Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 87

Aus Wikibooks



聆音察理 鉴貌辨色

[Bearbeiten]

聆音察理 鑑貌辨色

[Bearbeiten]

ling2 yin1 cha2 li3 jian4 mao4 bian4 se4

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Lausche dem Tonfall, untersuche den Wahrheitsgehalt; prüfe den Gesichtsausdruck, nimm die Miene wahr.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
ling2 hören, zuhören, lauschen
yin1 Ton, Laut
cha2 untersuchen, prüfen
li3 Recht, Naturwissenschaft, sich kümmern, verwalten, Vernunft, Wahrheit
jian4 Beispiel, Leitbild, Messing- oder Bronzespiegel, nachdenken, widerspiegeln, ermahnen, warnen, inspizieren, beschauen, prüfen, einsehen
mao4 Aussehen, Erscheinung, Gesichtsausdruck
bian4 unterscheiden, wahrnehmen
se4 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit
辨色
bian4 se4 Farben unterscheiden
jian4 prüfen, einsehen, Beispiel, Leitbild