Ungarisch: Themengebiete: Gütertransport
Beispielsätze
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Wie lange dauert der Transport? | Mennyi ideig tart a szállítás? |
| Was kostet der Transport dieser Ware? | Mennyibe kerül ennek az árunak a szállítása? |
| Ich möchte einen Gütertransport buchen. | Szeretnék egy áruszállítást foglalni. |
| Haben Sie einen sicheren LKW für den Transport? | Van biztonságos teherautójuk a szállításhoz? |
| Wie groß ist die Ladekapazität? | Mekkora a rakodókapacitás? |
| Kann ich die Lieferung verfolgen? | Nyomon követhetem a szállítmányt? |
| Wann wird die Lieferung ankommen? | Mikor érkezik meg a szállítmány? |
| Brauche ich spezielle Dokumente für den Export? | Szükségem van különleges dokumentumokra az exportra? |
| Kann die Ware international verschickt werden? | Az áru nemzetközi szállítása lehetséges? |
| Welche Frachtkosten fallen an? | Milyen szállítási költségek vannak? |
Vokabeln
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P.) |
|---|---|
| Güter | áru (-k, -t, -ja) |
| Transport | szállítás (-ok, -t, -a) |
| Lieferung | szállítmány (-ok, -t, -a) |
| LKW | teherautó (-k, -t, -ja) |
| Kapazität | kapacitás (-ok, -t, -a) |
| Export | export (-ok, -ot, -ja) |
| Import | import (-ok, -ot, -ja) |
| Versand | feladás (-ok, -t, -a) |
| Fracht | rakomány (-ok, -t, -a) |
| Kosten | költség (-ek, -et, -e) |
| Dokument | dokumentum (-ok, -ot, -a) |
| Lager | raktár (-ak, -at, -a) |
| Container | konténer (-ek, -t, -e) |
| Palettierung | raklapozás (-ok, -t, -a) |
| Zoll | vám (-ok, -ot, -ja) |
| Fahrer | sofőr (-ök, -t, -je) |
| Route | útvonal (-ak, -at, -a) |
| Schifffahrt | hajózás (-ok, -t, -a) |
| Flugtransport | légi szállítás (-ok, -t, -a) |
| Straße | út (-ak, -at, -ja) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| sicher | biztonságos (-abb) |
| schnell | gyors (-abb) |
| flexibel | rugalmas (-abb) |
| pünktlich | pontos (-abb) |
| günstig | kedvező (-bb) |
| teuer | drága (-bb) |
| effizient | hatékony (-abb) |
| zuverlässig | megbízható (-bb) |
| groß | nagy (-obb) |
| klein | kicsi (-bb) |
| nachhaltig | fenntartható (-bb) |
| international | nemzetközi (-bb) |
| lokal | helyi (-bb) |
| schwer | nehéz (-ebb) |
| leicht | könnyű (-ebb) |
| hochwertig | magas minőségű (-bb) |
| erschwinglich | megfizethető (-bb) |
| kostspielig | költséges (-ebb) |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| transportieren | szállít (-ott, szállíts) |
| laden | rak (-ott, rakj) |
| entladen | kirak (-ott, rakj ki) |
| liefern | kézbesít (-ett, kézbesíts) |
| buchen | foglal (-t, foglalj) |
| exportieren | exportál (-t, exportálj) |
| importieren | importál (-t, importálj) |
| verschicken | elküld (-ött, küldj el) |
| verfolgen | nyomon követ (-ett, kövess nyomon) |
| einpacken | becsomagol (-ott, csomagolj be) |
| auspacken | kicsomagol (-ott, csomagolj ki) |
| verzollen | vámkezel (-ett, vámkezelj) |
| organisieren | szervez (-ett, szervezz) |
| transportieren (auf der Straße) | közúton szállít (-ott, szállíts közúton) |
| verladen | berak (-ott, rakj be) |
| ausliefern | kiszállít (-ott, szállíts ki) |