Ungarisch: Thematischer Grundwortschatz: Der Supermarkt
Der Supermarkt
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| der Supermarkt | szupermarket (-ek, -et, -je) |
| der Einkaufswagen | bevásárlókocsi (-k, -t, -ja) |
| der Einkaufskorb | bevásárlókosár (-ak, -at, -a) |
| die Abteilung (z.B. Obstabteilung) | osztály (-ok, -t, -a) (pl. zöldség-gyümölcs osztály) |
| die Obst- und Gemüseabteilung | zöldség-gyümölcs részleg (-ek, -et, -e) |
| die Fleischtheke | húspult (-ok, -ot, -ja) |
| die Käse- und Wursttheke | sajtpult és felvágottpult (-ok, -ot, -ja) |
| das Regal (im Supermarkt) | polc (-ok, -ot, -a) |
| der Gang (zwischen Regalen) | folyosó (-k, -t, -ja) |
| die Kasse | pénztár (-ak, -at, -a) |
| das Laufband (an der Kasse) | futószalag (-ok, -ot, -ja) |
| der Kassenzettel | nyugta (-'k, -'t, -'ja) |
| der Rabatt / die Ermäßigung | kedvezmény (-ek, -t, -e) |
| das Sonderangebot | akciós termék (-ek, -et, -e) |
| die Tiefkühlware | mélyhűtött áru (-k, -t, -ja) |
| das Mindesthaltbarkeitsdatum | lejárati dátum (-ok, -ot, -a) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| zsúfolt | überfüllt |
| tágas | geräumig |
| rendezett | ordentlich |
| kaotikus | chaotisch |
| jól felszerelt | gut ausgestattet |
| drága | teuer |
| olcsó | billig |
| minőségi | qualitativ hochwertig |
| gyenge minőségű | minderwertig |
| vonzó (Angebot) | attraktiv (Angebot) |
| barátságos (Umgebung) | freundlich (Umgebung) |
| kényelmes (Einkaufen) | bequem (Einkaufen) |
Antonyme
[Bearbeiten]| Deutsch (1) | Ungarisch (1) | Ungarisch (2) | Deutsch (2) |
|---|---|---|---|
| überfüllt | zsúfolt | tágas | geräumig |
| ordentlich | rendezett | kaotikus | chaotisch |
| qualitativ hochwertig | minőségi | gyenge minőségű | minderwertig |
| teuer | drága | olcsó | billig |
| bequem (Einkauf) | kényelmes | kényelmetlen | unbequem |
| attraktiv (Angebot) | vonzó (ajánlat) | közömbös / kevésbé érdekes | uninteressant / weniger ansprechend |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| einkaufen (im Supermarkt) | bevásárol |
| stöbern / sich umschauen | nézelődik |
| einladen (in den Einkaufswagen) | bepakol (a bevásárlókocsiba) |
| ausräumen (Waren aufs Band legen) | kipakol (a futószalagra) |
| scannen (an der Kasse) | lecsippant / beszkennel (a kasszánál) |
| wiegen (z.B. Obst) | lemér (pl. gyümölcsöt) |
| abwiegen (sich selbst) | leméret (mérlegnél, falls der Kunde es selbst tut) |
| etikettieren (Preis auszeichnen) | címkéz / áraz |
| einpacken (Waren in Tüten) | bepakol (a szatyorba / zacskóba) |
| sich anstellen (in der Schlange) | sorba áll |
| bezahlen | fizet |
| öffnen (Supermarkt) | kinyit (a szupermarket) |
| schließen (Supermarkt) | bezár (a szupermarket) |
| auf Vorrat kaufen | tartalékba vásárol |
Im Supermarkt
[Bearbeiten]- 1. A nagymama és a nagypapa együtt indulnak el a szupermarketbe, hogy bevásároljanak a hétvégére. - Die Großmutter und der Großvater gehen gemeinsam in den Supermarkt, um für das Wochenende einzukaufen.
- 2. A nagypapa először a zöldség-gyümölcs részlegre megy, ahol leméri az almát és a paradicsomot. - Der Großvater geht zuerst in die Obst- und Gemüseabteilung, wo er Äpfel und Tomaten wiegt.
- 3. A nagymama közben a húsosztályon válogat csirkemellet és darált húst a vasárnapi ebédhez. - Die Großmutter sucht währenddessen an der Fleischtheke Hühnerbrust und Hackfleisch für das Sonntagsessen aus.
- 4. Az anya a felvágottpultnál kér párizsit és sonkát, majd a sajtpultnál is vesz néhány finomságot. - Die Mutter lässt sich an der Wursttheke Mortadella und Schinken geben und kauft anschließend an der Käsetheke ein paar Leckereien.
- 5. Az apa összeírja a listáját, hogy semmit se felejtsen el, mielőtt bepakolja a kosarába. - Der Vater schreibt eine Liste, damit er nichts vergisst, bevor er alles in seinen Korb legt.
- 6. A gyerekek a csokoládék és cukorkák polcai mellett ácsorognak, és kérik, hogy vehessenek valamit. - Die Kinder stehen neben den Schokoladen- und Süßigkeitenregalen und bitten darum, etwas kaufen zu dürfen.
- ---
- 7. A nagybácsi a gyorsfagyasztott áruk között keres egy pizzát, mert nincs sok ideje főzni. - Der Onkel sucht bei den Tiefkühlwaren nach einer Pizza, weil er nicht viel Zeit zum Kochen hat.
- 8. A nagynéni megnézi a lejárati dátumokat a tejtermékeken, mielőtt a kosárba teszi őket. - Die Tante prüft das Mindesthaltbarkeitsdatum der Milchprodukte, bevor sie sie in den Korb legt.
- 9. A nagymama odafigyel a különböző akciókra, hogy kedvező áron vehessen meg néhány tartós élelmiszert. - Die Großmutter achtet auf verschiedene Angebote, um einige haltbare Lebensmittel günstig zu kaufen.
- 10. A nagypapa megkéri az eladót, hogy segítsen megtalálni egy ritkább fűszerkeveréket. - Der Großvater bittet den Verkäufer, ihm eine seltenere Gewürzmischung zu zeigen.
- 11. Az anya bepakolja a heti szükséges dolgokat a bevásárlókocsiba, majd a pénztár felé indul. - Die Mutter legt die wöchentlich benötigten Sachen in den Einkaufswagen und macht sich dann auf den Weg zur Kasse.
- 12. Végül az apa fizet, és a család közösen kicipeli a szatyrokat az autóhoz. - Schließlich bezahlt der Vater und die Familie trägt gemeinsam die Taschen zum Auto.
Familie Szabó
[Bearbeiten]- 1. A Szabó család Budapesten él, ahol több nagy szupermarket is található a közelükben. - Die Familie Szabó lebt in Budapest, wo es in ihrer Nähe mehrere große Supermärkte gibt.
- 2. János (45 éves), az apa, általában online nézi meg az akciókat, mielőtt a boltba indul. - Der Vater János (45 Jahre alt) schaut sich meistens online die Angebote an, bevor er in den Laden geht.
- 3. Mária (42 éves), az anya, részletes bevásárlólistát készít, hogy időt spóroljon a helyszínen. - Die Mutter Mária (42 Jahre alt) erstellt eine detaillierte Einkaufsliste, um vor Ort Zeit zu sparen.
- 4. A lányuk, Anna (14 éves), szereti a különleges csokoládékat, és mindig keres valami újdonságot a polcokon. - Ihre Tochter Anna (14 Jahre alt) mag außergewöhnliche Schokolade und sucht immer nach Neuheiten in den Regalen.
- 5. A fiuk, Péter (12 éves), inkább a chips-eket és üdítőket nézegeti, amit néha meg is engednek neki venni. - Ihr Sohn Péter (12 Jahre alt) schaut sich lieber Chips und Limonaden an, die er manchmal kaufen darf.
- 6. A nagymama, Éva (70 éves), korán reggel szeret elmenni a szupermarketbe, mert akkor nincs tömeg. - Die Großmutter Éva (70 Jahre alt) geht gern früh morgens in den Supermarkt, weil es dann nicht so überfüllt ist.
- 7. A nagypapa, Tamás (72 éves), jóban van az eladókkal, és általában megkérdezi, mi az ajánlott friss áru. - Der Großvater Tamás (72 Jahre alt) versteht sich gut mit den Verkäufern und fragt sie meist nach den empfohlenen Frischwaren.
- 8. János figyeli a pénztárnál, hogy ne legyen túl hosszú a sor, mert sietnének haza. - János achtet an der Kasse darauf, dass die Warteschlange nicht zu lang ist, da sie es eilig haben.
- 9. Mária választ néhány háztartási cikket is, például mosószert és tisztítószert, ha akciós. - Mária kauft auch ein paar Haushaltsartikel wie Waschmittel und Reinigungsmittel, wenn sie im Angebot sind.
- 10. Anna és Péter segítenek a szülőknek a polcokról leszedni, ami a bevásárlólistán szerepel. - Anna und Péter helfen den Eltern, das von der Einkaufsliste Gewünschte aus den Regalen zu holen.
- 11. A család közösen cipekedik hazafelé, és otthon szétpakolják a hűtőbe és a kamrába az árukat. - Die Familie trägt die Einkäufe gemeinsam nach Hause und räumt sie dort in den Kühlschrank und die Speisekammer.
- 12. Végül mindenki örül, hogy gyorsan és hatékonyan elintézték a bevásárlást. - Am Ende freuen sich alle, dass sie den Einkauf schnell und effektiv erledigt haben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|