Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 12. Jahrhundert v. Chr.

Aus Wikibooks


Daten zum 12. Jahrhundert v. Chr. 前12世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
qian2 vor, vorne, bevor
nian2 Jahr
zhi4 nach, bis
de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一
zhe4 yi1 dies, das, dieser, diese, dieses
duan4 Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间
qi1 jian1 Zeit, Periode, während, im Laufe von
bei4 <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
cheng1 (jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen
称为
cheng1 wei2 angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为
bei4 cheng1 wei2 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
世纪
shi4 ji4 Jahrhundert
2世纪
2 shi4 ji4 2. Jahrhundert
12世纪
1 2 shi4 ji4 12. Jahrhundert
前1200年至前1101年的这一段期间被称为前12世纪。
Die von 1200 v. Chr. bis 1101 v. Chr. gelegene Periode wird als 12. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
te4 speziell, extra, besonders, sehr
te2 besonders, besonderer
yi1 Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch)
luo4 Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui)
特洛伊
te4 luo4 yi1 Troja
zheng1 Kampf, kämpfen, wetteifern
zhan4 Krieg, Kampf, Schlacht, kämpfen, streiten, zittern, beben
战争
zhan4 zheng1 Krieg
特洛伊战争
te4 luo4 yi1 zhan4 zheng1 Trojanischer Krieg
mai4 Duplikation, einen Schritt machen
|
xi2 Zinn
xi1 Zinn,etw gewähren
ni2 Buddhistische Nonne
迈锡尼
mai4 xi2 ni2 Mykene
mie4 abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
wang2 fliehen, verlieren, sterben, gestorben
灭亡
mie4 wang2 Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten
特洛伊战争,迈锡尼灭亡
Der Trojanische Krieg; Mykene wird zerstört
shang1 Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann
zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
商朝
shang1 chao2 Shang-Dynastie
yi2 hinterlassen, zurücklassen, verlieren
chen2 Würdenträger, Beamte, Vasall
ji1 Getreideschwinge, Kornschwinge, Kehrblech, Kehrschaufel, Worfschaufel, Schleife beim Fingerabdruck, Sieb
zi5 Substantiv-Suffix
zi3 Sohn, Meister
箕子
ji1 zi3 Jizi
商朝的遗臣箕子,
Die Shang-Dynastie entläßt Minister Jizi
zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
xian1 frisch, selten
朝鲜
chao2 xian1 Nordkorea
ban4 halb
dao3 Insel
半岛
ban4 dao3 Halbinsel
朝鲜半岛
chao2 xian1 ban4 dao3 Koreanische Halbinsel
shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
jian4 erbauen, errichten
li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
在朝鲜半岛上建立箕子朝鲜
Auf der Koranischen Halbinsel gründet er die Jizi-Chaoxian-Dynastie