Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 45

Aus Wikibooks



孔怀兄弟 同气连枝

[Bearbeiten]

孔懷兄弟 同氣連枝

[Bearbeiten]

kong3 huai2 xiong1 di4 tong2 qi4 lian2 zhi1

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Schätze sehr ältere und jüngere Brüder; ähnliche Lebensenergie, verbunden wie Zweige.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
kong3 Bohrung, Loch, sehr, groß, Pfau
怀
huai2 schätzen, hegen, schwanger werden, ein Kind empfangen, gedenken, Brust, Busen
xiong1 älterer Bruder
di4 jüngerer Bruder, kleiner Bruder
兄弟
xiong1 di4 Brüder, ältere und jüngere Brüder
tong2 ähnlich, gleich, wie, zusammen mit
qi4 Ätherwellen, Atem, Atemluft, Gas, Geruch, Luft, Manier, Moral, Geist, physiologische Aktivität, funktionelle Vitalität des Organismus, Lebensenergie, Wetter, schikanieren, sich ärgern
lian2 Kompanie, verbinden, sogar, einschließlich, samt
zhi1 Ast, Zweig, ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen
huai2 (traditionelle Schreibweise von 怀), schätzen, hegen, schwanger werden, ein Kind empfangen, gedenken, Brust, Busen
qi4 (traditionelle Schreibweise von 气), Ätherwellen
lian2 (traditionelle Schreibweise von 连), Kompanie, verbinden, sogar, einschließlich, samt