Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 43

Aus Wikibooks



外受傅训 入奉母仪

[Bearbeiten]

外受傅訓 入奉母儀

[Bearbeiten]

wai4 shou4 fu4 xun4 ru4 feng4 mu3 yi2

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Draußen nimm an, was der Lehrer lehrt; zu Hause ( Eingetreten in das Elternhaus) respektiere der Mutter Bräuche.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
wai4 außerhalb, fremd
shou4 Partikel für Passiv <Grammatik>, erhalten, bekommen, erleiden
fu4 Lehrer, Tutor
xun4 beibringen, lehren, dressieren, trainieren, Vorbild
ru4 Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, hinein, herein
feng4 überreichen, (Befehle) erhalten, hochschätzen, glauben, umsorgen, Respekt
mu3 Mutter, weibliches Wesen
yi2 Apparat, Bräuche, Erscheinung, derzeitig, gegenwärtig
xun4 (traditionelle Schreibweise von 训), beibringen, lehren, dressieren, trainieren, Vorbild
yi2 (traditionelle Schreibweise von 仪), Apparat, Bräuche, Erscheinung, derzeitig, gegenwärtig