Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 18. Jahrhundert v. Chr.

Aus Wikibooks


Daten zum 18. Jahrhundert v. Chr. 前18世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
han4 chinesisch (ethnisch), Han-Chinese
la1 Geige spielen, ziehen
bi4 vergleichen
拉比
la1 bi3 Rabbi, Rabbiner
mo2 planen, intrigieren, ohne etw. sein
汉谟拉比
han4 mo2 la1 bi3 Hammurapi
ji4 anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach
wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
ba1 hoffen (auf etwas), warten
lun2 Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
巴比伦
ba1 bi3 lun2 Babylon
guo2 Land
wang2 Radikal Nr. 96 = König
国王
guo2 wang2 König
汉谟拉比继为巴比伦国王
Hammurabi folgt als Babylons König.
zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
wei4 Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
在位
zai4 wei4 amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间
qi1 jian1 Zeit, Periode, während, im Laufe von
bu4 Tuch Stoff, Spatengeld
颁布
ban1 bu4 erlassen, herausgeben
fa3 Gesetz, Recht, Methode
dian3 Standardwerk, Kanon
法典
fa3 dian3 Gesetzeswerk
汉谟拉比法典
han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3 Codex Hammurapi
在位期间颁布《汉谟拉比法典》
Während seiner Regierungszeit proklamiert er den Codex Hammurabi.
cheng1 (jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen
ba4 Tyrann, tyrannisieren, herrisch; anmaßend; tyrannisch, Führer des Bundes der Herzöge im alten China
mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
ya4 schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
mi3 Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
suo2, suo3 Strick, suchen, fordern, allein, zurückgezogen
da2 erlangen, erreichen
bu4 nein, nicht
美索不达米亚
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 Mesopotamien
称霸美索不达米亚
Er kürt sich zum Hegemon Mesopotamiens
ai1 Ångström, Å
ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
ai1 ji2 Ägypten
di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
shi2 zehn
第十
di4 shi2 Zehnt
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
十二
shi2 er4 zwölf
第十二
di4 shi2 er4 zwölfter
zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝
wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
wang2 fliehen, verlieren, sterben, gestorben
埃及第十二王朝亡
Die 12. Dynastie Ägyptens stirbt aus.
fen1 teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
lie4 platzen, zersplittern, Spalte
分裂
fen1 lie4 sich spalten
liang3 zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
埃及分裂为两王朝
Ägypten teilt sich in zwei Dynastien.
san1 drei
十三
shi2 san1 dreizehn
第十三
di4 shi2 san1 dreizehnte
tong3 Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
zhi4 Heilung, behandeln, regieren, verwalten
统治
tong3 zhi4 Dominanz, Governance, Herrschaft, Regierungsform, Regime, Verwalter, Verwaltung, kontrollieren, herrschen, regieren, herrschend
dong1 Osten, östlich
bu4 Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
东部
dong1 bu4 östlich
第十三王朝统治东部
Die 13. Dynastie regiert den Ostteil.
si4 vier
十四
shi2 si4 vierzehn
第十四
di4 shi2 si4 vierzehnter, vierzehnte, vierzehntes
西
xi1 Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
西部
xi1 bu4 der Westen, der westliche Teil, westlich
第十四王朝统治西部
Die 14. Dynastie regiert den Westteil.
zhi1 dieser, <Attributivpartikel>
zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
之中
zhi1 zhong1 mitten unter, zwischen
王国
wang2 guo2 Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
shi2 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
时代
shi2 dai4 ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
jie2 verknoten, verknüpfen, knüpfen, gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-
jie1 (Frucht) ansetzen
shu4 binden, schnüren
结束
jie2 shu4 beenden, Ende
埃及之中王国时代结束
Die Zeit von Ägyptens mittlerem Reich endet.
第二
di4 er4 zweite, zweiter, zweitens
中间
zhong1 jian4 in der Mitte, zwischen
kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
kai1 shi3 beginnen, anfangen
第二中间时代开始
Die zweite Zwischenperiode beginnt.
ka3 Kalorie, Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte, zurückhalten, aufhalten, blockieren
qia3 befestigen, festmachen, einkeilen, einzwängen, kürzen, beschneiden
sai4 Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
te4 speziell, extra, besonders, sehr
te2 besonders, besonderer
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
shou3 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, erster, als Erster, anzeigen
ling3 Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
首领
shou3 ling3 Häuptling, Führer, Anführer
gang1 Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges
shen2 das, was
shi2 zehnte, zehnter
ru4 hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
入侵
ru4 qin1 Einfall, Einmarsch, Invasion, überfallen, überrennen, eindringen
nan2 Süd.., Süden, südlich
卡赛特人首领冈达什入侵美索不达米亚南部
Der Kassitische Anführer Gandash erobert Mesopotamiens Südteil.
jian4 erbauen, errichten
li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
第三
di4 san1 drittens, dritter
you4 noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
建立巴比伦第三王朝(又称卡赛特王朝)。
Er gründet Babylons dritte Dynastie (auch bekannt als kassitische Dynastie).