Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 116

Aus Wikibooks


恬笔伦纸 钧巧任钓

[Bearbeiten]

恬筆倫紙 鈞巧任釣

[Bearbeiten]

tian2 bi3 lun2 zhi3 jun1 qiao3 ren4 diao4

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Meng Tians Erfindung des Schreibpinsels, Cai Luns Erfindung des Papiers, Ma Juns Technik des Kompasswagens, Ren Gongzi's (任公子) Angel

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
tian2 ruhig, friedlich
bi3 Feder, Stift, Pinsel
lun2 Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
zhi3 Papier
jun1 Jun (hist. Gewichtseinheit 1 Jun = 30 Jin), Töpferscheibe, Sie, Ihr, Eure
qiao3 geschickt, gewandt, zufällig, gerade, ausgerechnet, Fähigkeit, Technik
ren4 Amt, Position, Verpflichtung, ernennen, einsetzen, jmd. mit einem Amt betrauen
diao4 Angel, angeln
bi3 (traditionelle Schreibweise von 笔), Feder, Stift
lun2 (traditionelle Schreibweise von 伦), Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
zhi3 (traditionelle Schreibweise von 纸), Papier
jun1 (traditionelle Schreibweise von 钧), Jun (hist. Gewichtseinheit 1 Jun = 30 Jin), Töpferscheibe, Sie, Ihr, Eure
diao4 (traditionelle Schreibweise von 钓), Angel, angeln