Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 107

Aus Wikibooks



弦歌酒宴 接杯举觞

[Bearbeiten]

絃歌酒讌 接盃舉觴

[Bearbeiten]

xian2 ge1 jiu3 yan4 jie1 bei1 ju3 shang1

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Seiteninstrumente, Lieder, Alkohol und Festmähler; empfange den Becher, hebe ihn und feiere.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
xuan2 Gattin, Halbmond, Mondviertel, Sprungfeder
xian2 Saite, bespannen, Saiteninstrument
ge1 Lied
jiu3 Alkohol, Spirituosen, Branntwein
yan4 ein großes Essen, Festgelage, Festmahl, bewirten, ergötzen, feiern
酒宴
jiu3 yan4 Fröhlichkeit, Schmaus, Symposium
jie1 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen
bei1 Becher, Glas, Tasse, Pokal, Trophäe, ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas); Bsp.: 一杯茶 一杯茶 -- eine Tasse Tee,
ju3 heben, hochheben
shang1 ergötzen, feiern
xuan2 (traditionelle Schreibweise von 弦)Gattin, Halbmond, Mondviertel, Sprungfeder
xian2 (traditionelle Schreibweise von 弦), Saite, bespannen
yan4 (traditionelle Schreibweise von 宴), ein großes Essen, Festgelage, Festmahl, bewirten, ergötzen, feiern
bei1 Cup, Sporttrophäe, schröpfen, Dichtungshalter
ju3 (traditionelle Schreibweise von 举), heben, hochheben
shang1 (traditionelle Schreibweise von 觞), ergötzen, feiern