Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Hotel
- Im Hotel
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Foglaltam egy szobát. - Ich habe ein Zimmer reserviert.
- 2. A recepciónál szeretnék fizetni. - Ich möchte an der Rezeption bezahlen.
- 3. Hol van a lift? - Wo ist der Aufzug?
- 4. Kérek egy törölközőt. - Ich hätte gerne ein Handtuch.
- 5. A szoba túl meleg. - Das Zimmer ist zu warm.
- 6. Elfogadják a hitelkártyát? - Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- 7. Kérek egy ébresztőhívást reggel hét órára. - Ich möchte einen Weckruf für sieben Uhr morgens.
- 8. Hol van a legközelebbi étterem? - Wo ist das nächste Restaurant?
- 9. Van ingyenes wifi a szobában? - Gibt es kostenloses WLAN im Zimmer?
- 10. Elvesztettem a szobakulcsomat. - Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
- 11. Kérhetek egy másik párnát? - Kann ich ein anderes Kissen haben?
- 12. Mikor van a reggeli? - Wann gibt es Frühstück?
- 13. Kérek egy szobaszervizt. - Ich möchte Zimmerservice.
- 14. Tisztítsák meg a szobámat. - Bitte reinigen Sie mein Zimmer.
- 15. Csendesebb szobát szeretnék. - Ich hätte gerne ein ruhigeres Zimmer.
- 16. Mennyibe kerül egy éjszaka? - Wie viel kostet eine Nacht?
- 17. Hol van a gyógyszertár? - Wo ist die Apotheke?
- 18. Kijelentkezés a délelőtt folyamán. - Check-out ist am Vormittag.
- 19. Meghosszabbíthatom a tartózkodásomat? - Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
- 20. A szálloda rendelkezik parkolóval? - Verfügt das Hotel über einen Parkplatz?
- 21. Kérek egy csendes szobát. - Ich hätte gerne ein ruhiges Zimmer.
- 22. Hol van a mosoda? - Wo ist die Wäscherei?
- 23. Szeretnék megnézni a szobát előtte. - Ich möchte das Zimmer vorher sehen.
- 24. Van valami kedvezmény? - Gibt es einen Rabatt?
- 25. A tv nem működik. - Der Fernseher funktioniert nicht.
- 26. Kérek egy új szobakártyát. - Ich brauche eine neue Zimmerschlüsselkarte.
- 27. Hol található a fitneszterem? - Wo befindet sich das Fitnessstudio?
- 28. Szeretnék távozni. - Ich möchte auschecken.
- 29. Kérhetek egy várostérképet? - Kann ich einen Stadtplan haben?
- 30. Van étterem a szállodában? - Gibt es ein Restaurant im Hotel?
| Im Hotel - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A számlát kérhetném? - Könnte ich die Rechnung bekommen?
- 2. A légkondicionáló nem működik megfelelően. - Die Klimaanlage funktioniert nicht richtig.
- 3. Szeretném tudni, hogy van-e széf a szobában. - Ich möchte wissen, ob es einen Safe im Zimmer gibt.
- 4. Az ágy nagyon kényelmes volt. - Das Bett war sehr bequem.
- 5. Nem kaptam meg a reggeli kuponjaimat. - Ich habe meine Frühstücksgutscheine nicht erhalten.
- 6. Szeretném megváltoztatni a tartózkodásom időpontját. - Ich möchte mein Aufenthaltsdatum ändern.
- 7. Lehetne egy másik szobát kapni kilátással a tengerre? - Könnte ich ein anderes Zimmer mit Meerblick bekommen?
- 8. Az internetkapcsolat nagyon lassú a szobámban. - Die Internetverbindung ist sehr langsam in meinem Zimmer.
- 9. Több információt szeretnék a hotel szolgáltatásairól. - Ich möchte mehr Informationen über die Hoteldienstleistungen.
- 10. A minibár nem volt feltöltve érkezésemkor. - Die Minibar war bei meiner Ankunft nicht aufgefüllt.
- 11. Szeretnék egy asztalt foglalni a hotel éttermében. - Ich möchte einen Tisch im Hotelrestaurant reservieren.
- 12. Hallottam, hogy van egy wellness központ a hotelben. - Ich habe gehört, dass es ein Wellnesszentrum im Hotel gibt.
- 13. A szobaszerviz menüje nagyon változatos. - Die Zimmerservice-Menü ist sehr vielfältig.
- 14. Túl sok zaj van a folyosóról hallatszódik. - Es ist zu viel Lärm, der vom Flur kommt.
- 15. Kérem, hogy takarítsák meg a szobámat délután. - Bitte reinigen Sie mein Zimmer am Nachmittag.
- 16. Érdeklődnék, hogy lehetséges-e késői kijelentkezés. - Ich möchte fragen, ob ein spätes Auschecken möglich ist.
- 17. A szálloda biztosít transzfert a repülőtérről? - Bietet das Hotel einen Transfer vom Flughafen an?
- 18. Szeretném tudni, milyen programok vannak a környéken. - Ich möchte wissen, welche Veranstaltungen in der Umgebung sind.
- 19. Kérhetek még egy takarót? - Kann ich noch eine Decke bekommen?
- 20. A fürdőszoba nagyon tiszta és jól felszerelt. - Das Badezimmer ist sehr sauber und gut ausgestattet.
- 21. Megkérdezhetem, hogy hol található a legközelebbi ATM? - Kann ich fragen, wo der nächste Geldautomat ist?
- 22. A reggeli választék lenyűgöző volt. - Die Auswahl beim Frühstück war beeindruckend.
- 23. Szeretnék egy extra poharat a szobámba. - Ich hätte gerne ein zusätzliches Glas in meinem Zimmer.
- 24. Észrevettem, hogy a szobában nincs hajszárító. - Ich habe bemerkt, dass es keinen Haartrockner im Zimmer gibt.
- 25. Kérhetek egy vasalót és vasalódeszkát? - Kann ich ein Bügeleisen und ein Bügelbrett bekommen?
- 26. Az ablakok jól szigeteltek, nem hallatszik át a külső zaj. - Die Fenster sind gut isoliert, kein Lärm von draußen ist zu hören.
- 27. Szeretném értékelni a tartózkodásomat a hotelben. - Ich möchte meinen Aufenthalt im Hotel bewerten.
- 28. A személyzet nagyon segítőkész és barátságos volt. - Das Personal war sehr hilfsbereit und freundlich.
- 29. Érdeklődnék, hogy van-e kedvezmény hosszabb tartózkodás esetén. - Ich würde gerne wissen, ob es einen Rabatt für längere Aufenthalte gibt.
- 30. A hotel tökéletes helyen van, közel mindenhez. - Das Hotel ist perfekt gelegen, nahe an allem.
| Im Hotel - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. Az ajánlat tartalmazza a reggelit és a wellness használatát. - Das Angebot beinhaltet Frühstück und die Nutzung des Wellnessbereichs.
- 2. Észrevettem, hogy a szoba hőmérséklete nehezen szabályozható. - Ich habe festgestellt, dass die Zimmertemperatur schwer zu regulieren ist.
- 3. Szeretném megbeszélni a szállodai konferenciaterem bérlésének feltételeit. - Ich möchte die Bedingungen für die Anmietung des Hotelkonferenzraums besprechen.
- 4. A szálloda biztosítja a vendégek számára a városnéző túrákat. - Das Hotel bietet Stadtrundfahrten für die Gäste an.
- 5. Az éjszakai portás nagyon segítőkész volt, amikor későn érkeztem. - Der Nachtportier war sehr hilfsbereit, als ich spät ankam.
- 6. A szobában lévő információs füzet hasznos volt a város felfedezéséhez. - Die Informationsbroschüre im Zimmer war nützlich, um die Stadt zu erkunden.
- 7. A hotel környezettudatos megközelítést alkalmaz, ami nagyon tetszik. - Das Hotel verfolgt einen umweltfreundlichen Ansatz, den ich sehr schätze.
- 8. A gyermekbarát szolgáltatások kiválóak voltak a családom számára. - Die kinderfreundlichen Dienstleistungen waren ausgezeichnet für meine Familie.
- 9. A hotelben tartott esküvői ceremónia gyönyörűen volt szervezve. - Die im Hotel abgehaltene Hochzeitszeremonie war wunderschön organisiert.
- 10. A szállodaétterem étlapja kifinomult és változatos. - Die Speisekarte des Hotelrestaurants ist raffiniert und vielfältig.
- 11. Kifejezetten tetszett a szálloda művészeti dekorációja. - Ich mochte besonders die künstlerische Dekoration des Hotels.
- 12. A szobaszerviz gyors és diszkrét volt minden alkalommal. - Der Zimmerservice war bei jeder Gelegenheit schnell und diskret.
- 13. Az erkélyről nyíló kilátás lenyűgöző volt a városra. - Die Aussicht vom Balkon auf die Stadt war atemberaubend.
- 14. A szálloda személyzete nagyon odafigyelt a részletekre. - Das Hotelpersonal achtete sehr auf Details.
- 15. A medence terület nagyon tiszta és jól karbantartott. - Der Poolbereich war sehr sauber und gut gepflegt.
- 16. A hotel ajándékboltjában különleges helyi termékeket találtam. - Im Hotelgeschenkladen fand ich besondere lokale Produkte.
- 17. A szállodában töltött idő alatt kiváló minőségű szolgáltatásban részesültem. - Während meines Aufenthalts im Hotel erhielt ich einen exzellenten Service.
- 18. A hotel zöldövezetben található, ami hozzájárult a nyugodt környezethez. - Das Hotel befindet sich in einer grünen Umgebung, was zur ruhigen Atmosphäre beigetragen hat.
- 19. A szálloda biztosította az összes szükséges higiéniai terméket a pandémia alatt. - Das Hotel stellte während der Pandemie alle notwendigen Hygieneprodukte zur Verfügung.
- 20. A szobám díszítése elegáns és modern volt egyben. - Die Einrichtung meines Zimmers war elegant und modern zugleich.
- 21. A reggeli büfé bőséges és változatos volt minden reggel. - Das Frühstücksbuffet war jeden Morgen reichhaltig und abwechslungsreich.
- 22. A recepciósok mindig készségesek voltak bármilyen kérdésemre válaszolni. - Die Rezeptionisten waren immer bereit, auf alle meine Fragen zu antworten.
- 23. A hotel belső kertje nyugodt menedéket nyújtott a város zajától. - Der innere Garten des Hotels bot eine ruhige Zuflucht vor dem Stadtlärm.
- 24. A szálloda állatbarát politikája lehetővé tette, hogy a kutyámat magammal vihessem. - Die tierfreundliche Politik des Hotels erlaubte es mir, meinen Hund mitzubringen.
- 25. A tetőtéri bárban eltöltött esték felejthetetlenek voltak. - Die Abende, die ich in der Dachbar verbracht habe, waren unvergesslich.
- 26. A szálloda történelmi jellegű épülete lenyűgöző volt. - Das historische Gebäude des Hotels war beeindruckend.
- 27. A hotelben való tartózkodásom során számos új emberrel ismerkedtem meg. - Während meines Aufenthalts im Hotel habe ich viele neue Leute kennengelernt.
- 28. A szálloda elhelyezkedése ideális volt, mivel közel volt a központi látnivalókhoz. - Die Lage des Hotels war ideal, da es nahe an den zentralen Sehenswürdigkeiten lag.
- 29. A fitness központ felszereltsége modern és széleskörű volt. - Die Ausstattung des Fitnesscenters war modern und umfassend.
- 30. A szálloda kávézójában kiváló minőségű kávét szolgáltak fel. - Im Café des Hotels wurde Kaffee von ausgezeichneter Qualität serviert.
| Im Hotel - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 - Version 1
[Bearbeiten]- 1. A szálloda fenntarthatósági kezdeményezései különösen lenyűgöztek. - Die Nachhaltigkeitsinitiativen des Hotels haben mich besonders beeindruckt.
- 2. A személyzeti csapat professzionalizmusa minden interakcióban megmutatkozott. - Der Professionalismus des Personals zeigte sich in jeder Interaktion.
- 3. A környezeti zajszint minimalizálása érdekében a szálloda különleges szigetelést alkalmaz. - Um die Umgebungslärm zu minimieren, verwendet das Hotel eine spezielle Isolierung.
- 4. A vendégek számára kínált kulturális programok széles skáláját értékeltem. - Ich schätzte das breite Spektrum an kulturellen Programmen, die den Gästen angeboten wurden.
- 5. Az étteremben szervírozott helyi specialitások íze feledhetetlen élményt nyújtott. - Der Geschmack der lokalen Spezialitäten, die im Restaurant serviert wurden, bot ein unvergessliches Erlebnis.
- 6. A hotel designja elegánsan ötvözte a modern és hagyományos elemeket. - Das Design des Hotels verband elegant moderne und traditionelle Elemente.
- 7. A szálloda által biztosított személyszállító szolgáltatás kivételesen kényelmes volt. - Der vom Hotel bereitgestellte Shuttleservice war außergewöhnlich bequem.
- 8. Az allergiás vendégek számára külön ételopciókat készítettek. - Für allergische Gäste wurden spezielle Speisenoptionen zubereitet.
- 9. A szállodai szobák akusztikai tervezése kiváló pihenést biztosított. - Die akustische Planung der Hotelzimmer sorgte für eine hervorragende Erholung.
- 10. A szálloda lobbyjában elhelyezett műalkotások inspiráló hatással voltak rám. - Die Kunstwerke in der Lobby des Hotels hatten eine inspirierende Wirkung auf mich.
- 11. A helyi borok széles választéka a hotel bárjában lenyűgözött. - Die breite Auswahl an lokalen Weinen in der Hotelbar hat mich beeindruckt.
- 12. A szálloda történetéről és építészeti jellegzetességeiről szóló tájékoztatás érdekfeszítő volt. - Die Informationen über die Geschichte und architektonischen Merkmale des Hotels waren faszinierend.
- 13. A szálloda által szervezett öko-túrák hozzájárultak a környezettudatos szemlélethez. - Die vom Hotel organisierten Öko-Touren trugen zu einem umweltbewussten Bewusstsein bei.
- 14. A pénzváltó szolgáltatás a szállodában nagy kényelmet nyújtott. - Der Geldwechselservice im Hotel bot großen Komfort.
- 15. A szállodában eltöltött idő alatt a multikulturális környezet gazdagító volt. - Während meines Aufenthalts im Hotel war die multikulturelle Umgebung bereichernd.
- 16. A szobákban elérhető interaktív szórakoztató rendszerek modern technológiát tükröztek. - Die in den Zimmern verfügbaren interaktiven Unterhaltungssysteme spiegelten moderne Technologie wider.
- 17. A szállodai személyzet nyelvi sokszínűsége elősegítette a kommunikációt. - Die sprachliche Vielfalt des Hotelpersonals erleichterte die Kommunikation.
| Im Hotel - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 - Version 2
[Bearbeiten]- 1. A szálloda különleges étrendet követő vendégek számára is biztosít étkezési lehetőségeket. - Das Hotel bietet auch Verpflegungsmöglichkeiten für Gäste mit speziellen Ernährungsbedürfnissen.
- 2. A hallban lévő művészeti alkotások hozzájárultak a szálloda egyedi hangulatához. - Die Kunstwerke in der Lobby trugen zur einzigartigen Atmosphäre des Hotels bei.
- 3. A szobák hangszigetelése kiváló, így nem hallatszott be a külső zaj. - Die Schalldämmung der Zimmer war ausgezeichnet, sodass kein Außenlärm zu hören war.
- 4. A szálloda fenntarthatósági kezdeményezései mély benyomást tettek rám. - Die Nachhaltigkeitsinitiativen des Hotels haben einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.
- 5. A szállodai személyzet többnyelvű, ami megkönnyítette a kommunikációt. - Das Hotelpersonal ist mehrsprachig, was die Kommunikation erleichterte.
- 6. A tetőteraszon szervezett esti programok varázslatos kilátást nyújtottak a városra. - Die abendlichen Veranstaltungen auf der Dachterrasse boten eine magische Aussicht auf die Stadt.
- 7. A hotel elegáns és modern designja harmonikus összhangban állt a környezettel. - Das elegante und moderne Design des Hotels war in harmonischem Einklang mit der Umgebung.
- 8. A szálloda konyhája helyi alapanyagokat használ, támogatva ezzel a helyi gazdaságot. - Die Küche des Hotels verwendet lokale Zutaten und unterstützt damit die lokale Wirtschaft.
- 9. A vendégek számára rendelkezésre álló kerékpárok ideálisak voltak a város felfedezésére. - Die für die Gäste verfügbaren Fahrräder waren ideal, um die Stadt zu erkunden.
- 10. A szállodai spa szolgáltatások széles skáláját kínálta, tökéletes ellazulást biztosítva. - Das Hotel bot eine breite Palette von Spa-Dienstleistungen an, die perfekte Entspannung gewährleisteten.
- 11. A szálloda belsőépítészete kifinomult ízlésről tanúskodott. - Die Inneneinrichtung des Hotels zeugte von einem raffinierten Geschmack.
- 12. A vendégek privát transzfert igényelhettek a repülőtérről a szállodáig. - Die Gäste konnten einen privaten Transfer vom Flughafen zum Hotel anfordern.
- 13. A szálloda gyermekmegőrző szolgáltatása lehetővé tette a szülők számára, hogy élvezzék a pihenést. - Der Kinderbetreuungsservice des Hotels ermöglichte es den Eltern, ihre Ruhezeit zu genießen.
- 14. Az étteremben kínált tematikus estek kulturális élményt nyújtottak. - Die thematischen Abende im Restaurant boten ein kulturelles Erlebnis.
- 15. A konferenciatermek legmodernebb technológiával voltak felszerelve, elősegítve az üzleti találkozók sikerét. - Die Konferenzräume waren mit modernster Technologie ausgestattet, was den Erfolg von Geschäftstreffen förderte.
- 16. A szálloda zenei estjei hozzájárultak a vendégek kellemes kikapcsolódásához. - Die Musikabende des Hotels trugen zur angenehmen Entspannung der Gäste bei.
- 17. A szálloda kertjében lévő sétányok békés menekülést kínáltak a városi nyüzsgéstől. - Die Spazierwege im Garten des Hotels boten eine friedliche Flucht vor dem städtischen Trubel.
- 18. A szálloda történelmi épülete ötvözte a klasszikus eleganciát a modern kényelemmel. - Das historische Gebäude des Hotels vereinte klassische Eleganz mit modernem Komfort.
- 19. A vendégek díjmentesen használhatták a hotel fitnesz központját. - Die Gäste konnten das Fitnesscenter des Hotels kostenlos nutzen.
- 20. A szállodai bárból nyíló panorámás kilátás lenyűgöző volt minden évszakban. - Der Panoramablick aus der Hotelbar war in jeder Jahreszeit atemberaubend.
- 21. A szálloda könyvtára ideális hely volt a pihenésre és olvasásra. - Die Bibliothek des Hotels war der ideale Ort zum Entspannen und Lesen.
- 22. A vendégek igénybe vehették a személyre szabott városnéző túrákat. - Die Gäste konnten individuell angepasste Stadtrundfahrten in Anspruch nehmen.
- 23. A szálloda éttermének különleges borválasztéka megfelelt a legigényesebb ínyenceknek is. - Die spezielle Weinauswahl des Hotelrestaurants entsprach auch den anspruchsvollsten Gourmets.
- 24. A szálloda lobbyjában található kávézó tökéletes hely volt üzleti megbeszélésekhez. - Das Café in der Lobby des Hotels war der perfekte Ort für Geschäftstreffen.
- 25. A szálloda környezetbarát megoldásai csökkentették az ökológiai lábnyomot. - Die umweltfreundlichen Lösungen des Hotels reduzierten den ökologischen Fußabdruck.
- 26. A szálloda többnyire helyi művészek alkotásaival díszített, amelyek tükrözték a környék kultúráját. - Das Hotel war hauptsächlich mit Werken lokaler Künstler dekoriert, die die Kultur der Gegend widerspiegelten.
- 27. A szálloda hosszú távú tartózkodásra is kedvező árakat kínált. - Das Hotel bot auch für Langzeitaufenthalte günstige Preise an.
- 28. A szálloda vendégei számára biztosított ingyenes városi útikalauz segítségével felfedezhették a rejtett gyöngyszemeket. - Mit dem kostenlosen Stadtführer, der den Gästen des Hotels zur Verfügung stand, konnten sie versteckte Juwelen entdecken.
- 29. A szálloda éjszakai életi programjai változatos szórakozást nyújtottak. - Die nächtlichen Unterhaltungsprogramme des Hotels boten abwechslungsreiche Unterhaltung.
- 30. A vendégek értékelhették szolgáltatásainkat egy online platformon, amely segített nekünk folyamatosan javítani a kínálatunkat. - Die Gäste konnten unsere Dienstleistungen auf einer Online-Plattform bewerten, was uns half, unser Angebot kontinuierlich zu verbessern.
| Im Hotel - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A szálloda halljában elegáns bútorok állnak. - Im Hotellobby stehen elegante Möbel.
- 2. A recepciós udvariasan köszöntötte a vendégeket. - Der Rezeptionist begrüßte die Gäste höflich.
- 3. A szobák tágasak és jól felszereltek. - Die Zimmer sind geräumig und gut ausgestattet.
- 4. Az ágyak kényelmesek, garantálva a jó alvást. - Die Betten sind bequem, was einen guten Schlaf garantiert.
- 5. A fürdőszoba modern berendezéssel büszkélkedik. - Das Badezimmer prahlt mit moderner Ausstattung.
- 6. A reggelit a tetőtéri étteremben szolgálják fel. - Das Frühstück wird im Dachrestaurant serviert.
- 7. A vendégek élvezhetik a panorámás kilátást a városra. - Die Gäste können die Panoramaaussicht auf die Stadt genießen.
- 8. A szálloda szolgáltatásai magas színvonalúak. - Die Dienstleistungen des Hotels sind von hoher Qualität.
- 9. Az ügyfelek értékelik a személyzet figyelmességét. - Die Kunden schätzen die Aufmerksamkeit des Personals.
- 10. A konferenciatermek modern technológiával vannak felszerelve. - Die Konferenzräume sind mit moderner Technologie ausgestattet.
- 11. A vendégek igénybe vehetik a wellness szolgáltatásokat. - Die Gäste können die Wellness-Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
- 12. A szálloda központi elhelyezkedése kiváló. - Die zentrale Lage des Hotels ist ausgezeichnet.
- 13. A parkolás a szálloda saját parkolójában lehetséges. - Parken ist im hoteleigenen Parkplatz möglich.
- 14. A szobák naponta takarítva vannak. - Die Zimmer werden täglich gereinigt.
- 15. A minibárban széles választékot találhatunk italokból. - In der Minibar findet man eine breite Auswahl an Getränken.
- 16. A vendégek díjmentesen használhatják a Wi-Fi-t. - Die Gäste können das WLAN kostenlos nutzen.
- 17. Az árak az összes adót és illetéket tartalmazzák. - Die Preise beinhalten alle Steuern und Gebühren.
- 18. A recepción több nyelven is állnak a vendégek rendelkezésére. - An der Rezeption steht man den Gästen in mehreren Sprachen zur Verfügung.
- 19. A szálloda biztosítja a transzfert a repülőtérről. - Das Hotel stellt den Transfer vom Flughafen zur Verfügung.
- 20. A vendégek kéréseit gyorsan és hatékonyan kezelik. - Die Anfragen der Gäste werden schnell und effizient bearbeitet.
- 21. A szálloda éttermében nemzetközi ételeket kínálnak. - Im Restaurant des Hotels werden internationale Gerichte angeboten.
- 22. A vendégek élvezhetik a kültéri medencét a meleg napokon. - Die Gäste können am warmen Tagen den Außenpool genießen.
- 23. A szobaárak az évszaktól függően változhatnak. - Die Zimmerpreise können je nach Jahreszeit variieren.
- 24. A szálloda személyzete segítőkész és barátságos. - Das Hotelpersonal ist hilfsbereit und freundlich.
- 25. A szobákban légkondicionáló biztosítja a hőmérséklet szabályozását. - In den Zimmern sorgt eine Klimaanlage für die Temperaturregelung.
- 26. A vendégek különleges igényeit igyekeznek maximálisan kielégíteni. - Die besonderen Bedürfnisse der Gäste werden maximal zu erfüllen versucht.
- 27. A szálloda ajándékboltjában helyi emléktárgyakat vásárolhatunk. - Im Geschenkladen des Hotels kann man lokale Souvenirs kaufen.
- 28. A gyerekek számára játszótér áll rendelkezésre. - Für die Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung.
- 29. A szálloda környékén számos turisztikai látványosság található. - In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten.
- 30. A vendégek értékelése alapján a szálloda kiváló minősítést kapott. - Basierend auf den Bewertungen der Gäste hat das Hotel eine ausgezeichnete Bewertung erhalten.
| Im Hotel - Niveau C1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau C1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C2
[Bearbeiten]- 1. A szállodai szobákban az elegancia és a funkcionalitás tökéletes egyensúlyban van. - In den Hotelzimmern ist die Eleganz und Funktionalität perfekt ausbalanciert.
- 2. A vendégek kényelmét a legmodernebb technológiai megoldások szolgálják. - Der Komfort der Gäste wird durch modernste technologische Lösungen gewährleistet.
- 3. A szálloda építészeti stílusa lenyűgöző ötvözete a klasszikus és modern elemeknek. - Der architektonische Stil des Hotels ist eine beeindruckende Mischung aus klassischen und modernen Elementen.
- 4. A vendégeket a bejelentkezéskor egyedi üdvözlőitalokkal fogadják. - Bei der Anmeldung werden die Gäste mit einzigartigen Begrüßungsgetränken empfangen.
- 5. A szálloda kulináris élmények széles skáláját kínálja, a helyi ízektől a nemzetközi specialitásokig. - Das Hotel bietet eine breite Palette kulinarischer Erlebnisse, von lokalen Geschmäckern bis zu internationalen Spezialitäten.
- 6. A szálloda személyzete diszkréten jelen van, hogy minden igényt azonnal kielégítsen. - Das Personal des Hotels ist diskret anwesend, um sofort alle Bedürfnisse zu befriedigen.
- 7. A lakosztályok kifinomult dekorációját a legapróbb részletekig gondosan tervezték meg. - Die raffinierte Dekoration der Suiten wurde bis ins kleinste Detail sorgfältig geplant.
- 8. A vendégek számára nyújtott exkluzív szolgáltatások magukban foglalják a személyi concierge-t is. - Die für die Gäste angebotenen exklusiven Dienstleistungen umfassen auch einen persönlichen Concierge.
- 9. A szálloda wellness részlege egy igazi menedék a város zajától. - Der Wellnessbereich des Hotels ist ein wahrer Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.
- 10. A vendégek értékelik a szálloda zöld kertjének nyugtató hatását. - Die Gäste schätzen die beruhigende Wirkung des grünen Gartens des Hotels.
- 11. A szálloda történelmi múltja tökéletesen ötvöződik a modern kényelmi szolgáltatásokkal. - Die historische Vergangenheit des Hotels verbindet sich perfekt mit modernen Annehmlichkeiten.
- 12. A vendégek részt vehetnek a szálloda által szervezett exkluzív városnéző túrákon. - Die Gäste können an den vom Hotel organisierten exklusiven Stadtrundfahrten teilnehmen.
- 13. A szálloda éttermének séfje híres a kreatív és innovatív ételekről. - Der Chefkoch des Hotelrestaurants ist bekannt für seine kreativen und innovativen Gerichte.
- 14. A szálloda könyvtára egy csendes oázis az olvasni vágyó vendégek számára. - Die Bibliothek des Hotels ist eine ruhige Oase für Gäste, die lesen möchten.
- 15. A szálloda biztonsági rendszere a legmagasabb szintű védelmet biztosítja a vendégek számára. - Das Sicherheitssystem des Hotels bietet den Gästen den höchsten Schutz.
- 16. A szálloda bárjában különleges koktélok széles választékát kínálják. - Die Bar des Hotels bietet eine breite Auswahl an speziellen Cocktails.
- 17. A vendégek értékelik a szálloda elegáns és visszafogott hangulatát. - Die Gäste schätzen die elegante und dezente Atmosphäre des Hotels.
- 18. A szálloda fekvése ideális azok számára, akik a kulturális látnivalókat keresik. - Die Lage des Hotels ist ideal für diejenigen, die kulturelle Sehenswürdigkeiten suchen.
- 19. A szálloda design-ja olyan elemeket integrál, amelyek tisztelegnek a helyi művészeti hagyományok előtt. - Das Design des Hotels integriert Elemente, die den lokalen künstlerischen Traditionen Tribut zollen.
- 20. A szálloda elkötelezett a fenntarthatóság és a környezettudatos működés mellett. - Das Hotel ist der Nachhaltigkeit und umweltbewussten Betrieb verpflichtet.
- 21. A vendégek személyre szabott utazási tanácsadást kaphatnak a szálloda tapasztalt munkatársaitól. - Die Gäste können individuelle Reiseberatung von den erfahrenen Mitarbeitern des Hotels erhalten.
- 22. A szálloda kávézójában a kávézás rituáléja új értelmet nyer. - Im Café des Hotels erhält das Kaffeeritual eine neue Bedeutung.
- 23. A szálloda a környék kulináris és borászati hagyományait ünnepli. - Das Hotel feiert die kulinarischen und weinbaulichen Traditionen der Region.
- 24. A szálloda teraszáról lenyűgöző kilátás nyílik a környező tájra. - Von der Terrasse des Hotels aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft.
- 25. A vendégek számára rendelkezésre álló szolgáltatások személyre szabottak és sokszínűek. - Die den Gästen zur Verfügung stehenden Dienstleistungen sind individuell und vielfältig.
- 26. A szálloda művészeti gyűjteménye a helyi művészek munkáit mutatja be. - Die Kunstsammlung des Hotels stellt die Arbeiten lokaler Künstler aus.
- 27. A szálloda személyzete minden részletre odafigyel, hogy a vendégek tartózkodása felejthetetlen legyen. - Das Personal des Hotels achtet auf jedes Detail, um den Aufenthalt der Gäste unvergesslich zu machen.
- 28. A szálloda épülete ötvözi a történelmi eleganciát a modern dizájnnal. - Das Gebäude des Hotels vereint historische Eleganz mit modernem Design.
- 29. A szálloda ajándékboltjában különleges és egyedi termékek kaphatók. - Im Geschenkladen des Hotels sind spezielle und einzigartige Produkte erhältlich.
- 30. A szálloda által kínált élmények a vendégek számára mély és maradandó benyomást hagynak. - Die vom Hotel angebotenen Erlebnisse hinterlassen bei den Gästen einen tiefen und bleibenden Eindruck.
| Im Hotel - Niveau C2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Hotel - Niveau C2 - nur Deutsch |
|---|
|
- Niveau A2
- bejelentkezni - einchecken (zur Anreise im Hotel)
- 1. Be szeretnék jelentkezni. - Ich möchte einchecken.
- 2. Szeretnék bejelentkezni. - Ich möchte einchecken.
- 3. Be akarok jelentkezni. - Ich will einchecken.
- 4. Bejelentkeznék. - Ich würde einchecken.
- 5. Be szeretnék csekkolni. - Ich möchte einchecken.
- 6. Szeretnék bejelentkezni a szobába. - Ich möchte ins Zimmer einchecken.
- 7. Be kell jelentkeznem. - Ich muss einchecken.
- 8. Szeretném megkezdeni a tartózkodásomat. - Ich möchte meinen Aufenthalt beginnen.
- 9. Le szeretném foglalni a szobámat. -. Ich möchte mein Zimmer reservieren.
| einchecken - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| einchecken - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
- Niveau A2 ???
- kijelentkezni - auschecken (zur Abreise aus dem Hotel)
- 1. Ki szeretnék jelentkezni. - Ich möchte auschecken.
- 2. Szeretnék kijelentkezni. -Ich möchte auschecken.
- 3. Ki akarok jelentkezni. - Ich will auschecken.
- 4. Kijelentkeznék. - Ich würde auschecken.
- 5. Ki szeretnék csekkolni. - Ich möchte auschecken.
- 6. Szeretnék kijelentkezni a szobából. - Ich möchte aus dem Zimmer auschecken.
- 7. Kijelentkeznem kell. - Ich muss auschecken.
- 8. Szeretném lezárni a tartózkodásomat. - Ich möchte meinen Aufenthalt beenden.
- 9. Le szeretném zárni a szobafoglalásomat. - Ich möchte meine Zimmerreservierung beenden.
| auschecken - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| auschecken - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
auschecken (zur Abreise aus dem Hotel)
|