Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 69

Aus Wikibooks



桓公匡合 济弱扶倾

[Bearbeiten]

桓公匡合 濟弱扶傾

[Bearbeiten]

huan2 gong1 kuang1 he2 ji4 ruo4 fu2 qing1

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Fürst Huan stellte wieder Einigkeit her, half den Schwachen, stützte die Fallenden.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
huan2 Seifenbeere (Sapindus mukorossi)
gong1 öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, Fürst, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock
kuang1 korrekt, abändern, aufrecht, erwarten, wiederherstellen
he2 schließen, passen, zusammen, vereinen, ganz
ji4 übersetzen, einen Fluß überqueren, helfen, unterstützen, hilfreich, nützlich, von Nutzen, bedürfnislos, einfach
ruo4 Schäche, schwach
fu2 stützen, helfen; Bsp.: 扶助 扶助 -- unterstützen, helfen
qing1 abzielen, kippen, stürzen, kollabieren, zusammenfallen, lehnen, neigen, sich neigen, ausgießen
ji4 (traditionelle Schreibweise von 济), übersetzen, einen Fluß überqueren, helfen, unterstützen, hilfreich, nützlich, von Nutzen, bedürfnislos, einfach
qing1 (traditionelle Schreibweise von 倾), abzielen, kippen, stürzen, kollabieren, zusammenfallen, lehnen, neigen, sich neigen, ausgießen