Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 4. Jahrtausend v. Chr.

Aus Wikibooks



Daten zum 4. Jahrtausend v. Chr. 前4千紀.

Zeichen Pinyin Übersetzung
qian2 vor, vorne, bevor
qian1 eintausend, tausend, Kilo-
ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
huo4 vielleicht, oder
cheng1 jmdn., etw. als jmdn., etw. bezeichnen; jmdn., etw. etw., jmdn. nennen
或称
huo4 cheng1 auch bekannt als, auch bezeichnet als, auch genannt als
di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
ge4 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
nian2 Jahr
千年
qian1 nian2 Jahrtausend
zhi4 Ideal, Wille, Ziel, schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte (auch 誌)
标志
biao1 zhi4 Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol, kennzeichnen, symbolisieren
zhao2 berühren, Feuer fangen, in Kontakt kommen
zhe2 bildet nach einem Verb die Verlaufsform
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
lei4 Kategorie, Klasse
人类
ren2 lei4 Menschheit
wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Lehre
ming2 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
文明
wen2 ming2 Zivilisation, kultiviert, höflich
人类文明
ren2 lei4 wen2 ming2 menschliche Zivilisation
jin4 eintreten, hineingehen, nah
cheng2 Regulierung, Formel, Regel, Vorschrift
进程
jin4 cheng2 Verlauf, Gang, Fortgang
de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
gai3 ändern, korrigieren
bian4 ändern, sich entwickeln, sich verändern
改变
gai3 bian4 ändern, transformieren, verändern, modifizieren
前4千纪,或称前第4个千年,标志着人类文明进程的大改变。
Im 4. Millennium, auch das 4. Jahrtausend v. Chr. genannt, erfährt der Lauf der menschlichen Kultur große Veränderungen.
nong2 (traditionelle Schreibweise von 农), Landwirtschaft, Bauer
ye4 (traditionelle Schreibweise von 业), Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung
農業
nong2 ye4 (traditionelle Schreibweise von 农业), Agrarwirtschaft, Landwirtschaft
guang3 (traditionelle Schreibweise von 广), breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung
廣泛
guang3 fan4 (traditionelle Schreibweise von 广泛), umfassend, ausgedehnt, weit, umfassend
san3 Pulver, pulverförmiges Medikament, sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen, sich lockern, sich lösen, auseinander gehen, aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in
散佈
san4 bu4 (traditionelle Schreibweise von 散布), Aufstrich, Durchsetzung, Verbreitung, fächern, säen, verbreiten, weiterverbreiten, verbreitet, verteilen, verteilt
zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
ou1 (traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa
ya4 (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
歐亞
ou1 ya4 (traditionelle Schreibweise von 欧亚), eurasisch
lu4 (traditionelle Schreibweise von 陆), Festland
歐亞大陸
ou1 ya4 da4 lu4 (traditionelle Schreibweise von 欧亚大陆), Eurasien
農業廣泛散佈在歐亞大陸。
Landwirtschaft ist weitverbreitet in Eurasien.
tuo2 bucklig, merkwürdig, sonderbar, überdies, er, sie, ein anderer, gebraucht für 他, lose, sich wundern über ..., ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange)
ta1 es <Personalpronomen 3. Pers., benutzt für unbelebte Sachen, Dinge>
shi4 sein: bin, bist, ist, sind, seid
qing1 Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch (übertragene Bedeutung)
tong2 Kupfer
青铜
qing1 tong2 Bronze
dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
shi2 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时代
shi2 dai4 ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
青铜时代
qing1 tong2 shi2 dai4 Bronzezeit
kai1 fahren, veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
kai1 shi3 beginnen, anfangen
shu1 (traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes
xie3 (traditionelle Schreibweise von 写), schreiben
書寫
shu1 xie3 (traditionelle Schreibweise von 书写), schreiben, abfassen, ausfertigen
yi4 außerdem, auch, ebenso, und vice versa, das Gegenteil
ci3 dies, dieser
在此
zai4 ci3 da, hier
此时
ci3 shi2 dabei, darunter
fa1 senden, schicken
发明
fa1 ming2 Erfindung, erfinderische Lösung
它是青铜时代的开始,書寫亦在此时发明。
Es ist der Beginn der Bronzezeit; auch die Schrift wird in dieser Zeit erfunden.
shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
jie4 Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 最小上界 -- kleinste obere Schranke
世界
shi4 jie4 Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit)
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
人口
ren2 kou3 Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen
世界人口
shi4 jie4 ren2 kou3 Weltbevölkerung
ben3 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich
zeng1 addieren, ergänzen, ausweiten, erweitern, vermehren, vergrößern
jia1 addieren, plus
增加
zeng1 jia1 vermehren, vergrößern; Zunahme, Zuwachs
le5 Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
bei4 -fach, -mal (Multiplikator)
yue1 Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch
大约
da4 yue1 ungefähr, etwa, annähernd, wahrscheinlich
cong2 aus
wan4 zehntausend
dao4 ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben
加到
jia1 dao4 belaufen
到时
dao4 shi2 Ankunftszeit
世界人口在本千纪增加了一倍,大约从700万人增加到时1400万人。
Die Weltbevölkerung verdoppelt sich in diesem Jahrtausend. Von etwa 7 Mio auf 14 Mio Menschen.
xian4 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
发现
fa1 xian4 entdecken, finden, Entdeckung
yin2 Silber
发现银。
Silber wird entdeckt.
gen5 Wurzel
ju4 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
根据
gen1 ju4 Beweis, Begründung, nach, gemäß, laut, aufgrund
mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
guo2 Land
美国
mei3 guo2 USA, Vereinigten Staaten von Amerika
bing1 Eis, einfrieren, mit Eis kühlen
chuan1 Bach
冰川
bing1 chuan1 Gletscher
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 -- Biologie
jia1 Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
学家
xue2 jia1 Geisteswissenschaftler, Gelehrte
yan2 gebraucht für 硯, erforschen, genau untersuchen, zerlegen, zermahlen, zerreiben
jiu1 erforschen, eigentlich
研究
yan2 jiu1 Forschung; forschen
zuo3 links, linke Seite
you4 rechts
左右
zuo3 you4 linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr, links rechts (Darstellung von Ausgewogenheit), ungefähr (nachgestellt)
quan2 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig
qiu2 Ball, Kugel
全球
quan2 qiu2 weltweit, global
qi4 Ätherwellen
hou4 später, Zeit, warten auf
气候
qi4 hou4 Klima
zhuan3 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben
转变
zhuan3 bian4 übergangs, Bekehrung, Fließen, Floss, Kurswechsel, Rückentwicklung, Richtungsänderung, Transformation, Transition, Umbruch, Umrechnung, Umschichtung, Umsetzung, fließen, umrechnen, wandeln, wenden, sich ändern
根据美国冰川学家Lonnie Thompson研究,前5200年左右全球气候转变
Nach Untersuchungen des amerikanischen Glaziologen Lonnie Thompson veränderte sich etwa vor 5200 Jahren das globale Klima.
lu3 grob, derb, Staat Lu während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ)
秘鲁
bi4 lu3 Peru
an1 Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) (Abkürzung für 安培)
mai4 Puls
shan5 Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge
shan1 Berg
山脉
shan1 mai4 Gebirge, Höhenzug
si1 dem, diese
安第斯山脉
an1 di4 si1 shan1 mai4 Anden
man2 beschuldigen, tadeln
mai2 mit Erde bedecken
cang2 verbergen, verstecken, verheimlichen, bewahren, aufheben
埋藏
mai2 cang2 vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken
hen3 sehr, (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven); Bsp.: 很多 -- viel
duo1 viel
很多
hen3 duo1 sehr viel, zahlreiche
zhi2 pflanzen, anbauen, errichten, setzen
wu4 Ding, Gegenstand(Wirtsch)
植物
zhi2 wu4 Pflanze
标本
biao1 ben3 Specimen
秘鲁安第斯山脉冰川埋藏很多植物标本
Perus Andengletscher begruben sehr wiele Pflanzenteile.
ai4 Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich
er3 daher, somit, so, auf diese Weise
lan2 Orchidee
huo2 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
he2 und, mit, Addition
he4 ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
ying1 mutig, England, Großbritannien
英国
ying1 guo2 England, Großbritannien und Nordirland, Großbritannien
shu4 Baum
mu4 Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
树木
shu4 mu4 Bäume
木年
mu4 nian2 Munian
lun2 Dampfer, Durchgang, Rad, Ring, Runde, Turnus, drehen, rotieren, Runde, Scheibe
年轮
nian2 lun2 Jahresring
zhi3 zeigen, weisen, Finger
指明
zhi3 ming2 designieren, designiert, hinweisen, zeigen
zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
zui4 meist (höchste Steigerungsstufe), am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten
qian2 Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit"
gan1 trocken; Bsp.: 乾麵 干面 -- "trockene" Nudeln, also keine Nudelsuppe
zao4 trocken, ausgetrocknet, ungeduldig
干燥
gan1 zao4 Trocknung
ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
时期
shi2 qi1 Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
爱尔兰和英国树木年轮指明这是最干燥时期
Irlands und Englands Baumringe weisen darauf hin, dass dies eine sehr trockene Zeit war.
bei3 Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
fei1 Afrika (Abkürzung), non-, nicht-
北非
bei3 fei1 Nordafrika
sa3 zerstreuen, verbreiten
sa1 gehen gelassen, gehengelassen
la1 Geige spielen, ziehen
ha1 hauchen, ausatmen, Ha, aha!
撒哈拉
sa1 ha1 la1 Sahara
de4 Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich.
di4 Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain
qu1 Landkreis, Region, Bezirk, Zone
地区
di4 qu1 Region, Gegend
sha1 Granulat, Körnchen, Sand
mo4 desertieren, im Stich lassen, Wüste, gleichgültig, teilnahmslos
沙漠
sha1 mo4 Wüste; Bsp.: 沙漠化 -- Verwüstung
hua4 auflösen (einer Substanz), schmelzen, verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung; Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung
沙漠化
sha1 mo4 hua4 Desertifikation, Wüstenbildung
北非撒哈拉地区开始沙漠化
In Nordafrikas Sahara beginnt die Wüstenbildung.
ao4 geheimnisvoll
冰人奥茨
bing1 ren2 ao4 ci2 Ötzi
sheng1 gebären, geboren werden, leben
huo2 Leben, Aktivität, leben, beweglich, flexibel
生活
sheng1 huo2 Alltag, leben
生活在
sheng1 huo2 zai4 leben
冰人奥茨生活在约前3300年。
Der Eismensch Ötzi lebt ungefähr 3300 v. Chr.
ai1 Ångström, Å
ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
ai1 ji2 Ägypten
zao3 früh
wang2 Radikal Nr. 96 = König
zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝
wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
fa3 Gesetz, Recht, Methode
lao3 sehr, immer, erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong ( Huang ), Lao, Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法老
fa3 lao3 Pharao
na4 akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten
mai4 Duplikation, einen Schritt machen
埃及早王朝时代的法老,Ro, Serket, 纳尔迈
In Ägypten herrschten die prädynastische Pharaonen Ro, Serket und Narmer.
gu3 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil
古埃及
gu3 ai1 ji2 Altes Ägypten
chu1 geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort)
出现
chu1 xian4 auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten
第一
di4 yi1 der Erste, erster
zuo4 ZEW für hohe Bauten, Gebirge; Bsp.: 一座塔 一座塔 -- eine Pagode
cheng2 Stadtmauer, Mauer, Wall
shi4 Kommune, Markt, Stadt
城市
cheng2 shi4 Stadt
古埃及出现第一座城市。
In Altägypten entsteht die erste Stadt.
ni2 Buddhistische Nonne
he2 Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
luo2 erfassen, sammeln, sammeln, einsammeln, Gaze, austauschen, tauschen, fangen, erwischen, Vogelnetz
luo1 geschwätzig, gesprächig, Familienname
尼罗河
ni2 luo2 he2 Nil
shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
使
shi4 Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener
shi3 lassen, schicken, veranlassen, bewirken
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
使用
shi3 yong4 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen
fan1 Segel
chuan2 Schiff
帆船
fan1 chuan2 Segelboot
fan2 chuan2 Segelschiff
尼罗河上开始使用帆船
Auf dem Nil beginnt man die ersten Segelboote zu benutzen.
ji4 schon, seit
zuo4 etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
用作
yong4 zuo4 dienen
gong1 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
ju4 Apparat, haben, besitzen
工具
gong1 ju4 Instrument, Werkzeug, Gerät, Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien
ye3 auch
wu3 Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant
qi4 Bauelement, Einheit, Gerät
武器
wu3 qi4 Waffen
使用铜,既用作工具也用作武器。
Kupfer wird verwendet, sowohl für Werkzeuge, wie auch für Waffen.