Ungarisch: Thematischer Grundwortschatz: Das Bad
Das Bad
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| das Bad (Badezimmer) | fürdőszoba (-k, -t, -ja) |
| die Dusche | zuhany (-ok, -t, -a) |
| die Badewanne | kád (-ak, -at, -a) |
| das Waschbecken | mosdó (-k, -t, -ja) |
| der Wasserhahn | csap (-ok, -ot, -ja) |
| die Toilette / das WC | WC / vécé (-k, -t, -je) |
| das Klo (ugs.) | vécé (-k, -t, -je) |
| das Handtuch | törülköző (-k, -t, -je) |
| das Badehandtuch | fürdőlepedő (-k, -t, -je) |
| der Bademantel | fürdőköpeny (-ek, -t, -e) |
| der Spiegel | tükör (-rök, -röt, -re) |
| der Badezimmerschrank | fürdőszobaszekrény (-ek, -t, -e) |
| die Seife | szappan (-ok, -t, -ja) |
| das Shampoo | sampon (-ok, -t, -ja) |
| das Duschgel | tusfürdő (-k, -t, -je) |
| die Zahnbürste | fogkefe (-'k, -'t, -'je) |
| die Zahnpasta | fogkrém (-ek, -et, -e) |
| der Rasierer | borotva (-'k, -'t, -'ja) |
| der Rasierschaum | borotvahab (-ok, -ot, -ja) |
| das Toilettenpapier | vécépapír (-ok, -t, -ja) |
| der Föhn (Haartrockner) | hajszárító (-k, -t, -ja) |
| die Waschmaschine | mosógép (-ek, -et, -e) |
| der Wäschekorb | szennyestartó (-k, -t, -ja) |
| das Reinigungsmittel | tisztítószer (-ek, -t, -e) |
| der Boden (im Bad) | padló (-k, -t, -ja) |
| die Fliese | csempe (-'k, -'t, -'je) |
| die Duschkabine | zuhanykabin (-ok, -t, -ja) |
| die Badematte | fürdőszobaszőnyeg (-ek, -et, -e) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| tiszta | sauber |
| piszkos / koszos | schmutzig |
| vizes | nass |
| száraz | trocken |
| csúszós | rutschig |
| meleg | warm |
| hideg | kalt |
| gőzös | dampfig |
| illatos | duftend |
| büdös | stinkend |
| kényelmes | bequem |
| tágas | geräumig |
| szűk | eng |
| világos | hell |
| sötét | dunkel |
| modern | modern |
| régi típusú | altmodisch |
| higiénikus | hygienisch |
| elhanyagolt | vernachlässigt |
| csillogó | glänzend |
Antonyme
[Bearbeiten]| Deutsch (1) | Ungarisch (1) | Ungarisch (2) | Deutsch (2) |
|---|---|---|---|
| sauber | tiszta | piszkos / koszos | schmutzig |
| trocken | száraz | nedves / vizes | feucht / nass |
| warm | meleg | hideg | kalt |
| geräumig | tágas | szűk | eng |
| hell | világos | sötét | dunkel |
| duftend | illatos | büdös | stinkend |
| hygienisch | higiénikus | elhanyagolt | unhygienisch / vernachlässigt |
| glänzend | csillogó | tompa | matt |
| bequem | kényelmes | kényelmetlen | unbequem |
| modern | modern | régi típusú / elavult | altmodisch / veraltet |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| baden | fürdik |
| duschen | zuhanyozik |
| sich waschen | mosakszik |
| sich rasieren | borotválkozik |
| (Haare) föhnen | hajat szárít |
| Hände waschen | kezet mos |
| (Zähne) putzen | fogat mos |
| kämmen (Haare) | fésül (hajat) |
| sich abtrocknen | megtörölközik |
| die Toilette benutzen | vécére megy |
| Wäsche waschen | ruhát mos |
| aufräumen (Bad) | rendet rak (a fürdőszobában) |
| reinigen / putzen | takarít |
| wischen (Boden) | felmos (padlót) |
| lüften | szellőztet |
| einweichen | beáztat |
| leeren (z.B. Wäschekorb) | kiürít |
Im Badezimmer
[Bearbeiten]- 1. A nagymama éppen a mosdónál áll, és a kezét mossa. - Die Großmutter steht gerade am Waschbecken und wäscht sich die Hände.
- 2. A nagypapa a borotvájával bajuszt formáz, közben a tükörbe néz. - Der Großvater formt seinen Schnurrbart mit dem Rasierer, während er in den Spiegel schaut.
- 3. Az anya a mosógépet tölti meg piszkos ruhákkal, hogy elindítsa a mosást. - Die Mutter befüllt die Waschmaschine mit schmutziger Wäsche, um den Waschgang zu starten.
- 4. A gyerekek a kádban pancsolnak, és nagy habot készítenek. - Die Kinder plantschen in der Badewanne und machen viel Schaum.
- 5. Az apa kicseréli a vécépapír-tekercset, mert már elfogyott. - Der Vater wechselt die Toilettenpapierrolle, weil sie aufgebraucht ist.
- 6. Közben mindenki igyekszik rendet tartani a fürdőben, hogy ne legyen túl zsúfolt. - Währenddessen bemüht sich jeder, das Bad ordentlich zu halten, damit es nicht zu überfüllt wird.
- ---
- 1. A lány a zuhany alatt énekel, miközben hajat mos samponnal. - Die Tochter singt unter der Dusche, während sie sich mit Shampoo die Haare wäscht.
- 2. A fiú magára húzza a fürdőköpenyét, miután kilépett a kádból. - Der Sohn zieht sich den Bademantel an, nachdem er aus der Wanne gestiegen ist.
- 3. A nagybácsi megigazítja a tükör előtt a frizuráját, mielőtt elindul otthonról. - Der Onkel richtet sich vor dem Spiegel seine Frisur, bevor er das Haus verlässt.
- 4. A nagynéni leszedi a fürdőszobaszekrényről a régi dobozokat, és kidobja, ami már nem kell. - Die Tante räumt die alten Schachteln vom Badezimmerschrank weg und wirft weg, was nicht mehr gebraucht wird.
- 5. A nagypapa gyakran szellőztet, hogy ne legyen párás a fürdőszoba. - Der Großvater lüftet oft, damit das Badezimmer nicht zu feucht wird.
- 6. A család igyekszik takarékoskodni a vízzel, így gyorsan fürdenek vagy zuhanyoznak. - Die Familie versucht, Wasser zu sparen, also baden oder duschen sie rasch.
Familie Balogh
[Bearbeiten]- 1. A Balogh családnál a fürdőszoba kicsi, de nagyon praktikusan rendezték be. - Bei der Familie Balogh ist das Badezimmer zwar klein, aber sehr praktisch eingerichtet.
- 2. Gábor (40 éves), az apa, reggelente elsőként használja a zuhanyt, mert korán indul munkába. - Gábor (40 Jahre alt), der Vater, nutzt morgens zuerst die Dusche, weil er
- 2. Gábor (40 éves), az apa, reggelente elsőként használja a zuhanyt, mert korán indul munkába. - Gábor (40 Jahre alt), der Vater, nutzt morgens zuerst die Dusche, weil er früh zur Arbeit aufbrechen muss.
- 3. Az anya, Ágnes (38 éves), gyakran csak később jut be a fürdőbe, mert előtte elkészíti a gyerekek reggelijét. - Die Mutter Ágnes (38 Jahre alt) kommt oft erst später ins Bad, weil sie vorher das Frühstück für die Kinder vorbereitet.
- 4. Lilla (12 éves), a lányuk, sok időt tölt a tükör előtt, főleg amikor a haját fésüli és copfot köt. - Ihre Tochter Lilla (12 Jahre alt) verbringt viel Zeit vor dem Spiegel, vor allem beim Kämmen und Zusammenbinden ihrer Haare.
- 5. Marci (8 éves), a fiuk, szereti a habfürdőt, és néha kis játékokat is visz a kádba. - Marci (8 Jahre alt), ihr Sohn, liebt Schaumbäder und nimmt manchmal kleine Spielsachen mit in die Wanne.
- 6. A nagymama, Jolán (65 éves), havonta egyszer meglátogatja őket, ilyenkor segít Ágnesnek a fürdő takarításában. - Die Großmutter Jolán (65 Jahre alt) besucht sie einmal im Monat und hilft Ágnes dabei, das Bad zu reinigen.
- 7. A nagypapa, Feri (67 éves), szívesen szerel kisebb hibákat a fürdőben, például kicseréli a csöpögő csapot. - Der Großvater Feri (67 Jahre alt) repariert gern kleine Mängel im Bad, zum Beispiel tauscht er einen tropfenden Wasserhahn aus.
- 8. Gábor figyel arra, hogy ne legyen túl párás a fürdő, ezért mindig résnyire nyitva hagyja az ablakot. - Gábor achtet darauf, dass das Bad nicht zu feucht wird, daher lässt er das Fenster immer ein wenig offen.
- 9. Ágnes a piperecikkeket a fürdőszobaszekrényben tartja rendben, hogy minden könnyen megtalálható legyen. - Ágnes bewahrt die Pflegeprodukte ordentlich im Badezimmerschrank auf, damit man alles leicht findet.
- 10. Lilla gyakran kipróbálja az anya illatszereit, és tükör előtt szépítkezik. - Lilla probiert oft die Kosmetika ihrer Mutter aus und macht sich vor dem Spiegel zurecht.
- 11. Marci törölközőit külön kosárban tartják, mert ő néha rendetlen, és Ágnes így könnyebben moshatja. - Marcis Handtücher werden in einem separaten Korb aufbewahrt, da er manchmal unordentlich ist und Ágnes so leichter waschen kann.
- 12. A családnak fontos a tisztaság és a higiénia, ezért mindenki vigyáz a fürdő állapotára a nap folyamán. - Der Familie ist Sauberkeit und Hygiene wichtig, deshalb achtet jeder den ganzen Tag über auf den Zustand des Badezimmers.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|