Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Sokrates

Aus Wikibooks


Sokrates


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Szókratész egy görög filozófus volt. - Sokrates war ein griechischer Philosoph.
2. Ő Athénban élt. - Er lebte in Athen.
3. Szókratész nem írt könyveket. - Sokrates schrieb keine Bücher.
4. Az emberekkel beszélgetett. - Er sprach mit den Menschen.
5. Szókratész a tudás fontosságát hangsúlyozta. - Sokrates betonte die Wichtigkeit des Wissens.
6. Azt mondta, hogy "Tudom, hogy semmit sem tudok". - Er sagte: „Ich weiß, dass ich nichts weiß.“
7. A Szókratészi módszer kérdéseken alapul. - Die sokratische Methode basiert auf Fragen.
8. Szókratész a fiatalokat tanította. - Sokrates lehrte die Jugend.
9. Az igazságot kereste. - Er suchte die Wahrheit.
10. Szókratészt bíróság elé állították. - Sokrates wurde vor Gericht gestellt.
11. Azt vádolták, hogy az ifjúságot romlásra vezeti. - Er wurde beschuldigt, die Jugend zu verderben.
12. Szókratész békét talált a tudatlanságban. - Sokrates fand Frieden in der Unwissenheit.
13. A piacon beszélgetett az emberekkel. - Er sprach mit den Menschen auf dem Marktplatz.
14. Szókratész bátorságot mutatott. - Sokrates zeigte Mut.
15. A filozófiát az élet szolgálatába állította. - Er widmete die Philosophie dem Dienst am Leben.
16. Szókratészt halálbüntetésre ítélték. - Sokrates wurde zum Tode verurteilt.
17. Mérget kellett innia. - Er musste Gift trinken.
18. Szókratész a halált választotta az elvándorlás helyett. - Sokrates wählte den Tod statt ins Exil zu gehen.
19. Tanításai Platón írásaiban maradtak fenn. - Seine Lehren überlebten in Platons Schriften.
20. Szókratész az erkölcs filozófusának tekinthető. - Sokrates kann als Philosoph der Moral betrachtet werden.
21. Az életet kérdőjelezte meg. - Er hinterfragte das Leben.
22. Szókratész a jó és igaz után kutatott. - Sokrates suchte nach dem Guten und Wahren.
23. A gondolkodásra ösztönzött. - Er regte zum Denken an.
24. Szókratész az önreflexió híve volt. - Sokrates war ein Anhänger der Selbstreflexion.
25. Az igazságért élt és halt meg. - Er lebte und starb für die Wahrheit.
26. Szókratész a lelkiismeret fontosságát hirdette. - Sokrates predigte die Wichtigkeit des Gewissens.
27. Ő az etikai filozófia atyja. - Er ist der Vater der ethischen Philosophie.
28. Szókratész a tudás megszerzésének módját kérdezte. - Sokrates fragte nach der Art und Weise, Wissen zu erlangen.
29. Az önmegismerés volt a célja. - Selbstkenntnis war sein Ziel.
30. Szókratész öröksége ma is él. - Das Erbe des Sokrates lebt auch heute noch.


Sokrates - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Szókratész egy görög filozófus volt.
2. Ő Athénban élt.
3. Szókratész nem írt könyveket.
4. Az emberekkel beszélgetett.
5. Szókratész a tudás fontosságát hangsúlyozta.
6. Azt mondta, hogy "Tudom, hogy semmit sem tudok".
7. A Szókratészi módszer kérdéseken alapul.
8. Szókratész a fiatalokat tanította.
9. Az igazságot kereste.
10. Szókratészt bíróság elé állították.
11. Azt vádolták, hogy az ifjúságot romlásra vezeti.
12. Szókratész békét talált a tudatlanságban.
13. A piacon beszélgetett az emberekkel.
14. Szókratész bátorságot mutatott.
15. A filozófiát az élet szolgálatába állította.
16. Szókratészt halálbüntetésre ítélték.
17. Mérget kellett innia.
18. Szókratész a halált választotta az elvándorlás helyett.
19. Tanításai Platón írásaiban maradtak fenn.
20. Szókratész az erkölcs filozófusának tekinthető.
21. Az életet kérdőjelezte meg.
22. Szókratész a jó és igaz után kutatott.
23. A gondolkodásra ösztönzött.
24. Szókratész az önreflexió híve volt.
25. Az igazságért élt és halt meg.
26. Szókratész a lelkiismeret fontosságát hirdette.
27. Ő az etikai filozófia atyja.
28. Szókratész a tudás megszerzésének módját kérdezte.
29. Az önmegismerés volt a célja.
30. Szókratész öröksége ma is él.
Sokrates - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Sokrates war ein griechischer Philosoph.
2. Er lebte in Athen.
3. Sokrates schrieb keine Bücher.
4. Er sprach mit den Menschen.
5. Sokrates betonte die Wichtigkeit des Wissens.
6. Er sagte: „Ich weiß, dass ich nichts weiß.“
7. Die sokratische Methode basiert auf Fragen.
8. Sokrates lehrte die Jugend.
9. Er suchte die Wahrheit.
10. Sokrates wurde vor Gericht gestellt.
11. Er wurde beschuldigt, die Jugend zu verderben.
12. Sokrates fand Frieden in der Unwissenheit.
13. Er sprach mit den Menschen auf dem Marktplatz.
14. Sokrates zeigte Mut.
15. Er widmete die Philosophie dem Dienst am Leben.
16. Sokrates wurde zum Tode verurteilt.
17. Er musste Gift trinken.
18. Sokrates wählte den Tod statt ins Exil zu gehen.
19. Seine Lehren überlebten in Platons Schriften.
20. Sokrates kann als Philosoph der Moral betrachtet werden.
21. Er hinterfragte das Leben.
22. Sokrates suchte nach dem Guten und Wahren.
23. Er regte zum Denken an.
24. Sokrates war ein Anhänger der Selbstreflexion.
25. Er lebte und starb für die Wahrheit.
26. Sokrates predigte die Wichtigkeit des Gewissens.
27. Er ist der Vater der ethischen Philosophie.
28. Sokrates fragte nach der Art und Weise, Wissen zu erlangen.
29. Selbstkenntnis war sein Ziel.
30. Das Erbe des Sokrates lebt auch heute noch.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Szókratész azt vallotta, hogy a filozófiai gondolkodás elengedhetetlen az igazság kereséséhez. - Sokrates behauptete, dass philosophisches Denken unerlässlich für die Suche nach der Wahrheit ist.
2. Az önismeret fontosságát hangsúlyozta, mondván, hogy "Ismerd meg önmagad!". - Er betonte die Wichtigkeit der Selbstkenntnis mit den Worten: „Erkenne dich selbst!“
3. Szókratész szerint az erkölcsi erény a legnagyobb javak egyike. - Laut Sokrates ist die moralische Tugend eines der größten Güter.
4. Úgy tartotta, hogy a tudás a lélek gyógyítása. - Er meinte, dass Wissen die Heilung der Seele ist.
5. Az igazság és az erkölcs kérdéseiben kritikusan szemlélte a társadalmat. - In Fragen der Wahrheit und Moral betrachtete er die Gesellschaft kritisch.
6. Szókratész híres volt arról, hogy kérdéseivel provokálta az embereket. - Sokrates war dafür bekannt, Menschen mit seinen Fragen zu provozieren.
7. Az igazság keresésében gyakran szembeszállt az athéni politikai élettel. - Bei der Suche nach der Wahrheit stellte er sich oft gegen das politische Leben Athens.
8. Szókratész a dialogikus módszert használta tanításaihoz. - Sokrates verwendete die dialogische Methode für seine Lehren.
9. A bölcsesség szerinte nem más, mint a saját tudatlanságunk felismerése. - Weisheit ist nach ihm nichts anderes als die Erkenntnis der eigenen Unwissenheit.
10. Szókratész szerint az igazságos élet vezet az igazi boldogsághoz. - Sokrates zufolge führt ein gerechtes Leben zur wahren Glückseligkeit.
11. A filozófiai gondolkodásra való ösztönzés volt az életcélja. - Die Förderung des philosophischen Denkens war sein Lebensziel.
12. Szókratész a lélek halhatatlanságában hitt. - Sokrates glaubte an die Unsterblichkeit der Seele.
13. Az ő bátorsága a végsőkig kitartott, még a halál pillanatában is. - Sein Mut hielt bis zum Ende, selbst im Moment des Todes.
14. Platón Szókratész egyik legismertebb tanítványa volt. - Platon war einer der bekanntesten Schüler von Sokrates.
15. Szókratész tanításai közvetlenül nem maradtak fenn, csak tanítványai írásaiban. - Die Lehren von Sokrates haben sich nicht direkt erhalten, nur in den Schriften seiner Schüler.
16. Az önvizsgálatot és a kritikai gondolkodást mindenki számára elérhetővé tette. - Er machte Selbstprüfung und kritisches Denken für jedermann zugänglich.
17. Szókratész azt hirdette, hogy a lelki erények a legfőbb javak. - Sokrates verkündete, dass die Tugenden der Seele die höchsten Güter sind.
18. Az athéniak között megosztó figura volt. - Er war eine umstrittene Figur unter den Athenern.
19. A filozófiát mint az életmódot hirdette. - Er verkündete die Philosophie als eine Lebensweise.
20. Szókratész ellen az állam elleni tiszteletlenség vádjával emeltek vádat. - Gegen Sokrates wurde Anklage wegen Respektlosigkeit gegen den Staat erhoben.
21. A halálát követően Szókratész mártírként maradt az utókor emlékezetében. - Nach seinem Tod blieb Sokrates in der Erinnerung der Nachwelt als Märtyrer.
22. Szókratész filozófiája az erkölcsi és etikai normák kérdését helyezte előtérbe. - Die Philosophie von Sokrates stellte Fragen der moralischen und ethischen Normen in den Vordergrund.
23. Szókratész hozzájárult az etikai filozófia alapjainak megteremtéséhez. - Sokrates trug zur Schaffung der Grundlagen der ethischen Philosophie bei.
24. Az ő nevéhez fűződik a Szókratészi ironia fogalma. - Der Begriff der sokratischen Ironie ist mit seinem Namen verbunden.
25. Szókratész a gondolkodás és a tudás erejében hitt. - Sokrates glaubte an die Macht des Denkens und des Wissens.
26. Szókratész tanításainak középpontjában az emberi lélek állt. - Im Zentrum der Lehren von Sokrates stand die menschliche Seele.
27. Az igazságot az élet minden területén kereste. - Er suchte die Wahrheit in allen Bereichen des Lebens.
28. Szókratész szerint a filozófiai kutatás a legmagasabb emberi törekvés. - Laut Sokrates ist die philosophische Forschung das höchste menschliche Streben.
29. A bírósági tárgyalása az athéni demokrácia korlátait is megmutatta. - Sein Gerichtsprozess zeigte auch die Grenzen der athenischen Demokratie auf.
30. Szókratész halála a filozófiai mártírság egyik legismertebb esete. - Der Tod von Sokrates ist einer der bekanntesten Fälle philosophischen Martyriums.


Sokrates - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Szókratész azt vallotta, hogy a filozófiai gondolkodás elengedhetetlen az igazság kereséséhez.
2. Az önismeret fontosságát hangsúlyozta, mondván, hogy "Ismerd meg önmagad!".
3. Szókratész szerint az erkölcsi erény a legnagyobb javak egyike.
4. Úgy tartotta, hogy a tudás a lélek gyógyítása.
5. Az igazság és az erkölcs kérdéseiben kritikusan szemlélte a társadalmat.
6. Szókratész híres volt arról, hogy kérdéseivel provokálta az embereket.
7. Az igazság keresésében gyakran szembeszállt az athéni politikai élettel.
8. Szókratész a dialogikus módszert használta tanításaihoz.
9. A bölcsesség szerinte nem más, mint a saját tudatlanságunk felismerése.
10. Szókratész szerint az igazságos élet vezet az igazi boldogsághoz.
11. A filozófiai gondolkodásra való ösztönzés volt az életcélja.
12. Szókratész a lélek halhatatlanságában hitt.
13. Az ő bátorsága a végsőkig kitartott, még a halál pillanatában is.
14. Platón Szókratész egyik legismertebb tanítványa volt.
15. Szókratész tanításai közvetlenül nem maradtak fenn, csak tanítványai írásaiban.
16. Az önvizsgálatot és a kritikai gondolkodást mindenki számára elérhetővé tette.
17. Szókratész azt hirdette, hogy a lelki erények a legfőbb javak.
18. Az athéniak között megosztó figura volt.
19. A filozófiát mint az életmódot hirdette.
20. Szókratész ellen az állam elleni tiszteletlenség vádjával emeltek vádat.
21. A halálát követően Szókratész mártírként maradt az utókor emlékezetében.
22. Szókratész filozófiája az erkölcsi és etikai normák kérdését helyezte előtérbe.
23. Szókratész hozzájárult az etikai filozófia alapjainak megteremtéséhez.
24. Az ő nevéhez fűződik a Szókratészi ironia fogalma.
25. Szókratész a gondolkodás és a tudás erejében hitt.
26. Szókratész tanításainak középpontjában az emberi lélek állt.
27. Az igazságot az élet minden területén kereste.
28. Szókratész szerint a filozófiai kutatás a legmagasabb emberi törekvés.
29. A bírósági tárgyalása az athéni demokrácia korlátait is megmutatta.
30. Szókratész halála a filozófiai mártírság egyik legismertebb esete.
Sokrates - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Sokrates behauptete, dass philosophisches Denken unerlässlich für die Suche nach der Wahrheit ist.
2. Er betonte die Wichtigkeit der Selbstkenntnis mit den Worten: „Erkenne dich selbst!“
3. Laut Sokrates ist die moralische Tugend eines der größten Güter.
4. Er meinte, dass Wissen die Heilung der Seele ist.
5. In Fragen der Wahrheit und Moral betrachtete er die Gesellschaft kritisch.
6. Sokrates war dafür bekannt, Menschen mit seinen Fragen zu provozieren.
7. Bei der Suche nach der Wahrheit stellte er sich oft gegen das politische Leben Athens.
8. Sokrates verwendete die dialogische Methode für seine Lehren.
9. Weisheit ist nach ihm nichts anderes als die Erkenntnis der eigenen Unwissenheit.
10. Sokrates zufolge führt ein gerechtes Leben zur wahren Glückseligkeit.
11. Die Förderung des philosophischen Denkens war sein Lebensziel.
12. Sokrates glaubte an die Unsterblichkeit der Seele.
13. Sein Mut hielt bis zum Ende, selbst im Moment des Todes.
14. Platon war einer der bekanntesten Schüler von Sokrates.
15. Die Lehren von Sokrates haben sich nicht direkt erhalten, nur in den Schriften seiner Schüler.
16. Er machte Selbstprüfung und kritisches Denken für jedermann zugänglich.
17. Sokrates verkündete, dass die Tugenden der Seele die höchsten Güter sind.
18. Er war eine umstrittene Figur unter den Athenern.
19. Er verkündete die Philosophie als eine Lebensweise.
20. Gegen Sokrates wurde Anklage wegen Respektlosigkeit gegen den Staat erhoben.
21. Nach seinem Tod blieb Sokrates in der Erinnerung der Nachwelt als Märtyrer.
22. Die Philosophie von Sokrates stellte Fragen der moralischen und ethischen Normen in den Vordergrund.
23. Sokrates trug zur Schaffung der Grundlagen der ethischen Philosophie bei.
24. Der Begriff der sokratischen Ironie ist mit seinem Namen verbunden.
25. Sokrates glaubte an die Macht des Denkens und des Wissens.
26. Im Zentrum der Lehren von Sokrates stand die menschliche Seele.
27. Er suchte die Wahrheit in allen Bereichen des Lebens.
28. Laut Sokrates ist die philosophische Forschung das höchste menschliche Streben.
29. Sein Gerichtsprozess zeigte auch die Grenzen der athenischen Demokratie auf.
30. Der Tod von Sokrates ist einer der bekanntesten Fälle philosophischen Martyriums.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Szókratész filozófiájának középpontjában az erkölcsi és intellektuális tökéletesedés állt. - Im Zentrum der Philosophie von Sokrates stand die moralische und intellektuelle Vervollkommnung.
2. Az "Ismerd meg önmagad!" kijelentése arra ösztönzi az embereket, hogy mélyreható önvizsgálatot végezzenek. - Die Aussage „Erkenne dich selbst!“ ermutigt Menschen zu einer tiefgreifenden Selbstprüfung.
3. Szókratészt azzal vádolták, hogy az athéni ifjúságot az államellenes gondolkodásra buzdítja. - Sokrates wurde beschuldigt, die Jugend Athens zu staatsfeindlichem Denken anzustiften.
4. Szókratész szerint a bölcsesség elérése az első lépés a virtuóz élet felé. - Laut Sokrates ist das Erreichen von Weisheit der erste Schritt zu einem tugendhaften Leben.
5. Ő volt az egyik első, aki a filozófiai diskurzusban az etikai kérdéseket előtérbe helyezte. - Er war einer der Ersten, der ethische Fragen in den Vordergrund des philosophischen Diskurses stellte.
6. Szókratész bírósági tárgyalása és halála mély benyomást hagyott az utókorra. - Der Gerichtsprozess und Tod von Sokrates hinterließen einen tiefen Eindruck auf die Nachwelt.
7. Szókratész azt hirdette, hogy egy igazságos ember sosem tesz rosszat, még ellenségeivel szemben sem. - Sokrates verkündete, dass ein gerechter Mensch niemals Böses tut, selbst nicht gegenüber seinen Feinden.
8. Az ő filozófiájában a dialogikus módszer segítségével kereste az igazságot és a tudást. - In seiner Philosophie suchte er durch die dialogische Methode nach Wahrheit und Wissen.
9. Szókratész halálának módja, a méregivás, az athéni demokrácia paradoxonát is jelképezi. - Die Art seines Todes, das Trinken von Gift, symbolisiert auch das Paradox der athenischen Demokratie.
10. Szókratész öröksége a filozófiai gondolkodásmód kritikai vizsgálatának fontosságát hangsúlyozza. - Das Erbe von Sokrates betont die Wichtigkeit der kritischen Untersuchung der philosophischen Denkweise.
11. Szókratész tanítványai, köztük Platón, továbbvitték és dokumentálták tanításait. - Die Schüler von Sokrates, darunter Platon, trugen seine Lehren weiter und dokumentierten sie.
12. Szókratész gyakran használta az ironiát és a szarkazmust, hogy rávilágítson az emberek tudatlanságára. - Sokrates verwendete häufig Ironie und Sarkasmus, um auf die Unwissenheit der Menschen hinzuweisen.
13. Szókratész filozófiája az önmegismeret és az etikai életvitel fontosságát helyezi előtérbe. - Die Philosophie von Sokrates stellt die Bedeutung der Selbstkenntnis und einer ethischen Lebensführung in den Vordergrund.
14. A Szókratészi módszer, azaz a dialektikus eljárás, a filozófiai kutatás egyik alapköve. - Die sokratische Methode, also das dialektische Verfahren, ist ein Grundpfeiler der philosophischen Forschung.
15. Szókratész halála után az ő nevével fémjelzett filozófiai iskola, a Szókratészi iskola alakult meg. - Nach dem Tod von Sokrates entstand die mit seinem Namen gekennzeichnete philosophische Schule, die sokratische Schule.
16. Szókratész arra tanította tanítványait, hogy kérdőjelezzék meg a társadalmi normákat és értékeket. - Sokrates lehrte seine Schüler, gesellschaftliche Normen und Werte in Frage zu stellen.
17. Szókratész megkérdőjelezte az athéni társadalom igazságosságát és erkölcsi alapjait. - Sokrates hinterfragte die Gerechtigkeit und moralischen Grundlagen der athenischen Gesellschaft.
18. Szókratész szerint a filozófiai kutatás legnagyobb célja az emberi élet minőségének javítása. - Laut Sokrates ist das höchste Ziel der philosophischen Forschung die Verbesserung der Qualität des menschlichen Lebens.
19. Szókratész az erkölcsi relativizmus ellen harcolt, hangoztatva, hogy vannak abszolút erkölcsi igazságok. - Sokrates kämpfte gegen den moralischen Relativismus, indem er verkündete, dass es absolute moralische Wahrheiten gibt.
20. Szókratész a filozófiát mint az élet értelmének kutatását definiálta. - Sokrates definierte die Philosophie als die Suche nach dem Sinn des Lebens.
21. Szókratész azt állította, hogy a tudás és az erény szorosan összekapcsolódik. - Sokrates behauptete, dass Wissen und Tugend eng miteinander verbunden sind.
22. A Szókratészi dialógusok célja a meggyőzés helyett az igazság közös felfedezése volt. - Das Ziel der sokratischen Dialoge war die gemeinsame Entdeckung der Wahrheit statt Überzeugung.
23. Szókratész azt tanította, hogy a lélek gondozása a legfontosabb feladat az ember számára. - Sokrates lehrte, dass die Pflege der Seele die wichtigste Aufgabe für den Menschen ist.
24. Szókratész élete és tanításai a bátorság és az igazság iránti elkötelezettség példáját mutatják. - Das Leben und die Lehren von Sokrates zeigen ein Beispiel für Mut und Engagement für die Wahrheit.
25. Szókratész filozófiájának alapja a kritikai gondolkodás és az önvizsgálat volt. - Die Grundlage der Philosophie von Sokrates war kritisches Denken und Selbstprüfung.
26. Szókratész a lelki nyugalom és az erkölcsi integritás fontosságát hangsúlyozta. - Sokrates betonte die Bedeutung von Seelenfrieden und moralischer Integrität.
27. A Szókratészi kérdések arra szolgálnak, hogy az emberek felismerjék saját tudatlanságukat és ösztönözzék őket a tudás megszerzésére. - Die sokratischen Fragen dienen dazu, dass Menschen ihre eigene Unwissenheit erkennen und zur Erlangung von Wissen angeregt werden.
28. Szókratész meggyőződése szerint az élet nem ér sokat az önvizsgálat és a filozófiai töprengés nélkül. - Nach der Überzeugung von Sokrates ist das Leben ohne Selbstprüfung und philosophische Reflexion nicht viel wert.
29. Szókratész azzal a céllal élt, hogy felfedje az emberi lélek mélységeit és összetettségét. - Sokrates lebte mit dem Ziel, die Tiefen und Komplexitäten der menschlichen Seele aufzudecken.
30. Szókratész öröksége a nyugati filozófia alapkövét képezi, hatása máig érezhető. - Das Erbe von Sokrates bildet den Grundstein der westlichen Philosophie, sein Einfluss ist bis heute spürbar.


Sokrates - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Szókratész filozófiájának középpontjában az erkölcsi és intellektuális tökéletesedés állt.
2. Az "Ismerd meg önmagad!" kijelentése arra ösztönzi az embereket, hogy mélyreható önvizsgálatot végezzenek.
3. Szókratészt azzal vádolták, hogy az athéni ifjúságot az államellenes gondolkodásra buzdítja.
4. Szókratész szerint a bölcsesség elérése az első lépés a virtuóz élet felé.
5. Ő volt az egyik első, aki a filozófiai diskurzusban az etikai kérdéseket előtérbe helyezte.
6. Szókratész bírósági tárgyalása és halála mély benyomást hagyott az utókorra.
7. Szókratész azt hirdette, hogy egy igazságos ember sosem tesz rosszat, még ellenségeivel szemben sem.
8. Az ő filozófiájában a dialogikus módszer segítségével kereste az igazságot és a tudást.
9. Szókratész halálának módja, a méregivás, az athéni demokrácia paradoxonát is jelképezi.
10. Szókratész öröksége a filozófiai gondolkodásmód kritikai vizsgálatának fontosságát hangsúlyozza.
11. Szókratész tanítványai, köztük Platón, továbbvitték és dokumentálták tanításait.
12. Szókratész gyakran használta az ironiát és a szarkazmust, hogy rávilágítson az emberek tudatlanságára.
13. Szókratész filozófiája az önmegismeret és az etikai életvitel fontosságát helyezi előtérbe.
14. A Szókratészi módszer, azaz a dialektikus eljárás, a filozófiai kutatás egyik alapköve.
15. Szókratész halála után az ő nevével fémjelzett filozófiai iskola, a Szókratészi iskola alakult meg.
16. Szókratész arra tanította tanítványait, hogy kérdőjelezzék meg a társadalmi normákat és értékeket.
17. Szókratész megkérdőjelezte az athéni társadalom igazságosságát és erkölcsi alapjait.
18. Szókratész szerint a filozófiai kutatás legnagyobb célja az emberi élet minőségének javítása.
19. Szókratész az erkölcsi relativizmus ellen harcolt, hangoztatva, hogy vannak abszolút erkölcsi igazságok.
20. Szókratész a filozófiát mint az élet értelmének kutatását definiálta.
21. Szókratész azt állította, hogy a tudás és az erény szorosan összekapcsolódik.
22. A Szókratészi dialógusok célja a meggyőzés helyett az igazság közös felfedezése volt.
23. Szókratész azt tanította, hogy a lélek gondozása a legfontosabb feladat az ember számára.
24. Szókratész élete és tanításai a bátorság és az igazság iránti elkötelezettség példáját mutatják.
25. Szókratész filozófiájának alapja a kritikai gondolkodás és az önvizsgálat volt.
26. Szókratész a lelki nyugalom és az erkölcsi integritás fontosságát hangsúlyozta.
27. A Szókratészi kérdések arra szolgálnak, hogy az emberek felismerjék saját tudatlanságukat és ösztönözzék őket a tudás megszerzésére.
28. Szókratész meggyőződése szerint az élet nem ér sokat az önvizsgálat és a filozófiai töprengés nélkül.
29. Szókratész azzal a céllal élt, hogy felfedje az emberi lélek mélységeit és összetettségét.
30. Szókratész öröksége a nyugati filozófia alapkövét képezi, hatása máig érezhető.
Sokrates - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Im Zentrum der Philosophie von Sokrates stand die moralische und intellektuelle Vervollkommnung.
2. Die Aussage „Erkenne dich selbst!“ ermutigt Menschen zu einer tiefgreifenden Selbstprüfung.
3. Sokrates wurde beschuldigt, die Jugend Athens zu staatsfeindlichem Denken anzustiften.
4. Laut Sokrates ist das Erreichen von Weisheit der erste Schritt zu einem tugendhaften Leben.
5. Er war einer der Ersten, der ethische Fragen in den Vordergrund des philosophischen Diskurses stellte.
6. Der Gerichtsprozess und Tod von Sokrates hinterließen einen tiefen Eindruck auf die Nachwelt.
7. Sokrates verkündete, dass ein gerechter Mensch niemals Böses tut, selbst nicht gegenüber seinen Feinden.
8. In seiner Philosophie suchte er durch die dialogische Methode nach Wahrheit und Wissen.
9. Die Art seines Todes, das Trinken von Gift, symbolisiert auch das Paradox der athenischen Demokratie.
10. Das Erbe von Sokrates betont die Wichtigkeit der kritischen Untersuchung der philosophischen Denkweise.
11. Die Schüler von Sokrates, darunter Platon, trugen seine Lehren weiter und dokumentierten sie.
12. Sokrates verwendete häufig Ironie und Sarkasmus, um auf die Unwissenheit der Menschen hinzuweisen.
13. Die Philosophie von Sokrates stellt die Bedeutung der Selbstkenntnis und einer ethischen Lebensführung in den Vordergrund.
14. Die sokratische Methode, also das dialektische Verfahren, ist ein Grundpfeiler der philosophischen Forschung.
15. Nach dem Tod von Sokrates entstand die mit seinem Namen gekennzeichnete philosophische Schule, die sokratische Schule.
16. Sokrates lehrte seine Schüler, gesellschaftliche Normen und Werte in Frage zu stellen.
17. Sokrates hinterfragte die Gerechtigkeit und moralischen Grundlagen der athenischen Gesellschaft.
18. Laut Sokrates ist das höchste Ziel der philosophischen Forschung die Verbesserung der Qualität des menschlichen Lebens.
19. Sokrates kämpfte gegen den moralischen Relativismus, indem er verkündete, dass es absolute moralische Wahrheiten gibt.
20. Sokrates definierte die Philosophie als die Suche nach dem Sinn des Lebens.
21. Sokrates behauptete, dass Wissen und Tugend eng miteinander verbunden sind.
22. Das Ziel der sokratischen Dialoge war die gemeinsame Entdeckung der Wahrheit statt Überzeugung.
23. Sokrates lehrte, dass die Pflege der Seele die wichtigste Aufgabe für den Menschen ist.
24. Das Leben und die Lehren von Sokrates zeigen ein Beispiel für Mut und Engagement für die Wahrheit.
25. Die Grundlage der Philosophie von Sokrates war kritisches Denken und Selbstprüfung.
26. Sokrates betonte die Bedeutung von Seelenfrieden und moralischer Integrität.
27. Die sokratischen Fragen dienen dazu, dass Menschen ihre eigene Unwissenheit erkennen und zur Erlangung von Wissen angeregt werden.
28. Nach der Überzeugung von Sokrates ist das Leben ohne Selbstprüfung und philosophische Reflexion nicht viel wert.
29. Sokrates lebte mit dem Ziel, die Tiefen und Komplexitäten der menschlichen Seele aufzudecken.
30. Das Erbe von Sokrates bildet den Grundstein der westlichen Philosophie, sein Einfluss ist bis heute spürbar.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Szókratész a filozófiai diskurzust úgy tekintette, mint az igazság felé vezető útját, nem pedig mint viták győztesének keresését. - Sokrates betrachtete den philosophischen Diskurs als Weg zur Wahrheit, nicht als Suche nach dem Sieger von Debatten.
2. Az etikai életvitel és a lelkiismeretesség előmozdítása volt az őszinte párbeszédek középpontjában. - Die Förderung eines ethischen Lebensstils und Gewissenhaftigkeit stand im Zentrum seiner aufrichtigen Dialoge.
3. Szókratész számára a filozófia nem csak elméleti tudomány volt, hanem egy gyakorlati útmutató az élethez. - Für Sokrates war die Philosophie nicht nur eine theoretische Wissenschaft, sondern eine praktische Anleitung zum Leben.
4. Ő maga soha nem írt le semmit, az ő filozófiai örökségét tanítványai, mint Platón, örökítették meg. - Er selbst schrieb nie etwas nieder, sein philosophisches Erbe wurde durch Schüler wie Platon bewahrt.
5. Szókratész filozófiája radikálisan különbözött az akkoriban elfogadott normáktól, ami gyakran konfliktusokhoz vezetett. - Sokrates' Philosophie unterschied sich radikal von den damals akzeptierten Normen, was oft zu Konflikten führte.
6. A Szókratészi módszer alapja a kölcsönös beszélgetésen és a kritikai gondolkodáson keresztül történő tudás megszerzése volt. - Die Grundlage der sokratischen Methode war der Erwerb von Wissen durch gegenseitige Gespräche und kritisches Denken.
7. Szókratész azt állította, hogy az erkölcsi erény megszerzése a legfontosabb cél az életben. - Sokrates behauptete, dass der Erwerb moralischer Tugend das wichtigste Ziel im Leben ist.
8. Az ő filozófiai kutatásai az emberi természet mélyebb megértésére törekedtek. - Seine philosophischen Forschungen strebten nach einem tieferen Verständnis der menschlichen Natur.
9. Szókratész azt hangoztatta, hogy az embereknek képesnek kell lenniük arra, hogy megkérdőjelezzék saját hitrendszerüket. - Sokrates verkündete, dass Menschen in der Lage sein sollten, ihre eigenen Glaubenssysteme in Frage zu stellen.
10. Szókratész filozófiáját gyakran emlegetik az erkölcsi relativizmus ellenérvének. - Sokrates' Philosophie wird oft als Argument gegen den moralischen Relativismus zitiert.
11. A méregivás, amellyel életét véget vetette, az athéni társadalommal szembeni utolsó tiltakozás volt. - Das Trinken des Giftes, mit dem er sein Leben beendete, war der letzte Protest gegen die athenische Gesellschaft.
12. Szókratész halála a filozófiai gondolkodás szabadságának fontosságát hangsúlyozza. - Der Tod von Sokrates unterstreicht die Bedeutung der Freiheit des philosophischen Denkens.
13. Szókratész az igazság keresését az élet egyik legfőbb törekvésének tekintette. - Sokrates betrachtete die Suche nach der Wahrheit als eines der höchsten Bestrebungen im Leben.
14. A Szókratészi dialógusok a filozófiai gondolkodás és a mélyreható párbeszéd fontosságát mutatják be. - Die sokratischen Dialoge stellen die Bedeutung des philosophischen Denkens und der tiefgehenden Gespräche dar.
15. Szókratész úgy vélte, hogy az erkölcsi és intellektuális fejlődés kéz a kézben jár. - Sokrates glaubte, dass moralische und intellektuelle Entwicklung Hand in Hand gehen.
16. A bírósági ítélet, amely halálra ítélte, a filozófiai nézetek és a politikai hatalom összecsapását szimbolizálja. - Das Gerichtsurteil, das ihn zum Tode verurteilte, symbolisiert den Zusammenstoß zwischen philosophischen Ansichten und politischer Macht.
17. Szókratész élete bemutatja, hogy a filozófiai elkötelezettség gyakran magában foglalja a társadalmi konvenciókkal szembeni ellenállást. - Das Leben von Sokrates zeigt, dass philosophisches Engagement oft den Widerstand gegen gesellschaftliche Konventionen beinhaltet.
18. Szókratésznek a tudás iránti szenvedélye inspirálta korát és az utána következő generációkat. - Die Leidenschaft von Sokrates für das Wissen inspirierte seine Zeit und die nachfolgenden Generationen.
19. Szókratész által felvetett etikai kérdések ma is relevánsak a modern társadalomban. - Die von Sokrates aufgeworfenen ethischen Fragen sind auch heute noch relevant in der modernen Gesellschaft.
20. Szókratész azt tanította, hogy a tudás megszerzése önmagában véve is erény. - Sokrates lehrte, dass der Erwerb von Wissen an sich eine Tugend ist.
21. Szókratész életműve rávilágít arra, hogy a filozófiai gondolkodás elengedhetetlen az emberi létezés mélyebb megértéséhez. - Das Lebenswerk von Sokrates zeigt, dass philosophisches Denken unerlässlich für ein tieferes Verständnis der menschlichen Existenz ist.
22. Szókratész az igazságot nem kész tényként, hanem folyamatos keresés tárgyaként kezelte. - Sokrates behandelte die Wahrheit nicht als feststehende Tatsache, sondern als Gegenstand ständiger Suche.
23. Az ő filozófiája a kritikai önreflexió és az önmegismeret jelentőségét hangsúlyozza. - Seine Philosophie betont die Bedeutung der kritischen Selbstreflexion und der Selbstkenntnis.
24. Szókratész szerint az emberi lélek gondozása és fejlesztése a legmagasabb prioritás. - Laut Sokrates ist die Pflege und Entwicklung der menschlichen Seele von höchster Priorität.
25. Szókratész azt állította, hogy a józan ész és az etikai megfontolások vezéreljenek minket döntéseinkben. - Sokrates behauptete, dass der gesunde Menschenverstand und ethische Überlegungen uns in unseren Entscheidungen leiten sollten.
26. A Szókratészi módszer alkalmazása arra ösztönöz, hogy folyamatosan kérdőjelezzük meg saját meggyőződéseinket. - Die Anwendung der sokratischen Methode ermutigt dazu, unsere eigenen Überzeugungen kontinuierlich in Frage zu stellen.
27. Szókratész élete példázza, hogy a filozófiai integritás gyakran áldozatokat követel. - Das Leben von Sokrates veranschaulicht, dass philosophische Integrität oft Opfer fordert.
28. Szókratész azzal a nézettel szembeszállt, hogy az erkölcsi igazságok relatívak. - Sokrates stellte sich gegen die Ansicht, dass moralische Wahrheiten relativ sind.
29. Szókratész hozzájárulása a filozófiai gondolkodáshoz az emberi értékek és az erkölcs mélyreható vizsgálatát ösztönzi. - Der Beitrag von Sokrates zum philosophischen Denken regt zu einer tiefgreifenden Untersuchung menschlicher Werte und der Moral an.
30. Szókratész öröksége a filozófia történetében egyedülálló, mivel ő inspirálta a nyugati filozófia fejlődését. - Das Erbe von Sokrates ist in der Geschichte der Philosophie einzigartig, da er die Entwicklung der westlichen Philosophie inspirierte.


Sokrates - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Szókratész a filozófiai diskurzust úgy tekintette, mint az igazság felé vezető útját, nem pedig mint viták győztesének keresését.
2. Az etikai életvitel és a lelkiismeretesség előmozdítása volt az őszinte párbeszédek középpontjában.
3. Szókratész számára a filozófia nem csak elméleti tudomány volt, hanem egy gyakorlati útmutató az élethez.
4. Ő maga soha nem írt le semmit, az ő filozófiai örökségét tanítványai, mint Platón, örökítették meg.
5. Szókratész filozófiája radikálisan különbözött az akkoriban elfogadott normáktól, ami gyakran konfliktusokhoz vezetett.
6. A Szókratészi módszer alapja a kölcsönös beszélgetésen és a kritikai gondolkodáson keresztül történő tudás megszerzése volt.
7. Szókratész azt állította, hogy az erkölcsi erény megszerzése a legfontosabb cél az életben.
8. Az ő filozófiai kutatásai az emberi természet mélyebb megértésére törekedtek.
9. Szókratész azt hangoztatta, hogy az embereknek képesnek kell lenniük arra, hogy megkérdőjelezzék saját hitrendszerüket.
10. Szókratész filozófiáját gyakran emlegetik az erkölcsi relativizmus ellenérvének.
11. A méregivás, amellyel életét véget vetette, az athéni társadalommal szembeni utolsó tiltakozás volt.
12. Szókratész halála a filozófiai gondolkodás szabadságának fontosságát hangsúlyozza.
13. Szókratész az igazság keresését az élet egyik legfőbb törekvésének tekintette.
14. A Szókratészi dialógusok a filozófiai gondolkodás és a mélyreható párbeszéd fontosságát mutatják be.
15. Szókratész úgy vélte, hogy az erkölcsi és intellektuális fejlődés kéz a kézben jár.
16. A bírósági ítélet, amely halálra ítélte, a filozófiai nézetek és a politikai hatalom összecsapását szimbolizálja.
17. Szókratész élete bemutatja, hogy a filozófiai elkötelezettség gyakran magában foglalja a társadalmi konvenciókkal szembeni ellenállást.
18. Szókratésznek a tudás iránti szenvedélye inspirálta korát és az utána következő generációkat.
19. Szókratész által felvetett etikai kérdések ma is relevánsak a modern társadalomban.
20. Szókratész azt tanította, hogy a tudás megszerzése önmagában véve is erény.
21. Szókratész életműve rávilágít arra, hogy a filozófiai gondolkodás elengedhetetlen az emberi létezés mélyebb megértéséhez.
22. Szókratész az igazságot nem kész tényként, hanem folyamatos keresés tárgyaként kezelte.
23. Az ő filozófiája a kritikai önreflexió és az önmegismeret jelentőségét hangsúlyozza.
24. Szókratész szerint az emberi lélek gondozása és fejlesztése a legmagasabb prioritás.
25. Szókratész azt állította, hogy a józan ész és az etikai megfontolások vezéreljenek minket döntéseinkben.
26. A Szókratészi módszer alkalmazása arra ösztönöz, hogy folyamatosan kérdőjelezzük meg saját meggyőződéseinket.
27. Szókratész élete példázza, hogy a filozófiai integritás gyakran áldozatokat követel.
28. Szókratész azzal a nézettel szembeszállt, hogy az erkölcsi igazságok relatívak.
29. Szókratész hozzájárulása a filozófiai gondolkodáshoz az emberi értékek és az erkölcs mélyreható vizsgálatát ösztönzi.
30. Szókratész öröksége a filozófia történetében egyedülálló, mivel ő inspirálta a nyugati filozófia fejlődését.
Sokrates - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Sokrates betrachtete den philosophischen Diskurs als Weg zur Wahrheit, nicht als Suche nach dem Sieger von Debatten.
2. Die Förderung eines ethischen Lebensstils und Gewissenhaftigkeit stand im Zentrum seiner aufrichtigen Dialoge.
3. Für Sokrates war die Philosophie nicht nur eine theoretische Wissenschaft, sondern eine praktische Anleitung zum Leben.
4. Er selbst schrieb nie etwas nieder, sein philosophisches Erbe wurde durch Schüler wie Platon bewahrt.
5. Sokrates' Philosophie unterschied sich radikal von den damals akzeptierten Normen, was oft zu Konflikten führte.
6. Die Grundlage der sokratischen Methode war der Erwerb von Wissen durch gegenseitige Gespräche und kritisches Denken.
7. Sokrates behauptete, dass der Erwerb moralischer Tugend das wichtigste Ziel im Leben ist.
8. Seine philosophischen Forschungen strebten nach einem tieferen Verständnis der menschlichen Natur.
9. Sokrates verkündete, dass Menschen in der Lage sein sollten, ihre eigenen Glaubenssysteme in Frage zu stellen.
10. Sokrates' Philosophie wird oft als Argument gegen den moralischen Relativismus zitiert.
11. Das Trinken des Giftes, mit dem er sein Leben beendete, war der letzte Protest gegen die athenische Gesellschaft.
12. Der Tod von Sokrates unterstreicht die Bedeutung der Freiheit des philosophischen Denkens.
13. Sokrates betrachtete die Suche nach der Wahrheit als eines der höchsten Bestrebungen im Leben.
14. Die sokratischen Dialoge stellen die Bedeutung des philosophischen Denkens und der tiefgehenden Gespräche dar.
15. Sokrates glaubte, dass moralische und intellektuelle Entwicklung Hand in Hand gehen.
16. Das Gerichtsurteil, das ihn zum Tode verurteilte, symbolisiert den Zusammenstoß zwischen philosophischen Ansichten und politischer Macht.
17. Das Leben von Sokrates zeigt, dass philosophisches Engagement oft den Widerstand gegen gesellschaftliche Konventionen beinhaltet.
18. Die Leidenschaft von Sokrates für das Wissen inspirierte seine Zeit und die nachfolgenden Generationen.
19. Die von Sokrates aufgeworfenen ethischen Fragen sind auch heute noch relevant in der modernen Gesellschaft.
20. Sokrates lehrte, dass der Erwerb von Wissen an sich eine Tugend ist.
21. Das Lebenswerk von Sokrates zeigt, dass philosophisches Denken unerlässlich für ein tieferes Verständnis der menschlichen Existenz ist.
22. Sokrates behandelte die Wahrheit nicht als feststehende Tatsache, sondern als Gegenstand ständiger Suche.
23. Seine Philosophie betont die Bedeutung der kritischen Selbstreflexion und der Selbstkenntnis.
24. Laut Sokrates ist die Pflege und Entwicklung der menschlichen Seele von höchster Priorität.
25. Sokrates behauptete, dass der gesunde Menschenverstand und ethische Überlegungen uns in unseren Entscheidungen leiten sollten.
26. Die Anwendung der sokratischen Methode ermutigt dazu, unsere eigenen Überzeugungen kontinuierlich in Frage zu stellen.
27. Das Leben von Sokrates veranschaulicht, dass philosophische Integrität oft Opfer fordert.
28. Sokrates stellte sich gegen die Ansicht, dass moralische Wahrheiten relativ sind.
29. Der Beitrag von Sokrates zum philosophischen Denken regt zu einer tiefgreifenden Untersuchung menschlicher Werte und der Moral an.
30. Das Erbe von Sokrates ist in der Geschichte der Philosophie einzigartig, da er die Entwicklung der westlichen Philosophie inspirierte.