Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 60

Aus Wikibooks



既集坟典 亦聚群英

[Bearbeiten]

既集墳典 亦聚羣英

[Bearbeiten]

ji4 ji2 fen2 dian3 yi4 ju4 qun2 ying1

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Es gibt aus früheren Zeiten die Bücherbände San Fen und Wu Dian, die bereits von berühmten Männern erfasst wurden.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
ji4 schon, seit, bereits, beide, frühere Zeiten
ji2 sammeln, Sammlung, Band (einer Bücherreihe); Bsp.: 第一集 -- Band 1
fen2 Grab
dian3 Standardwerk, Kanon
yi4 außerdem, auch, ebenso, und vice versa, das Gegenteil, bereits
ju4 sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen, erfassen, sammeln, poly-
qun2 ZEW für Gruppen (Mensch, Tier), gruppiert, Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm; Bsp.: 四羣羊 四群羊 -- vier Schafsherden
ying1 mutig, England, Großbritannien
群英
qun2 ying1 Volksheld, berühmter Mann, Idealist
fen2 (traditionelle Schreibweise von 坟), Grab
qun2 (traditionelle Schreibweise von 群), ZEW für Gruppen (Mensch, Tier), gruppiert, Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm; Bsp.: 四羣羊 四群羊 -- vier Schafsherden