Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 6
Seite 6 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
给 |
gei3 | geben, gewähren, tun für jemanden, für, versorgen, liefern |
我 |
wo3 | ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße |
给我 |
gei3 wo3 | für mich, gib mir |
倒 |
dao3 | zu Fall bringen, einstürzen |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
杯 |
bei1 | ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas); Bsp.: 一杯茶 -- eine Tasse Tee, Becher, Glas, Tasse, Pokal, Trophähe |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
给我倒一杯水
| ||
給 |
gei3 | (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für, versorgen, liefern |
給我 |
gei3 wo3 | (traditionelle Schreibweise von 给我), für mich, gib mir |
給我倒一杯水
| ||
Pour me out a glass of water
| ||
拿 |
na2 | beherrschen, fähig zu etwas sein, halten, festhalten, nehmen, fassen |
只 |
zhi1 | ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger |
| zhi3 | nur, lediglich | |
椅 |
yi3 | Stuhl |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
椅子 |
yi3 zi5 | Stuhl |
拿一只椅子
| ||
隻 |
zhi1 | (traditionelle Schreibweise von 只), ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger |
拿一隻椅子
| ||
Get me a chair [not a sedan]
| ||
火 |
huo3 | Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger, (Variante: 灬) |
来 |
lai2 | kommen |
拿火来
| ||
來 |
lai2 | (traditionelle Schreibweise von 来), kommen |
拿火來
| ||
Bring me a light
| ||
弄 |
long4 | Gasse (in Shanghai), machen |
弄火
| ||
Make a fire
| ||
烟 |
yan5 | Rauch |
| yan1 | Qualm, Rauch, Nebel, Zigarette, Zigarre | |
卷 |
juan3 | Rolle, Spule, aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen, drehen, rollen, einrollen |
儿 |
er5 | (silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) |
| er2 | Sohn, Kind | |
拿烟卷儿来
| ||
捲 |
juan3 | (traditionelle Schreibweise von 卷), Rolle, Spule, aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen, drehen, rollen, einrollen |
兒 |
er5 | (traditionelle Schreibweise von 儿), silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
拿烟捲兒來
| ||
Bring me a cigar
| ||
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
现在 |
xian4 zai4 | jetzt, heutzutage |
要 |
yao4 | (etwas haben) wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
吃 |
chi1 | essen |
饭 |
fan4 | gekochter Reis, Mahlzeit |
吃饭 |
chi1 fan4 | essen |
现在要吃饭
| ||
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
現在 |
xian4 zai4 | (traditionelle Schreibweise von 现在), jetzt, heutzutage |
飯 |
fan4 | (traditionelle Schreibweise von 饭), gekochter Reis, Mahlzeit |
現在要吃飯
| ||
I want to have chow-chow now
| ||
牛 |
niu2 | eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) |
肉 |
rou4 | Radikal Nr. 130 = Fleisch |
牛肉 |
niu2 rou4 | Rind, Rindfleisch |
不 |
bu4 | nein, nicht |
不要 |
bu2 yao4 | nicht wollen, nicht |
猪 |
zhu1 | Hausschwein, Schwein |
猪肉 |
zhu1 rou4 | Schweinefleisch |
要牛肉不要猪肉
| ||
I want beef; I don't want pork
| ||
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
好 |
hao3 | gut, ordentlich, gründlich |
羊 |
yang2 | Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege, (Variante: 羋) |
羊肉 |
yang2 rou4 | Hammelfleisch, Lammfleisch, Schaffleisch |
没 |
mei2 | nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
| mo4 | bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden | |
没有 |
mei2 you3 | nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有好羊肉没有
| ||
沒 |
mei2 | (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
| mo4 | bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden | |
沒有 |
mei2 you3 | (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有好羊肉沒有
| ||
Is there good mutton to be had?
| ||
还 |
huan2 | zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen |
| hai2 | auch | |
菓 |
guo3 | Frucht |
还要菓子
| ||
還 |
huan2 | (traditionelle Schreibweise von 还) zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen |
| hai2 | (traditionelle Schreibweise von 还) auch | |
還要菓子
| ||
I also want some fruit
| ||
面 |
mian4 | ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite |
包 |
bao1 | Packung, Paket, Päckchen, Sack, einpacken, einwickeln, verpacken |
面包 |
mian4 bao1 | Brot |
有面包没有
| ||
麵 |
mian4 | (traditionelle Schreibweise von 面), ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite |
麵包 |
mian4 bao1 | (traditionelle Schreibweise von 面包), Brot |
有麵包沒有
| ||
Have you any bread?
| ||
山 |
shan5 | Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge |
| shan1 | Berg | |
药 |
yao4 | Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel |
山药 |
shan1 yao5 | Yams |
豆 |
dou4 | Schale auf schmalem Säulenfuß, Bohne, Hülsenfrucht |
拿山药豆儿
| ||
藥 |
yao4 | (traditionelle Schreibweise von 药), Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel |
山藥 |
shan1 yao5 | (traditionelle Schreibweise von 山药), Yams |
拿山藥豆兒
| ||
Bring the potatoes
| ||
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
瓶 |
ping2 | Flasche, ZEW für Getränke (in Flaschen) |
一瓶 |
yi1 ping2 | eine Flasche |
酒 |
jiu3 | Alkohol, Spirituosen, Branntwein |
开一瓶酒
| ||
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开), fahren, veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
開一瓶酒
| ||
Open a bottle of wine
| ||
螺 |
luo2 | Fingerabdruck, Fingerlinien, Muschelhorn, Schnecke |
丝 |
si1 | Seide, in Streifen geschnitten |
螺丝 |
luo2 si1 | Schraube (ein Verbindungselement) |
那 |
nei4 | da, das, diese, jene, ZEW |
| na4 | jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion) | |
那儿 |
na4 r5 | dort |
在那儿 |
zai5 na4 r5 | dort |
螺丝在那儿
| ||
絲 |
si1 | (traditionelle Schreibweise von 丝), Seide, in Streifen geschnitten |
螺絲 |
luo2 si1 | (traditionelle Schreibweise von 螺丝), Schraube (ein Verbindungselement) |
那兒 |
na4 r5 | (traditionelle Schreibweise von 那儿), dort |
在那兒 |
zai5 na4 r5 | (traditionelle Schreibweise von 在那儿), dort |
螺絲在那兒
| ||
Where's the corkscrew?
| ||
起 |
qi3 | aufsteigen, aufstehen |
茶 |
cha2 | Tee, Tee, Teepflanze |
起茶
| ||
Make some tea
| ||