Zum Inhalt springen

Ungarisch: Themengebiete: Personentransport in Budapest

Aus Wikibooks


Beispielsätze

[Bearbeiten]
Deutsch Ungarisch
Wo finde ich eine Metrostation? Hol találok metróállomást?
Wie oft fährt die Straßenbahn 4? Milyen gyakran jár a 4-es villamos?
Gibt es eine Tageskarte für alle Verkehrsmittel? Van napijegy az összes közlekedési eszközre?
Wo kann ich ein Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen? Hol vehetek jegyet a tömegközlekedésre?
Kann ich das Ticket im Bus kaufen? Meg tudom venni a jegyet a buszon?
Wann fährt die letzte U-Bahn? Mikor megy az utolsó metró?
Welche Linie fährt zum Heldenplatz? Melyik vonal megy a Hősök terére?
Gibt es einen Shuttlebus zum Flughafen? Van reptéri transzferbusz?
Wie lange dauert die Fahrt vom Zentrum zum Flughafen? Mennyi ideig tart az út a központból a repülőtérre?
Gibt es Nachtbusse in Budapest? Vannak éjszakai buszok Budapesten?
Wo ist der Busbahnhof Népliget? Hol van a Népliget buszpályaudvar?
Kann ich mein Fahrrad in der Metro mitnehmen? Vihetem a biciklimet a metrón?
Gibt es einen Aufzug an der Metrostation? Van lift a metróállomáson?
Wie funktioniert die Ticketentwertung? Hogyan működik a jegykezelés?
Ist die Linie 1 barrierefrei? Akadálymentes az 1-es vonal?
Kann ich mit der Straßenbahn zur Margareteninsel fahren? Eljuthatok a villamossal a Margitszigetre?
Wo fährt das Flussschiff BKK ab? Hol indul a BKK hajó?
Welche Buslinie fährt zur Gellért-Therme? Melyik busz megy a Gellért-fürdőhöz?
Kann ich ein Wochenticket am Automaten kaufen? Vehetek hetijegyet az automatánál?
Gibt es WLAN in den Straßenbahnen? Van Wi-Fi a villamosokon?
Wo finde ich die Fahrpläne für die Metro? Hol találom meg a metró menetrendjét?
Welche Verkehrsmittel sind am günstigsten? Melyik közlekedési eszköz a legolcsóbb?
Kann ich ein Taxi an der Straße rufen? Leinthetők egy taxit az utcán?
Gibt es eine App für die Budapester Verkehrsmittel? Van alkalmazás a budapesti közlekedési eszközökhöz?
Wie viel kostet eine Taxifahrt vom Bahnhof Keleti ins Zentrum? Mennyibe kerül egy taxis út a Keleti pályaudvartól a központba?
Kann ich ein Gruppenticket kaufen? Vehetek csoportos jegyet?
Gibt es ein 24-Stunden-Ticket? Van 24 órás jegy?
Wo ist die nächste Bushaltestelle? Hol van a legközelebbi buszmegálló?
Sind Kinder unter sechs Jahren kostenlos? Hat év alatti gyerekeknek ingyenes?
Gibt es spezielle Tickets für Touristen? Vannak külön jegyek turisták számára?

Vokabeln

[Bearbeiten]

Substantive

[Bearbeiten]
Deutsch Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P.)
Metro metró (-k, -t, -ja)
Straßenbahn villamos (-ok, -t, -a)
Bus busz (-ok, -t, -a)
Zug vonat (-ok, -ot, -ja)
Taxi taxi (-k, -t, -ja)
Fahrrad bicikli (-k, -t, -je)
U-Bahn földalatti (-k, -t, -ja)
Haltestelle megálló (-k, -t, -ja)
Station állomás (-ok, -t, -a)
Shuttle transzfer (-ek, -t, -e)
Ticket jegy (-ek, -et, -e)
Wochenticket hetijegy (-ek, -et, -e)
Tageskarte napijegy (-ek, -et, -e)
Fahrplan menetrend (-ek, -et, -je)
Aufzug lift (-ek, -et, -je)
Flughafen repülőtér (-ek, -et, -e)
Busbahnhof buszpályaudvar (-ok, -t, -a)
Margareteninsel Margitsziget (-ek, -et, -je)
Flussschiff hajó (-k, -t, -ja)
WLAN Wi-Fi (-k, -t, -ja)

Adjektive

[Bearbeiten]
Deutsch Ungarisch (Komparativ)
schnell gyors (-abb)
langsam lassú (-bb)
barrierefrei akadálymentes (-ebb)
modern modern (-ebb)
günstig kedvező (-bb)
teuer drága (-bb)
praktisch praktikus (-abb)
bequem kényelmes (-ebb)
sicher biztonságos (-abb)
zuverlässig megbízható (-bb)
flexibel rugalmas (-abb)
beliebt népszerű (-bb)
zentral központi (-bb)
voll zsúfolt (-abb)
leer üres (-ebb)

Verben

[Bearbeiten]
Deutsch Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ)
fahren vezet (-ett, vezess)
einsteigen felszáll (-t, szállj fel)
aussteigen leszáll (-t, szállj le)
umsteigen átszáll (-t, szállj át)
bezahlen fizet (-ett, fizess)
kaufen vesz (-ett, vegyél)
planen tervez (-ett, tervezz)
reservieren lefoglal (-t, foglalj le)
buchen foglal (-t, foglalj)
benutzen használ (-t, használj)
fragen kérdez (-ett, kérdezz)
informieren tájékoztat (-ott, tájékoztass)
warten vár (-t, várj)
rufen (Taxi) hív (-ott, hívj)
einlösen (Ticket) bevált (-ott, válts be)