Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 11
Seite 11 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
信 |
xin4 | Brief, glauben |
都 |
dou1 | all, alle, ganz, sämtlich |
| du1 | Hauptstadt, Metropole | |
信都 |
xin4 dou1 | Xindou |
来 |
lai2 | kommen |
了 |
le5 | Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung |
没 |
mei2 | nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
| mo4 | bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden | |
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
没有 |
mei2 you3 | nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
信都来了没有
| ||
來 |
lai2 | (traditionelle Schreibweise von 来), kommen |
沒 |
mei2 | (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
沒有 |
mei2 you3 | (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
信都來了沒有
| ||
Have all the letters come?
| ||
外 |
wai4 | außerhalb, fremd |
头 |
tou2 | Kopf |
外头 |
wai4 tou5 | draußen |
那 |
nei4 | da, das, diese, jene, (ZEW) |
| na4 | jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion) | |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
那个 |
na4 ge5 | jene, jener, jenes |
| nei4 ge4 | den | |
| na3 ge5 | den | |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
个人 |
ge4 ren2 | Einzelperson, Individuum |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
谁 |
shei2 | wer, wem |
外头那个人是谁
| ||
頭 |
tou2 | (traditionelle Schreibweise von 头), Kopf |
外頭 |
wai4 tou5 | (traditionelle Schreibweise von 外头), draußen |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
那個 |
na3 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 那个), den |
個人 |
ge4 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 个人), Einzelperson, Individuum |
誰 |
shei2 | (traditionelle Schreibweise von 谁), wer, wem |
外頭那個人是誰
| ||
Who's that man outside?
| ||
广 |
guang3 | breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung |
隆 |
long2 | groß, erhaben, feierlich, stark, gewaltig |
东 |
dong1 | Osten, östlich |
家 |
jia1 | Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |
东家 |
dong1 jia1 | östlicher Nachbar, Gastgeber, Hausherr, Vermieter, Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer |
广隆东家
| ||
廣 |
guang3 | (traditionelle Schreibweise von 广), breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung |
東 |
dong1 | (traditionelle Schreibweise von 东), Osten, östlich |
東家 |
dong1 jia1 | (traditionelle Schreibweise von 东家), östlicher Nachbar, Gastgeber, Hausherr, Vermieter, Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer |
廣隆東家
| ||
It's Mr.— of the "Kwong-loong" hong
| ||
请 |
qing3 | Bitte!, bitten, einladen |
他 |
ta1 | er (ihm, ihn) |
进 |
jin4 | eintreten, hineingehen, nah |
进来 |
jin4 lai2 | hereinkommen |
请他进来
| ||
請 |
qing3 | (traditionelle Schreibweise von 请), Bitte!, bitten, einladen |
進 |
jin4 | (traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah |
進來 |
jin4 lai2 | (traditionelle Schreibweise von 进来), hereinkommen |
請他進來
| ||
Ask him to come in
| ||
问 |
wen4 | fragen, befragen, jd. verhören, jd vernehmen, sich nach etwas erkundigen, jd. zur Rechenschaft ziehen |
买 |
mai3 | kaufen |
办 |
ban4 | handeln, erledigen |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
这个 |
zhe4 ge5 | dieser |
票 |
piao4 | Ticket |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
票子 |
piao4 zi5 | Geldschein, Banknote |
好 |
hao3 | gut, ordentlich, gründlich |
不 |
bu4 | nein, nicht |
好不 |
hao3 bu4 | sehr wohl |
不好 |
bu4 hao3 | nicht gut, schlecht, böse, schlechter, ungünstig, unvorteilhaft, kontraproduktiv |
好不好 |
hao3 bu4 hao3 | ok? Einverstanden? |
问买办这个票子好不好
| ||
問 |
wen4 | (traditionelle Schreibweise von 问), fragen, befragen, jd. verhören, jd vernehmen, sich nach etwas erkundigen, jd. zur Rechenschaft ziehen |
買 |
mai3 | (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen |
辦 |
ban4 | (traditionelle Schreibweise von 办), handeln, erledigen |
這 |
zhe4 | (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
這個 |
zhe4 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 这个), dieser |
問買辦這個票子好不好
| ||
Ask the compradore if these notes are good
| ||
我 |
wo3 | ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße |
我有 |
wo3 you3 | ich habe |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
千 |
qian1 | eintausend, tausend, Kilo- |
一千 |
yi1 qian1 | 1000, eintausend, Tausend, Tausender |
担 |
dan1 | Lasten mit einer Schulterstange tragen |
白 |
bai2 | weiß, hell, klar, rein |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
我有一千担白米
| ||
I have 1,000 piculs of rice
| ||
每 |
mei3 | je, pro, oft, wiederholt, jeder (jede, jedes) |
每一 |
mei3 yi1 | jeglicher |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
三 |
san1 | drei |
块 |
kuai4 | ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit |
钱 |
qian2 | Geld |
每一担要三块钱
| ||
塊 |
kuai4 | (traditionelle Schreibweise von 块), ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit |
錢 |
qian2 | (traditionelle Schreibweise von 钱), Geld |
每一担要三塊錢
| ||
I want $3.00 per picul
| ||
太 |
tai4 | allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr, ältest, ranghöchster, höchst, allergrößt, sehr, außerordentlich |
贵 |
gui4 | wertvoll, teuer; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?, geehrt |
太贵 |
tai4 gui4 | zu teuer |
太贵
| ||
貴 |
gui4 | (traditionelle Schreibweise von 贵), wertvoll, teuer; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?, geehrt |
太貴 |
tai4 gui4 | (traditionelle Schreibweise von 太贵), zu teuer |
太貴
| ||
Too dear
| ||
少 |
shao3 | wenig, fehlen, verlorengegangen, ein Moment, etwas lassen |
咯 |
luo4 | argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten |
少咯不买
| ||
少咯不買
| ||
Can't let you have it for less
| ||
你 |
ni3 | du (dir, dich) <männliche Form> |
你来 |
ni3 lai2 | Du bekommst |
看 |
kan4 | sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken, bei jdn vorbeischauen, besuchen, betrachten, lesen, nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen |
来看 |
lai2 kan4 | besuchen kommen |
一看 |
yi1 kan4 | beim ersten Hinsehen |
你来看一看
| ||
你來 |
ni3 lai2 | (traditionelle Schreibweise von 你来), Du bekommst |
來看 |
lai2 kan4 | (traditionelle Schreibweise von 来看), besuchen kommen |
你來看一看
| ||
Come and look at it
| ||
你有 |
ni3 you3 | du hast |
煤 |
mei2 | Kohle |
你有煤没有
| ||
你有煤沒有
| ||
Have you any coal?
| ||
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
天 |
tian1 | Tag, Gott, Himmel, Firmament |
明天 |
ming2 tian1 | der Morgen, die Zukunft; Bsp.: 上海的明天 -- der Morgen, die Zukunft von Shanghai, morgen |
给 |
gei3 | geben, gewähren, tun für jemanden, für, versorgen, liefern |
写 |
xie3 | schreiben |
写信 |
xie3 xin4 | Briefe schreiben |
我明天给你写信
| ||
給 |
gei3 | (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für, versorgen, liefern |
寫 |
xie3 | (traditionelle Schreibweise von 写), schreiben |
寫信 |
xie3 xin4 | (traditionelle Schreibweise von 写信), Briefe schreiben |
我明天給你寫信
| ||
I'll write to you to-morrow
| ||