Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Vasco da Gama

Aus Wikibooks


Vasco da Gama


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Vasco da Gama egy portugál felfedező volt. - Vasco da Gama war ein portugiesischer Entdecker.
2. Ő találta meg az utat Indiába a tengeren keresztül. - Er fand den Seeweg nach Indien.
3. Az útja 1497-ben kezdődött. - Seine Reise begann im Jahr 1497.
4. Vasco da Gama a Fokvárosnál hajózott el. - Vasco da Gama segelte am Kap der Guten Hoffnung vorbei.
5. Indiába 1498-ban érkezett meg. - Er kam 1498 in Indien an.
6. Fűszereket hozott vissza Európába. - Er brachte Gewürze nach Europa zurück.
7. Az útja nagyon veszélyes volt. - Seine Reise war sehr gefährlich.
8. Sok tengerész meghalt az úton. - Viele Matrosen starben auf der Reise.
9. Vasco da Gama útja megváltoztatta a kereskedelmet. - Vasco da Gamas Reise veränderte den Handel.
10. Portugália gazdag országgá vált. - Portugal wurde zu einem reichen Land.
11. Vasco da Gama többször is visszament Indiába. - Vasco da Gama kehrte mehrmals nach Indien zurück.
12. Ő volt az első európai, aki elérte Indiát a tengeren keresztül. - Er war der erste Europäer, der Indien auf dem Seeweg erreichte.
13. Az indiaiak nem voltak boldogok az európaiak érkezésével. - Die Inder waren nicht glücklich über die Ankunft der Europäer.
14. Vasco da Gama felfedezése új korszakot nyitott. - Vasco da Gamas Entdeckung leitete eine neue Ära ein.
15. A felfedezés után sok európai ország kezdett el hajózni Indiába. - Nach der Entdeckung begannen viele europäische Länder, nach Indien zu segeln.
16. Vasco da Gama hajói sok felfedezést tettek az úton. - Vasco da Gamas Schiffe machten viele Entdeckungen auf dem Weg.
17. A fűszerek, mint a bors és a gyömbér, nagyon értékesek voltak Európában. - Gewürze wie Pfeffer und Ingwer waren in Europa sehr wertvoll.
18. Vasco da Gama utazása megnyitotta az utat a globális kereskedelemhez. - Vasco da Gamas Reise ebnete den Weg für den globalen Handel.
19. Portugália hatalmas tengeri birodalmat épített. - Portugal baute ein riesiges Seereich auf.
20. Vasco da Gama híres lett az egész világon. - Vasco da Gama wurde weltberühmt.
21. A felfedezése előtt Európa és India között csak szárazföldi útvonalak voltak. - Vor seiner Entdeckung gab es nur Landrouten zwischen Europa und Indien.
22. Vasco da Gama tette lehetővé a közvetlen kereskedelmet Indiával. - Vasco da Gama ermöglichte den direkten Handel mit Indien.
23. Az ő útja inspirálta a többi európai felfedezőt is. - Seine Reise inspirierte auch andere europäische Entdecker.
24. Vasco da Gama halála után is folytatódott a felfedezések kora. - Die Ära der Entdeckungen setzte sich auch nach Vasco da Gamas Tod fort.
25. A fűszerek iránti kereslet növekedése megváltoztatta a világgazdaságot. - Die steigende Nachfrage nach Gewürzen veränderte die Weltwirtschaft.
26. Vasco da Gama nevét sok helyen megörökítették. - Vasco da Gamas Name wurde an vielen Orten verewigt.
27. Portugália felfedezőinek köszönhetően vált a tengeri kereskedelem központjává. - Dank ihrer Entdecker wurde Portugal zum Zentrum des Seehandels.
28. Vasco da Gama hagyatéka máig érezhető a kulturális és gazdasági kapcsolatokban. - Vasco da Gamas Erbe ist bis heute in den kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen spürbar.
29. A portugál felfedezések új fejezetet nyitottak a világtörténelemben. - Die portugiesischen Entdeckungen eröffneten ein neues Kapitel in der Weltgeschichte.
30. Vasco da Gama útjai megerősítették Európa pozícióját a világkereskedelemben. - Vasco da Gamas Reisen stärkten Europas Position im Welthandel.


Vasco da Gama - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Vasco da Gama egy portugál felfedező volt.
2. Ő találta meg az utat Indiába a tengeren keresztül.
3. Az útja 1497-ben kezdődött.
4. Vasco da Gama a Fokvárosnál hajózott el.
5. Indiába 1498-ban érkezett meg.
6. Fűszereket hozott vissza Európába.
7. Az útja nagyon veszélyes volt.
8. Sok tengerész meghalt az úton.
9. Vasco da Gama útja megváltoztatta a kereskedelmet.
10. Portugália gazdag országgá vált.
11. Vasco da Gama többször is visszament Indiába.
12. Ő volt az első európai, aki elérte Indiát a tengeren keresztül.
13. Az indiaiak nem voltak boldogok az európaiak érkezésével.
14. Vasco da Gama felfedezése új korszakot nyitott.
15. A felfedezés után sok európai ország kezdett el hajózni Indiába.
16. Vasco da Gama hajói sok felfedezést tettek az úton.
17. A fűszerek, mint a bors és a gyömbér, nagyon értékesek voltak Európában.
18. Vasco da Gama utazása megnyitotta az utat a globális kereskedelemhez.
19. Portugália hatalmas tengeri birodalmat épített.
20. Vasco da Gama híres lett az egész világon.
21. A felfedezése előtt Európa és India között csak szárazföldi útvonalak voltak.
22. Vasco da Gama tette lehetővé a közvetlen kereskedelmet Indiával.
23. Az ő útja inspirálta a többi európai felfedezőt is.
24. Vasco da Gama halála után is folytatódott a felfedezések kora.
25. A fűszerek iránti kereslet növekedése megváltoztatta a világgazdaságot.
26. Vasco da Gama nevét sok helyen megörökítették.
27. Portugália felfedezőinek köszönhetően vált a tengeri kereskedelem központjává.
28. Vasco da Gama hagyatéka máig érezhető a kulturális és gazdasági kapcsolatokban.
29. A portugál felfedezések új fejezetet nyitottak a világtörténelemben.
30. Vasco da Gama útjai megerősítették Európa pozícióját a világkereskedelemben.
Vasco da Gama - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Vasco da Gama war ein portugiesischer Entdecker.
2. Er fand den Seeweg nach Indien.
3. Seine Reise begann im Jahr 1497.
4. Vasco da Gama segelte am Kap der Guten Hoffnung vorbei.
5. Er kam 1498 in Indien an.
6. Er brachte Gewürze nach Europa zurück.
7. Seine Reise war sehr gefährlich.
8. Viele Matrosen starben auf der Reise.
9. Vasco da Gamas Reise veränderte den Handel.
10. Portugal wurde zu einem reichen Land.
11. Vasco da Gama kehrte mehrmals nach Indien zurück.
12. Er war der erste Europäer, der Indien auf dem Seeweg erreichte.
13. Die Inder waren nicht glücklich über die Ankunft der Europäer.
14. Vasco da Gamas Entdeckung leitete eine neue Ära ein.
15. Nach der Entdeckung begannen viele europäische Länder, nach Indien zu segeln.
16. Vasco da Gamas Schiffe machten viele Entdeckungen auf dem Weg.
17. Gewürze wie Pfeffer und Ingwer waren in Europa sehr wertvoll.
18. Vasco da Gamas Reise ebnete den Weg für den globalen Handel.
19. Portugal baute ein riesiges Seereich auf.
20. Vasco da Gama wurde weltberühmt.
21. Vor seiner Entdeckung gab es nur Landrouten zwischen Europa und Indien.
22. Vasco da Gama ermöglichte den direkten Handel mit Indien.
23. Seine Reise inspirierte auch andere europäische Entdecker.
24. Die Ära der Entdeckungen setzte sich auch nach Vasco da Gamas Tod fort.
25. Die steigende Nachfrage nach Gewürzen veränderte die Weltwirtschaft.
26. Vasco da Gamas Name wurde an vielen Orten verewigt.
27. Dank ihrer Entdecker wurde Portugal zum Zentrum des Seehandels.
28. Vasco da Gamas Erbe ist bis heute in den kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen spürbar.
29. Die portugiesischen Entdeckungen eröffneten ein neues Kapitel in der Weltgeschichte.
30. Vasco da Gamas Reisen stärkten Europas Position im Welthandel.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Vasco da Gama 1469-ben született Portugáliában. - Vasco da Gama wurde 1469 in Portugal geboren.
2. Ő vezette az első sikeres hajóutat Indiába a Fokon keresztül. - Er leitete die erste erfolgreiche Seefahrt nach Indien um das Kap der Guten Hoffnung.
3. Az út célja az volt, hogy közvetlen kereskedelmi útvonalat találjanak Indiába. - Das Ziel der Reise war es, eine direkte Handelsroute nach Indien zu finden.
4. A hajóút hosszú és veszélyes volt. - Die Seereise war lang und gefährlich.
5. Vasco da Gama és legénysége számos nehézséggel szembesült az úton. - Vasco da Gama und seine Mannschaft begegneten auf der Reise zahlreichen Schwierigkeiten.
6. Calicut városába érkezett meg Indiában 1498-ban. - Er erreichte die Stadt Calicut in Indien im Jahr 1498.
7. Az indiai kereskedőkkel fűszereket és drágaköveket cserélt. - Er tauschte mit indischen Händlern Gewürze und Edelsteine.
8. A felfedezés új korszakot nyitott a globális kereskedelemben. - Die Entdeckung leitete eine neue Ära im globalen Handel ein.
9. Vasco da Gama második útja során viceroyként szolgált Indiában. - Während seiner zweiten Reise diente Vasco da Gama als Vizekönig in Indien.
10. A portugál hajózás fejlődése fontos szerepet játszott az ország gazdaságában. - Die Entwicklung der portugiesischen Seefahrt spielte eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Landes.
11. A fűszerek, mint a bors és a gyömbér, nagyon népszerűek voltak Európában. - Gewürze wie Pfeffer und Ingwer waren in Europa sehr beliebt.
12. Vasco da Gama utazásai megerősítették Portugália tengeri hatalmát. - Vasco da Gamas Reisen stärkten die Seemacht Portugals.
13. Az új kereskedelmi útvonalak hozzájárultak Európa gazdasági fejlődéséhez. - Die neuen Handelsrouten trugen zur wirtschaftlichen Entwicklung Europas bei.
14. A hajóutak felfedezése versenyt indított az európai hatalmak között. - Die Entdeckung der Seerouten löste einen Wettbewerb zwischen den europäischen Mächten aus.
15. Vasco da Gama hírneve nőtt az új világ felfedezése után. - Vasco da Gamas Ruhm wuchs nach der Entdeckung der neuen Welt.
16. Az indiai kereskedelmi kapcsolatok új áruk bevezetését tették lehetővé Európában. - Die Handelsbeziehungen mit Indien ermöglichten die Einführung neuer Waren in Europa.
17. Vasco da Gama halála 1524-ben történt Indiában. - Vasco da Gama starb 1524 in Indien.
18. Emlékezete máig él a portugál történelemben és kultúrában. - Seine Erinnerung lebt bis heute in der portugiesischen Geschichte und Kultur.
19. A hajózás technikai fejlődése kulcsfontosságú volt a hosszú tengeri utakhoz. - Die technische Entwicklung der Schifffahrt war entscheidend für lange Seereisen.
20. Vasco da Gama útjai megnyitották a keleti fűszerek piacát Európában. - Vasco da Gamas Reisen eröffneten den Markt für orientalische Gewürze in Europa.
21. A portugál felfedezők, mint Vasco da Gama, hozzájárultak a világ térképének pontosításához. - Portugiesische Entdecker wie Vasco da Gama trugen zur Präzisierung der Weltkarte bei.
22. A felfedezések korában a tengeri navigációs ismeretek jelentős fejlődésen mentek keresztül. - In der Ära der Entdeckungen machten die Kenntnisse der maritimen Navigation bedeutende Fortschritte.
23. Vasco da Gama útjai inspirációt adtak más európai felfedezőknek is. - Vasco da Gamas Reisen inspirierten auch andere europäische Entdecker.
24. A tengeri útvonalak felfedezése hozzájárult a globális kapcsolatok kialakulásához. - Die Entdeckung der Seerouten trug zur Bildung globaler Verbindungen bei.
25. Vasco da Gama öröksége a bátor felfedezés és a tengeri kalandok szimbóluma. - Vasco da Gamas Erbe ist ein Symbol für mutige Entdeckungen und maritime Abenteuer.
26. A felfedező utazásai növelték a kulturális és gazdasági kapcsolatokat a különböző kontinensek között. - Die Reisen des Entdeckers verstärkten die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den verschiedenen Kontinenten.
27. Vasco da Gama sikerei jelentős hatással voltak Portugália nemzetközi státuszára. - Vasco da Gamas Erfolge hatten einen bedeutenden Einfluss auf den internationalen Status Portugals.
28. Az új kereskedelmi útvonalak felfedezése megnövelte Európa befolyását a világkereskedelemben. - Die Entdeckung neuer Handelsrouten steigerte den Einfluss Europas im Welthandel.
29. A hosszú tengeri utazások új navigációs technikák és ismeretek fejlesztését igényelték. - Die langen Seereisen erforderten die Entwicklung neuer Navigationstechniken und -kenntnisse.
30. Vasco da Gama hagyatéka fontos része a portugál és a világ történelmének. - Vasco da Gamas Erbe ist ein wichtiger Teil der portugiesischen und weltweiten Geschichte.


Vasco da Gama - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Vasco da Gama 1469-ben született Portugáliában.
2. Ő vezette az első sikeres hajóutat Indiába a Fokon keresztül.
3. Az út célja az volt, hogy közvetlen kereskedelmi útvonalat találjanak Indiába.
4. A hajóút hosszú és veszélyes volt.
5. Vasco da Gama és legénysége számos nehézséggel szembesült az úton.
6. Calicut városába érkezett meg Indiában 1498-ban.
7. Az indiai kereskedőkkel fűszereket és drágaköveket cserélt.
8. A felfedezés új korszakot nyitott a globális kereskedelemben.
9. Vasco da Gama második útja során viceroyként szolgált Indiában.
10. A portugál hajózás fejlődése fontos szerepet játszott az ország gazdaságában.
11. A fűszerek, mint a bors és a gyömbér, nagyon népszerűek voltak Európában.
12. Vasco da Gama utazásai megerősítették Portugália tengeri hatalmát.
13. Az új kereskedelmi útvonalak hozzájárultak Európa gazdasági fejlődéséhez.
14. A hajóutak felfedezése versenyt indított az európai hatalmak között.
15. Vasco da Gama hírneve nőtt az új világ felfedezése után.
16. Az indiai kereskedelmi kapcsolatok új áruk bevezetését tették lehetővé Európában.
17. Vasco da Gama halála 1524-ben történt Indiában.
18. Emlékezete máig él a portugál történelemben és kultúrában.
19. A hajózás technikai fejlődése kulcsfontosságú volt a hosszú tengeri utakhoz.
20. Vasco da Gama útjai megnyitották a keleti fűszerek piacát Európában.
21. A portugál felfedezők, mint Vasco da Gama, hozzájárultak a világ térképének pontosításához.
22. A felfedezések korában a tengeri navigációs ismeretek jelentős fejlődésen mentek keresztül.
23. Vasco da Gama útjai inspirációt adtak más európai felfedezőknek is.
24. A tengeri útvonalak felfedezése hozzájárult a globális kapcsolatok kialakulásához.
25. Vasco da Gama öröksége a bátor felfedezés és a tengeri kalandok szimbóluma.
26. A felfedező utazásai növelték a kulturális és gazdasági kapcsolatokat a különböző kontinensek között.
27. Vasco da Gama sikerei jelentős hatással voltak Portugália nemzetközi státuszára.
28. Az új kereskedelmi útvonalak felfedezése megnövelte Európa befolyását a világkereskedelemben.
29. A hosszú tengeri utazások új navigációs technikák és ismeretek fejlesztését igényelték.
30. Vasco da Gama hagyatéka fontos része a portugál és a világ történelmének.
Vasco da Gama - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Vasco da Gama wurde 1469 in Portugal geboren.
2. Er leitete die erste erfolgreiche Seefahrt nach Indien um das Kap der Guten Hoffnung.
3. Das Ziel der Reise war es, eine direkte Handelsroute nach Indien zu finden.
4. Die Seereise war lang und gefährlich.
5. Vasco da Gama und seine Mannschaft begegneten auf der Reise zahlreichen Schwierigkeiten.
6. Er erreichte die Stadt Calicut in Indien im Jahr 1498.
7. Er tauschte mit indischen Händlern Gewürze und Edelsteine.
8. Die Entdeckung leitete eine neue Ära im globalen Handel ein.
9. Während seiner zweiten Reise diente Vasco da Gama als Vizekönig in Indien.
10. Die Entwicklung der portugiesischen Seefahrt spielte eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Landes.
11. Gewürze wie Pfeffer und Ingwer waren in Europa sehr beliebt.
12. Vasco da Gamas Reisen stärkten die Seemacht Portugals.
13. Die neuen Handelsrouten trugen zur wirtschaftlichen Entwicklung Europas bei.
14. Die Entdeckung der Seerouten löste einen Wettbewerb zwischen den europäischen Mächten aus.
15. Vasco da Gamas Ruhm wuchs nach der Entdeckung der neuen Welt.
16. Die Handelsbeziehungen mit Indien ermöglichten die Einführung neuer Waren in Europa.
17. Vasco da Gama starb 1524 in Indien.
18. Seine Erinnerung lebt bis heute in der portugiesischen Geschichte und Kultur.
19. Die technische Entwicklung der Schifffahrt war entscheidend für lange Seereisen.
20. Vasco da Gamas Reisen eröffneten den Markt für orientalische Gewürze in Europa.
21. Portugiesische Entdecker wie Vasco da Gama trugen zur Präzisierung der Weltkarte bei.
22. In der Ära der Entdeckungen machten die Kenntnisse der maritimen Navigation bedeutende Fortschritte.
23. Vasco da Gamas Reisen inspirierten auch andere europäische Entdecker.
24. Die Entdeckung der Seerouten trug zur Bildung globaler Verbindungen bei.
25. Vasco da Gamas Erbe ist ein Symbol für mutige Entdeckungen und maritime Abenteuer.
26. Die Reisen des Entdeckers verstärkten die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den verschiedenen Kontinenten.
27. Vasco da Gamas Erfolge hatten einen bedeutenden Einfluss auf den internationalen Status Portugals.
28. Die Entdeckung neuer Handelsrouten steigerte den Einfluss Europas im Welthandel.
29. Die langen Seereisen erforderten die Entwicklung neuer Navigationstechniken und -kenntnisse.
30. Vasco da Gamas Erbe ist ein wichtiger Teil der portugiesischen und weltweiten Geschichte.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Vasco da Gama hajóútja Indiába jelentős változást hozott a globális kereskedelemben. - Vasco da Gamas Seereise nach Indien brachte einen bedeutenden Wandel im globalen Handel.
2. A Fokon való áthaladása megmutatta, hogy lehetséges tengeri úton elérni Ázsiát. - Seine Überquerung des Kaps zeigte, dass es möglich ist, Asien auf dem Seeweg zu erreichen.
3. A fűszerek, mint a bors, közvetlen kereskedelme megnövelte Portugália jólétét. - Der direkte Handel mit Gewürzen wie Pfeffer erhöhte den Wohlstand Portugals.
4. Vasco da Gama útja előtt az európaiak nem rendelkeztek közvetlen tengeri útvonallal Indiába. - Vor Vasco da Gamas Reise hatten die Europäer keinen direkten Seeweg nach Indien.
5. A portugál felfedező útja kihívásokkal és veszélyekkel volt teli. - Die Reise des portugiesischen Entdeckers war voller Herausforderungen und Gefahren.
6. Vasco da Gama sikeresen tárgyalt az indiai fejedelmekkel és kereskedőkkel. - Vasco da Gama verhandelte erfolgreich mit indischen Fürsten und Händlern.
7. A hajóút megvalósítása technikai és navigációs szempontból is innovatív volt. - Die Durchführung der Seereise war auch aus technischer und navigationaler Sicht innovativ.
8. Vasco da Gama felfedezése után Portugália domináns szerepet töltött be az indiai óceáni kereskedelemben. - Nach Vasco da Gamas Entdeckung spielte Portugal eine dominante Rolle im Handel des Indischen Ozeans.
9. A felfedezés hozzájárult Európa és Ázsia közötti kulturális és gazdasági kapcsolatok erősödéséhez. - Die Entdeckung trug zur Stärkung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und Asien bei.
10. Vasco da Gama útja nyitotta meg az utat más európai hatalmak ázsiai terjeszkedéséhez. - Vasco da Gamas Reise ebnete den Weg für die asiatische Expansion anderer europäischer Mächte.
11. A portugál felfedezők, beleértve Vasco da Gamát, hozzájárultak a tengeri navigációs ismeretek fejlődéséhez. - Die portugiesischen Entdecker, einschließlich Vasco da Gama, trugen zur Entwicklung der maritimen Navigationskenntnisse bei.
12. Vasco da Gama utazása előtt az európaiak csak korlátozott ismeretekkel rendelkeztek India és a távoli keleti országokról. - Vor Vasco da Gamas Reise hatten die Europäer nur begrenztes Wissen über Indien und die fernöstlichen Länder.
13. A siker ellenére Vasco da Gama és legénysége számos veszélyt és nehézséget kellett leküzdenie az úton. - Trotz des Erfolgs mussten Vasco da Gama und seine Mannschaft viele Gefahren und Schwierigkeiten auf der Reise überwinden.
14. Vasco da Gama felfedezése jelentősen hozzájárult a világtérkép pontosításához. - Vasco da Gamas Entdeckung trug erheblich zur Präzisierung der Weltkarte bei.
15. A hajóút révén Portugália fontos kikötővárosokkal létesített kapcsolatot Indiában. - Durch die Seereise knüpfte Portugal Kontakte zu wichtigen Hafenstädten in Indien.
16. Vasco da Gama útjai inspirálták a következő generációkat a felfedezésre és kalandra. - Vasco da Gamas Reisen inspirierten nachfolgende Generationen zu Entdeckungen und Abenteuern.
17. Az indiai tengeri út felfedezése előtt a fűszerek Európába való szállítása hosszabb és drágább volt. - Vor der Entdeckung des Seewegs nach Indien war der Transport von Gewürzen nach Europa länger und teurer.
18. A felfedező hírneve és tettei máig élnek a portugál nemzeti büszkeség részeként. - Der Ruhm und die Taten des Entdeckers leben bis heute als Teil des portugiesischen Nationalstolzes.
19. A Vasco da Gama által megnyitott új kereskedelmi útvonalak elősegítették a globális gazdaság kialakulását. - Die von Vasco da Gama eröffneten neuen Handelsrouten förderten die Entstehung der globalen Wirtschaft.
20. Vasco da Gama hajóútjai megnövelték a kulturális csere lehetőségeit Európa és Ázsia között. - Vasco da Gamas Seereisen erhöhten die Möglichkeiten des kulturellen Austauschs zwischen Europa und Asien.
21. Vasco da Gama útjainak sikere megerősítette Portugália vezető szerepét a tengeri felfedezések korában. - Der Erfolg von Vasco da Gamas Reisen bestätigte Portugals führende Rolle im Zeitalter der Seefahrer.
22. A felfedező által létesített kereskedelmi kapcsolatok hosszú távon befolyásolták a portugál és indiai gazdaságot. - Die vom Entdecker etablierten Handelsbeziehungen beeinflussten langfristig die portugiesische und indische Wirtschaft.
23. Vasco da Gama története példázza a tudás, bátorság és kitartás fontosságát a nehéz kihívások leküzdésében. - Die Geschichte von Vasco da Gama veranschaulicht die Bedeutung von Wissen, Mut und Ausdauer bei der Überwindung schwieriger Herausforderungen.
24. A portugál hajózás fejlődése, amelyet Vasco da Gama útjai is elősegítettek, kulcsfontosságú volt a tengeri hatalom kiépítésében. - Die Entwicklung der portugiesischen Seefahrt, die auch durch die Reisen von Vasco da Gama gefördert wurde, war entscheidend für den Aufbau der Seemacht.
25. Vasco da Gama hagyatéka tovább él a felfedező utazások és a tengeri kalandok iránti globális érdeklődésben. - Das Erbe von Vasco da Gama lebt weiter im globalen Interesse an Entdeckerreisen und maritimen Abenteuern.
26. A felfedező sikerei hozzájárultak Portugália gazdasági virágzásához az új kereskedelmi útvonalak révén. - Die Erfolge des Entdeckers trugen durch die neuen Handelsrouten zum wirtschaftlichen Aufschwung Portugals bei.
27. Vasco da Gama Indiába vezető útja paradigmaváltást hozott a tengeri navigációban és a globális kereskedelemben. - Vasco da Gamas Weg nach Indien brachte einen Paradigmenwechsel in der maritimen Navigation und im globalen Handel.
28. A felfedező által nyitott útvonalak lehetővé tették a kulturális és gazdasági kapcsolatok széles körű bővülését. - Die vom Entdecker eröffneten Routen ermöglichten eine umfassende Erweiterung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen.
29. Vasco da Gama tettei alapvetően megváltoztatták Európa és Ázsia közötti interakciók dinamikáját. - Vasco da Gamas Taten veränderten grundlegend die Dynamik der Interaktionen zwischen Europa und Asien.
30. A felfedező utazásai kulcsszerepet játszottak a későbbi európai gyarmatosítási törekvések alakításában. - Die Reisen des Entdeckers spielten eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung der späteren europäischen Kolonialisierungsbestrebungen.


Vasco da Gama - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Vasco da Gama hajóútja Indiába jelentős változást hozott a globális kereskedelemben.
2. A Fokon való áthaladása megmutatta, hogy lehetséges tengeri úton elérni Ázsiát.
3. A fűszerek, mint a bors, közvetlen kereskedelme megnövelte Portugália jólétét.
4. Vasco da Gama útja előtt az európaiak nem rendelkeztek közvetlen tengeri útvonallal Indiába.
5. A portugál felfedező útja kihívásokkal és veszélyekkel volt teli.
6. Vasco da Gama sikeresen tárgyalt az indiai fejedelmekkel és kereskedőkkel.
7. A hajóút megvalósítása technikai és navigációs szempontból is innovatív volt.
8. Vasco da Gama felfedezése után Portugália domináns szerepet töltött be az indiai óceáni kereskedelemben.
9. A felfedezés hozzájárult Európa és Ázsia közötti kulturális és gazdasági kapcsolatok erősödéséhez.
10. Vasco da Gama útja nyitotta meg az utat más európai hatalmak ázsiai terjeszkedéséhez.
11. A portugál felfedezők, beleértve Vasco da Gamát, hozzájárultak a tengeri navigációs ismeretek fejlődéséhez.
12. Vasco da Gama utazása előtt az európaiak csak korlátozott ismeretekkel rendelkeztek India és a távoli keleti országokról.
13. A siker ellenére Vasco da Gama és legénysége számos veszélyt és nehézséget kellett leküzdenie az úton.
14. Vasco da Gama felfedezése jelentősen hozzájárult a világtérkép pontosításához.
15. A hajóút révén Portugália fontos kikötővárosokkal létesített kapcsolatot Indiában.
16. Vasco da Gama útjai inspirálták a következő generációkat a felfedezésre és kalandra.
17. Az indiai tengeri út felfedezése előtt a fűszerek Európába való szállítása hosszabb és drágább volt.
18. A felfedező hírneve és tettei máig élnek a portugál nemzeti büszkeség részeként.
19. A Vasco da Gama által megnyitott új kereskedelmi útvonalak elősegítették a globális gazdaság kialakulását.
20. Vasco da Gama hajóútjai megnövelték a kulturális csere lehetőségeit Európa és Ázsia között.
21. Vasco da Gama útjainak sikere megerősítette Portugália vezető szerepét a tengeri felfedezések korában.
22. A felfedező által létesített kereskedelmi kapcsolatok hosszú távon befolyásolták a portugál és indiai gazdaságot.
23. Vasco da Gama története példázza a tudás, bátorság és kitartás fontosságát a nehéz kihívások leküzdésében.
24. A portugál hajózás fejlődése, amelyet Vasco da Gama útjai is elősegítettek, kulcsfontosságú volt a tengeri hatalom kiépítésében.
25. Vasco da Gama hagyatéka tovább él a felfedező utazások és a tengeri kalandok iránti globális érdeklődésben.
26. A felfedező sikerei hozzájárultak Portugália gazdasági virágzásához az új kereskedelmi útvonalak révén.
27. Vasco da Gama Indiába vezető útja paradigmaváltást hozott a tengeri navigációban és a globális kereskedelemben.
28. A felfedező által nyitott útvonalak lehetővé tették a kulturális és gazdasági kapcsolatok széles körű bővülését.
29. Vasco da Gama tettei alapvetően megváltoztatták Európa és Ázsia közötti interakciók dinamikáját.
30. A felfedező utazásai kulcsszerepet játszottak a későbbi európai gyarmatosítási törekvések alakításában.
Vasco da Gama - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Vasco da Gamas Seereise nach Indien brachte einen bedeutenden Wandel im globalen Handel.
2. Seine Überquerung des Kaps zeigte, dass es möglich ist, Asien auf dem Seeweg zu erreichen.
3. Der direkte Handel mit Gewürzen wie Pfeffer erhöhte den Wohlstand Portugals.
4. Vor Vasco da Gamas Reise hatten die Europäer keinen direkten Seeweg nach Indien.
5. Die Reise des portugiesischen Entdeckers war voller Herausforderungen und Gefahren.
6. Vasco da Gama verhandelte erfolgreich mit indischen Fürsten und Händlern.
7. Die Durchführung der Seereise war auch aus technischer und navigationaler Sicht innovativ.
8. Nach Vasco da Gamas Entdeckung spielte Portugal eine dominante Rolle im Handel des Indischen Ozeans.
9. Die Entdeckung trug zur Stärkung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und Asien bei.
10. Vasco da Gamas Reise ebnete den Weg für die asiatische Expansion anderer europäischer Mächte.
11. Die portugiesischen Entdecker, einschließlich Vasco da Gama, trugen zur Entwicklung der maritimen Navigationskenntnisse bei.
12. Vor Vasco da Gamas Reise hatten die Europäer nur begrenztes Wissen über Indien und die fernöstlichen Länder.
13. Trotz des Erfolgs mussten Vasco da Gama und seine Mannschaft viele Gefahren und Schwierigkeiten auf der Reise überwinden.
14. Vasco da Gamas Entdeckung trug erheblich zur Präzisierung der Weltkarte bei.
15. Durch die Seereise knüpfte Portugal Kontakte zu wichtigen Hafenstädten in Indien.
16. Vasco da Gamas Reisen inspirierten nachfolgende Generationen zu Entdeckungen und Abenteuern.
17. Vor der Entdeckung des Seewegs nach Indien war der Transport von Gewürzen nach Europa länger und teurer.
18. Der Ruhm und die Taten des Entdeckers leben bis heute als Teil des portugiesischen Nationalstolzes.
19. Die von Vasco da Gama eröffneten neuen Handelsrouten förderten die Entstehung der globalen Wirtschaft.
20. Vasco da Gamas Seereisen erhöhten die Möglichkeiten des kulturellen Austauschs zwischen Europa und Asien.
21. Der Erfolg von Vasco da Gamas Reisen bestätigte Portugals führende Rolle im Zeitalter der Seefahrer.
22. Die vom Entdecker etablierten Handelsbeziehungen beeinflussten langfristig die portugiesische und indische Wirtschaft.
23. Die Geschichte von Vasco da Gama veranschaulicht die Bedeutung von Wissen, Mut und Ausdauer bei der Überwindung schwieriger Herausforderungen.
24. Die Entwicklung der portugiesischen Seefahrt, die auch durch die Reisen von Vasco da Gama gefördert wurde, war entscheidend für den Aufbau der Seemacht.
25. Das Erbe von Vasco da Gama lebt weiter im globalen Interesse an Entdeckerreisen und maritimen Abenteuern.
26. Die Erfolge des Entdeckers trugen durch die neuen Handelsrouten zum wirtschaftlichen Aufschwung Portugals bei.
27. Vasco da Gamas Weg nach Indien brachte einen Paradigmenwechsel in der maritimen Navigation und im globalen Handel.
28. Die vom Entdecker eröffneten Routen ermöglichten eine umfassende Erweiterung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen.
29. Vasco da Gamas Taten veränderten grundlegend die Dynamik der Interaktionen zwischen Europa und Asien.
30. Die Reisen des Entdeckers spielten eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung der späteren europäischen Kolonialisierungsbestrebungen.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Vasco da Gama 1497-ben indult el Portugáliából, hogy megtalálja a tengeri utat Indiába. - Vasco da Gama brach 1497 aus Portugal auf, um den Seeweg nach Indien zu finden.
2. Az útja forradalmasította a fűszerkereskedelmet, lehetővé téve Európa közvetlen hozzáférését az ázsiai piacokhoz. - Seine Reise revolutionierte den Gewürzhandel, indem sie Europa direkten Zugang zu den asiatischen Märkten ermöglichte.
3. Da Gama útjának sikerével Portugália a 16. században a világ egyik vezető tengeri hatalmává vált. - Mit dem Erfolg von Da Gamas Reise wurde Portugal im 16. Jahrhundert zu einer der führenden Seemächte der Welt.
4. Az út során Da Gama és legénysége számos kihívással nézett szembe, beleértve a navigációs nehézségeket és az ellenséges helyi lakosokkal való találkozásokat. - Während der Reise sah sich Da Gama und seine Mannschaft zahlreichen Herausforderungen gegenüber, einschließlich Navigationsproblemen und Begegnungen mit feindseligen Einheimischen.
5. Calicut városának elérése Da Gama számára lehetővé tette, hogy közvetlen kereskedelmi kapcsolatokat alakítson ki Indiával. - Das Erreichen der Stadt Calicut ermöglichte es Da Gama, direkte Handelsbeziehungen mit Indien zu etablieren.
6. Da Gama expedíciója nyomán Portugália monopóliumot alakított ki a fűszerkereskedelemben. - Nach Da Gamas Expedition etablierte Portugal ein Monopol im Gewürzhandel.
7. Az útja jelentősége túlmutatott a gazdasági hasznon; elősegítette az európai és ázsiai kultúrák közötti kulturális csere folyamatát is. - Die Bedeutung seiner Reise ging über den wirtschaftlichen Nutzen hinaus; sie förderte auch den Prozess des kulturellen Austauschs zwischen Europa und Asien.
8. Vasco da Gama hozzájárult a globális térkép pontosításához, bővítve az ismert világot. - Vasco da Gama trug zur Präzisierung der Weltkarte bei, indem er die bekannte Welt erweiterte.
9. A felfedező második útja során, 1502-ben, Da Gama megszilárdította Portugália hatalmát az Indiai-óceánon. - Während seiner zweiten Reise im Jahr 1502 konsolidierte Da Gama Portugals Macht im Indischen Ozean.
10. A felfedezéseket követően, Da Gama gazdag emberként tért vissza Portugáliába, elismerést szerezve királya és országa előtt. - Nach den Entdeckungen kehrte Da Gama als reicher Mann nach Portugal zurück und erlangte Anerkennung von seinem König und seinem Land.
11. Vasco da Gama hajóútjai megnyitották az utat a portugál gyarmatosítási törekvések előtt Ázsiában. - Vasco da Gamas Seereisen ebneten den Weg für portugiesische Kolonialisierungsbestrebungen in Asien.
12. Da Gama hagyatéka a tengeri felfedezések és a globális kereskedelmi hálózatok kialakulásának alapkövét jelenti. - Da Gamas Erbe bildet den Grundstein für die Ära der Seefahrer und die Entstehung globaler Handelsnetzwerke.
13. A portugál felfedező expedíciói fontos szerepet játszottak az új világrend kialakításában. - Die Expeditionen des portugiesischen Entdeckers spielten eine wichtige Rolle bei der Gestaltung einer neuen Weltordnung.
14. Da Gama sikerei inspirációt nyújtottak más európai országok számára, hogy saját felfedező utakat indítsanak. - Da Gamas Erfolge inspirierten andere europäische Länder dazu, ihre eigenen Entdeckungsreisen zu starten.
15. Az Indiába vezető új tengeri útvonal felfedezése jelentősen csökkentette a fűszerek Európába szállításának költségeit. - Die Entdeckung der neuen Seeroute nach Indien reduzierte die Kosten für den Transport von Gewürzen nach Europa erheblich.
16. Vasco da Gama útjai hozzájárultak a portugál kultúra és nyelv terjedéséhez Ázsiában. - Vasco da Gamas Reisen trugen zur Verbreitung der portugiesischen Kultur und Sprache in Asien bei.
17. A felfedező sikerei megváltoztatták Európa geopolitikai helyzetét, megerősítve Portugália mint tengeri nagyhatalom státuszát. - Der Erfolg des Entdeckers veränderte die geopolitische Lage Europas und stärkte Portugals Status als Seemacht.
18. Da Gama útjai lehetővé tették az európaiak számára, hogy jobban megismerjék és megértsék Ázsiát. - Da Gamas Reisen ermöglichten es den Europäern, Asien besser kennenzulernen und zu verstehen.
19. A portugál felfedezők, köztük Da Gama, úttörő szerepet játszottak a tengeri felfedezések korában. - Die portugiesischen Entdecker, einschließlich Da Gama, spielten eine Pionierrolle im Zeitalter der Seefahrer.
20. Vasco da Gama hajóútjai fontos mérföldkövet jelentettek a globális történelemben, elősegítve a kontinensek közötti interakciót. - Vasco da Gamas Seereisen markierten einen wichtigen Meilenstein in der Weltgeschichte, indem sie die Interaktion zwischen den Kontinenten förderten.
21. A felfedező hozzájárulása a tengeri navigáció fejlődéséhez elengedhetetlen volt a későbbi expedíciók sikeréhez. - Der Beitrag des Entdeckers zur Entwicklung der maritimen Navigation war entscheidend für den Erfolg späterer Expeditionen.
22. Da Gama által megnyitott kereskedelmi útvonalak növelték a kulturális és gazdasági cserét Európa és Ázsia között. - Die von Da Gama eröffneten Handelsrouten erhöhten den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch zwischen Europa und Asien.
23. Vasco da Gama expedíciói megszilárdították Portugália pozícióját a korai modern globális gazdaságban. - Vasco da Gamas Expeditionen festigten Portugals Position in der frühen modernen globalen Wirtschaft.
24. A felfedező utazásainak története ma is inspirálja az embereket a kalandra és az ismeretlen felfedezésére. - Die Geschichte der Reisen des Entdeckers inspiriert Menschen auch heute noch zu Abenteuern und zur Entdeckung des Unbekannten.
25. Vasco da Gama öröksége a portugál nemzeti identitás és a globális történelem fontos részét képezi. - Vasco da Gamas Erbe ist ein wichtiger Teil der portugiesischen nationalen Identität und der globalen Geschichte.
26. A felfedező által létrehozott kereskedelmi kapcsolatok hosszú távú hatással voltak a világkereskedelemre. - Die vom Entdecker geschaffenen Handelsbeziehungen hatten langfristige Auswirkungen auf den Welthandel.
27. Da Gama hajóútjai az európai felfedezők közötti verseny és rivalizálás új korszakát indították el. - Da Gamas Seereisen leiteten eine neue Ära des Wettbewerbs und der Rivalität unter europäischen Entdeckern ein.
28. A felfedező által nyújtott új lehetőségek hozzájárultak Európa gazdasági és politikai erősödéséhez a globális színtéren. - Die vom Entdecker gebotenen neuen Möglichkeiten trugen zur wirtschaftlichen und politischen Stärkung Europas auf der globalen Bühne bei.
29. Vasco da Gama hajóútjainak sikere bizonyíték volt a portugál navigációs készségek és tengeri technológiák fejlettségére. - Der Erfolg von Vasco da Gamas Seereisen war ein Beweis für die fortgeschrittenen portugiesischen Navigationsfähigkeiten und maritimen Technologien.
30. A felfedező által kinyitott kereskedelmi útvonalak jelentőségét nem lehet túlbecsülni a tengeri felfedezések történetében. - Die Bedeutung der von dem Entdecker eröffneten Handelsrouten kann in der Geschichte der Seefahrer nicht überschätzt werden.


Vasco da Gama - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Vasco da Gama 1497-ben indult el Portugáliából, hogy megtalálja a tengeri utat Indiába.
2. Az útja forradalmasította a fűszerkereskedelmet, lehetővé téve Európa közvetlen hozzáférését az ázsiai piacokhoz.
3. Da Gama útjának sikerével Portugália a 16. században a világ egyik vezető tengeri hatalmává vált.
4. Az út során Da Gama és legénysége számos kihívással nézett szembe, beleértve a navigációs nehézségeket és az ellenséges helyi lakosokkal való találkozásokat.
5. Calicut városának elérése Da Gama számára lehetővé tette, hogy közvetlen kereskedelmi kapcsolatokat alakítson ki Indiával.
6. Da Gama expedíciója nyomán Portugália monopóliumot alakított ki a fűszerkereskedelemben.
7. Az útja jelentősége túlmutatott a gazdasági hasznon; elősegítette az európai és ázsiai kultúrák közötti kulturális csere folyamatát is.
8. Vasco da Gama hozzájárult a globális térkép pontosításához, bővítve az ismert világot.
9. A felfedező második útja során, 1502-ben, Da Gama megszilárdította Portugália hatalmát az Indiai-óceánon.
10. A felfedezéseket követően, Da Gama gazdag emberként tért vissza Portugáliába, elismerést szerezve királya és országa előtt.
11. Vasco da Gama hajóútjai megnyitották az utat a portugál gyarmatosítási törekvések előtt Ázsiában.
12. Da Gama hagyatéka a tengeri felfedezések és a globális kereskedelmi hálózatok kialakulásának alapkövét jelenti.
13. A portugál felfedező expedíciói fontos szerepet játszottak az új világrend kialakításában.
14. Da Gama sikerei inspirációt nyújtottak más európai országok számára, hogy saját felfedező utakat indítsanak.
15. Az Indiába vezető új tengeri útvonal felfedezése jelentősen csökkentette a fűszerek Európába szállításának költségeit.
16. Vasco da Gama útjai hozzájárultak a portugál kultúra és nyelv terjedéséhez Ázsiában.
17. A felfedező sikerei megváltoztatták Európa geopolitikai helyzetét, megerősítve Portugália mint tengeri nagyhatalom státuszát.
18. Da Gama útjai lehetővé tették az európaiak számára, hogy jobban megismerjék és megértsék Ázsiát.
19. A portugál felfedezők, köztük Da Gama, úttörő szerepet játszottak a tengeri felfedezések korában.
20. Vasco da Gama hajóútjai fontos mérföldkövet jelentettek a globális történelemben, elősegítve a kontinensek közötti interakciót.
21. A felfedező hozzájárulása a tengeri navigáció fejlődéséhez elengedhetetlen volt a későbbi expedíciók sikeréhez.
22. Da Gama által megnyitott kereskedelmi útvonalak növelték a kulturális és gazdasági cserét Európa és Ázsia között.
23. Vasco da Gama expedíciói megszilárdították Portugália pozícióját a korai modern globális gazdaságban.
24. A felfedező utazásainak története ma is inspirálja az embereket a kalandra és az ismeretlen felfedezésére.
25. Vasco da Gama öröksége a portugál nemzeti identitás és a globális történelem fontos részét képezi.
26. A felfedező által létrehozott kereskedelmi kapcsolatok hosszú távú hatással voltak a világkereskedelemre.
27. Da Gama hajóútjai az európai felfedezők közötti verseny és rivalizálás új korszakát indították el.
28. A felfedező által nyújtott új lehetőségek hozzájárultak Európa gazdasági és politikai erősödéséhez a globális színtéren.
29. Vasco da Gama hajóútjainak sikere bizonyíték volt a portugál navigációs készségek és tengeri technológiák fejlettségére.
30. A felfedező által kinyitott kereskedelmi útvonalak jelentőségét nem lehet túlbecsülni a tengeri felfedezések történetében.
Vasco da Gama - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Vasco da Gama brach 1497 aus Portugal auf, um den Seeweg nach Indien zu finden.
2. Seine Reise revolutionierte den Gewürzhandel, indem sie Europa direkten Zugang zu den asiatischen Märkten ermöglichte.
3. Mit dem Erfolg von Da Gamas Reise wurde Portugal im 16. Jahrhundert zu einer der führenden Seemächte der Welt.
4. Während der Reise sah sich Da Gama und seine Mannschaft zahlreichen Herausforderungen gegenüber, einschließlich Navigationsproblemen und Begegnungen mit feindseligen Einheimischen.
5. Das Erreichen der Stadt Calicut ermöglichte es Da Gama, direkte Handelsbeziehungen mit Indien zu etablieren.
6. Nach Da Gamas Expedition etablierte Portugal ein Monopol im Gewürzhandel.
7. Die Bedeutung seiner Reise ging über den wirtschaftlichen Nutzen hinaus; sie förderte auch den Prozess des kulturellen Austauschs zwischen Europa und Asien.
8. Vasco da Gama trug zur Präzisierung der Weltkarte bei, indem er die bekannte Welt erweiterte.
9. Während seiner zweiten Reise im Jahr 1502 konsolidierte Da Gama Portugals Macht im Indischen Ozean.
10. Nach den Entdeckungen kehrte Da Gama als reicher Mann nach Portugal zurück und erlangte Anerkennung von seinem König und seinem Land.
11. Vasco da Gamas Seereisen ebneten den Weg für portugiesische Kolonialisierungsbestrebungen in Asien.
12. Da Gamas Erbe bildet den Grundstein für die Ära der Seefahrer und die Entstehung globaler Handelsnetzwerke.
13. Die Expeditionen des portugiesischen Entdeckers spielten eine wichtige Rolle bei der Gestaltung einer neuen Weltordnung.
14. Da Gamas Erfolge inspirierten andere europäische Länder dazu, ihre eigenen Entdeckungsreisen zu starten.
15. Die Entdeckung der neuen Seeroute nach Indien reduzierte die Kosten für den Transport von Gewürzen nach Europa erheblich.
16. Vasco da Gamas Reisen trugen zur Verbreitung der portugiesischen Kultur und Sprache in Asien bei.
17. Der Erfolg des Entdeckers veränderte die geopolitische Lage Europas und stärkte Portugals Status als Seemacht.
18. Da Gamas Reisen ermöglichten es den Europäern, Asien besser kennenzulernen und zu verstehen.
19. Die portugiesischen Entdecker, einschließlich Da Gama, spielten eine Pionierrolle im Zeitalter der Seefahrer.
20. Vasco da Gamas Seereisen markierten einen wichtigen Meilenstein in der Weltgeschichte, indem sie die Interaktion zwischen den Kontinenten förderten.
21. Der Beitrag des Entdeckers zur Entwicklung der maritimen Navigation war entscheidend für den Erfolg späterer Expeditionen.
22. Die von Da Gama eröffneten Handelsrouten erhöhten den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch zwischen Europa und Asien.
23. Vasco da Gamas Expeditionen festigten Portugals Position in der frühen modernen globalen Wirtschaft.
24. Die Geschichte der Reisen des Entdeckers inspiriert Menschen auch heute noch zu Abenteuern und zur Entdeckung des Unbekannten.
25. Vasco da Gamas Erbe ist ein wichtiger Teil der portugiesischen nationalen Identität und der globalen Geschichte.
26. Die vom Entdecker geschaffenen Handelsbeziehungen hatten langfristige Auswirkungen auf den Welthandel.
27. Da Gamas Seereisen leiteten eine neue Ära des Wettbewerbs und der Rivalität unter europäischen Entdeckern ein.
28. Die vom Entdecker gebotenen neuen Möglichkeiten trugen zur wirtschaftlichen und politischen Stärkung Europas auf der globalen Bühne bei.
29. Der Erfolg von Vasco da Gamas Seereisen war ein Beweis für die fortgeschrittenen portugiesischen Navigationsfähigkeiten und maritimen Technologien.
30. Die Bedeutung der von dem Entdecker eröffneten Handelsrouten kann in der Geschichte der Seefahrer nicht überschätzt werden.