaltschaft entscheidet über die Einleitung oder Einstellung eines Strafverfahrens.
9. Die Staatsanwälte wirken bei der Sammlung und Bewertung von Beweismitteln mit.
10. Die Rolle der Staatsanwaltschaft erstreckt sich auch auf das Gerichtsverfahren.
11. Die Staatsanwälte nehmen an den Verhandlungen teil und vertreten die Anklage.
12. Die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet, die Wahrheit zu ermitteln.
13. Die Staatsanwaltschaft überwacht auch die Einhaltung der Gesetzlichkeit.
14. Die Staatsanwälte können gegen Gerichtsentscheidungen Berufung einlegen.
15. Die Staatsanwaltschaft ist an der Überwachung der Strafvollstreckung beteiligt.
16. Die Staatsanwaltschaft kann anderen Behörden in rechtlichen Fragen beraten.
17. Die Staatsanwaltschaft unterstützt auch die internationale rechtliche Zusammenarbeit.
18. Die Staatsanwälte müssen über ein hohes Maß an juristischer Fachkenntnis verfügen.
19. Die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft wird durch Gesetze und Vorschriften geregelt.
20. Die Staatsanwälte müssen unparteiisch und unabhängig bleiben.
21. Die Staatsanwaltschaft verfügt über spezielle Abteilungen für die Bearbeitung verschiedener Straftaten.
22. Die Staatsanwälte arbeiten in ihrer Arbeit eng mit der Polizei und anderen Behörden zusammen.
23. Die Staatsanwaltschaft spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verbrechensprävention.
24. Die Staatsanwälte sind die rechtlichen Vertreter der Gesellschaft in Gerichtsverfahren.
25. Die Staatsanwaltschaft sorgt dafür, dass Kriminelle zur Rechenschaft gezogen werden.
26. Die Staatsanwälte beobachten Kriminalstatistiken und Trends.
27. Die Staatsanwaltschaft legt besonderen Wert auf schwere Straftaten.
28. Die Staatsanwälte schützen die Rechte und Interessen der Opfer.
29. Die Staatsanwaltschaft wirkt auch bei der Ausarbeitung von Gesetzen und Verordnungen mit.
30. Die Staatsanwälte nehmen an kontinuierlichen Fortbildungen teil.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség tevékenységét talán legjobban egy rendkívül fontos feladatkörként írhatjuk le. - Die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft lässt sich vielleicht am besten als eine äußerst wichtige Aufgabe beschreiben.
2. Képzeljük el, hogy egy bűncselekmény történt, és valaki ellen vádat kell emelni. - Stellen wir uns vor, ein Verbrechen ist geschehen und jemand muss angeklagt werden.
3. Itt lép színre az ügyészség, aki kezdeményezi a nyomozást. - Hier tritt die Staatsanwaltschaft auf den Plan, die die Ermittlungen einleitet.
4. Az ügyészek gondosan megvizsgálják a bizonyítékokat és együttműködnek a rendőrséggel. - Die Staatsanwälte prüfen sorgfältig die Beweise und arbeiten mit der Polizei zusammen.
5. Minden egyes részlet fontos, hiszen a cél az igazság kiderítése. - Jedes Detail ist wichtig, denn das Ziel ist die Wahrheitsfindung.
6. Miután az ügyészség elegendő bizonyítékot gyűjtött, vádat emel a gyanúsított ellen. - Nachdem die Staatsanwaltschaft genügend Beweise gesammelt hat, erhebt sie Anklage gegen den Verdächtigen.
7. Az ügyészek feladata a vádlott bíróság elé állítása és a közérdek képviselete. - Die Aufgabe der Staatsanwälte ist es, den Angeklagten vor Gericht zu bringen und das öffentliche Interesse zu vertreten.
8. Az ügyészek a bírósági tárgyaláson prezentálják a bizonyítékokat és tanúkat hallgatnak meg. - Die Staatsanwälte präsentieren die Beweise bei der Gerichtsverhandlung und hören Zeugen an.
9. Fontos, hogy az ügyészség pártatlan és független maradjon, mert csak így biztosítható az igazságosság. - Es ist wichtig, dass die Staatsanwaltschaft unparteiisch und unabhängig bleibt, denn nur so kann Gerechtigkeit gewährleistet werden.
10. Az ügyészség felelőssége kiterjed a törvényesség betartásának ellenőrzésére is. - Die Verantwortung der Staatsanwaltschaft erstreckt sich auch auf die Überwachung der Gesetzmäßigkeit.
11. Az ügyészség dönthet úgy is, hogy megszünteti a büntetőeljárást, ha nincs elegendő bizonyíték. - Die Staatsanwaltschaft kann auch entscheiden, das Strafverfahren einzustellen, wenn nicht genügend Beweise vorliegen.
12. Az ügyészek részt vesznek a büntetés kiszabásában, ha a vádlottat bűnösnek találják. - Die Staatsanwälte sind an der Festsetzung der Strafe beteiligt, wenn der Angeklagte für schuldig befunden wird.
13. Az ügyészség figyelemmel kíséri a büntetés végrehajtását, hogy az törvényes legyen. - Die Staatsanwaltschaft überwacht die Vollstreckung der Strafe, um deren Gesetzmäßigkeit sicherzustellen.
14. Az ügyészség jogi tanácsadást is nyújthat más hatóságoknak. - Die Staatsanwaltschaft kann auch anderen Behörden rechtliche Beratung bieten.
15. Nemzetközi ügyekben az ügyészség együttműködik külföldi társszervekkel. - In internationalen Angelegenheiten arbeitet die Staatsanwaltschaft mit ausländischen Partnerbehörden zusammen.
16. Az ügyészség szerepe a közvélemény előtt is jelentős, hiszen a jogbiztonságot képviseli. - Die Rolle der Staatsanwaltschaft ist auch in der Öffentlichkeit bedeutend, da sie die Rechtssicherheit repräsentiert.
17. Az ügyészeknek mindig szem előtt kell tartaniuk az áldozatok jogait és érdekeit. - Die Staatsanwälte müssen stets die Rechte und Interessen der Opfer im Auge behalten.
18. Az ügyészség speciális osztályokkal rendelkezik, amelyek különböző típusú bűncselekményekkel foglalkoznak. - Die Staatsanwaltschaft verfügt über spezielle Abteilungen, die sich mit verschiedenen Arten von Straftaten befassen.
19. A nyomozás során az ügyészség szoros kapcsolatban áll a rendőrséggel és más hatóságokkal. - Während der Ermittlungen steht die Staatsanwaltschaft in engem Kontakt mit der Polizei und anderen Behörden.
20. Az ügyészség fontos szerepet játszik a bűnmegelőzésben is, megelőző intézkedéseket javasolva. - Die Staatsanwaltschaft spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verbrechensprävention, indem sie präventive Maßnahmen vorschlägt.
21. Az ügyészek képviselik a társadalmat a bírósági eljárásokban, védve a közérdeket. - Die Staatsanwälte vertreten die Gesellschaft in Gerichtsverfahren und schützen das öffentliche Interesse.
22. Az ügyészség gondoskodik arról, hogy a bűnelkövetők felelősségre vonása megtörténjen. - Die Staatsanwaltschaft sorgt dafür, dass die Täter zur Rechenschaft gezogen werden.
23. Az ügyészség figyelemmel kíséri a bűnügyi statisztikákat, hogy jobban megértse a bűnözési mintákat. - Die Staatsanwaltschaft beobachtet die Kriminalstatistiken, um die Kriminalitätsmuster besser zu verstehen.
24. Az ügyészség kiemelt figyelmet fordít a súlyos és erőszakos bűncselekményekre. - Die Staatsanwaltschaft legt besonderes Augenmerk auf schwere und gewalttätige Straftaten.
25. Az ügyészség védelmet nyújt a sértetteknek, segítve őket a bírósági eljárások során. - Die Staatsanwaltschaft bietet den Opfern Schutz und unterstützt sie während der Gerichtsverfahren.
26. Az ügyészség szerepet játszik a jogalkotásban is, hozzájárulva új törvények kidolgozásához. - Die Staatsanwaltschaft spielt auch eine Rolle bei der Gesetzgebung und trägt zur Ausarbeitung neuer Gesetze bei.
27. Az ügyészek folyamatos képzésen vesznek részt, hogy naprakészek legyenek a jogi változásokkal. - Die Staatsanwälte nehmen an kontinuierlichen Schulungen teil, um mit den rechtlichen Veränderungen auf dem Laufenden zu bleiben.
28. Az ügyészség felelőssége kiterjed a korrupció elleni küzdelemre is. - Die Verantwortung der Staatsanwaltschaft erstreckt sich auch auf den Kampf gegen Korruption.
29. Az ügyészek feladata a fiatalkorú bűnelkövetők különleges elbírálása is. - Die Aufgabe der Staatsanwälte umfasst auch die besondere Behandlung jugendlicher Straftäter.
30. Az ügyészség együttműködik a társadalmi szervezetekkel a bűnmegelőzés érdekében. - Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit gesellschaftlichen Organisationen zur Verbrechensprävention zusammen.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség tevékenységét talán legjobban egy rendkívül fontos feladatkörként írhatjuk le.
2. Képzeljük el, hogy egy bűncselekmény történt, és valaki ellen vádat kell emelni.
3. Itt lép színre az ügyészség, aki kezdeményezi a nyomozást.
4. Az ügyészek gondosan megvizsgálják a bizonyítékokat és együttműködnek a rendőrséggel.
5. Minden egyes részlet fontos, hiszen a cél az igazság kiderítése.
6. Miután az ügyészség elegendő bizonyítékot gyűjtött, vádat emel a gyanúsított ellen.
7. Az ügyészek feladata a vádlott bíróság elé állítása és a közérdek képviselete.
8. Az ügyészek a bírósági tárgyaláson prezentálják a bizonyítékokat és tanúkat hallgatnak meg.
9. Fontos, hogy az ügyészség pártatlan és független maradjon, mert csak így biztosítható az igazságosság.
10. Az ügyészség felelőssége kiterjed a törvényesség betartásának ellenőrzésére is.
11. Az ügyészség dönthet úgy is, hogy megszünteti a büntetőeljárást, ha nincs elegendő bizonyíték.
12. Az ügyészek részt vesznek a büntetés kiszabásában, ha a vádlottat bűnösnek találják.
13. Az ügyészség figyelemmel kíséri a büntetés végrehajtását, hogy az törvényes legyen.
14. Az ügyészség jogi tanácsadást is nyújthat más hatóságoknak.
15. Nemzetközi ügyekben az ügyészség együttműködik külföldi társszervekkel.
16. Az ügyészség szerepe a közvélemény előtt is jelentős, hiszen a jogbiztonságot képviseli.
17. Az ügyészeknek mindig szem előtt kell tartaniuk az áldozatok jogait és érdekeit.
18. Az ügyészség speciális osztályokkal rendelkezik, amelyek különböző típusú bűncselekményekkel foglalkoznak.
19. A nyomozás során az ügyészség szoros kapcsolatban áll a rendőrséggel és más hatóságokkal.
20. Az ügyészség fontos szerepet játszik a bűnmegelőzésben is, megelőző intézkedéseket javasolva.
21. Az ügyészek képviselik a társadalmat a bírósági eljárásokban, védve a közérdeket.
22. Az ügyészség gondoskodik arról, hogy a bűnelkövetők felelősségre vonása megtörténjen.
23. Az ügyészség figyelemmel kíséri a bűnügyi statisztikákat, hogy jobban megértse a bűnözési mintákat.
24. Az ügyészség kiemelt figyelmet fordít a súlyos és erőszakos bűncselekményekre.
25. Az ügyészség védelmet nyújt a sértetteknek, segítve őket a bírósági eljárások során.
26. Az ügyészség szerepet játszik a jogalkotásban is, hozzájárulva új törvények kidolgozásához.
27. Az ügyészek folyamatos képzésen vesznek részt, hogy naprakészek legyenek a jogi változásokkal.
28. Az ügyészség felelőssége kiterjed a korrupció elleni küzdelemre is.
29. Az ügyészek feladata a fiatalkorú bűnelkövetők különleges elbírálása is.
30. Az ügyészség együttműködik a társadalmi szervezetekkel a bűnmegelőzés érdekében.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft lässt sich vielleicht am besten als eine äußerst wichtige Aufgabe beschreiben.
2. Stellen wir uns vor, ein Verbrechen ist geschehen und jemand muss angeklagt werden.
3. Hier tritt die Staatsanwaltschaft auf den Plan, die die Ermittlungen einleitet.
4. Die Staatsanwälte prüfen sorgfältig die Beweise und arbeiten mit der Polizei zusammen.
5. Jedes Detail ist wichtig, denn das Ziel ist die Wahrheitsfindung.
6. Nachdem die Staatsanwaltschaft genügend Beweise gesammelt hat, erhebt sie Anklage gegen den Verdächtigen.
7. Die Aufgabe der Staatsanwälte ist es, den Angeklagten vor Gericht zu bringen und das öffentliche Interesse zu vertreten.
8. Die Staatsanwälte präsentieren die Beweise bei der Gerichtsverhandlung und hören Zeugen an.
9. Es ist wichtig, dass die Staatsanwaltschaft unparteiisch und unabhängig bleibt, denn nur so kann Gerechtigkeit gewährleistet werden.
10. Die Verantwortung der Staatsanwaltschaft erstreckt sich auch auf die Überwachung der Gesetzmäßigkeit.
11. Die Staatsanwaltschaft kann auch entscheiden, das Strafverfahren einzustellen, wenn nicht genügend Beweise vorliegen.
12. Die Staatsanwälte sind an der Festsetzung der Strafe beteiligt, wenn der Angeklagte für schuldig befunden wird.
13. Die Staatsanwaltschaft überwacht die Vollstreckung der Strafe, um deren Gesetzmäßigkeit sicherzustellen.
14. Die Staatsanwaltschaft kann auch anderen Behörden rechtliche Beratung bieten.
15. In internationalen Angelegenheiten arbeitet die Staatsanwaltschaft mit ausländischen Partnerbehörden zusammen.
16. Die Rolle der Staatsanwaltschaft ist auch in der Öffentlichkeit bedeutend, da sie die Rechtssicherheit repräsentiert.
17. Die Staatsanwälte müssen stets die Rechte und Interessen der Opfer im Auge behalten.
18. Die Staatsanwaltschaft verfügt über spezielle Abteilungen, die sich mit verschiedenen Arten von Straftaten befassen.
19. Während der Ermittlungen steht die Staatsanwaltschaft in engem Kontakt mit der Polizei und anderen Behörden.
20. Die Staatsanwaltschaft spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verbrechensprävention, indem sie präventive Maßnahmen vorschlägt.
21. Die Staatsanwälte vertreten die Gesellschaft in Gerichtsverfahren und schützen das öffentliche Interesse.
22. Die Staatsanwaltschaft sorgt dafür, dass die Täter zur Rechenschaft gezogen werden.
23. Die Staatsanwaltschaft beobachtet die Kriminalstatistiken, um die Kriminalitätsmuster besser zu verstehen.
24. Die Staatsanwaltschaft legt besonderes Augenmerk auf schwere und gewalttätige Straftaten.
25. Die Staatsanwaltschaft bietet den Opfern Schutz und unterstützt sie während der Gerichtsverfahren.
26. Die Staatsanwaltschaft spielt auch eine Rolle bei der Gesetzgebung und trägt zur Ausarbeitung neuer Gesetze bei.
27. Die Staatsanwälte nehmen an kontinuierlichen Schulungen teil, um mit den rechtlichen Veränderungen auf dem Laufenden zu bleiben.
28. Die Verantwortung der Staatsanwaltschaft erstreckt sich auch auf den Kampf gegen Korruption.
29. Die Aufgabe der Staatsanwälte umfasst auch die besondere Behandlung jugendlicher Straftäter.
30. Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit gesellschaftlichen Organisationen zur Verbrechensprävention zusammen.


Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Az ügyészség a büntetőeljárások alapvető szereplője. - Die Staatsanwaltschaft ist ein grundlegender Akteur in Strafverfahren.
2. Az ügyészség feladata a bűncselekmények üldözése. - Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist die Verfolgung von Straftaten.
3. Az ügyészség független a bíróságtól és a kormánytól. - Die Staatsanwaltschaft ist unabhängig von Gericht und Regierung.
4. Az ügyészek indítványozhatják a nyomozás megkezdését. - Die Staatsanwälte können die Einleitung einer Untersuchung beantragen.
5. Az ügyészek együttműködnek a nyomozó hatóságokkal. - Die Staatsanwälte arbeiten mit den Ermittlungsbehörden zusammen.
6. Az ügyészség gyűjti és elemzi a bizonyítékokat. - Die Staatsanwaltschaft sammelt und analysiert Beweise.
7. Az ügyészség vádat emel a bűncselekmények elkövetői ellen. - Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen die Täter von Straftaten.
8. Az ügyészek részt vesznek a bírósági tárgyalásokon. - Die Staatsanwälte nehmen an Gerichtsverhandlungen teil.
9. Az ügyészek képviselik a vádat a bíróság előtt. - Die Staatsanwälte vertreten die Anklage vor Gericht.
10. Az ügyészek bemutatják a bizonyítékokat a bíróság előtt. - Die Staatsanwälte legen die Beweise vor Gericht vor.
11. Az ügyészek tanúkat hallgatnak meg. - Die Staatsanwälte hören Zeugen an.
12. Az ügyészek felügyelik a törvényesség betartását. - Die Staatsanwälte überwachen die Einhaltung der Gesetzlichkeit.
13. Az ügyészek ellenőrzik a nyomozás törvényességét. - Die Staatsanwälte prüfen die Gesetzmäßigkeit der Ermittlungen.
14. Az ügyészség dönt a vádemelésről. - Die Staatsanwaltschaft entscheidet über die Anklageerhebung.
15. Az ügyészség megszüntetheti a büntetőeljárást. - Die Staatsanwaltschaft kann das Strafverfahren einstellen.
16. Az ügyészek fellebbezést nyújthatnak be. - Die Staatsanwälte können Berufung einlegen.
17. Az ügyészek feladata a közérdek védelme. - Die Aufgabe der Staatsanwälte ist der Schutz des öffentlichen Interesses.
18. Az ügyészség felügyeli a büntetések végrehajtását. - Die Staatsanwaltschaft überwacht die Vollstreckung der Strafen.
19. Az ügyészség jogi tanácsokat ad más hatóságoknak. - Die Staatsanwaltschaft berät andere Behörden rechtlich.
20. Az ügyészség együttműködik nemzetközi szervezetekkel. - Die Staatsanwaltschaft kooperiert mit internationalen Organisationen.
21. Az ügyészség részt vesz a jogi reformokban. - Die Staatsanwaltschaft beteiligt sich an Rechtsreformen.
22. Az ügyészek magas szakmai színvonalat képviselnek. - Die Staatsanwälte vertreten ein hohes berufliches Niveau.
23. Az ügyészeknek naprakész jogi ismeretekkel kell rendelkezniük. - Die Staatsanwälte müssen über aktuelles juristisches Wissen verfügen.
24. Az ügyészség különböző osztályokkal rendelkezik. - Die Staatsanwaltschaft hat verschiedene Abteilungen.
25. Az ügyészség specializálódhat bizonyos bűncselekményekre. - Die Staatsanwaltschaft kann sich auf bestimmte Straftaten spezialisieren.
26. Az ügyészség tevékenységét törvények szabályozzák. - Die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft wird durch Gesetze geregelt.
27. Az ügyészség szerepe a bírósági eljárásban kulcsfontosságú. - Die Rolle der Staatsanwaltschaft im Gerichtsverfahren ist von entscheidender Bedeutung.
28. Az ügyészség biztosítja a bűnüldözés hatékonyságát. - Die Staatsanwaltschaft gewährleistet die Effizienz der Strafverfolgung.
29. Az ügyészeknek objektívnek kell maradniuk. - Die Staatsanwälte müssen objektiv bleiben.
30. Az ügyészeknek pártatlanul kell eljárniuk. - Die Staatsanwälte müssen unparteiisch handeln.
31. Az ügyészeknek a tényekre kell koncentrálniuk. - Die Staatsanwälte müssen sich auf die Fakten konzentrieren.
32. Az ügyészeknek figyelembe kell venniük a bizonyítékokat. - Die Staatsanwälte müssen die Beweise berücksichtigen.
33. Az ügyészeknek biztosítaniuk kell a tisztességes eljárást. - Die Staatsanwälte müssen ein faires Verfahren sicherstellen.
34. Az ügyészség részt vesz a bűnmegelőzésben is. - Die Staatsanwaltschaft ist auch an der Verbrechensprävention beteiligt.
35. Az ügyészek tanácsot adhatnak jogi kérdésekben. - Die Staatsanwälte können in rechtlichen Fragen beraten.
36. Az ügyészség együttműködik a rendőrséggel. - Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit der Polizei zusammen.
37. Az ügyészség segít a bűncselekmények felderítésében. - Die Staatsanwaltschaft hilft bei der Aufklärung von Straftaten.
38. Az ügyészség elemzi a bűnügyi statisztikákat. - Die Staatsanwaltschaft analysiert Kriminalstatistiken.
39. Az ügyészség figyelemmel kíséri a bűnözési trendeket. - Die Staatsanwaltschaft beobachtet Kriminalitätstrends.
40. Az ügyészség jelentéseket készít. - Die Staatsanwaltschaft erstellt Berichte.
41. Az ügyészség javaslatokat tesz a jogszabályok módosítására. - Die Staatsanwaltschaft macht Vorschläge zur Änderung von Gesetzen.
42. Az ügyészség részt vesz a bűnügyi politikák kialakításában. - Die Staatsanwaltschaft ist an der Entwicklung von Kriminalpolitik beteiligt.
43. Az ügyészség részt vesz a nemzetközi jogi együttműködésben. - Die Staatsanwaltschaft beteiligt sich an der internationalen rechtlichen Zusammenarbeit.
44. Az ügyészség kapcsolatot tart más országok ügyészségeivel. - Die Staatsanwaltschaft hält Kontakt zu den Staatsanwaltschaften anderer Länder.
45. Az ügyészség szakértői véleményeket kérhet. - Die Staatsanwaltschaft kann Gutachten einholen.
46. Az ügyészség bizonyítékokat gyűjt és tárol. - Die Staatsanwaltschaft sammelt und lagert Beweise.
47. Az ügyészség tanúkat idézhet be. - Die Staatsanwaltschaft kann Zeugen vorladen.
48. Az ügyészség bizonyítékokat vizsgál. - Die Staatsanwaltschaft prüft Beweise.
49. Az ügyészség értékeli a nyomozati anyagokat. - Die Staatsanwaltschaft bewertet die Ermittlungsergebnisse.
50. Az ügyészség előkészíti a vádiratot. - Die Staatsanwaltschaft bereitet die Anklageschrift vor.
51. Az ügyészség képviseli a vádat a bírósági tárgyaláson. - Die Staatsanwaltschaft vertritt die Anklage in der Gerichtsverhandlung.
52. Az ügyészség bemutatja a bizonyítékokat a bíróság előtt. - Die Staatsanwaltschaft legt die Beweise vor Gericht vor.
53. Az ügyészség meghallgatja a tanúkat. - Die Staatsanwaltschaft hört die Zeugen an.
54. Az ügyészség indítványokat nyújt be a bíróság előtt. - Die Staatsanwaltschaft stellt Anträge vor Gericht.
55. Az ügyészség érveket hoz fel a vádlott ellen. - Die Staatsanwaltschaft bringt Argumente gegen den Angeklagten vor.
56. Az ügyészség fellebbezést nyújthat be ítélet ellen. - Die Staatsanwaltschaft kann gegen ein Urteil Berufung einlegen.
57. Az ügyészség véleményezi a fellebbezéseket. - Die Staatsanwaltschaft äußert sich zu den Berufungen.
58. Az ügyészség javaslatot tehet a büntetésre. - Die Staatsanwaltschaft kann einen Strafvorschlag machen.
59. Az ügyészség felügyeli a büntetés végrehajtását. - Die Staatsanwaltschaft überwacht die Strafvollstreckung.
60. Az ügyészség gondoskodik a jogi normák betartásáról. - Die Staatsanwaltschaft sorgt für die Einhaltung der Rechtsnormen.


Die Staatsanwaltschaft - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az ügyészség a büntetőeljárások alapvető szereplője.
2. Az ügyészség feladata a bűncselekmények üldözése.
3. Az ügyészség független a bíróságtól és a kormánytól.
4. Az ügyészek indítványozhatják a nyomozás megkezdését.
5. Az ügyészek együttműködnek a nyomozó hatóságokkal.
6. Az ügyészség gyűjti és elemzi a bizonyítékokat.
7. Az ügyészség vádat emel a bűncselekmények elkövetői ellen.
8. Az ügyészek részt vesznek a bírósági tárgyalásokon.
9. Az ügyészek képviselik a vádat a bíróság előtt.
10. Az ügyészek bemutatják a bizonyítékokat a bíróság előtt.
11. Az ügyészek tanúkat hallgatnak meg.
12. Az ügyészek felügyelik a törvényesség betartását.
13. Az ügyészek ellenőrzik a nyomozás törvényességét.
14. Az ügyészség dönt a vádemelésről.
15. Az ügyészség megszüntetheti a büntetőeljárást.
16. Az ügyészek fellebbezést nyújthatnak be.
17. Az ügyészek feladata a közérdek védelme.
18. Az ügyészség felügyeli a büntetések végrehajtását.
19. Az ügyészség jogi tanácsokat ad más hatóságoknak.
20. Az ügyészség együttműködik nemzetközi szervezetekkel.
21. Az ügyészség részt vesz a jogi reformokban.
22. Az ügyészek magas szakmai színvonalat képviselnek.
23. Az ügyészeknek naprakész jogi ismeretekkel kell rendelkezniük.
24. Az ügyészség különböző osztályokkal rendelkezik.
25. Az ügyészség specializálódhat bizonyos bűncselekményekre.
26. Az ügyészség tevékenységét törvények szabályozzák.
27. Az ügyészség szerepe a bírósági eljárásban kulcsfontosságú.
28. Az ügyészség biztosítja a bűnüldözés hatékonyságát.
29. Az ügyészeknek objektívnek kell maradniuk.
30. Az ügyészeknek pártatlanul kell eljárniuk.
31. Az ügyészeknek a tényekre kell koncentrálniuk.
32. Az ügyészeknek figyelembe kell venniük a bizonyítékokat.
33. Az ügyészeknek biztosítaniuk kell a tisztességes eljárást.
34. Az ügyészség részt vesz a bűnmegelőzésben is.
35. Az ügyészek tanácsot adhatnak jogi kérdésekben.
36. Az ügyészség együttműködik a rendőrséggel.
37. Az ügyészség segít a bűncselekmények felderítésében.
38. Az ügyészség elemzi a bűnügyi statisztikákat.
39. Az ügyészség figyelemmel kíséri a bűnözési trendeket.
40. Az ügyészség jelentéseket készít.
41. Az ügyészség javaslatokat tesz a jogszabályok módosítására.
42. Az ügyészség részt vesz a bűnügyi politikák kialakításában.
43. Az ügyészség részt vesz a nemzetközi jogi együttműködésben.
44. Az ügyészség kapcsolatot tart más országok ügyészségeivel.
45. Az ügyészség szakértői véleményeket kérhet.
46. Az ügyészség bizonyítékokat gyűjt és tárol.
47. Az ügyészség tanúkat idézhet be.
48. Az ügyészség bizonyítékokat vizsgál.
49. Az ügyészség értékeli a nyomozati anyagokat.
50. Az ügyészség előkészíti a vádiratot.
51. Az ügyészség képviseli a vádat a bírósági tárgyaláson.
52. Az ügyészség bemutatja a bizonyítékokat a bíróság előtt.
53. Az ügyészség meghallgatja a tanúkat.
54. Az ügyészség indítványokat nyújt be a bíróság előtt.
55. Az ügyészség érveket hoz fel a vádlott ellen.
56. Az ügyészség fellebbezést nyújthat be ítélet ellen.
57. Az ügyészség véleményezi a fellebbezéseket.
58. Az ügyészség javaslatot tehet a büntetésre.
59. Az ügyészség felügyeli a büntetés végrehajtását.
60. Az ügyészség gondoskodik a jogi normák betartásáról.
Die Staatsanwaltschaft - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Staatsanwaltschaft ist ein grundlegender Akteur in Strafverfahren.
2. Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist die Verfolgung von Straftaten.
3. Die Staatsanwaltschaft ist unabhängig von Gericht und Regierung.
4. Die Staatsanwälte können die Einleitung einer Untersuchung beantragen.
5. Die Staatsanwälte arbeiten mit den Ermittlungsbehörden zusammen.
6. Die Staatsanwaltschaft sammelt und analysiert Beweise.
7. Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen die Täter von Straftaten.
8. Die Staatsanwälte nehmen an Gerichtsverhandlungen teil.
9. Die Staatsanwälte vertreten die Anklage vor Gericht.
10. Die Staatsanwälte legen die Beweise vor Gericht vor.
11. Die Staatsanwälte hören Zeugen an.
12. Die Staatsanwälte überwachen die Einhaltung der Gesetzlichkeit.
13. Die Staatsanwälte prüfen die Gesetzmäßigkeit der Ermittlungen.
14. Die Staatsanwaltschaft entscheidet über die Anklageerhebung.
15. Die Staatsanwaltschaft kann das Strafverfahren einstellen.
16. Die Staatsanwälte können Berufung einlegen.
17. Die Aufgabe der Staatsanwälte ist der Schutz des öffentlichen Interesses.
18. Die Staatsanwaltschaft überwacht die Vollstreckung der Strafen.
19. Die Staatsanwaltschaft berät andere Behörden rechtlich.
20. Die Staatsanwaltschaft kooperiert mit internationalen Organisationen.
21. Die Staatsanwaltschaft beteiligt sich an Rechtsreformen.
22. Die Staatsanwälte vertreten ein hohes berufliches Niveau.
23. Die Staatsanwälte müssen über aktuelles juristisches Wissen verfügen.
24. Die Staatsanwaltschaft hat verschiedene Abteilungen.
25. Die Staatsanwaltschaft kann sich auf bestimmte Straftaten spezialisieren.
26. Die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft wird durch Gesetze geregelt.
27. Die Rolle der Staatsanwaltschaft im Gerichtsverfahren ist von entscheidender Bedeutung.
28. Die Staatsanwaltschaft gewährleistet die Effizienz der Strafverfolgung.
29. Die Staatsanwälte müssen objektiv bleiben.
30. Die Staatsanwälte müssen unparteiisch handeln.
31. Die Staatsanwälte müssen sich auf die Fakten konzentrieren.
32. Die Staatsanwälte müssen die Beweise berücksichtigen.
33. Die Staatsanwälte müssen ein faires Verfahren sicherstellen.
34. Die Staatsanwaltschaft ist auch an der Verbrechensprävention beteiligt.
35. Die Staatsanwälte können in rechtlichen Fragen beraten.
36. Die Staatsanwaltschaft arbeitet mit der Polizei zusammen.
37. Die Staatsanwaltschaft hilft bei der Aufklärung von Straftaten.
38. Die Staatsanwaltschaft analysiert Kriminalstatistiken.
39. Die Staatsanwaltschaft beobachtet Kriminalitätstrends.
40. Die Staatsanwaltschaft erstellt Berichte.
41. Die Staatsanwaltschaft macht Vorschläge zur Änderung von Gesetzen.
42. Die Staatsanwaltschaft ist an der Entwicklung von Kriminalpolitik beteiligt.
43. Die Staatsanwaltschaft beteiligt sich an der internationalen rechtlichen Zusammenarbeit.
44. Die Staatsanwaltschaft hält Kontakt zu den Staatsanwaltschaften anderer Länder.
45. Die Staatsanwaltschaft kann Gutachten einholen.
46. Die Staatsanwaltschaft sammelt und lagert Beweise.
47. Die Staatsanwaltschaft kann Zeugen vorladen.
48. Die Staatsanwaltschaft prüft Beweise.
49. Die Staatsanwaltschaft bewertet die Ermittlungsergebnisse.
50. Die Staatsanwaltschaft bereitet die Anklageschrift vor.
51. Die Staatsanwaltschaft vertritt die Anklage in der Gerichtsverhandlung.
52. Die Staatsanwaltschaft legt die Beweise vor Gericht vor.
53. Die Staatsanwaltschaft hört die Zeugen an.
54. Die Staatsanwaltschaft stellt Anträge vor Gericht.
55. Die Staatsanwaltschaft bringt Argumente gegen den Angeklagten vor.
56. Die Staatsanwaltschaft kann gegen ein Urteil Berufung einlegen.
57. Die Staatsanwaltschaft äußert sich zu den Berufungen.
58. Die Staatsanwaltschaft kann einen Strafvorschlag machen.
59. Die Staatsanwaltschaft überwacht die Strafvollstreckung.
60. Die Staatsanwaltschaft sorgt für die Einhaltung der Rechtsnormen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Staatsanwaltschaft&oldid=1039734“