Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Winston Churchill
- Winston Churchill
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Winston Churchill brit politikus volt. - Winston Churchill war ein britischer Politiker.
- 2. Az 1940-es években miniszterelnök volt. - In den 1940er Jahren war er Premierminister.
- 3. Ő vezette a brit embereket a második világháború alatt. - Er führte die britischen Menschen während des Zweiten Weltkriegs.
- 4. Churchill nagy beszédeket tartott. - Churchill hielt große Reden.
- 5. Ő a béke szimbóluma lett. - Er wurde ein Symbol des Friedens.
- 6. A festészet is érdekelte. - Die Malerei interessierte ihn auch.
- 7. Sok könyvet írt. - Er schrieb viele Bücher.
- 8. Churchill a történelemben fontos személy. - Churchill ist eine wichtige Persönlichkeit in der Geschichte.
- 9. Britanniának sokat segített. - Er half Großbritannien viel.
- 10. Bátor és erős ember volt. - Er war ein mutiger und starker Mensch.
- 11. Az emberek tisztelettudóan emlékeznek rá. - Die Menschen erinnern sich respektvoll an ihn.
- 12. Nobel-díjat is kapott. - Er erhielt auch den Nobelpreis.
- 13. A hidegháború idején is aktív volt. - Während des Kalten Krieges war er auch aktiv.
- 14. Churchillnek van egy híres mondata: "Soha, soha, soha ne add fel." - Churchill hat einen berühmten Satz: "Nie, nie, nie aufgeben."
- 15. Fiatalon katona volt. - Als junger Mann war er Soldat.
- 16. Sok országban járt. - Er reiste in viele Länder.
- 17. Az emberek bátorítást kaptak a beszédeitől. - Die Menschen erhielten Ermutigung von seinen Reden.
- 18. Ő volt az Egyesült Királyság első miniszterelnöke. - Er war der Premierminister des Vereinigten Königreichs.
- 19. Churchill szerette a történelmet és a kultúrát. - Churchill liebte die Geschichte und die Kultur.
- 20. A második világháborúban kulcsszerepet játszott. - Er spielte eine Schlüsselrolle im Zweiten Weltkrieg.
- 21. A politikában sok kihívással nézett szembe. - In der Politik sah er sich vielen Herausforderungen gegenüber.
- 22. Ő inspirálta a nemzetet. - Er inspirierte die Nation.
- 23. Churchill híres volt az erős akaratáról. - Churchill war berühmt für seinen starken Willen.
- 24. A győzelemhez vezetett az országot. - Er führte das Land zum Sieg.
- 25. Mindig hitt a szabadságban. - Er glaubte immer an die Freiheit.
- 26. Sok díjat és elismerést kapott. - Er erhielt viele Preise und Anerkennungen.
- 27. Ő volt a britek vezetője nehéz időkben. - Er war der Führer der Briten in schwierigen Zeiten.
- 28. Churchill a bátorság példaképe volt. - Churchill war ein Vorbild für Mut.
- 29. A békeért dolgozott. - Er arbeitete für den Frieden.
- 30. Az ő vezetése alatt nyertek a szövetségesek. - Unter seiner Führung gewannen die Alliierten.
| Winston Churchill - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Winston Churchill - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Churchill egy nagy államférfi volt. - Churchill war ein großer Staatsmann.
- 2. Ő írta a történelmet. - Er schrieb Geschichte.
- 3. Nagyon jó beszélő volt. - Er war ein sehr guter Redner.
- 4. Az emberek szerették őt. - Die Menschen mochten ihn.
- 5. Sok harcban részt vett. - Er nahm an vielen Kämpfen teil.
- 6. A világháborúban vezető volt. - Im Weltkrieg war er ein Führer.
- 7. Sokat dolgozott. - Er arbeitete viel.
- 8. Mindig a jóért küzdött. - Er kämpfte immer für das Gute.
- 9. Churchill soha nem adta fel. - Churchill gab nie auf.
- 10. Az ő szavaiban erő volt. - In seinen Worten war Kraft.
- 11. Anglia büszke rá. - England ist stolz auf ihn.
- 12. Sokszor ő volt a megoldás. - Oft war er die Lösung.
- 13. Történelmi beszédeket tartott. - Er hielt historische Reden.
- 14. Az ő idejében Anglia nagy volt. - In seiner Zeit war England groß.
- 15. A bátorság jelképe volt. - Er war ein Symbol des Mutes.
- 16. Mindig hitt a győzelemben. - Er glaubte immer an den Sieg.
- 17. Ő volt az erő a nehézségekben. - Er war die Stärke in Schwierigkeiten.
- 18. Churchill sokat utazott. - Churchill reiste viel.
- 19. Ő tiszteletet parancsolt. - Er gebot Respekt.
- 20. A nép hangja volt. - Er war die Stimme des Volkes.
- 21. Soha nem felejtjük el őt. - Wir werden ihn nie vergessen.
- 22. A történelem megőrizte nevét. - Die Geschichte hat seinen Namen bewahrt.
- 23. Ő volt az igazság szószólója. - Er war der Sprecher der Wahrheit.
- 24. Churchill a haza szeretetét tanította. - Churchill lehrte die Liebe zur Heimat.
- 25. Mindig előre nézett. - Er blickte immer nach vorn.
- 26. Ő volt az inspiráció forrása. - Er war eine Quelle der Inspiration.
- 27. A háborúban ő volt a vezér. - Im Krieg war er der Anführer.
- 28. Churchill a reményt adta az embereknek. - Churchill gab den Menschen Hoffnung.
- 29. Ő volt a bölcsesség embere. - Er war ein Mann der Weisheit.
- 30. Az ő vezetése alatt Anglia diadalmaskodott. - Unter seiner Führung triumphierte England.
| Winston Churchill - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Winston Churchill - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. Churchill a második világháborúban kiemelkedő szerepet játszott. - Churchill spielte im Zweiten Weltkrieg eine herausragende Rolle.
- 2. Ő volt az, aki a "Vasfüggöny" kifejezést megalkotta. - Er war es, der den Ausdruck "Eiserner Vorhang" prägte.
- 3. Churchill többször is elnyerte a miniszterelnöki címet. - Churchill wurde mehrmals zum Premierminister ernannt.
- 4. A politikai karrierje során sok kritikával szembesült. - Während seiner politischen Karriere sah er sich viel Kritik gegenüber.
- 5. A brit birodalom és a szabadság védelmezőjeként ismert. - Er war bekannt als Verteidiger des britischen Imperiums und der Freiheit.
- 6. Churchill rendkívüli szónoki képességeket mutatott be. - Churchill zeigte außergewöhnliche rhetorische Fähigkeiten.
- 7. A történelem egyik legnagyobb vezetőjeként tartják számon. - Er wird als einer der größten Führer der Geschichte angesehen.
- 8. Ő inspirálta a nemzetet a sötét időkben. - Er inspirierte die Nation in dunklen Zeiten.
- 9. Churchill a politikában eltöltött évtizedek alatt számos díjat és kitüntetést kapott. - Churchill erhielt während seiner Jahrzehnte in der Politik zahlreiche Preise und Auszeichnungen.
- 10. A hidegháború idején figyelmeztetett a Szovjetunió terjeszkedésére. - Während des Kalten Krieges warnte er vor der Expansion der Sowjetunion.
- 11. Az ő vezetése meghatározó volt Nagy-Britannia számára. - Seine Führung war entscheidend für Großbritannien.
- 12. Churchill híres volt humoráról és éles eszéről. - Churchill war bekannt für seinen Humor und seinen scharfen Verstand.
- 13. Sokan úgy tekintenek rá, mint aki megmentette a modern világot. - Viele betrachten ihn als den Retter der modernen Welt.
- 14. Ő sosem félt kimondani az igazságot, még ha az népszerűtlen is volt. - Er hatte nie Angst, die Wahrheit zu sagen, auch wenn sie unpopulär war.
- 15. Churchill önéletrajza és történelmi művei ma is elismertek. - Churchills Autobiografie und historische Werke sind auch heute noch anerkannt.
- 16. Ő volt az, aki felhívta a figyelmet a transzatlanti kapcsolatok fontosságára. - Er war es, der die Bedeutung der transatlantischen Beziehungen hervorhob.
- 17. Churchill a béke és a demokrácia elkötelezett híve volt. - Churchill war ein engagierter Verfechter des Friedens und der Demokratie.
- 18. A brit nép sokat köszönhet neki a második világháború idején nyújtott vezetéséért. - Das britische Volk verdankt ihm viel für seine Führung während des Zweiten Weltkriegs.
- 19. A politikában eltöltött hosszú évek alatt több pártban is megfordult. - Während seiner langen Jahre in der Politik war er Mitglied mehrerer Parteien.
- 20. Churchill művei közül sok a történelem és az államférfiúk életét elemzi. - Viele von Churchills Werken analysieren die Geschichte und das Leben von Staatsmännern.
- 21. A világháború után is aktívan részt vett a globális politikában. - Auch nach dem Weltkrieg war er aktiv in der globalen Politik beteiligt.
- 22. Churchill gyakran utalt klasszikus irodalmi művekre beszédeiben. - Churchill bezog sich oft auf klassische literarische Werke in seinen Reden.
- 23. Az ő erőteljes vezetése nélkül a történelem másképp alakulhatott volna. - Ohne seine starke Führung hätte sich die Geschichte anders entwickeln können.
- 24. Churchill élete és munkássága számos filmben és könyvben megörökítették. - Churchills Leben und Werk wurden in zahlreichen Filmen und Büchern verewigt.
- 25. Ő állt a britellenes és antikommunista politikák mögött a hidegháború alatt. - Er stand hinter den antikommunistischen und britenfeindlichen Politiken während des Kalten Krieges.
- 26. Churchill a konfliktusok megoldására törekedett a diplomácia eszközeivel. - Churchill strebte nach der Lösung von Konflikten durch diplomatische Mittel.
- 27. A brit politikában töltött évei alatt számos fontos törvényjavaslatot indítványozott. - Während seiner Jahre in der britischen Politik brachte er zahlreiche wichtige Gesetzesvorlagen ein.
- 28. Churchill híres volt arról, hogy soha nem hagyta, hogy a nehézségek legyőzzék. - Churchill war dafür bekannt, dass er nie zuließ, dass Schwierigkeiten ihn besiegten.
- 29. Ő a XX. század egyik legjelentősebb brit politikusaként emlékezetes marad. - Er wird als einer der bedeutendsten britischen Politiker des 20. Jahrhunderts in Erinnerung bleiben.
- 30. Churchill hagyatéka tovább él a szabadság és az igazságosság elveinek védelmében. - Churchills Vermächtnis lebt weiter in der Verteidigung der Prinzipien von Freiheit und Gerechtigkeit.
| Winston Churchill - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Winston Churchill - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. Churchill politikai előrelátása megkérdőjelezhetetlenül hozzájárult a második világháború szövetséges győzelméhez. - Churchills politische Weitsicht trug unbestreitbar zum alliierten Sieg im Zweiten Weltkrieg bei.
- 2. Az ő retorikája és beszédei erőt és reményt adtak a brit népnek a legnehezebb időkben. - Seine Rhetorik und Reden gaben dem britischen Volk in den schwierigsten Zeiten Kraft und Hoffnung.
- 3. Churchill a konzervatívok és a liberálisok között is hídverő szerepet játszott. - Churchill spielte eine vermittelnde Rolle zwischen Konservativen und Liberalen.
- 4. Tudása és érdeklődése a történelmi események iránt elősegítette stratégiai döntéseinek alakítását. - Sein Wissen und Interesse an historischen Ereignissen förderten die Formung seiner strategischen Entscheidungen.
- 5. Churchill nem csak politikusként, hanem íróként és festőként is kiválóságot mutatott. - Churchill zeigte nicht nur als Politiker, sondern auch als Schriftsteller und Maler Exzellenz.
- 6. Őszinte és gyakran provokatív stílusa sokak számára volt inspiráló, de egyben megosztó is. - Sein aufrichtiger und oft provokativer Stil war für viele inspirierend, aber auch spaltend.
- 7. Az ő vezetése alatt Nagy-Britannia szembenézett és túljutott a náci fenyegetésen. - Unter seiner Führung stellte sich Großbritannien der Nazi-Bedrohung und überwand sie.
- 8. Churchill politikai karrierje során számos visszaesést és visszatérést élt meg. - Während seiner politischen Karriere erlebte Churchill zahlreiche Rückschläge und Comebacks.
- 9. Az ő nevéhez fűződik a "legvéresebb óra" kifejezés, amely a brit ellenállás szimbóluma lett. - Mit seinem Namen ist der Ausdruck "dunkelste Stunde" verbunden, der zum Symbol des britischen Widerstands wurde.
- 10. Churchill az angolszász világ egyik legbefolyásosabb alakjaként marad emlékezetes. - Churchill bleibt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der angelsächsischen Welt in Erinnerung.
- 11. Bár sokan támogatták, politikai döntései gyakran vitatottak voltak. - Obwohl er von vielen unterstützt wurde, waren seine politischen Entscheidungen oft umstritten.
- 12. Az ő életrajzi művei mély betekintést nyújtanak a 20. századi történelembe. - Seine biografischen Werke bieten einen tiefen Einblick in die Geschichte des 20. Jahrhunderts.
- 13. Churchill a hidegháború kezdetén felismerte a kommunizmus terjedésének veszélyeit. - Zu Beginn des Kalten Krieges erkannte Churchill die Gefahren der Ausbreitung des Kommunismus.
- 14. Számos elismerésben részesült, köztük a Nobel-díjban irodalom terén. - Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Nobelpreis für Literatur.
- 15. Churchill vezetése alatt a brit kormány számos fontos reformot hajtott végre. - Unter Churchills Führung führte die britische Regierung zahlreiche wichtige Reformen durch.
- 16. Képes volt meggyőzni a szövetségeseket a közös cél érdekében való együttműködésről. - Er konnte die Alliierten von der Zusammenarbeit für ein gemeinsames Ziel überzeugen.
- 17. Churchill a második világháború után is aktív szerepet vállalt a nemzetközi politikában. - Auch nach dem Zweiten Weltkrieg spielte Churchill eine aktive Rolle in der internationalen Politik.
- 18. Az ő nyilvános beszédei és írásai továbbra is tananyagokban szerepelnek. - Seine öffentlichen Reden und Schriften sind weiterhin in Lehrmaterialien enthalten.
- 19. Churchill megtestesítette a brit állhatatosságot és a nemzeti büszkeséget. - Churchill verkörperte die britische Standhaftigkeit und den nationalen Stolz.
- 20. A politikai éleslátás mellett Churchill kulturális és társadalmi kérdésekben is érvelt. - Neben politischer Weitsicht argumentierte Churchill auch in kulturellen und sozialen Fragen.
- 21. Churchill élete során több párti és ideológiai határt is átlépett. - Im Laufe seines Lebens überschritt Churchill mehrere parteiliche und ideologische Grenzen.
- 22. Ő volt az, aki a brit birodalom utóéletének alakításában kulcsszerepet játszott. - Er war es, der eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung des Nachlebens des britischen Empire spielte.
- 23. Churchill nemzetközi diplomáciai erőfeszítései elismerést szereztek az Egyesült Királyságnak. - Churchills internationale diplomatische Bemühungen brachten dem Vereinigten Königreich Anerkennung.
- 24. Az ő öröksége továbbra is viták tárgya a történészek és politikai elemzők körében. - Sein Erbe bleibt Gegenstand von Debatten unter Historikern und politischen Analysten.
- 25. Churchillnek döntő szerepe volt a második világháborús stratégiák kialakításában. - Churchill spielte eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Strategien des Zweiten Weltkriegs.
- 26. Az ő vezetése alatt Nagy-Britannia a nemzetközi rend egyik fő alakítójává vált. - Unter seiner Führung wurde Großbritannien zu einem der Hauptgestalter der internationalen Ordnung.
- 27. Churchill írásai és beszédei a mai napig hatással vannak a politikai diskurzusra. - Churchills Schriften und Reden haben bis heute Einfluss auf den politischen Diskurs.
- 28. Az ő személyes bátorsága és kitartása példaként szolgál sokak számára. - Seine persönliche Tapferkeit und Ausdauer dienen vielen als Vorbild.
- 29. Churchill a brit parlamentarizmus és demokrácia megtestesítőjeként is ismert. - Churchill ist auch als Verkörperung des britischen Parlamentarismus und der Demokratie bekannt.
- 30. A történelmi és politikai örökségét a mai napig tanulmányozzák és értékelik világszerte. - Sein historisches und politisches Erbe wird bis heute weltweit studiert und geschätzt.
| Winston Churchill - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Winston Churchill - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|