Ungarisch: Thematischer Grundwortschatz: Die Küche
Die Küche
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| die Küche | konyha (-'k, -'t, -'ja) |
| der Herd | tűzhely (-ek, -et, -e) |
| der Backofen | sütő (-k, -t, -je) |
| der Kühlschrank | hűtőszekrény (-ek, -t, -e) |
| die Spüle | mosogató (-k, -t, -ja) |
| der Wasserhahn | vízcsap (-ok, -ot, -ja) |
| die Arbeitsplatte | konyhapult (-ok, -ot, -ja) |
| der Geschirrspüler | mosogatógép (-ek, -et, -e) |
| die Mikrowelle | mikrohullámú sütő (-k, -t, -je) |
| der Topf | fazék (-ak, -at, -a) |
| die Pfanne | serpenyő (-k, -t, -je) |
| das Messer | kés (-ek, -t, -e) |
| die Gabel | villa (-'k, -'t, -'ja) |
| der Löffel | kanál (-ak, -at, -a) |
| der Teller | tányér (-ok, -t, -ja) |
| die Schüssel | tál (-ak, -at, -a) |
| die Tasse | csésze (-'k, -'t, -'je) |
| das Glas | pohár (-ak, -at, -a) |
| das Geschirrtuch | konyharuha (-'k, -'t, -'ja) |
| das Gewürz | fűszer (-ek, -t, -e) |
| das Besteck | evőeszköz (-ök, -t, -e) |
| der Mülleimer | szemetes (-ek, -t, -e) |
| das Schneidebrett | vágódeszka (-'k, -'t, -'ja) |
| der Lappen | rongy (-ok, -ot, -a) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| tágas | geräumig |
| jól felszerelt | gut ausgestattet |
| világos | hell |
| sötét | dunkel |
| modern | modern |
| régi | alt |
| praktikus | praktisch |
| zsúfolt | überfüllt |
| tiszta | sauber |
| rendetlen | unordentlich |
| higiénikus | hygienisch |
| kényelmes | bequem |
| elavult | veraltet |
| funkcionális | funktional |
| drága | teuer |
| olcsó | billig |
| meleg | warm |
| hideg | kalt |
| otthonos | gemütlich |
| légies | luftig |
Antonyme
[Bearbeiten]| Deutsch (1) | Ungarisch (1) | Ungarisch (2) | Deutsch (2) |
|---|---|---|---|
| geräumig | tágas | szűk | eng |
| gut ausgestattet | jól felszerelt | rosszul felszerelt | schlecht ausgestattet |
| hell | világos | sötét | dunkel |
| sauber | tiszta | piszkos / koszos | schmutzig |
| modern | modern | elavult | veraltet |
| ordentlich | rendezett | rendetlen | unordentlich |
| hygienisch | higiénikus | egészségtelen / piszkos | unhygienisch |
| funktional | funkcionális | használhatatlan | unbrauchbar |
| gemütlich | otthonos | rideg | ungemütlich |
| teuer | drága | olcsó | billig |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| kochen | főz |
| backen | süt |
| abwaschen (Geschirr) | mosogat |
| abtrocknen | eltöröl (edényeket) |
| schneiden | vág |
| würzen | fűszerez |
| umrühren | megkever |
| erwärmen | melegít |
| abkühlen | lehűt |
| aufräumen (die Küche) | rendet rak (a konyhában) |
| organisieren (Lebensmittel) | elrendez (élelmiszereket) |
| lagern | tárol |
| einfrieren | lefagyaszt |
| auftauen | kiolvaszt |
| spülen (Gläser) | öblít |
| entsorgen (Müll) | kidobja a szemetet |
| lüften | szellőztet |
| kosten / probieren (Speisen) | megkóstol |
| servieren | tálal |
| bedecken (z.B. mit Folie) | lefed |
In der Küche
[Bearbeiten]- 1. Az anya főz valami finomat a tűzhelyen. - Die Mutter kocht etwas Leckeres auf dem Herd.
- 2. A nagypapa előveszi a serpenyőt, hogy tojást süssön. - Der Großvater nimmt die Pfanne heraus, um Eier zu braten.
- 3. A nagymama a mosogatónál áll, és elöblíti a zöldségeket. - Die Großmutter steht am Spülbecken und spült das Gemüse ab.
- 4. A gyerekek segítenek feldarabolni a paprikát a vágódeszkán. - Die Kinder helfen, die Paprika auf dem Schneidebrett zu schneiden.
- 5. Az apa a hűtőszekrényből kiveszi a tejet és a tojást. - Der Vater nimmt Milch und Eier aus dem Kühlschrank.
- 6. Közben a konyha megtelik finom illatokkal. - Inzwischen füllt sich die Küche mit leckeren Düften.
- ---
- 1. A lány vizet forral a fazékban, hogy tésztát főzzön. - Das Mädchen bringt Wasser im Topf zum Kochen, um Nudeln zuzubereiten.
- 2. A fiú megkóstolja a levest, hogy elég sós-e. - Der Junge probiert die Suppe, um herauszufinden, ob sie salzig genug ist.
- 3. Az apa felnyitja a sütő ajtaját, és megnézi, megsült-e a pizza. - Der Vater öffnet die Ofentür und schaut nach, ob die Pizza schon fertig ist.
- 4. Az anya felírja a bevásárlólistára, mi fogyott el a kamrából. - Die Mutter notiert auf der Einkaufsliste, was in der Speisekammer ausgegangen ist.
- 5. A nagymama rendezetten rakja el a fűszereket a polcra. - Die Großmutter ordnet die Gewürze ordentlich auf dem Regal ein.
- 6. A nagypapa elindítja a mosogatógépet, miután az edényekkel végzett. - Der Großvater schaltet den Geschirrspüler ein, nachdem er das Geschirr eingeräumt hat.
- ---
- 1. A nagynéni a konyhapulton kinyújtja a tésztát a sodrófával. - Die Tante rollt den Teig mit dem Nudelholz auf der Arbeitsplatte aus.
- 2. Az unokaöcs levest kanalaz a tányérba, és megszórja friss petrezselyemmel. - Der Neffe schöpft Suppe in den Teller und bestreut sie mit frischer Petersilie.
- 3. A nagybácsi a mikrohullámú sütőbe teszi a megmaradt ételt. - Der Onkel stellt das restliche Essen in die Mikrowelle.
- 4. A család együtt terít meg az ebédlőasztalon. - Die Familie deckt gemeinsam den Esstisch.
- 5. Az anya letörli a morzsákat a konyhapultról egy ronggyal. - Die Mutter wischt die Krümel auf der Arbeitsplatte mit einem Lappen weg.
- 6. A gyerekek segítenek kivinni a szemetet a szemetesből. - Die Kinder helfen, den Müll aus dem Mülleimer hinauszubringen.
Familie Kiss
[Bearbeiten]- 1. A Kiss család egy modern lakásban él, ahol a konyha és a nappali egy légtérben található. - Die Familie Kiss lebt in einer modernen Wohnung, in der Küche und Wohnzimmer offen verbunden sind.
- 2. Béla (40 éves), az apa, szívesen kísérletezik új receptekkel. - Béla (40 Jahre alt), der Vater, probiert gern neue Rezepte aus.
- 3. Az anya, Eszter (38 éves), ügyel rá, hogy minden friss és egészséges legyen a konyhában. - Die Mutter Eszter (38 Jahre alt) achtet darauf, dass alles frisch und gesund in der Küche ist.
- 4. Lilla (12 éves), a lányuk, szeret süteményt sütni a sütőben. - Ihre Tochter Lilla (12 Jahre alt) backt gern Kuchen im Backofen.
- 5. Marci (9 éves), a fiuk, inkább a tűzhelynél ügyeskedik zöldségek sütésével. - Ihr Sohn Marci (9 Jahre alt) probiert sich lieber am Herd beim Gemüsebraten aus.
- 6. Az asztalnál mindig együtt ülnek, és közben megbeszélik a nap eseményeit. - Am Tisch sitzen sie immer gemeinsam und sprechen über die Ereignisse des Tages.
- 7. Béla gyakran elpakolja az edényeket a mosogatógépből. - Béla räumt oft das Geschirr aus dem Geschirrspüler weg.
- 8. Eszter elrendezi a bevásárolt alapanyagokat a konyhapulton és a szekrényekben. - Eszter räumt die eingekauften Zutaten auf der Arbeitsplatte und in den Schränken ein.
- 9. Lilla új süteményrecepteket keres a szakácskönyvekben és az interneten. - Lilla sucht neue Kuchenrezepte in Kochbüchern und im Internet.
- 10. Marci gyakran segít zöldséget aprítani és a húst fűszerezni. - Marci hilft oft beim Gemüseschneiden und Würzen des Fleisches.
- 11. A család rendszeresen együtt kísérletezik különféle nemzetek ételeivel. - Die Familie probiert regelmäßig gemeinsam Rezepte aus verschiedenen Ländern aus.
- 12. Az étkezés végén mindig rendbe rakják a konyhát, hogy legközelebb is tiszta legyen. - Am Ende der Mahlzeit machen sie die Küche immer wieder ordentlich, damit sie beim nächsten Mal sauber ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|