Ungarisch: Thematischer Grundwortschatz: Tiere
Tiere
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Hund | kutya (-k, -ot, -ja) |
| Katze | macska (-k, -ot, -ja) |
| Vogel | madár (-ak, -ot, -ja) |
| Haustiere | háziállat (-ok, -ot, -ja) |
| Kaninchen | nyúl (-ok, -ot, -ja) |
| Fisch | hal (-ak, -ot, -ja) |
| Pferd | ló (-k, -ot, -ja) |
| Kuh | tehén (-ek, -et, -je) |
| Schaf | juh (-ok, -ot, -ja) |
| Ziege | kecske (-k, -ot, -ja) |
| Hamster | hörcsög (-ök, -et, -je) |
| Meerschweinchen | hörcsög (-ök, -et, -je) |
| Ratte | patkány (-ok, -ot, -ja) |
| Maus | egér (-ek, -et, -je) |
| Papagei | papagáj (-ok, -ot, -ja) |
| Kanarienvogel | kanáriusmadár (-ak, -ot, -ja) |
| Frettchen | hurka (-k, -ot, -ja) |
| Kaninchen | nyúl (-ok, -ot, -ja) |
| Schwein | disznó (-ok, -ot, -ja) |
| Esel | szamár (-ak, -ot, -ja) |
| Ziege | kecske (-k, -ot, -ja) |
| Huhn | tyúk (-ek, -et, -je) |
| Ente | liba (-k, -ot, -ja) |
| Gans | gólya (-k, -ot, -ja) |
| Truthahn | pulyka (-k, -ot, -ja) |
| Kaninchen | nyúl (-ok, -ot, -ja) |
| Schwein | disznó (-ok, -ot, -ja) |
Verben
[Bearbeiten]- In Klammern stehen die Suffixe für
- 1.) Vergangenheit, Einzahl, 1. Person
- 2.) Vergangenheit, Einzahl, 3. Person
- 3.) Verneinte/konjunktive Formen.
- 4.) Konditional
| Deutsch | Ungarisch (Suffixe) |
|---|---|
| bellen | ugat (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| beißen | harap (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| schnüffeln | szimatol (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| laufen | fut (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| spielen | játszik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| schnurren | dorombol (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| miauen | nyávog (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| springen | ugrik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| jagen | vadászik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| schleichen | lopakodik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| fliegen | repül (-tem, -t, -tem, -ne) |
| zwitschern | csicsereg (-tem, -t, -tem, -ne) |
| gleiten | száll (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| nisten | fészkel (-tem, -t, -tem, -ne) |
| fressen | eszik (-tem, -ett, -ettem, -ne) |
| schlafen | alszik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| herumhüpfen | ugrándozik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| schwimmen | úszik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| schweben | lebeg (-tem, -t, -tem, -ne) |
| grasen | legel (-tem, -t, -tem, -ne) |
| traben | üget (-tem, -t, -tem, -ne) |
| wiehern | nyerít (-tem, -t, -tem, -ne) |
| muhen | bőg (-tem, -t, -tem, -ne) |
| meckern | mekeg (-tem, -t, -tem, -ne) |
| blöken | béget (-tem, -t, -tem, -ne) |
| graben | ás (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| herumrennen | futkározik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| rascheln | zörög (-tem, -t, -tem, -ne) |
| sich verstecken | rejtőzik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| sprechen | beszél (-tem, -t, -tem, -ne) |
| singen | énekel (-tem, -t, -tem, -ne) |
| gackern | kotkodál (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| Eier legen | tojik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| grunzen | röfög (-tem, -t, -tem, -ne) |
| arbeiten | dolgozik (-tam, -ott, -ottam, -na) |
| spazieren | sétál (-tam, -ott, -ottam, -na) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| hűséges | treu |
| játékos | verspielt |
| éber | wachsam |
| kecses | geschmeidig |
| kíváncsi | neugierig |
| makacs | eigensinnig |
| repülő | fliegend |
| színes | bunt |
| vidám | fröhlich |
| szelíd | zahm |
| háziasított | domestiziert |
| társaságkedvelő | gesellig |
| puha | weich |
| gyors | schnell |
| sima | glatt |
| egészséges | gesund |
| erős | kräftig |
| nemes | edel |
| intelligens | intelligent |
| tejelő | milchgebend |
| nagy | groß |
| lassú | gemächlich |
| gyapjas | wollig |
| fehér | weiß |
| csapathoz tartozó | herdenorientiert |
| ügyes | geschickt |
| ellenálló | widerstandsfähig |
| kicsi | klein |
| fürge | quirlig |
| aranyos | putzig |
| élénk | lebendig |
| okos | klug |
| ravasz | listig |
| félénk | scheu |
| beszédes | sprachbegabt |
| éneklő | sängerisch |
| ízletes | schmackhaft |
| rózsaszín | rosa |
| teherbíró | lastfähig |
| türelmes | geduldig |
| finom | lecker |
| vizes | nass |
| házias | häuslich |
| büszke | stolz |
| nagy | groß |
| nyugodt | ruhig |
| királyi | königlich |
| csíkos | gestreift |
| vad | wild |
| szelíd | sanft |
| óriási | riesig |
| sarkvidéki | arktisch |
| vicces | lustig |
| barátságos | freundlich |
| rudelorientált | rudelorientiert |
| szívós | zäh |
| veszélyes | gefährlich |
| mérgező | giftig |
| nesztelen | lautlos |
| ugráló | springend |
| robusztus | robust |
| mászó | kletternd |
| ritka | selten |
| elegáns | elegant |
| harcias | kämpferisch |
| csendes | ruhig |
| tüzes | temperamentvoll |
| nyugodt | gelassen |
| szórakoztató | unterhaltsam |
| barátságtalan | unfreundlich |
| álmos | schläfrig |
| elhivatott | engagiert |
| merész | mutig |
| bátor | tapfer |
| gondoskodó | fürsorglich |
| szigorú | streng |
| kedves | nett |
| tiszta | sauber |
| koszos | schmutzig |
| ártatlan | unschuldig |
| bűnös | schuldig |
| energikus | energiegeladen |
| álmatag | schläfrig |
Wortpaare
[Bearbeiten]- 1. egy hűséges kutya - ein treuer Hund
- 2. egy játékos kutya - ein verspielter Hund
- 3. egy éber kutya - ein wachsamer Hund
- 4. egy kecses macska - eine geschmeidige Katze
- 5. egy kíváncsi macska - eine neugierige Katze
- 6. egy makacs macska - eine eigensinnige Katze
- 7. egy repülő madár - ein fliegender Vogel
- 8. egy színes madár - ein bunter Vogel
- 9. egy vidám madár - ein fröhlicher Vogel
- 10. egy szelíd háziállat - ein zahmes Haustier
- 11. egy háziasított háziállat - ein domestiziertes Haustier
- 12. egy társaságkedvelő háziállat - ein geselliges Haustier
- 13. egy puha nyúl - ein weiches Kaninchen
- 14. egy gyors nyúl - ein schnelles Kaninchen
- 15. egy szelíd nyúl - ein zahmes Kaninchen
- 16. egy sima hal - ein glatter Fisch
- 17. egy úszó hal - ein schwimmender Fisch
- 18. egy egészséges hal - ein gesunder Fisch
- 19. egy erős ló - ein kräftiges Pferd
- 20. egy nemes ló - ein edles Pferd
- 21. egy intelligens ló - ein intelligentes Pferd
- 22. egy tejelő tehén - eine milchgebende Kuh
- 23. egy nagy tehén - eine große Kuh
- 24. egy lassú tehén - eine gemächliche Kuh
- 25. egy gyapjas juh - ein wolliges Schaf
- 26. egy fehér juh - ein weißes Schaf
- 27. egy csapathoz tartozó juh - ein herdenorientiertes Schaf
- 28. egy ügyes kecske - eine geschickte Ziege
- 29. egy ellenálló kecske - eine widerstandsfähige Ziege
- 30. egy kicsi kecske - eine kleine Ziege
- 31. egy fürge hörcsög - ein quirliger Hamster
- 32. egy aranyos hörcsög - ein putziger Hamster
- 33. egy élénk hörcsög - ein lebendiger Hamster
- 34. egy társaságkedvelő tengerimalac - ein geselliges Meerschweinchen
- 35. egy kicsi tengerimalac - ein kleines Meerschweinchen
- 36. egy szelíd tengerimalac - ein zahmes Meerschweinchen
- 37. egy okos patkány - eine kluge Ratte
- 38. egy gyors patkány - eine flinke Ratte
- 39. egy ravasz patkány - eine listige Ratte
- 40. egy kicsi egér - eine kleine Maus
- 41. egy félénk egér - eine scheue Maus
- 42. egy gyors egér - eine flinke Maus
- 43. egy beszédes papagáj - ein sprachbegabter Papagei
- 44. egy színes papagáj - ein bunter Papagei
- 45. egy társaságkedvelő papagáj - ein geselliger Papagei
- 46. egy éneklő kanári - ein sängerischer Kanarienvogel
- 47. egy kicsi kanári - ein kleiner Kanarienvogel
- 48. egy vidám kanári - ein fröhlicher Kanarienvogel
- 49. egy játékos görény - ein verspieltes Frettchen
- 50. egy kecses görény - ein geschmeidiges Frettchen
- 51. egy kíváncsi görény - ein neugieriges Frettchen
- 52. egy kövér disznó - ein fettes Schwein
- 53. egy rózsaszín disznó - ein rosa Schwein
- 54. egy erős disznó - ein starkes Schwein
- 55. egy teherbíró szamár - ein lastfähiger Esel
- 56. egy makacs szamár - ein störrischer Esel
- 57. egy türelmes szamár - ein geduldiger Esel
- 58. egy finom csirke - ein leckeres Huhn
- 59. egy tojást tojó csirke - ein ei-produzierendes Huhn
- 60. egy ellenálló csirke - ein widerstandsfähiges Huhn
- 61. egy úszó kacsa - eine schwimmende Ente
- 62. egy vizes kacsa - eine nasse Ente
- 63. egy házias kacsa - eine häusliche Ente
- 64. egy büszke liba - eine stolze Gans
- 65. egy fehér liba - eine weiße Gans
- 66. egy nagy liba - eine große Gans
- 67. egy ízletes pulyka - ein schmackhafter Truthahn
- 68. egy nagy pulyka - ein großer Truthahn
- 69. egy nyugodt pulyka - ein ruhiger Truthahn
- 70. egy büszke oroszlán - ein stolzer Löwe
- 71. egy erős oroszlán - ein starker Löwe
- 72. egy királyi oroszlán - ein königlicher Löwe
- 73. egy csíkos tigris - ein gestreifter Tiger
- 74. egy gyors tigris - ein schneller Tiger
- 75. egy vad tigris - ein wilder Tiger
- 76. egy erős elefánt - ein mächtiger Elefant
- 77. egy szelíd elefánt - ein sanfter Elefant
- 78. egy óriási elefánt - ein riesiger Elefant
- 79. egy sarkvidéki pingvin - ein arktischer Pinguin
- 80. egy vicces pingvin - ein lustiger Pinguin
- 81. egy fürge pingvin - ein flinker Pinguin
- 82. egy intelligens delfin - ein intelligenter Delfin
- 83. egy barátságos delfin - ein freundlicher Delfin
- 84. egy gyors delfin - ein schneller Delfin
- 85. egy félénk farkas - ein scheuer Wolf
- 86. egy vad farkas - ein wilder Wolf
- 87. egy csapathoz tartozó farkas - ein rudelorientierter Wolf
- 88. egy ravasz róka - ein listiger Fuchs
- 89. egy vörös róka - ein roter Fuchs
- 90. egy ügyes róka - ein geschickter Fuchs
- 91. egy erős medve - ein starker Bär
- 92. egy barna medve - ein brauner Bär
- 93. egy kényelmes medve - ein gemütlicher Bär
- 94. egy fenséges sas - ein majestätischer Adler
- 95. egy éles látású sas - ein scharfsichtiger Adler
- 96. egy szabadon élő sas - ein freilebender Adler
- 97. egy szívós krokodil - ein zähes Krokodil
- 98. egy zöld krokodil - ein grünes Krokodil
- 99. egy veszélyes krokodil - ein gefährliches Krokodil
- 100. egy kecses kígyó - eine geschmeidige Schlange
- 101. egy mérgező kígyó - eine giftige Schlange
- 102. egy nesztelen kígyó - eine lautlose Schlange
- 103. egy ugráló kenguru - ein springendes Känguru
- 104. egy gyors kenguru - ein schnelles Känguru
- 105. egy robusztus kenguru - ein robustes Känguru
- 106. egy fürge mókus - ein flinkes Eichhörnchen
- 107. egy kicsi mókus - ein kleines Eichhörnchen
- 108. egy mászó mókus - ein kletterndes Eichhörnchen
- 109. egy ritka hópárduc - ein seltener Schneeleopard
- 110. egy félénk hópárduc - ein scheuer Schneeleopard
- 111. egy elegáns hópárduc - ein eleganter Schneeleopard
Antonyme
[Bearbeiten]- 1. treu - hűséges - hűtlen - untreu
- 2. verspielt - játékos - komoly - ernst
- 3. wachsam - éber - figyelmetlen - unaufmerksam
- 4. geschmeidig - kecses - merev - steif
- 5. neugierig - kíváncsi - közömbös - desinteressiert
- 6. eigensinnig - makacs - engedelmes - gehorsam
- 7. fliegend - repülő - földhözragadt - bodenständig
- 8. bunt - színes - színtelen - farblos
- 9. fröhlich - vidám - szomorú - traurig
- 10. zahm - szelíd - vad - wild
- 11. domestiziert - háziasított - vad - wild
- 12. gesellig - társaságkedvelő - magányos - einsam
- 13. weich - puha - kemény - hart
- 14. schnell - gyors - lassú - langsam
- 15. glatt - sima - érdes - rau
- 16. gesund - egészséges - beteg - krank
- 17. kräftig - erős - gyenge - schwach
- 18. edel - nemes - közönséges - gewöhnlich
- 19. intelligent - intelligens - buta - dumm
- 20. groß - nagy - kicsi - klein
- 21. gemächlich - lassú - sietős - hastig
- 22. wollig - gyapjas - csupasz - nackt
- 23. weiß - fehér - fekete - schwarz
- 24. geschickt - ügyes - ügyetlen - ungeschickt
- 25. widerstandsfähig - ellenálló - törékeny - zerbrechlich
- 26. quirlig - fürge - lassú - träge
- 27. putzig - aranyos - csúnya - hässlich
- 28. lebendig - élénk - élettelen - leblos
- 29. klug - okos - buta - dumm
- 30. flink - gyors - lassú - langsam
- 31. listig - ravasz - őszinte - ehrlich
- 32. scheu - félénk - bátor - mutig
- 33. sprachbegabt - beszédes - hallgatag - schweigsam
- 34. sängerisch - éneklő - néma - stumm
- 35. fett - kövér - sovány - dünn
- 36. rosa - rózsaszín - szürke - grau
- 37. lastfähig - teherbíró - gyenge - schwach
- 38. türelmes - türelmes - türelmetlen - ungeduldig
- 39. lecker - finom - rossz ízű - geschmacklos
- 40. nass - vizes - száraz - trocken
- 41. stolz - büszke - szégyenkező - beschämt
- 42. majestätisch - fenséges - közönséges - gewöhnlich
- 43. giftig - mérgező - ártalmatlan - harmlos
- 44. lautlos - nesztelen - zajos - laut
- 45. springend - ugráló - mozdulatlan - unbeweglich
- 46. kletternd - mászó - álló - stehende
- 47. selten - ritka - gyakori - häufig
- 48. elegant - elegáns - hanyag - nachlässig
Tierlaute: wau-wau
[Bearbeiten]- 1. A kutya ugat - Der Hund bellt.
- 2. A macska nyávog - Die Katze miaut.
- 3. A tehén múzik - Die Kuh macht muh.
- 4. A kacsa hápog - Die Ente quakt.
- 5. A tyúk kotkodácsol - Das Huhn gackert.
- 6. A kakas kukorékol - Der Hahn kräht.
- 7. A disznó röfög - Das Schwein grunzt.
- 8. A juh béget - Das Schaf blökt.
- 9. A madár csiripel - Der Vogel zwitschert.
- 10. A ló nyerít - Das Pferd wiehert.
- 11. A béka brekeg - Der Frosch quakt.
- Tierlaute in Ungarn in Kindersprache:
- Hund: Der Hund bellt mit „vau-vau“ (wie „wau-wau“ auf Deutsch).
- Katze: Die Katze macht „miau“ (gleich wie im Deutschen).
- Kuh: Die Kuh macht „múú“ (entspricht „muh“).
- Ente: Die Ente macht „háp-háp“ (ähnlich „quak-quak“).
- Huhn: Das Huhn macht „kot-kot-kot“ (entspricht dem deutschen „kikeriki“).
- Hahn: Der Hahn macht „kukurikú“ (wie „kikeriki“).
- Schwein: Das Schwein macht „röf-röf“ (wie „grunz-grunz“).
- Schaf: Das Schaf macht „béé“ (entspricht „mäh“).
- Vogel: Vögel machen „csip-csip“ oder „csirip-csirip“ (wie „piep-piep“ oder „zwitscher-zwitscher“).
- Pferd: Das Pferd wiehert mit „nyihaha“ (entspricht „hü-hü“).
- Frosch: Der Frosch macht „brekeke“ (wie „quak-quak“).
- Diese Lautmalereien werden in Ungarn genauso in Kinderbüchern und Liedern verwendet wie im Deutschen.
Beispielsätze 1
[Bearbeiten]- 1. Egy kutya ugat a kertben. - Ein Hund bellt im Garten.
- 2. Látom a kutyát az utcán. - Ich sehe den Hund auf der Straße.
- 3. A macska az asztalon ül. - Die Katze sitzt auf dem Tisch.
- 4. Simogatom a macskát. - Ich streichle die Katze.
- 5. A madár repül az égen. - Der Vogel fliegt am Himmel.
- 6. Látok egy madarat a fán. - Ich sehe einen Vogel auf dem Baum.
- 7. A háziállat a gyerekekkel játszik. - Das Haustier spielt mit den Kindern.
- 8. Etetem a háziállatot. - Ich füttere das Haustier.
- 9. A nyúl gyorsan szalad. - Das Kaninchen läuft schnell.
- 10. Megfogtam a nyulat. - Ich habe das Kaninchen gefangen.
- 11. Egy hal úszik a tóban. - Ein Fisch schwimmt im Teich.
- 12. Látom a halat az akváriumban. - Ich sehe den Fisch im Aquarium.
- 13. A ló a mezőn legel. - Das Pferd weidet auf der Wiese.
- 14. Lovagolok a lovon. - Ich reite auf dem Pferd.
- 15. A tehén tejet ad. - Die Kuh gibt Milch.
- 16. Látok egy tehenet a farmon. - Ich sehe eine Kuh auf dem Bauernhof.
- 17. A juh a legelőn van. - Das Schaf ist auf der Weide.
- 18. Megnyírtuk a juhokat. - Wir haben die Schafe geschoren.
- 19. A kecske a hegyoldalon ugrál. - Die Ziege springt am Berghang.
- 20. Etetem a kecskét. - Ich füttere die Ziege.
- 21. A hörcsög fut a ketrecében. - Der Hamster rennt in seinem Käfig.
- 22. Simogatom a hörcsögöt. - Ich streichle den Hamster.
- 23. A patkány az odúban van. - Die Ratte ist im Bau.
- 24. Látok egy patkányt a pincében. - Ich sehe eine Ratte im Keller.
- 25. Az egér gyorsan elszaladt. - Die Maus ist schnell davongelaufen.
- 26. Látok egy egeret a kamrában. - Ich sehe eine Maus in der Speisekammer.
- 27. A papagáj beszélni tanul. - Der Papagei lernt sprechen.
- 28. Etetem a papagájt. - Ich füttere den Papagei.
- 29. A kanári énekel a kalitkában. - Der Kanarienvogel singt im Käfig.
- 30. Simogatom a kanárit. - Ich streichle den Kanarienvogel.
- 31. A görény az alomban alszik. - Das Frettchen schläft im Wurf.
- 32. Megnéztem a görényt. - Ich habe das Frettchen betrachtet.
- 33. A disznó a sárban hempereg. - Das Schwein wälzt sich im Schlamm.
- 34. Megfogtam a disznót. - Ich habe das Schwein gefangen.
- 35. A szamár nehéz terhet cipel. - Der Esel trägt eine schwere Last.
- 36. Simogattam a szamarat. - Ich habe den Esel gestreichelt.
- 37. A tyúk tojásokat tojik. - Das Huhn legt Eier.
- 38. Etetem a tyúkot. - Ich füttere das Huhn.
- 39. A liba a tóban úszik. - Die Ente schwimmt im See.
- 40. Simogatom a libát. - Ich streichle die Ente.
- 41. A gólya fészket rak a háztetőn. - Die Gans baut ein Nest auf dem Dach.
- 42. Látok egy gólyát repülni. - Ich sehe eine Gans fliegen.
- 43. A pulyka a farmon sétál. - Der Truthahn spaziert auf dem Bauernhof.
- 44. Etetem a pulykát. - Ich füttere den Truthahn.
Beispielsätze 2
[Bearbeiten]- 1. A kutya éber figyelemmel kísérte az utcát. - Der Hund beobachtete die Straße aufmerksam.
- 2. A kutyát este kiengedték a kertbe. - Der Hund wurde am Abend in den Garten gelassen.
- 3. A macska halkan lopakodott az árnyékban. - Die Katze schlich leise im Schatten.
- 4. A macska elrejtőzött a kanapé alatt. - Die Katze versteckte sich unter dem Sofa.
- 5. A madár magasan szárnyalt az égbolton. - Der Vogel segelte hoch am Himmel.
- 6. A madarat hangos éneke alapján ismertük fel. - Wir erkannten den Vogel an seinem lauten Gesang.
- 7. A háziállat nyugodtan aludt a kosarában. - Das Haustier schlief ruhig in seinem Korb.
- 8. A háziállatok gyorsan megszerették új gazdájukat. - Die Haustiere gewöhnten sich schnell an ihren neuen Besitzer.
Beispielsätze 3
[Bearbeiten]- 1. A kutya, amelyik a ház előtt őrködik, rendkívül hűséges gazdájához. - Der Hund, der vor dem Haus Wache hält, ist äußerst treu zu seinem Besitzer.
- 2. A szomszéd kutyáját, amely mindig vidáman ugrál, nehéz visszatartani a kerítéstől. - Der Hund des Nachbarn, der immer fröhlich herumhüpft, ist schwer vom Zaun fernzuhalten.
- 3. Az éjszaka csendjét egy macska halk nyávogása törte meg, amely a tetőn sétált. - Die Stille der Nacht wurde durch das leise Miauen einer Katze gestört, die auf dem Dach spazierte.
- 4. A macskát, amely órákon keresztül figyelte a madarakat, végül a gazdája hívta be. - Die Katze, die stundenlang die Vögel beobachtet hatte, wurde schließlich von ihrem Besitzer hereingerufen.
- 5. A madár, amely reggelente az ablakpárkányon csicsereg, a tavasz eljövetelét hirdeti. - Der Vogel, der morgens auf der Fensterbank zwitschert, kündigt den Frühling an.
- 6. Az erdő mélyén egy ritka madarat figyelhettünk meg, amely szokatlan éneket hallatott. - Tief im Wald konnten wir einen seltenen Vogel beobachten, der einen ungewöhnlichen Gesang von sich gab.
- 7. A háziállatok, amelyek egy szerető gazda gondoskodását élvezik, általában boldogabbak és egészségesebbek. - Haustiere, die die Fürsorge eines liebevollen Besitzers genießen, sind in der Regel glücklicher und gesünder.
- 8. A gyerekek számára a háziállatok, például a kutyák és a macskák, gyakran az első barátok és társak. - Für Kinder sind Haustiere wie Hunde und Katzen oft die ersten Freunde und Gefährten.
- 9. Az udvar végében egy nyúl mély odút ásott, amelyben megpihenhetett a meleg délutánon. - Am Ende des Hofes hat ein Kaninchen eine tiefe Höhle gegraben, in der es sich an einem warmen Nachmittag ausruhen konnte.
- 10. A nyulat, amely a kertben szabadon szaladgált, sikerült visszacsábítani a ketrecébe. - Das Kaninchen, das frei im Garten herumlief, konnte erfolgreich in seinen Käfig zurückgelockt werden.
- 11. A halak, amelyek a tiszta hegyi tóban élnek, különösen érzékenyek a vízminőség változásaira. - Fische, die in einem klaren Bergsee leben, sind besonders empfindlich gegenüber Veränderungen der Wasserqualität.
- 12. Az akváriumban tartott halak, amelyek megfelelő gondozást kapnak, akár éveken át élhetnek. - Fische, die in einem Aquarium gehalten und gut gepflegt werden, können jahrelang leben.
- 13. A ló, amely részt vesz a versenyeken, napi edzéseken és különleges étrenden keresztül marad formában. - Das Pferd, das an Wettkämpfen teilnimmt, bleibt durch tägliches Training und eine spezielle Diät in Form.
- 14. Az erdő szélén legelő lovak látványa a vidéki táj nyugalmát tükrözi. - Der Anblick von Pferden, die am Waldrand weiden, spiegelt die Ruhe der ländlichen Landschaft wider.
- 15. A tehén, amely naponta tejet ad, a vidéki háztartások egyik legfontosabb állata. - Die Kuh, die täglich Milch gibt, ist eines der wichtigsten Tiere in ländlichen Haushalten.
- 16. A tehéncsorda lassan haladt a mezőn, miközben a pásztor óvatosan irányította őket. - Die Kuhherde bewegte sich langsam über die Wiese, während der Hirte sie vorsichtig leitete.